还在吉尔阿特的时候，有一次看到卡西准备用洗衣粉来洗头发，我大惊，大喊道：“啊不可以！”连忙拿出自己的洗发水给她用。
结果这家伙一下子就给我全部用完了，于是，轮到我洗头发时，就只好用洗衣粉……
用洗衣粉洗头发的后果是：一连好几天，头发又黏又涩。脑袋上像顶了一块结结实实的毡片，头发丝盘根错节，怎么努力也没法梳通。而且那光景似乎是再浇一点水在头上，揉一揉立刻会泛起丰富的泡沫。
卡西用完洗发水开始清头发时，直接把顶着泡沫的脑袋插进浅浅的小半盆清水中晃荡两下就捞出来，然后用毛巾用力擦干。
而我洗过头则坚决要求她帮我用流水冲洗。她就捏个小碗舀着水往我头上浇，浇完第二碗就再不给浇了，说热水没有了。我说冷水也行啊。她大喊：“啊不可以！”……
于是我只好满头散发着“奇疆”牌洗衣粉（假冒“奇强”？）刺鼻的味道站在阳光下晾晒，指望干了以后情形会好一些。
结果干了以后头皮奇痒，头发粘涩——哪里像是刚洗过，反倒像一百年没洗过似的。还不如洗之前清爽呢。很想再清洗一遍，但当着众人的面……我不想做个事儿多的人，在这样荒远的地方，在这种小事情上，无论什么程度的讲究都是“过分的讲究”，实在很丢人的。于是只好趁某天正午天气最暖和的时候，跑到山脚下牲畜喝水的沼泽那里，跪趴在一洼小水坑边，把头埋进坑里狠狠洗了洗，虽然搅得水坑浑浊不堪，但就算用浓度更甚的泥浆水来洗头，也总比洗衣粉温柔多了。就当是敷发膜吧。
卡西帕洗衣服的情景也很恐怖，她把肮脏得快要板结的裤子和内衣被罩泡在一起洗。打上羊油肥皂揉啊揉啊的，揉出来的黑水又黏又稠，泥浆似的。洗完了也不清洗，直接从泥浆水中捞出来拧一拧就晾起来了。
不过有一次我总算看到她清洗了一遍。但清洗过的水也同样的黑乎乎，黏答答的。
卡西十五岁，还是个孩子啊，这样马马虎虎、百事不晓地打发着自己的生活，扎克拜妈妈为什么不教她呢？我看妈妈洗衣服的情形就地道多了。
大约“教”也是一种干涉吧。妈妈在等她自己明白过来，等她自己去触动某个机关，然后如大梦初醒一般，突然间就了解了一切，突然间全盘逆转过来，突然间一下子变成最善于把握生活的人了。
就像卡西做的饭，无论再难吃扎克拜妈妈也从不加以指责。似乎不忍打击她的积极性，要等她自己先将“做饭”一事纳入生活中理所当然的轨道，然后再等待她自个儿慢慢去发现技术上的问题。反正妈妈最善于等待了。
因为卡西不可能一辈子做饭都那德性的，毕竟她也在不断地接触做饭这种事情的“真实内容”——她会在亲戚家做客，到了繁华地方她也会上小馆子……总之，总有一天她会发现好吃的饭与不好吃的饭之间的区别，她会疑惑。像她这么骄傲自信的人，总会想法子改进的。她正在不停地长大。
生命自己会寻找出路。哪怕是明知是弯路也得放手让她自己去走一走啊。因为只有在无际的弯路中，才会有更多的机会不近地靠近世界的种种真实之处。才会有强大生活的强大根基。
而那些一开始就直接获取别人的经验而稳妥前行的人，那些起点高，成就早的人，其实，他们所背负的生命中“茫然”的那一部分，也是巨大沉重的。
而最奇怪的是，不等卡西帕意识到自己的错误，我就先替她释然了。在这深山里，这样的一个世界里，能有什么脏东西呢？顶多不过是泥土而已。况且用的肥皂都是自制的土肥皂，原料清清楚楚，简简单单，没有任何莫名其妙的添加剂。
再说，从黑水里捞出来的床单，晒干后是那样的白。
妈妈有一天串了门子回家，带回来一小瓶娃哈哈，斯马胡力兄妹俩喜滋滋地喝着，你一口我一口。有时斯马胡力多喝了一口，卡西会大闹。
我说：“那是小小的小孩子才喝的东西嘛！”斯马胡力有些不好意思了，卡西却边喝边可爱地说：“我就是小孩子嘛！”
我一想也是啊，卡西才十五岁嘛。
那瓶娃哈哈喝完很久了，卡西还在津津有味地啜着空瓶子。第二天从角落里拾起来又啜了一会。似乎里面还有香甜的空气。
又想起那次我从县城给卡西捎了一份凉皮子，吃之前，她兴高采烈地扭捏了半天，才动筷子。
六月一号那天，我对卡西说，今天是儿童节。卡西听了立刻从花毡上跳起来：“啊，我的节日！我的节日！”然后哀叹不已，离开学校的孩子永远也没有儿童节了。
我们这个县城里有个奇妙的传统，儿童节不只是孩子的节日，更是全县人民的节日。那天全县人民都要放假的，所有的学生——从上幼儿园到读高中的——都会穿得漂漂亮亮在街上由老师带领着走队形。此外还有各种活动比赛，满街都挤满了观看的人。在队伍中找到自己的孩子的父母会大叫孩子名字，啪啪啪地拍照。而孩子们则目不斜视，昂首挺胸，万分骄傲地经过他们。城里如此，乡下也是如此。下午斯马胡力放羊回来，我再一次提到儿童节的事，说：“明天是你们两个的节日啊！”卡西不屑道：“豁切！斯马胡力太老了，哪里是儿童？”
卡西一方面四平八稳地过着她牧羊女生活，另一方面，也有自己美妙而奢侈的梦想。她常常说自己以后还是会继续上学的。她打算今年九月份去阿勒泰上卫校，学护理专业，以后想当护士。她似乎为此非常地期待。她说，当了护士以后，家里人就都不会生病了，邻居也不会生病了，大家哪里不舒服就赶紧去找她。说完喜滋滋地抹了一把鼻涕，随手蹭到裤腿上。这情形不由得令人非常忧虑。
卡西骑术了得，每当她风驰电掣地从我身边打马奔过，笔直地冲向高高的山冈，我就忍不住为之叹息：“要真做了护士，还真可惜了一个好骑手！”
又因为九月份的这个打算，她急于学汉语，总是坚持用汉语和我对话，整天搞得人云里雾里。
妈妈总是为这个无情地嘲笑着卡西，她惟肖惟妙地模仿卡西说话：“李娟！你！大的石头！我的哥哥！多得很！那边那边！”
意思就是：她的哥哥海拉提家驻扎的地方有许多漂亮的大石头，约我一同去看。
本来并不是很好笑的，毕竟人家说得那么的辛苦。可是被妈妈一学，就再也没有那么可乐的事了。
卡西为此非常气愤。但每每气愤完之后，再回想一会儿，也会扑哧一笑。
卡西真的很想当学生啊，为此她最喜欢背我的书包，到哪儿都背着不放，放羊时也背，揉面时也背，到邻居家做客时也背。
卡西这两个星期共穿坏了三双鞋。她总结了两条原因，一是质量问题，二是“劳动太多”。斯马胡力为此嗤之以鼻，都懒得举例驳斥她。
总之，卡西帕这个远远还没长大的，还带着野蛮精神和混沌面目的小姑娘啊，一想到不久后也许会俨然成为阿娜儿罕的模样，整洁又矜持，说话含蓄而有分寸……便深为可惜。
对了，后来在杰勒苏的集市上，我出于特殊目的请卡西和斯马胡力吃了一次饭馆里的拌面。果然我达到了目的，之后很长一段时间里卡西都一直很郁闷，开始对自己有所怀疑了：为什么她们拉的面细，而自己拉的面粗？……我窃喜。之前她一直以为自己的面最规范最合理，觉得全世界所有的面都应该拉得和她一样粗。
(卡西为对卡西帕的昵称——注)
李娟，1979年生于新疆。高中毕业后一度跟随家庭进入阿尔泰深山牧场，经营一家杂货店和裁缝铺，与逐水草而居的哈萨克牧民共同生活。现定居阿勒泰，供职新疆文联。1999年开始写作。出版有散文集《九篇雪》《阿勒泰的角落》《我的阿勒泰》《走夜路请放声歌唱》、非虚构长篇《冬牧场》及“羊道”三部曲，在读者中产生巨大反响，被誉为文坛清新之风，来自阿勒泰的精灵吟唱。
