古典文学交流QQ群：
您所在的位置： >
鸟宿池边树，僧敲月下门：全诗赏析
作者:未知来源:未知时间:阅读:
&&& 出自中唐人贾岛的《题李凝幽居》
　题李凝幽居
&&& 闲居少邻并，草径入荒园。
&&& 鸟宿池边树，僧敲月下门。
&&& 过桥分野色，移石动云根。
&&& 暂去还来此，幽期不负言。
&&& 字词注释
&&& ⑴少（shǎo）：不多。
&&& ⑵池边：一作&池中&.
&&& ⑶云根：古人认为&云触石而生&,故称石为云根。这里指石根云气。
&&& ⑷幽期：时间非常漫长。负言：指食言，不履行诺言，失信的意思。
&&& 白话译文
&&& 悠闲地住在这里很少有邻居来，杂草丛生的小路通向荒芜小园。
&&& 鸟儿自由地栖息在池边的树上，皎洁的月光下僧人正敲着山门。
&&& 走过桥去看见原野迷人的景色，云脚在飘动山石也好像在移动。
&&& 我暂时离开这里但是还会回来，按约定的日期与朋友一起隐居。
&&& 这首诗以&鸟宿池边树，僧敲月下门&一联着称。全诗只是抒写了作者走访友人李凝未遇这样一件寻常小事。
&&& 首联&闲居少邻并，草径入荒园&,诗人用很经济的手法，描写了这一幽居的周围环境：一条杂草遮掩的小路通向荒芜不治的小园；近旁，亦无人家居住。淡淡两笔，十分概括地写了一个&幽&字，暗示出李凝的隐士身分。
&&& &鸟宿池边树，僧敲月下门&,是历来传诵的。&推敲&两字还有这样的故事：一天，贾岛骑在驴上，忽然得句&鸟宿池边树，僧敲月下门&,初拟用&推&字，又思改为&敲&字，在驴背上引手作推敲之势，不觉一头撞到京兆尹的仪仗队，随即被人押至面前。贾岛便将做诗得句下字未定的事情说了，韩愈不但没有责备他，反而立马思之良久，对贾岛说：&作&敲&字佳矣。&这样，两人竟做起朋友来。这两句诗，粗看有些费解。诗人当然不肯能连夜晚宿在池边树上的鸟都能看到。其实，这正见出诗人构思之巧，用心之苦。正由于月光皎洁，万籁俱寂，因此老僧（或许即指作者）一阵轻微的敲门声，就惊动了宿鸟，或是引起鸟儿一阵不安的噪动，或是鸟从窝中飞出转了个圈，又栖宿巢中了。作者抓住了这一瞬即逝的现象，来刻画环境之幽静，响中寓静，有出人意料之胜。倘用&推&字，当然没有这样的艺术效果了。
&&& 颈联&过桥分野色，移石动云根&,是写回归路上所见。过桥是色彩斑斓的原野；晚风轻拂，云脚飘移，仿佛山石在移动。&石&是不会&移&的，诗人用反说，别具神韵。这一切，又都笼罩着一层洁白如银的月色，更显出环境的自然恬淡，幽美迷人。
&&& 最后两句是说：我暂时离去，不久当重来，不负共同归隐的约期。前三联都是叙事与写景，最后一联点出诗人心中幽情，托出诗的主旨。正是这种幽雅的处所，悠闲自得的情趣，引起作者对隐逸生活的向往。
&&& 诗中的草径、荒园、宿鸟、池树、野色、云根，无一不是寻常所见景物；闲居、敲门、过桥、暂去等等，无一不是寻常的行事。然而诗人偏于寻常处道出了人所未道之境界，语言质朴，冥契自然，而又韵味醇厚。
本文来源于（），转载请保留原文链接及注明出处。
下一篇：没有了 上一篇：
出自中唐诗人贾岛的《题李凝幽居》 题李凝幽居 闲居少邻并，草径入荒园。 鸟宿池边树，僧敲月下门。 过桥分野色，移石动云根。 暂去还来此，幽期不负言。 字词注释 ⑴少（s...
出自东汉诗人佚名的《古诗十九首行行重行行》 古诗十九首行行重行行 行行重行行，与君生别离。 相去万余里，各在天一涯； 道路阻且长，会面安可知？ 胡马依北风，越鸟巢南...
出自南朝诗人王籍的《入若耶溪》 入若耶溪 艅艎何泛泛，空水共悠悠。 阴霞生远岫，阳景逐回流。 蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽。 此地动归念，长年悲倦游。 【作者】 王籍，字文...
出自唐朝诗人韦庄的《台城》 台城 江雨霏霏江草齐，六朝如梦鸟空啼。 无情最是台城柳，依旧烟笼十里堤。 赏析 台城位于今南京市玄武湖畔，据宋王象之《舆地纪胜》江南东路...
出自唐代诗人李华的《春行即兴》 春行即兴 宜阳城下草萋萋，涧水东流复向西。 芳树无人花自落，春山一路鸟空啼。 赏析： 李华因在安禄山陷长安时受伪职，被贬为杭州司户参...鸟宿池边树 僧敲月下门韩愈认为用敲子更好的理由_作业帮
拍照搜题，秒出答案
鸟宿池边树 僧敲月下门韩愈认为用敲子更好的理由
鸟宿池边树 僧敲月下门韩愈认为用敲子更好的理由
推只是一个动作,敲却有声音,因为僧敲月下门,夜敲惊飞鸟,才知道鸟宿池边树,更显也静.古典文学交流QQ群：
您所在的位置： >
鸟宿池边树，僧敲月下门：贾岛《题李凝幽居》翻译赏析
作者:来源:未知时间:阅读:
&&& 【人简介】
&&& 贾岛：（779-843），字阆仙，范阳（今北京）人。早年出家为僧，法名无本。后还俗，屡试不第。被讥为科场&十恶&.文宗开成二年被谤，责为遂州长江主簿。后迁普州司仓参军，卒于任所。曾以诗投，与孟郊、张籍等诗友唱酬，诗名大振。其为诗多描摹风物，抒写闲情，诗境平淡，而造语费力。是苦吟派诗人。
&&& 题李凝幽居
&&& 闲居少邻并，草径入荒园。
&&& 鸟宿池边树，僧敲月下门。
&&& 过桥分野色，移石动云根①。
&&& 暂去还来此，幽期②不负言。
&&& 【注释】
&&& ①云根：古人认为&云触石而生&,故称石为云根。这里指石根云气。
&&& ②幽期：再访幽居的期约。言：指期约。
&&& 【简析】
&&& 此诗以&推&、&敲&一联着名，至于全诗，因为题中用一&题&字。加上诗意原不甚显，故解者往往不得要领，讥其&意脉零乱&.我们且不管那个&题&字，先读尾联，便知作者来访李凝，游览了他的&幽居&,告别时说：我很喜欢这里，暂时离去，以后还要来的，绝不负约。由此可见，认为作者访李凝未遇而&题&诗门上便回，是不符合诗意的。先读懂尾联，倒回去读全篇，便觉不甚僻涩，意脉也前后贯通，不算有句无篇。
&&& 诗人来访&幽居&,由外而内， 故首联先写邻居极少， 人迹罕至，通向 &幽居&的小路野草丛生。这一切，都突出一个&幽&字。&荒园&与&幽居&是一回事。&草径入荒园&,意味着诗人已来到&幽居&门外。次联写诗人月夜来访，到门之时，池边树上的鸟儿已入梦乡。自称&僧&而于万籁俱寂之时来&敲&月下之门，剥啄之声惊动&宿鸟&,以喧衬寂，以动形静，更显寂静。而&幽居&之&幽&,也得到进一步表现。第三联曾被解释为&写归途所见&,大谬。果如此，将与尾联如何衔接？敲门之后未写开门、进门，而用诗中常见的跳跃法直写游园。&桥&字承上&池&字，&野&字、&云&字承上&荒&字。&荒园& 内一片&野色&,月下&过桥&,将&野色&&分& 向两边。&荒园&内有石山，月光下浮起蒙蒙夜雾。&移&步登山，触&动&了石根云气。&移石&对&过桥&,自然不应作&移开石头&解，而是&踏石&之类的意思。用&移&字，实显晦涩。这一联，较典型地体现了贾岛琢字炼句，力避平易，务求奇僻刻深的诗风。而用&分野色&、&动云根& 表现&幽居& 之&幽&,还是成功的。特别是&过桥分野色&,构恩新奇，写景如画，堪称警句。
&&& 《纪事》卷四十云：&（贾）岛赴举至京，骑驴赋诗，得&僧推月下门&之句，欲改&推&作&敲',引手作推、敲之势，未决，不觉冲大尹韩愈。乃具言。愈曰：&敲字佳矣。&遂并辔论诗久之。&&推敲&一词，即由此而来。这段记载不一定完全符合事实，却能体现贾岛&行坐寝食，苦吟不辍&的特点。
本文来源于（），转载请保留原文链接及注明出处。
下一篇： 上一篇：
【诗人简介】 李白：（701-762），字太白，自称与李唐皇室同宗，祖籍陇西 成纪（今甘肃天水）。少居蜀中，读书学道。二十五岁出川远游，酒隐安陆，客居鲁郡。这期间曾西入...
黄鹤楼 崔颢 昔人已乘黄鹤去， 此地空余黄鹤楼。 黄鹤一去不复返， 白云千载空悠悠。 晴川历历汉阳树， 芳草萋萋鹦鹉洲。 日暮乡关何处是， 烟波江上使人愁。 崔颢： （？-...
古典文学网“描写春天的诗句”专题，汇总了所有：描写春天的诗句、关于春天的诗句、描写春天的古诗、春天的古诗、关于春天的古诗、描写春天的诗 、关于春天的诗歌、有关春...
行宫 元稹 寥落古行宫，宫花寂寞红。 白头宫女在，闲坐说玄宗。 诗人简介 元稹（779-831），字微之，河南河南（今河南洛阳附近）人。八岁丧父，家贫，由其母教读。十五岁明...
南山截竹为筚篥，此乐本自龟兹出。 流传汉地曲转奇，凉州胡人为我吹。 傍邻闻者多叹息，远客思乡皆泪垂。 世人解听不解赏，长飙风中自来往。 枯桑老柏寒飕飗，九雏鸣凤乱啾...鸟宿池边树，僧推月下门中用敲字好吗，为什么_百度知道
鸟宿池边树，僧推月下门中用敲字好吗，为什么
提问者采纳
&《题李凝幽居》
提问者评价
其他类似问题
为您推荐：
其他1条回答
敲的由来。静谧的夜色下，敲字更符合当时的意境，推门而入显得不和谐啊
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁提问回答都赚钱
> 问题详情
对这首诗中诗句的解说，不恰当的一项是[ ]题李凝幽居（贾岛闲居少邻并，草径入荒园。鸟宿池边树，僧敲月下门。过
悬赏：0&&答案豆&&&&提问人：匿名网友&&&&提问收益：0.00答案豆&&&&&&
对这首诗中诗句的解说，不恰当的一项是[&&&& ]题李凝幽居（贾岛闲居少邻并，草径入荒园。鸟宿池边树，僧敲月下门。过桥分野色，移石动云根。暂去还来此，幽期不负言。&A．“题李凝幽居”中的“题”是“写”的意思，“幽居”的意思是僻静的意思。B．“闲居”一句中“少邻并”的意思是说李凝自小就有邻居紧挨着作伴。C．“僧敲”一句中的“敲”，传说曾想作“推”，“推敲”一词即来源于此。D．“幽期”句中的“幽期”，指归隐的约定；“不负言”表示不违背诺言。
发布时间：&&截止时间：
网友回答&(共0条)
回答悬赏问题预计能赚取&1.00元收益
回答悬赏问题预计能赚取&1.00元收益
回答悬赏问题预计能赚取&8.00元收益
回答悬赏问题预计能赚取&1.00元收益
回答悬赏问题预计能赚取&3.00元收益
回答悬赏问题预计能赚取&1.00元收益
回答悬赏问题预计能赚取&1.00元收益
回答悬赏问题预计能赚取&3.00元收益
回答悬赏问题预计能赚取&3.00元收益
回答悬赏问题预计能赚取&3.00元收益
回答悬赏问题预计能赚取&3.00元收益
回答悬赏问题预计能赚取&1.00元收益
回答悬赏问题预计能赚取&2.00元收益
回答悬赏问题预计能赚取&3.00元收益
回答悬赏问题预计能赚取&3.00元收益
回答悬赏问题预计能赚取&3.00元收益
回答悬赏问题预计能赚取&5.00元收益
回答悬赏问题预计能赚取&3.00元收益
回答悬赏问题预计能赚取&1.00元收益
回答悬赏问题预计能赚取&1.00元收益
回答悬赏问题预计能赚取&1.00元收益
回答悬赏问题预计能赚取&3.00元收益
回答悬赏问题预计能赚取&1.00元收益
回答悬赏问题预计能赚取&3.00元收益
回答悬赏问题预计能赚取&3.00元收益
回答悬赏问题预计能赚取&3.00元收益
回答悬赏问题预计能赚取&4.00元收益
回答悬赏问题预计能赚取&1.00元收益
回答悬赏问题预计能赚取&3.00元收益
回答悬赏问题预计能赚取&4.00元收益
回答悬赏问题预计能赚取&3.00元收益
回答悬赏问题预计能赚取&1.00元收益
回答悬赏问题预计能赚取&4.00元收益
回答悬赏问题预计能赚取&3.00元收益
回答悬赏问题预计能赚取&1.00元收益
回答悬赏问题预计能赚取&3.00元收益
回答悬赏问题预计能赚取&3.00元收益
回答悬赏问题预计能赚取&3.00元收益
回答悬赏问题预计能赚取&1.00元收益
回答悬赏问题预计能赚取&1.00元收益
回答悬赏问题预计能赚取&4.00元收益
回答悬赏问题预计能赚取&3.00元收益
回答悬赏问题预计能赚取&1.00元收益
回答悬赏问题预计能赚取&1.00元收益
回答悬赏问题预计能赚取&3.00元收益
你可能喜欢的
请先输入下方的验证码查看最佳答案