您所在位置： &
&nbsp&&nbsp&nbsp&&nbsp
一般曲面上纤维稳定缠绕的数学模型与其应用.pdf 75页
本文档一共被下载：
次 ,您可全文免费在线阅读后下载本文档。
下载提示
1.本站不保证该用户上传的文档完整性，不预览、不比对内容而直接下载产生的反悔问题本站不予受理。
2.该文档所得收入(下载+内容+预览三)归上传者、原创者。
3.登录后可充值，立即自动返金币，充值渠道很便利
一般曲面上纤维稳定缠绕的数学模型与其应用
你可能关注的文档：
··········
··········
博士后士学位论文
一般曲面上纤维稳定缠绕的数学模型及其应用
姓名：苏红涛
申请学位级别：博士后士
专业：应用数学
指导教师：梁友栋;彭群生
一般曲面上纤维稳定缠绕的数学模型及其应用摘要其中架空判定准则比现有方法使用更加简便。广／后导出了由重要几何决定的纤维稳定缠绕条件。?闹卸愿锰跫??隽肆街滞频?究，有助于人们更好地掌握纤维缠绕规律，拓宽缠绕工艺范围。／?缠绕算法。对拟测地线缠绕弯管算法，本文先介绍了回转体上拟测地线样条的绕角变化的典型曲线图介绍了采用???狵??自适应步长数值法求解缠绕角关键词：复合材料成型工艺、纤维稳定缠绕，???涔??宋?榷ú?频氖??Ｐ褪窍宋??聘春喜牧现破饭ひ盏睦砺刍?『凸丶?技术。自纤维缠绕复合材料工艺发明以来，人们掌握的纤维缠绕的数学模型主要是从生产实践和试验等经验中摸索并总结出来的，缺乏用先进的数学方法进行精确而深刻的理论研究。这种现状导致了人们对纤维稳定缠绕机理认识不清则”。因此，从数学的角度对一般曲面上纤维稳定缠绕的数学模型进行理论研本文先以一般曲面上缠绕的纤维作为研究对象，通过受力分析建立了纤维的稳定情况进行了分类，揭示了滑线和架空的相互关系，并指出了不滑线和不作为本文数学模型的应用，首先以回转对称体为对象讨论了其非测地线稳定缠绕条件的另一种形式，稳定轨迹的缠绕角方程和纤维架桥判据。并针对圆柱体和圆锥体，给出了它们缠绕角微分方程的解析解和纤维桥判定的确定结论；对非对称体零件，以弯管为对象，介绍了其拟测地线缠绕算法和非测地线符?篶念并给出了扩展克雷劳定理的一种简单严密的推导，然后给出了弯管上拟测微分方程应注意的问题。最后介绍了作者研制的弯管缠绕??砑???的功能，并给出了弯管缠绕线线型仿真结果的图片。为了使设计适应缠绕工艺，探讨了纤维缠绕等张力封头曲面的两种设计新和不能抓住本质，甚至由此衍生了一些错误的但在国内外都流传很广的“准缠绕的稳定方程，应用微分几何理论，描述了纤维轨迹和曲面的几何关系，最方法，目的是突出该条件的本质。除了推导之外，本文对任意曲面上纤维轨迹架空必须作为一个整体考虑。为了便于应用，给出了滑线和架空的判定准则，地线方程的具体形式；对非测地线缠绕弯管算法，通过给出弯管上非测地线缠方法，并给出了设计的例子。????浙江人学博??笱芯抗ぷ鞅ǜ??
．??????瑃????塑坚盔兰堡主亘业型?罕ご灾????．??????????，???????????甋???????，?????????瑂???????．?????．??????，??????．??????．????瑃?????甌??????瓵??????瑆??????甀??????瓸?????????瑃???????????猣??—??????猣??—?????猣??—????甌??????，??????．??????．????甌????，??—?．
瑃?塑坚盔兰堡主亘塑壅王堡丝堂??????篊??????????????????猙???????．?????，??????????????瑃??????瓵??????—????瑀???????猵??????簈????????????．?????猤?????????，?????瓼???，????猤???????．??????狵??????瓵???．????．?????，??????．????瓻??～??
第一章绪论??纤维缠绕的概念结构同时形成，材料利用率很高，由于纤维和树脂质量小，强度高，所以制品产品重量；耐酸碱油等的化学腐蚀和烧蚀，使用寿命长。可成型巨大结构，如动部件惯量要求较小的场合如高速运转的离心机转臂。而金属零件适合于精密配合的机构，或零件重量和惯量对性能和能耗影响不大，腐蚀也不严重的场合。类似于蚕吐丝做茧时不断地将茧丝绕到茧体上，最终形成一个壳体，我们通过缠绕机绕丝嘴沿芯模轴向往复导引纤维的运动、芯模的转动以及其他辅助运动，将浸涂了树脂?阂?的纤维按优化的承载方向和预先确定的模式精确地连续地铺放到阳模上形成一种编织结构，最终达到一定厚度形成完全覆盖芯模的壳体或网格状结构的过程称为是缠绕。缠绕成型后通过多种方法将芯模与零件／制品分离?绮捎檬账踝楹闲灸５?，然后通过常温或加热加压固化壳体，就可以生产出以纤维为骨架以树脂包覆纤维，具有高强度而质量很轻的复合材缠绕作为一种增强结构强度的方法，几千年以前就已经被古人采用，但作为正式采用机床做工具以机械化和自动化的方法来制造聚合物树脂复合材料的工艺是??年才在美国出现的。去除材料来形成最终零件的形状和尺寸，优点是加工精
正在加载中，请稍后...[转载]《复仇在我》电影剧本
《复仇在我》电影剧本
文/[日本]马场当
字幕：昭和三十九年（1964年）一月四日。
大雪纷飞。
一辆轿车紧紧跟在疾驰的警车后面。轿车的后座上坐着樈蜓希37岁），他的左右各有一名警官。樈蚰抗獯糁偷赝旁诔登暗普丈湎路矸晌璧难┗ā
樈蛴帽且艉咂鹦∏
两边的警官惊讶地看着樈颉
樈颍ㄐξ兀盒叹壬愣啻笏晔耍
青野刑事调查官：……五十五岁。
樈颍何一岜慌兴佬贪桑
吉野：……
樈颍蟾旁俟辏谖宜氖甑氖焙颍鸵惶咨辖仕鞯跗鹄戳恕Ｎ蘼墼趺醋乓不畈坏侥阏飧鏊晔嬗械愣璧摹
吉野（注视着樈颍骸
樈颍何迨逅辍任叶嗷盍耸改辏院蠡箍梢曰詈芫茫耸兰湔媸翘还搅恕
河井：你说什么呢。别忘了，你把四五个人的生命都缩短了。
樈颍骸绞焙颍飧鍪澜缟暇兔挥形伊耍烧獍锛一锘够钭拧２坏钭牛鼓芎团怂酢
樈蛴趾咂鹆诵∏
河井（瞪着樈颍簶津，不要再哼啦……
樈蚰坏乇丈狭搜劬Α
樈颍ǖ蜕具妫壕辛羲侵止淼胤胶孟窭涞煤堋
从车前方可以看到隧道的入口。
轿车仿佛劈开厚厚的雪幕，箭一般地冲进了黑暗的隧道。
大雪无情地朝冰冷的大地上不停地降落。
樈颍ɑ猓阂欢ɡ涞么坦前伞⒄飧鼍辛羲
片名字幕：复仇在我
2.筑桥市警察署·前
警车和轿车迎着一群在雪中打着雨伞的人开过来、停下。
新闻记者、摄影师等一哄而上，团团把轿车围住。
从轿车里下来的刑警朝被风衣蒙住脑袋的樈蚺鹱拧Ｉ凉獾屏脸梢黄
突然，人群中冲出一名男子，向樈蛲度ヒ恢慌Ｄ唐浚唐棵挥型蹲迹业搅撕泳康募绨蛏稀
男人：樈颉⑷ニ腊桑∏兹说某稹⑶兹说某稹阋欢ɑ岜慌兴佬痰模
刑警们用力推开这个仍在拚命叫喊的男人。
男人：宰了他！
在以上画面中移过片头字幕。
字幕：福冈县筑桥市内，昭和三十八年（1963年）十月十八日。
公路上几乎没有车辆行人。
一个身穿土黄色夹克衫的男人骑自行车沿公路而来，自行车上挂着一个麂皮提包。
他就是樈蜓希37岁）。
樈蛞槐吖鄄烨胺降墓郏槐呓孕谐灯锝繁叩哪沟亍Ｋ殉捣诺乖诘兀∠瞒淦ぬ岚缓笥只氐焦飞稀
前方驶来一辆轻型四轮卡车。
樈蛳蚩ǔ嫡惺帧
卡车停了下来。在卡车的车体上印有“筑桥通运”几个大字。马场大八（44岁）坐在驾驶席上，他的旁边坐着柴田种次郎（58岁）。
4.卡车驾驶室内
樈蜃诓裉锏纳砼浴
柴田（对马场）：他是西海运输公司的樈颉＃ǘ詷津）和你一块儿跑过几趟了？
樈颍河兴奈逄肆税伞
柴田：这位是石部大八。
马场（笑着）：又来胡说八道了。
柴田：他本来叫马场大八，因为他喜欢石部金吉，所以大家都管他叫石部大八。
樈颍ㄐψ牛耗呛湍憧墒钦孟喾囱健
柴田：嗬，你要是拿我开心，就请你下车啦。
樈颍汉煤茫凰盗瞬凰盗恕牵忝腔沟门芗讣已叹频暄剑
柴田：还有三家吧。
樈颍菏侨ヘ滋锫穑
柴田：嗯。
柴田：什么正好？
樈颍何业囊晃慌笥言诔嫡竞竺嬗懈鲅沓。乙フ宜Ｔ趺囱黄鹑グ桑陨缘摹吹愣
柴田（做了个饮酒的动作）：干这个？
樈颍骸ㄐψ诺愕阃罚
柴田：哎，不行不行，我眼看就该退休了，而且，咱又是日本烟酒专卖公社的职员。
5.筑桥市警察署·审讯室
樈蛱鹆送贰４铀澈蟮拇翱诳梢钥吹酵饷嫫涞难┗ā
坐在樈蚨悦娴暮泳亢托倍悦娴纳Ｌ锛熬慷ǘǖ赝艠津。
河井：你为犯罪作准备而乘上卡车的时间，是十八日午后两点……没错吧？
樈蛏斐鏊忠来伪冉献攀种讣住
河井：柴田种次郎的收款袋里，此时共有现金四十一万五千零三百元。
河井把数枚千元纸币放在桌子上。
河井：这些钱，是你购买供逃跑使用的收音机时用过的，你看一下。在这张钞票上还留有人血，正是柴田种次郎的血！（“砰”地拍了一下桌子）你已经留下的罪证，现在不说话也没有用！
樈颍壕肯壬懿荒芙栉抑讣椎队靡幌隆Ｎ矣植皇且驯蝗范ǖ姆溉耍朐市砦仪謇硪幌赂鋈说奈郎
桑田：……
樈颍骸讣壮さ霉欤褪墙】底纯霾患训闹っ鳎獾隳训滥挥刑倒穑
河井：樈颍
樈颍ㄍ糯盎У姆较颍合赂霾煌Ｑ剑碌难丫昝患恕
桑田和河井朝窗外望去。
河井的声音：一月九日，他说昨天夜里太冷，没有睡好觉，整整一天抗拒我们对他的调查审讯。“既然我的犯罪情况你们都很清楚了，那就采取你们认为适当的方法处理吧。”然而，我们必须要他自己讲出这七十八天逃亡的经历……
一个朝鲜人模样的老太太在收甘薯。
老农妇神原静朝萝卜地里走来。
老太太：早上好哇。
神原静：哦，早上好。我说老嫂子，你瞧瞧我那地里。
老太太直起腰往对面的田间望去。
老太太：怎么了？
神原静：我瞅着，好像有个朝鲜人喝醉了，倒在那儿呢。
者太太：我去看看，对不起。
神原静（拿起萝卜挑着）：吃秋刀鱼还非要配上萝卜泥，也不知是谁想出来的。刚娶过门的儿媳妇呆头呆脑的……说什么，没有萝卜泥就没法吃秋刀鱼……
对面突然响起老太太的惊叫声。
神原静转过头去。
老太太（大声喊叫）：死人啦！死人啦！不是朝鲜人，是日本人！
神原静：……！
神原静朝那边跑去。
直升飞机在天空盘旋。
摄影师拍照的闪光灯闪着灯光。
拦上了绳网，嘈杂的人声。
字幕：被害人：柴田种次郎。死因：金属性钝器打击所致颅骨挫伤、胸部穿刺伤。推测死亡时间：十月十八日下午两点到五点之间。致死类型判断：他杀。
8.旧采石场
写有“筑桥通运”字样的轻型卡车停在一片茂密的竹林中。
验尸官从竹丛中拖出了马场大八的尸体。
字幕：被害人：马场大八。死因：左面部、颈部、前额及胸部刺伤，失血过多死亡。推测死亡时间：十月十八日下午四点三十分到七点之间。死亡类型判断：他杀。
9.专卖公社·筑桥分店
桑田见习警部在翻阅合同驾驶员的花名册。
分店的店长在一旁滔滔不绝。
店长：在我们这儿，每次收款和送货的路线都是当天才决定的，派哪个司机去也是当天决定，就是为了防范发生此类事件。回来的时侯，如果款额数目太大，还改为使用专门的运款车。唉，唉。
桑田：可是，你们派去办理这项重大业务的，怎么是个酒气醺天的人呐？
店长：柴田君……喝酒？
正在一旁接受市川刑警问话的田中朝这边转过头来。
田中：那家伙有酒精中毒症。我一听说萝卜地的事，就想到他肯定是去前边那个朝鲜人的村子喝一种叫“玛卡利”的私酒了。
桑田：咦？去喝私酿的酒吗……（逼视着田中）
田中：不不，我可一次也没有去过。樈虻乖脊壹富亍辛饺问湛钍保瑯津也跟着一起去……他是西海运输公司的……司机。柴田、也被他约过几次吧。
字幕：西海运输公司筑桥分公司、樈蜓稀
10.樈蚓幼〉墓ⅰざ楼走廊
市川刑警在敲六号室的门。
没有人应门。
表情阴沉的桑田见习警部。
邻室的房门突然开了，穿着肥短裤、圆领衫的中牟田京二手持苍蝇拍从屋里窜了出来。
京二：坏啦！那只下流蜂螂、又逃进樈虻姆考淅锶チ耍
他一边叫一边伏下身，从六号室房门下的缝隙往里面张望。只穿了一条衬裙的千惠美跟了出来，一露面发现桑田等人站在那里。
千惠美：哎哟。
惊慌的千惠美赶忙又缩回了屋里。
京二对侧头去看千惠美的市川说。
京二：嘿嘿，那是一只变态蟑螂，只要我们一干那个事儿，它准定出现在屋顶上。
一边说一边快活地笑着。
市川（微笑）：樈蚝孟癫辉诩野伞
千惠美披了一件羊毛衫，又从屋里走了出来。
千惠美：樈蛩赡茉诔嫡竞竺娴摹奥槔铩蹦亍
市川：麻里？
京二：发现这只混蛋蟑螂的就是麻里的老板娘，也是在他们俩上床的时候……对吧？阿惠。
千惠美嗤嗤地笑着。
京二：两间屋子中间就隔了一层胶合板，什么都一清二楚的。樈虻哪峭嬉斩刹灰话悖艏恕｀蓿忝钦覙津有什么事吗……
11.日式酒吧“麻里”二楼·客房
房间的一角摆着电视机，正在播放职业棒球赛的实况。
千代子（28岁）的身边坐着市川、口石刑警和桑田见习警部。
千代子（低声地）：樈蚯考榱宋摇Ｎ胰ニ抢锾秩∷返昀锴迷渥油胁我，结果被这头野兽强迫着……
桑田：……
千代子。从那以后，又被樈蚪腥ス眉复危揖芫屯胁说要杀了我丈夫……他是个每次不干三遍不肯罢休的男人，时间很长、很长……
千代子的丈夫清次（32岁）端来两瓶啤酒和一些小菜，然后站在千代子的身旁。
清次：刑警先生，你们是为了专卖公社那桩案子来的吧？我猜的大慨没错，我看樈蛘飧鋈擞锌赡茏龀稣庵质吕础
刑警们沉默不语。
清次：千代子，把一切都讲出来吧。
清次说完，一脸放心不下的神情端着盘子下楼去了。
千代子：对他，这件事怎么也觉得说不出口。（语气坚定地）我不告诉他。
市川：……前天晚上，樈蛟涯憬谐鋈ス桑
千代子：是的。他说：明天能得到一笔钱，让我和他到远处去……说是，去大阪……他想强迫我和他一起生活。
口石：大阪？他确实是这样说的吗？
千代子（点点头）。是的。
12.国营电气列车中
列车到达刈田车站。
樈虮ё牌ぐ谧簧峡幢ǎ坪跏俏税炎约旱牧巢卦诒ㄖ胶竺妗
传来警车的警笛声和直升飞机的轰鸣声。
樈虺粤艘痪惩巴馔ァ
透过车窗可以看到警察们在站台上的行动。
列车起动了。
坡地上长着一片柿树林。
柴田的声音，樈颍舛氖磷犹鸩惶鹧剑
13.从斜坡到萝卜地之间
柴田种次郎一边往坡地上走一边抬头望着柿子树。
樈蚋诓裉锏纳砗笞呃础
柴田：要是甜的话，咱们给马场大八捎点回去，让他拿去当礼物送人……
樈颍ㄒ恢泵娲⑿Γ骸
柴田：石部大八这家伙，我来喝“玛卡利”他大概有点儿不高兴吧。
柴田：其实没事，三十分钟后回到车里不就得啦……你说的那个造私酒的地方还在前面吗？
边说边打头登上斜坡。
四周空无一人。
樈虺南抡磐艘蝗Γ袂橹型赋隽艘还缮逼
柴田：……樈蚰牛愕轿仪氨叽钒伞
樈虺粤艘痪
柴田回头朝樈蜻谘酪恍Α
柴田：我的屁最臭。我这肚子，只要有点酒灌进去就总爱放屁。
樈虼蟛阶呱闲逼拢讲裉锏那懊妗
柴田：转了十家烟酒店，倒有七家给咱啤酒喝，现在就一个劲地放屁。
说着又很响地放了个屁。
率先蹬上斜坡的樈虿患俗儆埃裉镆涣称婀值谋砬椤
柴田：喂，樈颍
就在这一瞬间，蹲在柴田身后草丛中的樈蛲蝗黄肆顺隼矗吒哐锲鹗种械奶仆氛兆疾裉锏暮竽院莺莼飨隆
柴田抱着头转回身来。
柴田：哎哟！干什么你！
满头鲜血的柴田抓住榔头与樈蛘嶙牛芸旖τ诹邮频臉津压倒在地。
樈蚧怕抑写涌诖锾统鲆恢Т蠛盘叮酉峦洗倘ァ
柴田发出低沉的呻吟声。
樈虺嘶痛獭
柴田坐倒在地，接着叩头似地上身向前一倾，倒下了。
樈虼硬裉锏奶岚锾统龀纱虻某薄
15.生长着柿树的斜坡
樈蜃プ懦迸芟滦逼隆
剧烈的喘息使他手扶着一棵柿子树停了下来。
夹克的袖口溅上了不少鲜血。
樈蛱鹗窒氩梁梗獠欧⑾肿约郝窒恃皇庇行┎恢搿
樈蚶驴阕拥睦矗槐咝”阋槐哂媚蛞撼逑囱帧
另一只手始终紧紧地攫着钞票。
樈蜓鐾房戳丝矗焓终乱桓鍪磷樱翱猿浴本褪且豢凇
樈颍ā班邸钡赝铝顺隼矗骸。馔嬉彰环ǖ崩裎铩
16.火车道口旁的公路
轻型卡车停在路边，马场大八正在打盹儿。
车门的响声惊醒了马场大八。
樈蛘驹诔得磐猓锌松赖男淇诰碜拧
马场：……
樈蛳缘煤芷１沟难印
马场：这个柴田，他到底上哪儿喝酒去啦？已经这么晚了……
樈颍核担衷诹澈斓貌幌裱樱芽矗迷俚人三十分钟。
马场：都四点钟啦。
樈颍骸前　俚榷十分钟，五点就能回到公司了……
马场满脸的不高兴。
樈颍亨拧牵胰タ纯辞榭觯芸炀突乩础
说罢匆匆走了。
17.五金商店
樈蚯谱虐诔梢慌诺牟说丁
店主表情和蔼地走了过来。
樈蚰闷鹨话芽巳械募馔凡说丁
樈颍憾嗌俳ぃ
店主：650日元。
樈颍ㄓ只涣肆硪话眩赫飧瞿兀
店主：这把420日元。
樈颍骸鸵獍驯阋说陌伞
18.行驶的卡车
19.山中的隧道
樈蜃诟奔菔坏淖簧稀
马场大八驾驶着卡车，心中越来越不安。
马场：……他，真的喝到那种程度了……
马场：有点儿不对劲呀……再绕到那里就得五点了。
卡车驶入仲哀隧道。
卡车在隧道中行驶了一半左右的路程。
樈颍和３担
马场：……？（没有停车）
樈蚰抗庑缀莸囟⒆怕沓　
樈颍郝沓。〔裉锶梦腋绷耍
樈蛞槐吆鸾校槐甙纬霾说抖宰悸沓〉木倍龃倘ァ
菜刀又插入了马场的胸部。
马场一声惨叫，卡车紧急刹车的同时撞到了隧道的石壁上，挡风玻璃碎了。
樈蛴昧Π蔚叮侗氲渡矸至思摇５渡砹粼诼沓〉男夭浚种兄挥幸桓龅侗
马场自己从胸部拔出刀身，双手握住它朝樈虼倘ァ
两个人拼命搏斗起来。
马场很快就没有了气力，他把刀子丢出车窗外。
马场：你饶我一命吧，求求你，我还有个独生女。你的事，我绝不告诉任何人。
马场双手合十哀求着，血水滴滴嗒嗒地从手上滴落。
樈颍ê粑贝伲耗呛茫驼漳闼档摹却愕揭皆喝グ伞
樈蛴靡惶趺戆崖沓〉乃掷ψ　
马场浑身颤抖，但仍然毫无反抗地听凭樈蛩
20.废弃的采石场（黄昏）
这是一个不知已废弃了多久的采石场。樈蚣菔坏目ǔ岛岢逯弊驳乜司勺饕党　
樈蛲Ｏ鲁担崖沓〈蛹菔皇抑凶Я顺隼础
樈蛴贸迪崂镎业降囊豢榉济勺÷沓　
马场在帆布中挣扎着。
马场：啊！——你干什么！我会信守诺言的，你的事我绝对不说……
樈蛉〕瞿侵Т蠛盘叮忌虾莺莸卮倘ァ
马场如同被鱼网缠住的鱼一般疯狂地挣扎翻滚。
樈蚨宰寄勘昝痛蹋淮斡忠淮巍
马场的惨叫声渐渐弱下去——终于停止了。
樈蛉±捶旁诩菔皇业奶岚又心贸鑫髯啊⒊囊拢几环装。
天色已经完全暗下来，樈蚪挪酱掖业刈咴诤诎档墓郎稀
22.电器商店
樈蚪氲昴凇
樈蚰闷鹨惶ò氲继迨找艋
樈颍何衣蛘飧觥
23.公共电话亭
樈虿α思父龅缁昂怕搿
樈颍菏恰奥槔铩卑桑习迥镌诼穑俊辉冢克ツ牧恕怼⑦怼纫换嵛以俅虬伞
24.樈蚓幼〉墓ⅰち攀
樈蚪莺罂啤
樈蜃吕矗〕霭氲继迥烈艋蚩亍
播音员的声音：……发现了尸体。
樈蚧肷硪徽稹
播音员的声音：十七日下午五点左右，居住在大分市旭町的家庭主妇在附近的水泥货场发现了一具已经化作白骨的女性尸体……
樈蛩闪艘豢谄Ｕ酒鹄春攘思缚谒缓笕〕龀卑攵自诘葡虑宓恪
樈蛴檬峙涟桓钌说氖种浮
樈虿嗌硖上拢鋈幌氲绞裁矗婚镪び峙榔鹄础
25.筑桥市警察署·审讯室
传来震耳的直升飞机马达声。
樈虻奶粞ㄎ⑽⒉
樈颍骸抢床煞眯挛诺闹鄙伞
樈蛩治孀《洌艚舯丈涎劬Α
突然，他猛地将面前的桌子一把掀翻。
樈颍耗忝窍刖≡缃崾饧案子，那就赶快工作吧，到底谁来写审讯记录呀！
河井和桑田扶正翻倒的桌子，从地下拾起茶碗。
樈蛘驹诖翱谕盘炜铡
桑田：……那好，你是不是先给我们讲讲杀死柴田时的情况。那支大铁锥是从哪儿搞来的？
樈蚧刈砻娑院泳蜕Ｌ镞挚煨ψ拧
室内充满紧张的气氛。
做好了书写审讯记录准备的桑田手握钢笔目不转睛地看着樈颉
樈颍汉冒桑衷诰腿媚忝呛煤眯锤錾笱都锹及伞Ｄ侵叮钱x千代子为我预备的。她说，用这家伙只要一下，就解决问题了。
桑田：畑千代子这么说过吗？
樈颍耗忝浅沟咨笪使挥校砍沟椎模
桑田翻开一份讯问记录放到河井面前。
河井：这是昨天对畑千代子调查的记录。（念）“我曾打算用铁锥去刺樈蛘飧龌斓埃蚁耄蜆津分手，就用它来讲分手的话吧。”
26.樈蚓幼〉墓ⅰざ楼（回忆）
千代子头发散乱、衣装不整地倒在床上。樈蜃谒肀撸谕乓桓龇雇拧
千代子：……喂，给我做一个吧。
樈蛎粕幌斓丶绦龇雇拧
樈颍骸碜喜寺穑
樈虬逊雇诺莨ァ
千代子接过饭团。
一边吃，一边流泪。
樈蛎榱饲Т恿窖郏帜闷鹕肀叩男⊥腓频角Т友矍啊
樈颍弘缏懿芬哺页浴
说罢，樈蜃约骸翱┲┲ā钡爻云痣缏懿防础
樈颍撼酝觌缏懿贰挂苑雇怕穑
樈蛩底欧搅饲Т拥纳砩稀
千代子悄悄伸出手打开提包，从里面抽出一支大号铁锥。
樈颍骸乙嚼胝舛对兜哪掣龅胤饺ァ乙丫氩豢懔恕勖堑靡豢槎
千代子：我要是拒绝呢……
樈颍耗蔷蜕绷四悖
千代子“噌”地翻身而起。
千代子：你杀我之前我先杀了你！
千代子紧握铁锥对准樈虻南律砭鸵坦ィ瑯津惊恐地连连摆手。
樈颍罕鸨稹⒑茫颐靼琢恕⒚靼琢恕
27.日式酒吧“麻里”
可以听到电视里转播棒球赛的声音。
千代子：当时我真想就那么刺下去，可看他吓得那副样子，又一个劲说，既然这样，那就分手吧。结果，我就赶快跑回家去了。
口石：那——铁锥呢？
千代子：……放在那儿了。
口石：……放在他的公寓了？
千代子：是啊，就扔在那儿了。
口石：噢。
千代子：后来，第二天的晚上又有电话找我，就是他。
口石：在发生事件的当天晚上？
千代子：对，他说，你能不能现在就坐飞机到大阪。
市川：你怎么回答的？
千代子：我拒绝了。
市川：为什么？
千代子：我就是拒绝了。刑警先生，无论怎么考虑，我都认为这是毫无前途的旅行。
电视上的棒球赛似乎是打了一个全垒打，球赛评论员的声调明显提高了。
评论员的声音：西铁队转败为胜！
28.平和台棒球场·出口（黄昏）
比赛结束，观众们涌出球场。
走在人潮中面无表情的樈颉
报亭上贴着的一张纸吸引了樈虻淖⒁狻Ｋ牧成虾龅叵殖稣鹁纳袂椤
纸上的字迹：“筑桥杀人事件”嫌疑犯、卡车司机樈蜓鲜欠褚丫映鱿赝猓
在大字标题旁印着樈虻耐废瘛
29.宇高渡轮的甲板（夜）
明月下闪着点点银光的海面留下了一条白色的航迹。
樈蛱魍糯驳暮郊！
樈蚝孟袷窃诙运员吣俏恢心旮九祷埃址路鹗亲匝宰杂铩
樈颍喝绱撕诎档拇蠛！衷诘奈恢茫『檬撬墓捅局莸闹屑浒伞
妇女：……（看看樈颍
樈颍ㄈ匀荒幼藕Ｃ妫喝绻诱饫锾氯ィ峙律裣梢簿炔涣送邸
妇女：……哎，是啊。
樈蜃碜吡恕
中年妇女望着樈虻谋秤啊
30.同·前甲板
三个大学生沿着扶手栏杆漫步走来。
其中一人停下在看什么。
甲板上整整齐齐地放着一件西装和一双皮鞋。
三人围拢过来。他们拿起西装，从胸部的口袋里掏出了一封信。
樈虻纳簦核状笕思凹咏蜃印⒉┳印樱悍浅６圆黄鹉忝牵蚁茸咭徊搅恕８忝翘砹诵矶嗦榉常淙挥新亲拥幕跋胨担皇比词裁匆残床怀隼础ＷＤ忝切腋＃⑶肭竽忝窃挛艺庵止值淖龇ā
31.山阴线铁路·列车内（夜）
靠车门的座位上坐着巡回表演脱衣舞的一群剧组人员。
口石和市川两位刑警在向吉里幸子作讯问调查。
口石：你从今年一月到八月这段时间，和樈蛟谥桥同居过？
幸子：是的，那个人住在别府的皮埃尔公司的宿舍，到宫崎县的分公司出差时，经常光顾我经营的食堂。这个就是他的礼物。
幸子说着拿出一盒印着“金比罗食堂”字佯的火柴盒给刑警看。
市川：噢……哦，对不起，你没听他说过他已经成家了吗……
幸子：这我知道。但是，他说他和妻子由于宗教上的缘故，只保持着形式上的婚姻关系。
市川：唔……
幸子：他对我挺不错的。不过，我已是有孩子的人，他晚上、早晨都要我的身子，真吃不消……搞得我都神经衰弱了。
市川：的确……
幸子：这是他送我的。
市川拿起幸子给他的天主教念珠瞧了瞧。
幸子：是我先向他提出分手的。我这个人有些幼稚……
列车开始减低速度。
列车播音：本次列车即将到达松江车站……
市川：哎，不不。那就这样……以后如果有什么需要了解的，我们还会再找你。
说着站了起来。
幸子：好的。
两位刑警准备离去。
口石：噢，对啦，在宇高渡轮濑户丸上，发现了他写给你的一封信。（把一个信封递给幸子）
幸子：对不起，谢谢。
幸子从信封里抽出信来轻声读着。
“如今，我正走在通向死亡的道路上。我已决定，我的人生旅程的终点就在濑户内海。永别了，给你添了许多麻烦……
写于濑户丸·严”
读完信，幸子抬头看了一下。
幸子：刑警先生！
幸子追上已经走到车门边的两位刑警。
幸子：你们给我看这个是什么意思？这不是樈蜃陨鼻靶吹男怕穑
口石：不。这个嘛，多半是樈蚋愕恼涎鄯ā
幸子：为什么你们一开始不拿这封信给我着呀！
幸子气势汹汹地抓住了口石刑警的手腕，好像要动手打人似地大声责问。
坐在旁边座位上的脱衣舞剧组人员们从幸子身后抱住她，将她制止。
32.铁轮·温泉旅馆“五岛庄”
吉野警视和筑桥警察署的河井警部、桑田见习警部站在这座外形高大、但已显得陈旧的温泉疗养旅馆的大门前。
33.同·账房
樈蜓系母盖渍蛐郏65岁），母亲佳代（60岁）和妻子加津子（34岁）低垂着头，与吉野警视等人相对而坐。
不知从什么地方传来转播棒球赛的声音。
镇雄（异常低沉的嗓音）：让你们专程跑一趟，太对不起了（行了一个礼）。严的事，使全家一直都处于十分难堪的境地。像他那样的人，把他杀掉……才是比什么都好的结果。
佳代哭得身子歪向一边，加津子则如泥塑木雕般一动不动地呆坐着。
河井：我们来，是想了解一下您儿子的熟人、朋友等社会关系，以及经常出入的场所，能否提供给我们？
镇雄：是……无论如何，我们会尽量协助的。
佳代：不对劲呀……（摇头）这、这么好的孩子……真是不对劲呀（哭泣）。
镇雄：佳代！
痛哭的佳代进入歇斯底里状态。
镇雄：加津子，你带她到祈坛去。
加津子扶着佳代入内。
镇雄：丢人呐，实在太丢人了。
镇雄放在腿上的拳头不停地颤抖。
吉野：您的夫人，有病吗？
镇雄：是啊，已经二十多年了。还是住在五岛的时候就得了心绞痛，本来身体就弱，又为严的事情忧虑焦急……
吉野：您是五岛的人？
镇雄：对。
34.青沙浦（五岛列岛）
小小的渔港。
一座天主教堂凛然矗立在这个贫寒的渔村中。
字幕：昭和十三年（1938年）。
身穿白色夏季军服的会计中尉猛地一拳，将镇雄打得一跤翻倒在沙滩上。
中尉：你他妈的混蛋东西！竟敢拒不交出渔船，就凭你们是天主教徒吗！？你以为军队的命令是什么！
镇雄慢慢站起来，对中尉说。
镇雄：不是有意抗拒，可……要我们这些天主教徒交出所有的渔船，这不公平……
镇雄还没讲完，脸上又重重挨了一拳。
许多村民站在不远的地方注视着他们。在村民中，可以看到身材显得非常矮小的镇雄的妻子佳代，以及他的长女万里和儿子严。
中尉：站起来！
镇雄抬头看着中尉，又一次站起身。
中尉：到底交不交船！
镇雄：……（咬住嘴唇，略微点了一下头）
中尉：畜生！别他妈含含糊糊的！
中尉继续殴打镇雄。
严突然向他们这边跑来。
佳代：哎，阿严、阿严！
奔跑的严，手中紧握着一块木板。
严在村人们的注视下快速奔跑着。
严用手中的木板向中尉腿上猛击。
中尉：哎哟！
不由自主地跪了下去。
镇雄（大吃一惊）：阿严、你干什么！快给我滚！
严瞄准正准备站起来的中尉的脑袋，打算再给他一击。
镇雄扑上去夺下了木板。
镇雄：混帐东西！
中尉：小杂种！……（揉着腿站了起来）
严翻眼瞪着中尉，又抓起一把沙子就要朝他脸上扔。
镇雄（推开严的手）：别乱来，阿严！
中尉怒气冲冲地瞪着严。
镇雄：请原谅他吧，我们交船。
严吃惊地转头去看父亲。
中尉：……那好，那你就说，我心情无比愉快地，为了天皇陛下献上我的船。说！
镇雄：……
中尉：我心情无比愉快地——
镇雄：……无比愉快地……
脸上毫无表情看着父亲的严。
中尉：为了天皇陛下……
镇雄（瞟了严一眼）：……为了天皇陛下……
中尉：献上我的渔船。
镇雄：献上我的渔船。
严的目光投向了遥远的海平线。
36.黑夜中的大海
佳代：回去吧，该吃饭了。
严：……（赌气的样子）。
佳代：走，回家吧。
佳代抱住严的肩膀，和他一起望着大海。
佳代：你呀，脑子好，人聪明，你爸爸和我，心里都对你抱着很大希望呢。
佳代：你到别府之后，好好学习，肯定能成为一个了不起的人。
佳代：所有的人都在期待着你呀，你可千万要记住。
定期渡轮缓缓驶离港口。
镇雄双臂抱在胸前，站在甲板上眺望着五岛，在他身后是佳代和万里。
佳代口中哼唱着祈祷歌。
严独自站存一边，注视着白色的航迹。
镇雄的声音：我们用海军支付的赔偿金，在别府的铁轮买下了一家旅馆，然而阿严的反抗情绪日益严重。战争期间，他一直被关在少年管制所里。
字幕：昭和21年（1946年）。
吉普车在一条土路上急驰，卷起滚滚烟尘，土路两边是已经收割完毕的稻田。
吉普车上坐着几名喝着啤酒吵吵闹闹的美国兵，以及和美国兵同样打扮的樈蜓稀
路上有几个挑着准备出售的旅行背囊的当地人，其中一位姑娘（加津子）穿着日式劳动装。吉普车从她身边驶过之后来了个急刹车。
两三名美国兵和樈蛱鲁党媚锱苋ァ
姑娘惊惶失措地想要逃开，但肩上过重的担子使她难以动作，吓得她不禁蹲下身去。
樈颍ü室饽米叛笄唬盒〗悖挥煤ε拢铣蛋伞
姑娘恐惧地抬头看着他。
樈颍好挥泄叵担挥泄叵怠
美国兵在旁边吹口哨起哄。
镇雄的声音：后来，他因偷盗、贩卖美军吉昔车被判了两年徒刑。我们考虑，也许他娶了媳妇就会踏实下来，于是给他找了个女人让他去相亲。
39.铁轮的街道
俯瞰弥漫着白色蒸气的街景。
着长裙的加津子一边问路一边往前走。
40.“五岛庄”外
加津子抬头看了看五岛庄，胆怯地走向大门。
41.同·大门
门边排列着各色的鞋子和木屐。
加津子：对不起，有人吗？
出来一位女服务员。
女服务员：欢迎光临。
加津子：那个……樈蜓舷壬⑺
女服务员：……找严先生……
佳代从账房探出头来。
佳代：您是哪一位？
加津子：我、我是福冈的大村加津子。
佳代：阿严刚才到理发馆去了，因为今天他要相亲。
加津子：相亲！
佳代：是啊。如果您有什么急事可以告诉我，会为你转达的。不过……
加津子：……噢，没什么。
急急忙忙地离开了五岛庄。
42.坡路上的理发店
刚刚理完发、穿戴得整齐漂亮的樈虺隽死矸⒌辍
樈蚍⑾衷谇氨呗飞献咦诺募咏蜃印
樈颍何埂抢凑椅业陌伞
加津子：……（加快了脚步）
樈蜃飞霞咏蜃印
樈颍耗闶窃趺戳耍
加津子（倐地转头对着樈颍耗阋ハ嗲祝
樈颍ㄐψ牛簡悖歉鑫宓旱呐搜剑抢弦忧科任液退娴摹Ｎ衣铮挪淮蛩愫湍侵盅炙频呐艘黄鹕钅亍Ｎ乙磺扑恼掌郏ㄓ檬帜笞∶婕张ぷ牛┚褪钦饷匆桓弊鹑荨
加津子：……
加津子突然停下脚步，绕过樈颍缓蟪绰返姆较蜃呷ァ
樈颍ɡ〖咏蜃拥氖直郏耗阋ツ亩
加津子（边走边说）：难道我就不能见见你的父亲和母亲吗？
樈颍骸獠惶鲜拾伞＝裉欤鞘墙形胰ハ嗲椎摹
加津子越走越快。
樈颍何梗∴耍
43.五岛庄·账房
樈蜓狭熳偶咏蜃庸蛟诒砬檠侠鞯恼蛐酆图汛媲啊
镇雄：简直混蛋！在相亲的日子，却带回家一个谁也不认识的女人……
樈颍焊纱啵芫苑剿憷病７凑揖醯茫歉鲅炙频呐讼啾龋共蝗绾握馕唤峄槟亍Ｈ绻沂潜匦胄欧罘鸾痰模铱梢源用魈炀透淖诮蹋辉俳邮芟蠢瘛Ｕ庋焕矗鹑嘶褂惺裁椿翱伤怠
镇雄：不行！我绝对不允许！
佳代（劝解地）：他爹呀……
镇雄：我并不是指责这位姑娘什么，而是说你的态度太不像话，岂有此理！
加津子：那个……
三人一齐看着加津子。
加津子。我，已经有了三个月的身孕。
三个人一同把吃惊的目光投向加津子的腹部。
樈蜓锨屏饲剖直恚龀鲆桓比粑奁涫碌难印
樈颍旱降自趺窗煅剑嗲椎氖露
44.别府码头·栈桥
高音喇叭传出军舰进行曲的乐曲声。
乘坐关西渡轮的乘客们正在下船。
樈蚣咏蜃邮址鲎孕谐蛋颜驹诼胪飞稀：７绱德伊怂耐贩ⅰ
加津子仔细地辨认着从舷梯上走下来的乘客们的脸。
45.码头大厅的后面
一辆轿车停在这里，坐在车中的河井警部和口石刑警注视着轮船和舷梯。
河井：不知那位太太她打算干什么……
口石：是想和樈蛄缟习伞８冒盐颐窃诩嗍拥礁勐每偷氖峦ㄖ蛭苁且桓鋈苏驹谀牵残砘嵊形Ｏ铡
加津子骑上自行车，缓缓离开了码头。
47.明档赜ㄗ1）
停着几辆旅游团的大轿车。
这一带，到处都漂浮着从岩石下喷出的水蒸气。
河井和口石从稍远的地方观察正在水池边出售当地名产镭蛋（注2）的樈蚣咏蜃印
一群修学旅行的儿童围在她的身边。
加津子（大声地）：对，做地狱之卵实验的地方就在这儿。
儿童们吵吵嚷嚷地都向她伸出手。
加津子：好了、好了，大家要当心，别被烫伤。哪个镭蛋是谁的，阿姨记得一清二楚。
一边说，一边在每个孩子的手上放了一只镭蛋。
河井和口石凑了过来。
加津子（看着他们）：……
河井看了一下装镭蛋的篓子。
河井：买卖真兴隆呀，太太。像这样，一天下来能卖掉多少啊？
加津子把浸在泉水池中的镭蛋拨进筐子里，然后提出水面。
加津子：吃吧。
加津子递给河井和口石镭蛋。
河井：哎哟，这个我可不敢当，倒曾经有过一次想吃一个试试来着。
加津子：……
口石：太太，您每天早晨都到栈桥去，是想做什么呢？
加津子：……我自己也不知道。
口石：您认为他会自杀吗？
加津子：呃……如果他自杀了，警察们也就省事了，那不是挺好吗。
口石：不……
加津子：我看就是这样。要是他还活着，你们就不痛快，是吗？
口石：……（苦笑）
河井（注视着加津子）：太太，你也真够不容易的。
加津子：你是说，我每天都在“地狱”吧。
河井：……太太，你是从什么时候信奉天主教的？
加津子：结婚以后。
河井：你和他离了婚，后来又复婚的，对吧。
加津子：……那是因为从一开始我就受了骗……后来，主告诉我，绝望是头等大罪，以后我就一点儿也不畏惧了。
有一瞬间，在浓重的水蒸气中只能朦朦胧胧看见加津子的脸。
加津子（目光凛然）：……公公非常敬重我。
48.四国（注3）的温泉旅馆·走廊
字幕：昭和三十四年（1959年），四国白汤温泉。
加津子在擦走廊的地板。
声音：加津子，有客人找你。
加津子：来——啦。
49.同·大门
加津子走来。
镇雄站在门口。
加津子：！……
镇雄：……这地方，挺荒凉的。
朝加津子走近几步。
镇雄：加津子，能跟我回家去吗？
加津子：……
镇雄：爱子和博子呢？
加津子：大概在什么地方玩呢吧……
镇雄：跟我回去好吗（突然跪了下去）。请你就听我一次，求你啦。阿严的罪过也是我的罪过，再不会让他对你干什么坏事。你妈妈也整天盼着见刭孙女们……
爱子（6岁）和博子（4岁）跑了过来。
爱子和博子：爷爷！！
两个孩子朝镇雄跑去。
镇雄一手抱住一个孙女。
镇雄：噢，噢，（哭了）真可怜呐，在这么荒凉的大山里。好啦，好啦，咱们回家去吧，和爷爷一起回别府去，好吗？跟着爷爷一块儿回去。咱们三个一起求求妈妈，求你回别府吧，求求你啦……
镇雄满面的汗水和泪水。
加津子：爸爸。
镇雄（抬起头看着加津子）：……
加津子：……您下了很大决心来找我，可是，您这样说，还是让我感到为难。
镇雄：你和阿严，不是都受过洗礼了吗。
加津子：……
镇雄一手抱着一个孙女站了起来。
镇雄：对于离婚的人，主是不会宽恕的呀。
50.同·加津子的房间（夜）
这是一间用仓库稍加改造的房间，墙壁上到处都是裂缝。
屋里吊着蚊帐，爱子、博子睡在中间，加津子和镇雄各睡在一边。
可以听列草虫的鸣声。
镇雄看看加津子。
加津子翻了个身，露出一条胳膊。
镇雄注视了片刻，起身拿着提灯朝走廊走去。
51.露天温泉浴池
镇雄呆呆地坐在一块石头上出神。
这时，可以看到穿着浴衣的加津子朝这里走来。
镇雄紧张地将身子浸入水中。
加津子仿佛根本没有看到镇雄，很麻利地脱光衣服，下到泉水池中。
镇雄“哗哗”地撩起水洗脸。
加津子：让我帮您冲冲后背吧？
镇雄：好……啊不，我……这样的事……
加津子（第一次转向镇雄）：请让我给您冲一下。
镇雄：……噢。
镇雄坐到池边。加津子开始用搓澡布给镇雄搓洗后背。
加津子：为了我，您专程跑到这么远的山里来，真是太让您受罪了。
镇雄：没什么……
加津子：一想到爸爸对我的这份情意，我心里就热乎乎的。
镇雄：……
加津子：我想了半天，决定还是回别府。
镇雄：……是吗？那太谢谢啦……你妈妈会很高兴的，阿严肯定也……
加津子：我决定回去，不是为了严，也不是为了妈妈。
镇雄：那一定是为了主的……
加津子：也不是为了主。
镇雄：……
镇雄留意到加津子那双手逐渐从他的肩膀移到胸前，后背上传来女人身体温暖柔软的感觉。
加津子：我回去，完全是为了爸爸。
镇雄：……（咽了一口唾沫）。
加津子：这件事，是我刚刚才决定的。
镇雄（拉起加津子的手）：来，咱们换换，现在让我给你冲洗一下吧。
加津子：……好的。
镇雄用温水冲着加津子雪白的脊背。
镇雄的大手在加津子的背部揉搓。
加津子：啊……（长长吁了一口气）
镇雄：累吧……一定很累。
加津子：……
镇雄：痛不痛？
加津子：不痛。
镇雄：我这双手，是又扯鱼网又摇船桨的一双粗手……
忽然下起了阵雨。
镇雄：……下雨了（抬头望天）。
加津子把镇雄的双手拉住，放在自己的乳房上。
镇雄轻轻握住了加津子的乳房。
加津子：啊……
雨水浇打下的两个人就像在淋浴。
镇雄（低声叹息）：真可怜呐……
加津子：……（闭上了眼睛）……
52.小仓监狱·会面室
字幕：半个月后，小仓监狱。樈蜓弦蛘┢锉慌行塘侥炅鲈隆
镇雄和加津子站在铁丝网外。
隔着铁丝网可以看到樈蜓铣獗咦呃础
镇雄：还好吗？
樈颍亨牛醋偶咏蜃樱
镇雄：加津子在四国那边干活儿，十几天前我带她回来了。
樈颍骸ㄈ匀豢醋偶咏蜃樱
镇雄：让你们俩复婚的事，你没有意见吧。
樈颍骸撸媸嵌啻艘痪佟
镇雄：你少说没用的废话。你们不是在主的面前发过誓，要今生今世永远相伴吗。
樈颍核婺愕谋悖
镇雄：过后再把表格寄来，你给盖上图章。
樈颍骸杪瑁趺囱
镇雄：不怎么好。她也为你们复婚的事担心呢。
53.五岛庄（冬季）
加津子端着一个有两三只小酒壶的托盘穿过走廊，进入一间屋子里。
54.同·客房
半老的男客安田正傍着暖炉小口小口地饮酒。
加津子：哟，我公公呢？
安田：他出门了。好像说是有什么聚会。
加津子：旅店公会的聚会，我记得不是明天吗……
加津子放下酒壶，给安田的酒盅斟满酒。
安田（喝了酒，然后自己斟酒）：来，你也喝一杯。
加津子：谢谢（接过酒盅）。
安田：老爷子对你，可是真够体贴的呀。
加津子：你说的体贴，是什么意思……
安田：我全知道，他对你，那是全心全意的。
说着，安田把加津子拉倒在塌榻咪上，取过酒壶，硬往加津子口中灌酒。
加津子呛咳着，却将大部分酒咽了下去。
加津子：不行，不行安田，会把我灌醉的……
安田（压到她身上）：小加津呐，你丈夫总也不在家，你得多寂寞呀……
加津子（挣扎着，嘴离开了酒，呼吸急促）：……
安田：好了，再来几口（又一次想给加津子灌酒）。
加津子：讨厌！（大叫）
安田（用力按住加津子）：你跟我动劲可不行。
加津子：难，难受，我喘不过气来了，安田。
安田：别人难受不难受，我才不管呢……
安田扒开加津子的衣服，坦露出胸部，一边亲吻一边推开她的双腿。
加津子：嗯……（使下体暴露出来）快停下。
安田：停不了啦……你看，你自己的身子正在说，别停下来……
安田再次按倒加津子，吸吮着她的嘴唇。
加津子（喃喃地）：……爸爸。
加津子的双臂围住了安田的脖子。
55.（缺原文）
56.别府·靠近海边的弹子房
字幕：第二年夏天，樈蚧窦偈屠肟〔旨嘤
头戴棒球帽的樈蛟诘踊按虻印
透过他对面的玻璃窗，可以看到户外阳光十分强烈，佳代撑着阳伞朝这边走来。
佳代推开门进入弹子房内。
佳代看到樈颍叩剿员咦隆
佳代：你该直接回家去才对嘛。
樈颍ê茸殴拮捌【疲骸
佳代：这么长的时间，可让你受罪了。
樈颍郝杪瑁闵硖逶趺囱
佳代：说不上好、也说不上不好……你呢？
樈颍何液芎茫腋崭照业搅艘环莨ぷ鳌
佳代（高兴地）：是真的！
樈颍亨拧Ｕ饣兀乙煤玫母苫疃耍瞧ぐ６镜墓ぷ鳌
佳代：是吗……你今年已经36岁了，这两天请人给你算了个命，说你最终能够出人头地，不管怎么着，你总比别人高一截。噢对，差点忘了，（从怀里拿出钱包）你的零花钱。
樈颍憾圆黄穑杪琛
佳代（笑着）：这次出来之后，再不做好精神准备可不行啦。
樈颍ㄐα耍豪弦樱故悄茄穑
佳代：还是老样子……这两天，他杀了条狗。
佳代：是因为加津子让狗咬了。
佳代：你爸他可生气啦，把那条狗捉来，挖了个坑埋进去，只留下脑袋在外面……后来，又用开水从头上浇下去，就这样杀了它。
樈颍憾际俏野指傻模
佳代：浇开水的好像是加津子吧。
57.五岛庄·后院（想像中的景象）
佳代的声音：她是个特别倔强的女人……她和你爸爸为什么要这么做，真不明白……
镇雄一动不动地站在仓库前面。
从仓房的后面，断断续续地传来狗的哀号声。
加津子提着满满一桶滚开的水，穿过庭院朝仓房的后面走去。
58.五岛庄·加津子的房间
加津子摘下挂在窗前的樈虻奈髯暗纫挛铩
加津子（朝樈蚬蜃夯乩蠢病Ｄ闶芸嗔恕
樈颍ㄒ黄ü勺吕矗闳家恢阊涛牛汉⒆用窃趺囱
加津子：都很好，现在她俩去学校了。
樈颍ǖ阃罚骸础
加津子：……（没有动）。
樈蛎辉偎凳裁矗畔孪阊陶酒鹄醋叩郊咏蜃由肀撸阉吹埂
加津子挣扎着，一个劲地想从他手中挣脱出来。
樈虿辉偌绦啦肿卦Γ」阊涛拧
樈颍涸勖牵训啦皇欠蚱蘼穑
加津子：……（一边整理头发一边坐下）。
樈颍ㄎ⑿ψ牛河惺裁词虑榉⑸税桑
加津子：……（摇摇头）。
樈颍ń泻埃旱降追⑸裁词吕玻
加津子：什么也……
樈颍杭咏蜃樱夷兀丫撕贸ひ欢蔚摹拔扌浴鄙睿隳兀埠芗拍比挥Ω檬智兹取？赡阆衷谡庵制婀值那樾鳎掖蛩闩靼住
加津子：……（低着头）。
樈颍夯毓啡ハ胂耄俏业牟缓茫晕也簧愕钠憔屯赐纯炜斓靥拱装伞
加津子：……
樈颍ㄅ穑耗歉鋈耸撬　抢弦佣园桑
加津子（吃了一惊，抬起头）：哪有这事……
樈颍耗愫屠弦拥墓叵挡欢跃ⅲ涯忝潜车乩锔傻氖赂宜党隼矗
加津子：胡说，根本没有！
樈颍捍痈鞣矫胬纯悸堑幕埃忝橇礁鋈吮车乩锔傻闶裁矗⒉蝗萌司醯闷婀帧
加津子：那你就按有事发生来对待我吗？
樈颍憾夷忝腔共恢挂淮巍
加津子：……你怎么这样！
樈颍赫馕蛔匪嫔系鄣南壬诟阕约憾备镜氖焙蚴且桓笔裁幢砬椋一拐嫦爰兑幌驴勰亍
加津子：我已经说了，什么事也没有。我、我可以向上帝发誓。
樈颍骸恰崾撬兀俊ù蠛鹨簧└宜担〉降资撬
加津子：……（匍伏在榻榻咪上）：请饶恕我吧，都是我不好。
樈蛏焓痔鸺咏蜃拥牧常莺荽蛄说匾桓龆狻
樈颍航渤隼矗
59.国营铁路某车站
这是一个旅客稀少的小站。
头戴棒球帽的樈蜃呃础
车站的职员和副站长安田正在看杂志。
樈颍耗闶前蔡锔闭境ぢ穑
安田：……（放下杂志）嗯。什么事？
樈颍何揖褪亲蛲砀愦蚬缁暗奈宓鹤臉津，想和你谈谈。
安田：噢，噢。（睑色顿时变得煞白，偷眼瞧了瞧下属们，然后朝站台的方向走去）。
安田：按你说的，已经准备好了。这是五万日元……
说着拿出一个信封。
樈蚝敛蛔鲎鞯厝×斯ァ
安田：请多多原谅……其实，您太太从来没说过有您这么个人……今后，绝不会再发生那样的……
安田跪倒在地。
樈颍耗腔褂盟怠Ｒ院笠窃儆写耸拢揖桶涯慵曳孔痈汔叮
安田（点头）：……
樈颍核璧男笊　倌梦逋蚶矗
安田：……噢（点头）。
61.五岛庄·账房
镇雄和加津子坐在桌前，樈蛑蓖νΦ卣驹谧雷佣悦妗
樈颍赫饨惺裁椿埃训牢伊掀挪患斓阋膊荒芄芰寺穑
镇雄：你非要追究安田的事我也没办法。不过，我是为你着想。虽然你和加津子复了婚，却没有在一起生活。这件事不能搞得人人都知道，尤其不能传到孩子们耳朵里。你妈妈身体很差，我不得不照顾她。平日主要精力都得用在旅店的事情上。我们是父子，什么我都可以忍受，但加津子是你媳妇……
樈颍赫馐橇铰胧拢”鹉梦业鄙倒希
镇雄：……
樈颍ū剖樱杭咏蜃樱以诩嘤舛问奔洌忝刻焱砩隙己屠弦铀谝黄鸢伞
镇雄：你胡说什么！混蛋！
樈颍菏前蔡锼档摹Ｋ担笔保咏蜃幼约悍挚送龋炖锘菇凶拧鞍职帧薄
加津子（低下头）：我没这么叫过。
镇雄：……
樈颍耗悴桓宜登宄了不行！
镇雄：……
樈颍郝璧模∧惆阎鞫搅艘槐撸聪蚨备镜钠ü煽耐废掳荩　
镇雄：胡说八道！
樈颍壕褪钦饷椿厥隆Ｔ丛奂业囊患抑魇歉銮菔蓿
镇雄（盯了樈蚱蹋耗愀依矗
说着往外走去。
樈蚵槔馗顺鋈ァ
62.隔壁的寝室
佳代挣扎着想爬起身来，但痛苦使她又伏倒在榻榻咪上。
佳代哭泣着。
樈蚶吹胶笤骸
镇雄叉开腿，手中提着一把斧头站在那里。
樈虼蟪砸痪碛印
镇雄：你用不着责备加津子，如果你信不过我，就用它劈我的脑袋吧。
镇雄把斧子丢到樈蚋啊
樈颍骸谖⒄牛莱萋冻隽松傩恚
镇雄：劈呀！
镇雄：叫你劈呢！……虽然你是我儿子，但我不喜欢你。怎么还不劈呀！
樈蛘胪溲酶印
加津子跑来，比樈蚩炝艘徊角老饶闷鸶罚嫒卸宰紭津摆好了姿势。
樈颍骸ň档兀愀墒裁础阋蛘煞颉
加津子：……（瞪着樈颍
樈颍骸ㄔ嚼丛礁械娇志澹
加津子：我们……为了你……还要吃什么样的苦头才算完呐。
樈蛐暾派频毓哈一笑。
樈颍何矣植皇悄Ч怼Ｒ道斫饴铮材芾斫饽忝恰：谩⒑谩⒉凰盗耍嫘拔揖筒凰盗恕
脸上浮现出冷笑，转身走了。
加津子呆呆地站着没动。
镇雄缓步走近加津子，从她手中取过斧头，催促她离开这里。
樈蛲蝗挥执硬址亢竺嫦殖錾砝础
樈颍涸谛〔旨嘤臀易≡谝黄鸬哪歉鲂∽樱炎约旱南备竞拖备镜穆瓒几闪恕９哈哈，小母鸡老母鸡的味儿一块儿尝。
一边说一边下流地笑着。
樈颍何艺悸鞘遣皇窍卤沧颖涓雠思薜秸飧黾依锢茨亍
镇雄：严！
樈虻纳碛耙换伪阆Я恕：鋈淮硬址亢蟠鲆徽蠊稚拔亍簟亍薄Ｊ悄７鹿返陌Ш派
镇雄和加津子不由得对视了一眼。
镇雄怒不可遏，猛地将手中的斧头朝仓房那边投去。
64.行驶的列车的车轮
字幕：十月二十六日。确认樈蜓显鱿衷诟陨较赜褚笆械哪陈霉荨
十一月十八日，樈蜓显诠愕菏薪姓┢黄鸲畎送蛉赵
65.浜松车站
十一月二十三日，
一列普通列车驶入站台。
戴着墨镜的樈蛘驹诔得诺慕盘ぐ迳希魍配核苫苹枋狈值木吧
65A.出租汽车内
行驶在市内道路上的出租汽车。
樈颍核净壬恢腊簿驳愣淖〈ρ剑烤褪悄侵直冉闲∮植幌匝鄣摹比唬悄芨夜媚锏哪侵志透美玻ㄐΓ
司机：有哇有哇。
樈颍涸堵穑
司机：不，很近。
66.上池町的道路
出租车停在一条狭窄的坡路上。
樈蛳铝顺鲎獬怠
司机：从这条小路下去，然后往右一拐就到了。
樈颍篢hank you。（谢谢）
67.同·小路
樈蜓刈判÷纷呦氯ァ
可以看到一块小小的广告牌，上面写着“出租房间·浅野庄”。
樈蜃呓骋白？瓷先ィ窀龊芷胀ǖ男÷霉荨
传来麻将牌“哗啦哗啦”的声音和男人女人的笑声。
樈颍憾圆黄穑腥寺穑
68.“浅野庄”·账房兼茶室
围坐在暖炉和矮桌周围的有浅野春（38岁）、吉武顺一郎（28岁）、高荻（27岁）和松永（28岁）。他们正在打麻将。
松永：突然想吃切片的牛丑，阿春也挺爱吃这一口呢。
一同笑起来。
旁边的电话铃响了。
吉武麻利地拿起电话听筒。
吉武：哎，这是浅野庄……
吉武忽然吓了一跳似地把听筒扔给了阿春。
阿春十分敏捷地接住听筒，望着吉武的眼神中流露出些许的畏惧。
阿春：喂、喂……噢，对不起。现在这里正有点儿手忙脚乱的……
吉武（压低嗓音）：老板、是老板。
樈虻纳簦憾圆黄穑腥寺穑
松永：阿春，（伸手指着）大门。
阿春（朝大门的方向打召呼）：哎——就来。（对听筒）真抱歉，好像是有客人来了……不骗你……那，过后再联系。对不起。
阿春挂上电话，匆匆朝大门走去。
69.同·大门
阿春来到门口。
樈颍号丁蚁虺鲎獬邓净蛱阡核勺〉米钽獾穆霉菔悄募遥拖蛭医樯芰四忝钦舛
阿春（陪着笑脸）：那一定是个很熟悉情况的司机。来，请进、请进。
阿春要帮樈蚰锰岚
樈颍喊ィ挥茫易约豪础
樈蛩孀虐⒋旱巧下ヌ荨
70.同·二楼
阿春拿着住宿登记册和茶具上了二楼。
走廊两边各有一个房间，门上分别写着“若松”和“伏见”。
71.同·“若松”内
樈虼犹岚锬贸鐾馕氖榧陀⑽谋ㄖ健
阿春进了屋，见此情形，不由得睁大了眼睛。
从“伏见”里传出剧烈的咳嗽声。
樈颍鹤≡诙悦娴目腿撕孟竦昧烁忻啊
阿春：是我的老母亲。到今天，已经整整躺了三天啦。……噢，请您在这个本子上登记一下。
樈颍骸飧雎镂液懿罹ⅲ故乔肽闶实钡奶钜幌戮托辛恕
阿春：可是，有这样的规定……
樈颍ㄈ险娴谋砬椋何也荒苄醋帧
阿春不禁愣住了。
樈颍ㄟ肿煲恍Γ何以诰┒即笱б丫塘撕芏嗄甑奈⒘糠治龌В匠淌降辜堑煤芮宄，可自己的年龄籍贯什么的，总是一下子就忘了。
阿春（惊讶地）：哪个京都大学……就是原先的帝国大学吧？
樈颍河械闫婀致穑馕坏酃笱У慕淌冢醋〉秸庵中÷霉堇矗一瓜胝俑龉媚锱闩隳亍
阿春有些傻里傻气地呆呆看了樈蚱獭
阿春：不，这没什么……马上去叫……对，马上就去。
说罢，阿春格格地笑起来，一边转身往门口走去。
阿春：軎欢什么类型的女人呐，先生？
樈颍荷奖靖皇孔樱ㄗ4）那样的……不，还是劳洛勃丽吉达（注5）那样的更好。
阿春（笑着）：对对，……那，至少也得六枚金币。要是真能请来就好啦。
樈颍ǖ愕阃罚赫婀还蟮模督鸨摇
72.同·走廊
阿春出了屋，又格格格地笑了一阵。听到咳嗽声，她走到对面拉开“伏见”的房门。
阿春：妈，要不要叫门仓来看看？
久乃的声音：……我讨厌医生。
阿春无奈地下了楼梯。
73.同·“若松”（深夜）
樈蚵ё庞φ倥筛云糇印
启子：你真行、先生，居然能来两遍。
樈蛎偷刈似鹄础
启子：？！……
樈颍骸揖醯煤孟裼腥嗽谕悼础
启子（鼻子里发出笑声）：哼哼，大概是这儿的那位老太婆吧。
启子：……反正有人这么说……
樈颍核的歉龅昧烁忻啊⒎⑸辗⒌40度、躺在床上动不了的老太婆会偷看？我可不信……
说着轻手轻脚走到门边，突然拉开房门。
空无一人的走廊。
74.同·室外的楼梯
浅野久乃（62岁）头上搭着毛巾，强忍着咳嗽，正往阿春的房间里窥视。
75.同·阿春的房间
阿春和吉武躺在一起。
青武从被子里伸出手来。
吉武：打完麻将，我还没有洗手呢。
阿春：真讨厌，阿顺。
吉武仍旧瞧着自己的手。
吉武：哎，借我十万元怎么样？
阿春：……
吉武：雇我那家小吃店的老板，已经让我腻透了。我打算到东京去，找个顺心点儿的事干干……
阿春：不行不行，以前你也是这么说的，借了我三万元，结果都拿去赌摩托车输光了。
吉武（惊讶状）：是谁告诉你的！……是不是松永！……哎，求你啦……那，借我五万也行啊……
吉武把右手放回被子里，抱住阿春。
吉武：你真招人喜欢……感觉怎么样……
阿春像是被搔到了痒处，吃吃地笑着。
阿春：那好吧，阿顺。
76.同·室外的接梯
已经有一阵子没咳嗽的久乃终于忍不住了，她尽量压低声音咳了两三声，又转回头继续窥视。
77.同·“若松”（早晨）
樈蚝透云糇痈亲乓惶醣蛔釉谒酢
清晨的阳光透过黄色窗帘的缝隙射进屋里。
从走廊传来怒气冲冲的叫喊声和什么东西摔碎了的声音，两人醒了过来。
阿春的声音：这不是节省钱的事。告诉过你，得先治好了病，然后要去赌赛艇或于什么别的都行。你这个人，真是搞不明白。
久乃的声音：麻将呀男人啦，我都没兴趣，就是喜欢赌赛艇。吝啬鬼！
又传来东西打碎和咳嗽的声音。
启子（用被子裹住自己）：随他们去吧，经常这样的。
78.同·账房
久乃咳嗽着。
阿春：瞧瞧、瞧瞧，这就开始放毒了……
久乃：放毒又怎么着？
久乃掀翻了桌子，拾起掉在地上的盘子、小碗朝阿春扔去。
久乃：你少跟老娘校劲儿！别摆出一副了不起的样子，你不就是给人家当个小老婆吗，混蛋！
樈虼勇ド舷吕础
樈颍喊ィ咸鹊龋鹱偶保稹
樈虮ё【缌掖⒌木媚说募缤贰
樈颍罕纠淳涂人裕僭硕磕窃趺吹昧恕９涣耍懔税伞
阿春：先生，对不起，把您给吵醒了吧。
樈颍翰唬丫搅烁闷鸫驳氖奔洹
阿春：说实在的，我这个老妈，她一直是这副德性。
久乃：你说什么！
久乃又咳嗽起来。
樈颍豪咸闼迪肴ザ耐前桑
久乃（边咳边点点头）：……
樈颍ù踊持刑统龀保哼觯飧悖萌ザ耐О伞＞∏榈鼗ǖ羲愕牟∫不崴孀乓簧ǘ獾摹
久乃抬眼瞧瞧樈颍ЧЬ淳吹亟恿斯础
阿春：先生，别这样，会惯成她坏毛病的。
樈颍好皇裁矗匏健Ｔ诰┒嫉募依镂乙灿欣夏盖祝蛭荒芎芎玫鼐⌒ⅲ浴蓿岳玻乙ヒ惶司哺源笱А９岫哺源笱У母惶锔苯淌谝残砘崂吹缁罢椅遥颓敫嫠咚簧乙丫侥潜呷チ恕
79.“浅野庄”·账房
阿春在打扫卫生。
冈启子下楼来了。
启子：早上好。
阿春：哟，你可真自在悠闲呀。
启子：你哪知道哇，那个先生，他简直不让人睡觉……
一片嘈杂喧闹的声音。樈蜃诘踊按虻印
樈蚨俗怕缓械幼呦蚪换惶ā
81.“浅野庄”·账房（傍晚）
出池茂美（58岁）把手中的账本“啪”地一声用力合上。
出池：多长时间了，怎么还是连本账也记不好哇。那本暗账你倒记得别提多细了！
阿春（噘着嘴）：是你说的，做生意的人都这么干。
出池：说是说过，但也得有个限度……昨天晚上我说要来你这儿，嘿，那个男的，就是接电话的那个年轻人，他是谁……
阿春：麻将一个人又打不成，来了三个人呢，都是年轻的男人。
樈蚧氐角骋白
樈颍何一乩戳恕
阿春：哟，您回来啦，马上就把茶水给您送上去。
樈蛲楼上走去。
82.同·厨房
阿春在灶台边烧开水。
出池：刚才那个人要住一阵子吗？
阿春：人家可是大学教授哇，京都的。
出池：嗯？
出池站起来走到厨房。
出池：你还打算和那个年轻男人混下去？
阿春：哪儿有的事呀。
出池：我让若杉调查过了。
阿春：真无聊。那你呢，现在又搞了个女人，还不算完，也不说一声就把房子的抵押金交了……是不是打算把这家店也给那个女人呀？
出池：……
阿春：到时候，等银行的人来了，我得好好跟他们说说。
出池抬手打了阿春一记耳光。
出池：你想怎么着！你跟了老子二十年，不会不知道老子的手段。你要是不仁，可别怪我不义！
阿春：……
阿春捂着苍白的脸颊。
83.同·楼梯
樈蚩勇ハ碌亩病
84.同·账房
出池和阿春搂抱着倒在暖炉旁。
阿春：到了明年……这座房子担保人就换成我的名字，这可是你亲口答应过的……
出池（爱抚着阿春）：明天我就把你给辞喽……给你退休金。
阿春：得按你答应我的办……改名。
出池：日本举办奥运会，经济肯定会随着景气起来吧，咱们是不是再做点儿化纤的生意呀。
阿春：换成我的名字，说定了啊……
出池：行、行，说定了、说定了。
阿春：啊（长长地吁气）。
阿春紧紧搂住出他。
85.上池町的街道（第二天）
提着皮包的樈蚝途媚瞬⑴抛呃础
久乃：您给我讲点什么吧、先生，您和那些无知的家伙们可不一样。
樈颍簡悖衣铮还且唤槁眯姓撸皇歉龈媒舱饨材堑娜恕
久乃：您是大学的教授，听了你的话，肯定会……阿春的丈夫就是迷恋着她的身子，只要阿春离开那个年轻人，就什么事也没有了。到如今，那小子的零花钱还得她给呢。
樈颍骸衷冢霉莸纳庠趺囱。客ψ桑
久乃：还说得过去。
樈颍喊⒋菏歉鎏乇鹉茉芮呐税桑
久乃：谁知道呢……阿春呐，也不是个很认真的入，所以，如果您去和她调情，她也不会介意的。
樈颍汗、哈、哈（笑着）那好。
公共汽车来了。
久乃：全靠您的关照了，先生。
樈颍耗泊蚱鹁窭矗Ｄ愣母龃罂彰牛煤糜话选
86.“浅野庄”·茶室（夜）
阿春孤另另地坐在那里自饮自酌，已经醉得不轻了。
樈蚧氐角骋白
樈颍何一乩戳恕
阿春：噢，回来啦。
樈颍河矗约汉壬狭恕
阿春：怎么样，先生，能陪陪我吗？
樈颍号叮呛猛郏ㄗ拢＠矗飧龈恪
樈虬岩桓鲇貌及诺亩鞯莞⒋骸
阿春：是什么呀？
樈颍耗愦蚩纯窗伞Ｎ以臼且蚴榈模残硭涑杀鸬氖裁炊髁恕
阿春好奇地打开布包。
露出一只上好的菠萝。
樈颍菏撬湍愕睦裎铩
阿春：哟，太让我高兴了，谢谢你。来，喝一杯。
阿春给樈蛘迳暇啤
阿春：男人呐，要是都像先生您这么会体贴人就好了。
樈颍ㄒ艘豢诰疲赫婀惶鸬摹
阿春：酒？
樈颍翰唬前⒋旱淖臁
阿春：哎哟（边笑边说）……要说么，也许是有点儿吧。您虽说是大学的教授，可是，和太太分了手，每天晚上还要花钱找女人。
樈颍阂前⒋耗隳芘阄遥也挪蝗フ沂裁幢鸬呐四亍
说着握住了阿春的手。
阿春挣开手。
阿春：不行不行，我已经不相信所有的男人了……
这时，有人拉开了大门。
男人的声音：对不起，浅野庄的老板在吗？
樈颍何页鋈タ纯窗伞
阿春：没事，还是我去吧。
说着勉强站起来，却东倒西歪地怎么也站不稳。
樈颍核懔耍故俏胰グ伞
87.同·大门
樈蜃叩酱竺趴凇
门外站着一名警官。
樈颍骸ǔ跃劂蹲×耍
警官：您是这儿的老板吗？
樈颍号叮グァ
警官：我是来发通缉令的。请把它张贴在店里。
樈颍ń庸┝睿好靼琢恕
樈虼蚩豢矗词峭津严、配有照片的通缉令。
警官：你们这里有没有发现可疑的旅客呀？
樈颍骸壳埃姑挥小
警官：如果发现了什么可疑情况，请马上和警察局联系，或者拨打110电话。对不起，打搅了（举手行了个礼）。
樈颍汉谩⒑茫量嗔恕
阿春的声音：对不起，先生，是不是警察呀？
樈颍喊グィò淹┝畹起来放进裤子后面的口袋里），说是让张贴什么广告。
阿春的声音：嗐，都是些无所谓的事。快来喝酒吧，先生。
88.同·大门（第二天）
久乃用湿抹布在擦拭玻璃格子大门。
冈启子急急忙忙地走来。
久乃（翻着眼珠）：你到底忙活什么呢？你那个俱乐部老早就来电话找你。从隔壁走到这儿，要花多长时间呀？
启子：对不起。前几天来的那位先生，说到这边的大学办事，要住一个星期左右是吧？……他对人挺亲切，说过，还会找我的。
久乃：不是那么回事吧。你说的先生，这会正在洗澡呢。
启子：……噢……
启子有些心虚似地往账房里张望。
启子：太太呢？
久乃：还睡着呢……她胃痛……
启子：是吗……胃痛的话，我这倒带着不错的胃药。
说着打开了皮包。
久乃：没事儿，你甭操心……她在先生的房间里呢。
启子（茫然若失的神情）：……在先生的房间里？
久乃嘿嘿地笑起来。
启子：……这算怎么回事呀……
89.同·“若松”
樈蛱稍诒晃牙锟醋庞≡诹谐凳笨瘫砩系娜毡镜赝肌
在他旁边打瞌睡的阿春睁开了眼睛。
阿春：……瞧什么呢？
樈颍何易苁堑酱β眯小院芟不犊吹赝肌
阿春：……唔。
樈颍好蝗ス牡胤交拐娌簧倌亍ィ液鋈幌氲剑毡究瓷先ズ芟列。涫狄猜砝模ㄔ诎⒋旱牟弊由衔亲牛┖湍愕那樾握喾础
阿春：什么正相反？
樈颍耗隳强榈胤角谱挪恍。衫锉咄ο琳降资敲簧⒆印
阿春：好色的先生。
两个人笑起来。
樈颍ㄉ炝烁隼裂旱美玻以诰哺源笱У目我步餐炅耍饩透没厝ダ玻鼐┒肌
阿春：先生的太太是个什么样的人哪？
樈颍喊。苦蓿歉龊芷胀ǖ呐恕８改赴才诺南嗲祝沂潜黄群退峄榈摹
阿春：是吗……
樈颍骸愕睦夏盖祝墒歉龊苡幸馑嫉娜四摹
阿春：是有意思的人吗……是个怪人吧？
樈颍翰唬淙晃也恢拦ニ怨裁纯啵砩嫌行┯胫诓煌⒘钊瞬豢伤家橹Α
阿春：……到底是大学的教授，观察人的眼光果然非同寻常。
樈颍阂残戆伞
阿春：……
90.老式的井台旁（回亿）
一个老妇人似乎在寻找什么，一手拿着提灯照亮往井中张望。
久乃从她背后悄然无声地靠近，突然将藏茌背后的斧子举过头顶。
老妇人一回头，久乃用尽全力把斧子向她头顶劈了下去。
久乃对准摇摇晃晃的老妇人又是一击，紧接着是狠狠地第三下。血流满面的老妇人看上去形同鬼魅。
久乃气喘吁吁地把老妇人的尸体推进了小河中。
91.另一条稍宽些的河流
风狂雨骤。
靠近岸边有些树桩。随着水流漂到岸边的尸体被树桩档住。
几名警察下到河水中打捞老妇人的尸体。
岸上有不少围观的群众。
沿着河边是一道长长的水泥围墙，墙壁上用大字写着“浜北日新纺织厂”。
92.日新纺织厂大门
阿春提着行李走向大门，两三名女工和科长送她出来。
阿春：我走啦。各位工友、科长，一直承蒙你们的关照，非常感激。
科长：要多多保重呀。
阿春：是（低头行礼）。
阿春走出了工厂的大门。
女工A：真够可怜的。其实，这事本来也不怪她。
女工B：就是呀。
科长：我看，你们肯定是误会了。公司并没有赶她走，还告诉过地，可以继续留在厂里。是她自己提出辞职的。
女工A：可是她的工作却被转到食堂去了，这还不是和赶她走一样么。
科长：给她调动一下工作岗位，也是为她着想的。
走远了的阿春回过身来。
几个人一同向阿春挥手。
女工B：听说阿春的妈妈给判了十五年的徒刑呢。
女工A（挥着手）：是啊……
93.千叶县地方法院·法庭
被告席上坐着盗窃嫌疑犯高田勉（20岁）。高田的母亲真津（55岁）和法院保护司的肋田杉子（45岁）并排坐在旁听席上，在她们俩的身后坐着樈蜓稀
审判长：下面向被告提问。被告，你承认曾在大宫市本町二丁目十四号的松下三郎家进行过盗窃这一事实，对吗？
被告：……（嘟嘟囔囔）
真津（突然叫喊起来）：不是那么回事？是两个人一起干的，又不是他独自一个！（对保护司的肋田）您快帮着解释一下呀。
樈颍翰灰不啊
真津和肋田诧异地回过头去。
樈蚴鹨桓种阜旁谧齑缴希蛘娼蛞∫⊥贰
真津和肋田一齐朝樈虻阃繁硎厩敢狻
94.同·走廊
看来已经休庭，肋田打头，几名旁听者和樈蛴愎嶙叱隽朔ㄍァ
樈颍ǘ哉娼颍焊咛锩憔挛缌降憔涂梢员Ｊ统隼础
真津：……（瞧着肋田）
肋田：对不起，请问您是哪一位？
肋田说着拿出自己的名片递给樈颉
樈颍┝艘谎勖亨蓿词潜；に镜睦咛锵壬醚龃竺恕＃ú⒚挥猩焓纸用┪沂呛显偃陕墒Γㄗ霰Ｊ偷摹５Ｈ伪景副缁ぢ墒Φ木帽Ｌ锵壬形野才乓幌卤Ｊ偷氖中
肋田：我好像在什么地方见过您。
樈颍翰唬堑姑挥小２还谇б断氐姆山纾绻兴恢滥欢ㄊ怯醒畚拗椤
肋田：这可实在不敢当（笑着将名片放回口袋里）。看，久保田先生出来了。
看到久保田从对面的屋里出来，真津、肋田和樈蚨枷蛩欣瘛
久保田一面向他们几人点头打个招呼，一面步履匆匆地离去了。
肋田：合原先生，保释金的问题已经做出决定了吗？
樈颍夯姑挥校还芸炀突峋龆ǖ摹＃ǘ哉娼颍┠悴挥玫Ｐ摹
真津：就求您多多关照了。
樈颍核潮阄室幌拢急噶硕嗌偾
真津：十万日元。
95.同·饭馆
樈颉⒄娼蚝屠咛镂ё诓妥琅裕崭粘酝瓿疵妗
肋田：对不起，请问先生是哪个学校毕业的？
樈颍憾┐笱В腋盖资嵌└呒斗ㄔ旱姆ü佟１纠次液芟氲币幻钦撸宰急干显绲咎锎笱В墒呛罄幢桓盖妆谱盼冶剂硕┐笱У姆上怠
肋田：精英之才呀。
真津：那……先生，阿勉的保释金大约需要多少……
樈颍河惺蛟铱匆膊畈欢嗔恕Ｎ一峋×课阏∩俑兑恍
真津：真的？
樈颍ê攘丝诓瑁菏前　１Ｊ椭埃詈孟热ゾ辛羲兔憔雒妗＃ǘ岳咛铮┠欢ê湍盖捉步玻桓鍪敲憔粼诶锩妫鹞シ锤髦指米袷氐募喙妫桓鍪悄盖谆ǖ愣阉Ｊ统隼矗饬街纸峁母龈媚研氖芾邸
肋田：……倒也是（点头）。
下起了阵雨。
三个人跑到停下的出租车前，坐进车内。
樈颍ǘ运净呵氲角б断鼐辛羲
出租车开动了。
97.千叶县拘留所会面等侯室
真津独自坐在那里。
樈蚩觳阶呃础
樈颍罕；に镜哪俏慌咳ゼ恿寺穑
真津：是的。
樈颍焊崭崭ㄔ捍蚬缁埃俟阜种铀蔷徒龆ūＪ徒鸬氖睿胰ジ憬灰幌隆＝还Ｊ徒穑Ｊ屯ㄖ槁砩暇涂梢韵麓铩Ｄ敲疵憔⒖叹湍艹隼戳恕Ｋ阅谡饫锏茸盼摇Ｅ叮拖冉桓野伞
真津：哎呀，真过意不去（从怀里掏出小布包），喏，就是这些。（把钱递给樈颍
樈颍嚎隙ǜ旌谩
真津：一切就都拜托先生啦。
樈虼蟠蠓椒降氐愕阃纷吡恕
雨仍在下着。樈蚣辈阶呃矗『靡涣境鲎獬低Ｗ。腿讼铝顺怠
樈蛉讲⒆隽讲脚芄プ杲顺道铩
一个老人似乎正在前面等着这辆出租车，见状追过来敲着车窗的玻璃。
老人：喂、喂，我一直在这儿等着呢。
樈蛭弈蔚卮蚩顺得拧
樈颍耗阋侥亩パ剑
老人：车站。
樈颍耗蔷鸵豢槎甙伞
99.国营电气列车内
樈蛲詹拍俏焕先耍ê拥郝墒Γ┎⑴抛拧
樈虮瞎П暇吹亟庸沤麓
樈颍喊パ剑媸翘傩依玻谡庵智榭鱿履芎吐墒ο壬鲜丁
河岛（爽朗地笑着）：这大概就是缘份吧。
樈颍菏前∈前　Ｏ裎艺庋拿磐夂海杂泄赝恋氐牡羌恰⒙蚵糁嗟氖抡媸悄植惶宄，要是赶上卖主进了班房就更不知道该怎么办好。
两个人笑着。
樈颍合壬≡谀睦铮
河岛：住在池袋附近的杂司谷。老式的公寓房就我一个人住，也满痛快的。
樈颍亨蕖Ｄ鞘遣皇怯行┎惶奖阊剑
河岛：不——不，我早已经习惯了，没什么不方便的。
樈颍耗牵勖桥闩Ｈ猓侥献龈鏊厣张Ｈ馐裁吹模叱员吡哪丛趺囱
100.“浅野庄”·大门
二楼传来急促的脚步声，客人下了楼梯。
久乃的声音：客人先生，客人先生。
旅客：鞋！
阿春：哎哟，先生，那边说是到中午就来。
久乃（走近）：是因为他叫的女孩子没来……
客人：来不了就告诉我来不了嘛。拿鞋！
阿春（把鞋子给客人）：哎？妈，我以为你还没起呢。
久乃：刚才不知不觉的就睡过去了。
阿春（对客人）：太抱歉了。我看一准会来个漂亮姑娘的。
客人（穿鞋）：单是住宿多少钱？
阿春：是两千日元。很对不住您，付一千日元就行了。
客人撂下一张千元钞票，走了。
久乃：往俱乐部打了好几个电话，怎么就是不来呀。
阿春向账房走去，久乃在后边跟着。
阿春：甭管怎么着，你一天到晚老是打瞌睡可不行！
101.同·账房
阿春在拨电话号码。
久乃（啷嘟嚷嚷地）：那我觉得累了嘛……
阿春：你要是赌艇也觉得累就好了……喂、喂，是白菊俱乐部吗？我是浅野庄啊，昨天晚上我们要的姑娘怎么没有过来呀？人家就是想找个姑娘陪一陪……噢、噢……嗯？（看着久乃）好吧……
102.白菊俱乐部
民宅风格建筑物中一间六张席子大的房间，老板娘模样的中年女人拿着电话听筒。
中年妇女：虽然话是有点难以出口……她们都说，您那儿的老太太怪吓人的，大家都……哎，而且，说她还老是偷看……
在隔壁的房间里，冈启子和另外两个应召女郎模样的女人东倒西歪地躺着在看电视。
这时，电视屏幕上映出了樈蜓系耐┝詈驼掌
启子（坐起来）：哎！这人，就是前几天的那位先生！
女A：哪儿的？
启子：前几天我被叫到浅野庄去，就是这个人。可厉害啦。
女B：真的？是长得像吧。
启子：也许……可真像啊。
女A：哎、哎，如果他就是那个犯人，举报的话，没准还能从警察那得到奖金呢。
女B：多一事不如少一事。咱们干的又不是从警察那儿领赏钱的工作。
启子：那倒也是。（又仰面躺倒）他们长得可也太像啦。
103.杂司谷的商店街
樈虺隽司评嗌痰辏掷锾嶙诺拇永锫冻隽诵“虢匕茁懿贰Ｋ派硝晾拍惧欤挪蕉矗路鹗钟葡械匦郎妥帕俳旯氐纳痰杲值娜饶志跋蟆
104.百货店
樈蚪税倩醯辏诠裉ㄉ衔锷鸥髦掷仆罚詈笱≈辛艘话眩闷鹄础
樈颍何乙獍选忻挥薪捍剑
105.福树庄
樈蚧乩戳恕
106.福树庄·河岛共平的房间
屋子里零乱不堪，到处扔着酒瓶和衣物。
大衣橱的一扇门没有关严。
樈蚪宋荩媸职衙乓还亍Ｒ残硎强掌沽Φ淖饔茫悦娲笠鲁鞯拿拧爸ā钡匾簧夯撼拥汗财绞宓纳习虢厣碜铀孀旁粤顺隼础
樈虬烟岽旁诎郎希斑踹酢绷匕咽逋苹匾鲁骼铩Ｋ孟ジ嵌プ」衩牛闷鹄仆钒压衩派仙舷孪露に溃钟媒捍细鞔Φ姆煜丁
樈蚋傻寐泛顾犹岽锬贸鲆黄客士忌连喝了几口，然后又含了满满一大口酒，“噗”地一声喷向大衣橱。
107.铁轮·五岛庄
深夜的浴场。
镇雄用刷子在擦洗浴池。
加津子跪在地下擦地板，裙子提得很高。
镇雄：最近，脏得挺厉害。
加津子：……没预约就来的客人增加了不少。
镇雄：……是为了来参观一下樈蜓系募沂鞘裁囱影伞
加津子：……
镇雄：谁都对别人的痛苦幸灾乐祸。
镇雄用水冲洗浴池。
加津子：外面的人，好像对咱们把妈妈送去住院的事，也都说三道四的。
镇雄：你妈她有病，这没办法。医生说，不知道她能不能挺得过明年的夏天。
加津子站起来，双手都是肥皂沫。
加津子：……（注视着镇雄）终于，只剩下爸爸和我两个人了……
镇雄：……（不由得注意到加津子露出裙外的双腿）
加津子：如果他被抓住，会判死刑吧。
镇雄（盯着加津子）：……这种事，不要讲它。
加津子：现在还没到该讲的时候吗？还要等将来的什么时候再去讲它吗？
镇雄把刷子和拖布放进浴池中洗涤。
加津子：爸爸……
镇雄：等这件事冷下来，你就离开这个家再找个人结婚吧，也给爱子、博子找个能收养她们的地方。
加津子：……把爸爸独自留在这儿，我去嫁人，这好吗？
镇雄：这个……你……也是没有办法呀。
加津子：今后，您一个人怎么生活呢……
镇雄：到时候，我就去养老院……嘴角上淌着口水坐在墙边晒太阳……一年里，你能把博子她们带去让我看一两次，我就心满意足了。
加津子：我每天都去。我、我会为爸爸把嘴边的口水舔得干干净净的。
镇雄：……
加津子：我会这样做的。爸爸，您和爱子讲过以后要一个人生活吧。
镇雄：这事、说过了。
加津子：和博子也说了？
镇雄：是吧，说过了吧……
镇雄动作僵硬地转身往外走去。
加津子一边抹去手上的肥皂沫一边赶到镇雄身边。
镇雄转过身来。
加津子看着镇雄。
镇雄：……电话铃在响呢。
108.同·账房
电话铃不停地响。
加津子边擦手边走来。
加津子正准备去拿听筒时铃声断了。
109.福树庄·河岛的房间
樈虬烟卜呕氐缁盎稀
樈蚰氐拖峦罚欢膊欢
忽然从什么地方似乎传出说话的声音，樈蛉硪徽穑跃刈啡ァ
电饭锅冒着蒸气。
樈蛏焓帜霉旁诎郎系墓尥贰
樈蜃叩较词殖乇哐罢沂裁矗挥姓业健
樈虺白爬奶ね昂莺萏呷ァＬね氨惶叻案欠闪顺鋈ィ⒙淞艘坏亍
樈虺厣系睦徽舐姨撸缓蟀训鹪谧焐系南阊桃裁挥衅灭就丢了出去。
再寻找——还是没有。
急得团团转的樈蛴趾莺莸娜ヌ叽笠鲁鳌
樈颍豪霞一铮“芽奁鞣旁谀亩玻
樈蛞话汛哟笠鲁鞫ド献ハ潞拥旱拇笠潞屠衩倍诘厣稀
110.“浅野庄”·账房
大门打开，出池走了进来，在他身后，跟着一位年轻的女人。
阿春从厨房出来。
阿春：……？
出池：今天我是客人。（对从起居室探出头来的久乃）喂，你带她去浴室洗澡。
久乃：噢……小姐，请您跟我这边走，请。
出池看着她们离开。
出池：她多年轻、纯洁呀。
阿春：……
出池：我们这就要去鹿儿岛。你没听说？
阿春：鹿儿岛？
出池：前天我们才结婚，是去新婚旅行。
阿春：……你胡说。
出池：我让若杉调查过了，她是安分守己的纺织商的女儿……若杉什么也没告诉你吗？
阿春：……
出池：人家呀，是个可人儿，你呢，是个混蛋。
阿春：对，我就是混蛋。
阿春拿出一只封套朝出池扔过去。
阿春：拍卖通知，这所房子的！
出池：……
阿春：我再混蛋也比不上这个。太过分啦！你竟然违背自己的诺言！
出池：为了做生意，很多人都得拉着关系，不能得罪。这也是一时的权宜之计嘛。
阿春：别尽说些敷衍搪塞的话……
出池：到拍卖日之前的这段时间我再想想办法……别光发牢骚了，踏踏实实跟着我！
出池有些不耐烦的样子上楼去了。
阿春：……（咬着嘴唇）
大门开了，传来“浅野庄，挂号信”的喊声。
111.同·“若松”
出池在换衣服，久乃为他准备寝具。
久乃：老爷……请您别抛弃阿春。
出池：……
久乃：不管怎么说，女人总得有个依靠呀，阿春她可是把老爷当靠山的。
出池：……
换上了浴衣的出池一屁股坐了下去。
铺好被褥的久乃拾起出池脱下后扔在榻榻咪上的西装。
久乃：真的，我求求您了。
出池（从钱包里抽出一张千元钞票）：这是偷看的报酬。
久乃（接过钞票）：噢，噢，老爷教我的法子真高明。（把西服挂起来）哟，这西装的料子可真好，是丝的吧？
出池：胡扯，是涤纶的。
年轻女人洗完了澡，赤条条地进了屋，把卷成一团的衣服“砰”地丢在出池面前。
112.同·账房
阿春双脚放在暖炉旁，正在读挂号信。
久乃下了楼。
久乃：那个女人，年纪轻轻的乳房却垂了下来……从他们俩在一起的情形看，老爷倒是对你更迷恋一些。
阿春（扬起手中的挂号信）：给我送钱来了，就是那位大学的教授……（念信）我眼下在东京的大学里。做学问的人很清苦，这点儿钱什么也干不了，就请买酒喝吧。
久乃：这位先生真是个有情有义的人呐。
久乃往厨房走去。
电话铃响了。
阿春：喂，是浅野庄……（表情一下子明朗起来）先生！我刚刚收到你的挂号信……现在在哪儿？……池袋？是东京的池袋吗？
113.池袋的廉价旅馆·某室
随手丢放的裙子、围巾、呢帽。
樈蛴底虐⒋禾稍诖采稀
阿春的指尖抚弄着枕边的室内照明灯的调节开关。
明——暗——明——暗。
阿春：你说，要把我带到远远的地方去……
明——暗——明……
阿春：喂，我讨厌沉默。
在光线明暗的变化中，樈蛎芜剿频爻鸥琛
樈颍骸曷謇锇隆倥怠
樈虺氖恰案昀掣窭锇率ジ琛薄
阿春：这……是什么地方的歌？
樈颍骸荷系母琛
阿春：岛上？……什么地方的岛？
阿春：先生的事，我几乎什么都不知道……仔细想想，也许什么都不知道更好……
阿春：先生也不知道我的事……真不错呀，我们是互相不了解的一对儿……（喘息）就像野兽一样……
阿春：……就像……野兽……
阿春渐渐陶醉于性的喜悦之中。
114.同·街道（黄昏）
头戴呢帽、围着围巾的樈蚝桶⒋海瓷先バ那槭钟淇斓卮┬杏谒晡参跷跞吝娜肆髦小
115.电影院
两人走来，抬头看着广告牌。
116.同·放映厅内
正在放映新闻片。
两人进场后在座位上坐下。
樈蛩嚎ㄉ椎目诖莞⒋骸
阿春一副顽皮的模样故意出声地嚼着花生米。
新闻片结束，银幕上换成了用幻灯打出的图像。
“警察厅通告”
银幕上突然放出樈蜓系拇蠓废裾掌
呆若木鸡的樈颉
“这是极端凶恶危险的杀人犯、五次前科犯——樈蜓稀Ｈ缬腥魏蜗咚鳎氲骄嗄罱木旎贡ǜ妗！
阿春去拿花生米的手僵住了。
银幕上又变成樈虿嗝娴恼掌
樈蚱磷『粑槐咄罂孔∫斜常槐咄笛廴タ窗⒋骸
阿春全神贯注、呆呆地望着银幕。
幻灯片放完了。
色彩华丽的外国影片热热闹闹的开演了，银幕上正在移出片头字幕。
117.同·外（夜）
观众们涌出电影院。
樈蚝桶⒋核孀湃顺弊吡顺隼础
樈蛏陨缘拖峦罚粢夤鄄熳胖芪У那樾巍
阿春似乎有意落后几步跟在樈虻暮竺妗
千叶县法院保护司的肋田杉子恰好从这里经过，她一眼认出了樈颍偷赝Ｏ陆挪健
肋田急忙去追赶混在人流中远去的樈颉
两个人走在拥挤的人流中。
落在后面的阿春突然加快脚步走到樈蛏肀摺
阿春：你不想活了吗？先生……
樈颍ǘ⒆虐⒋海骸
阿春（也盯着樈颍耗鞘钦娴陌伞
樈颍骸也⒚挥邢肴媚憔斫础
阿春：……原来你欺骗了我……
樈颍骸乙恢本醯煤鼙浮
阿春毫不顾忌周围行人的视线，猛地把身子紧紧贴在樈蛏砩稀
樈颍ㄒ皇辈恢凳裁春茫骸
阿春哭了。
在杂乱的人流中，肋田失去了樈虻淖偌！
肋田焦急地转来转去张望着。
120.街道·药店前
樈蛳袷乔啃欣疟ё∷绲陌⒋和白摺
阿春忽然离开樈颍芙艘┑辍
樈蚣淳扔只骋傻卣驹谠亍
阿春很快又从药店里跑出来，回到樈蛏砼裕行┥频匕咽掷锬米诺囊桓笨谡秩綐津手上。
阿春（笑着）：我给自己也买了一个……
说着，阿春十分认真地把感冒用的口罩戴在脸上。
樈蛞泊魃狭丝谡帧
阿春注视着樈虻亩鳎锼严荡淼拇又匦孪岛谩
121.樱群中的墓地
两人进入墓地。
122.同·墓地的一隅
樈蛴氚⒋涸诜杩竦刈霭
在街道的电线杆、墙壁、邮筒和商店橱窗的玻璃上都贴着樈蜓系耐┝睢
124.“浅野庄”·外
阿春在打扫卫生、给栽种在盆里的花木浇水。
久乃提着购物袋回来了。
久乃（看着阿春）：阿春……
阿春：回来啦……又去赌艇了？
久乃：我倒是想去来着，可没办法去呀，你丢下这个家就走了……去了什么地方？
阿春：东京……
久乃：东京？去做什么？
阿春：去和先生见面。
久乃：先生……就是那个大学的教书先生？
阿春：对。
久乃：等会儿、等会儿再说……
久乃把阿春拉进了大门。
125.同·大门内
久乃（压低嗓音）：我告诉你，那个人呀，他杀了人，正在全国通缉呢。
阿春（直视着久乃，语气平静地）：……这我知道，妈妈。
久乃（不禁睁大了眼睛）：你知道了……那，你和他在哪儿分手的？
阿春：他来了，在二楼呢……
久乃：……！（抬头往楼上看）
126.同·茶室
阿春、久乃和樈蚰刈谝黄鸪苑埂
樈蚍畔卵究曜印
阿春：怎么了？
樈颍好挥惺秤
久乃：如果连食欲都没有，那就没什么指望了，你很快会被抓住的。
久乃：为什么到这儿来呀，把我们也给牵连上了。你想把一切都给搅得乱七八糟才算完吗？
阿春：妈……
久乃：你给我出去！……这两年我刚过上太太平平的日子。蹲了十五年监狱出来，要像普通人那样生活得费多大劲儿呀……警察对杀人犯，那是全力以赴、绝不留情的！
久乃：……好不容易、好不容易我才能像个正常人一样生活了。
阿春（目光锐利地注视久乃）：你说，像个正常人一样生活？……你想过没有……十五年的时间，我是怎么生活的吗？……战争结束那年，你出事之后我只得辞去了纺织厂的工作，可是我到哪儿落脚呀？天地是那么狭窄，窄得简直让人连气都透不过来。
久乃：……
阿春：就因为你的事，把我的人生搅得一塌胡涂。那个时候的我，理所当然地怀着年轻姑娘的美好憧憬。但是现在，我只能给人家作妾，还得卖身。这种生活，难道是正常人的生活吗！
久乃：……阿春。
阿春：那件事的阴影一直死死地笼罩着我。就说现在吧，这里如果不靠应召女郎招揽，就没有客人上门。这都是谁造成的呀？还不是妈妈你吗！！
久乃：……
阿春：人家都说怕你，所以那些身价高的漂亮女孩谁也不愿意到这来！这还不知道吗！
久乃（愕然）：……
樈颍骸故俏易摺Ｄ恰揖妥呃病
说着站了起来。
阿春（定定地望着樈颍阂钦庋液湍阋黄鹱摺
久乃：阿春！
阿春：先生……
久乃：他不是大学里的先生，是樈蜓希瑯津严就是这个人。
阿春：对我来说，他是什么都无所谓。（对樈颍┫壬词鼓阋コ迳、去台湾，我也和你一起走。
久乃：被他杀了也不在乎吗？
阿春：不在乎！有什么关系……就算活着，也没有一件让我高兴的事。
久乃面色苍白地站起来。
久乃：好吧，看来还是我走为好。
久乃脚步踉跄地走了出去。
樈颍骸灰袈穑烤驼饷慈盟吡恕
阿春：……很快她就会回来的……
樈颍夯崧穑俊绻衷诰团艿骄炷侨ケㄐ拧
阿春吃了一惊。
阿春：那可怎么办呐！
樈蚵乜吭诹饲奖谏稀
樈颍好挥邪旆ā嫒绱耍仓缓锰煊擅
阿春：那怎么行！（站起身）
樈颍ㄖ浦拱⒋海好话旆恕ū丈狭搜劬Γ
阿春。……
127.同·大门
天色已经很暗。
阿春打开门灯的开关。
在大门的磨砂玻璃上，映出了久乃站在门前的身影。
阿春“哗啦”一声打开了大门。
久乃（有些胆怯地）：……你，大慨已经饿了吧……我买了菜回来……
128.弁天岛赛艇场
摩托艇的轰鸣声。
乱哄哄的观众。
樈蚝途媚嗽诳刺恐屑涞奈恢谩
久乃把手里的船券丢掉。
久乃：没中。就因为旁边有个瘟神老跟着我……
樈颍ㄐψ牛骸
久乃：只戴了一副墨镜就敢到这儿来，真是胆大包天。
樈颍翰皇悄阍嘉依吹穆铩
久乃：把你留在家里，你和阿春两个还不知会逃到什么地方去呢，那我怎么办……下面的一轮，买多少号的赛艇好哇？
樈蚩醋疟ㄖ健
樈颍郝34和36号怎么样？
久乃：今天是该死的日子，第三道的都没开张……已经搞得两手空空了。能不能给我点钱呀。
樈蚩纯淳媚耸种干洗鞯慕鸾渲浮
樈颍喊颜飧鼋渲秆撼鋈ピ趺囱
久乃：你要是尽讲这种无情无义的话，我会叫警察的。
赛艇场内的各要冲之处都有警察在注意着场内的状况。
樈颍耗悄憔褪允钥础
樈蚵冻荻Γ涌诖锶〕隽思该吨奖摇
樈颍捍拥谌劳舐颉
说着把钱给了久乃。
久巧：我明白该怎么买船券了。心里老惦记着你的倒霉事，所以不能买第三道的。
赛艇开始了。
水花飞溅中摩托艇逐次冲向终点。
“哇！”观众们发出一片喊声。
久乃：五十六！第五道，看哪！我赚了十张！
樈颍骸嘈Γ
久乃离开现金兑换处，一边数着钞票一边走过来。
久乃：……有六万元啦！
樈颍嚎焓蘸冒伞
樈蜃恚吡恕
久乃的表情阴沉下来，她突然紧走几步追上樈颍プ∷氖滞蟆
久乃：喂，你拿着这钱，一个人到什么地方躲躲去吧。你的事，我和谁也不会说的，钱都归你。
樈颍骸獠皇且宦胧隆
樈蚣涌旖挪阶吡恕
久乃不安地望着樈颉
129.养鳗场附近的道路（黄昏）
久乃在樈蚯懊婕覆皆兜木嗬肼谔诘刈咦拧
樈蛩浪蓝⒆啪媚说暮蟊场
堤上的一块石头滚下水中。
一条鳗鱼翻着白色的肚皮浮上了水面。
久乃：……樈颍杀鹕蔽已健
久乃说着，背对樈蛲Ｏ陆挪健
樈颍骸ㄒ餐闭咀×耍
久乃：你，想过这么干吧（转过身朝向樈颍
樈颍骸蛲怼慵背宄宄雒湃サ氖焙颉沂钦饷聪牍
久乃：那现在就是第二次起意了。到第三次会不会真杀了我呀（笑了）。
樈颍ㄐψ牛骸
久乃：你笑起来样子很亲切啊。你大概把自己当作我这个杀人犯的同类了吧？
久乃：我……是规规矩矩服满了刑期，你呢，肯定得判死罪。
久乃面朝水池蹲下。
久乃：可是啊，直到如今，我还每天给那个被我杀了的老婆子的牌位洒水上香默拜呢。不过说实话，我是打心眼里想杀掉那个老婆子，所以才杀了她。而且，杀她的时候，心里觉得真痛快……
樈颍骸ㄒ捕紫律砝矗
久乃：你觉得痛快吗，现在？
久乃：那是因为你杀的不是你想杀的人。
樈颍骸残硎钦饷椿厥隆
久乃：你杀人是因为胆怯。
久乃：所以得判死刑。
130.“浅野庄”·茶室（夜）
阿春整理着从衣柜中取出的衣物。
出池突然悄无声息地走了进来。
出池：这是干什么？
阿春：……
出池把脚伸到暖炉边坐下。
出池：昨天晚上，老婆子给我打电话，一个劲哭着说，想与你和好……
阿春仿佛他并不存在似地，继续叠着衣服。
出池：恐怕是担心自己岁数大了吧。
阿春：你特意跑来，就是要和我说这个吗？
出池：……有些地方需要钱，所以我把这所房子的担保撤了。你没什么异议吧。
阿春（讥讽地）：……那个女人跑了吧……
出池：……
阿春：你这个人，一贯如此……
出池猛然抽出脚，粗暴地把阿春拉到自己身边。
阿春一把推开了他。
出池再一次把阿春拉过来。
阿春抵抗着。
久乃和樈蚧氐角骋白
大门口传来久乃说“我回来了”的声音。
趁着出池稍一愣神的工夫，阿春挣开出池，重新坐好。
久乃出现在茶室门口。
久乃：哎哟，老爷！
出池（气急败坏地）：你给我告诉你女儿！照顾一个杀人犯的女儿在社会上有多丢面子。到了这会儿，她倒张狂得跟我摆起谱来啦！
久乃：……
出池：我甚至还让刚出监狱的老太婆也住在这儿，两个人一起照顾着。十几年前，要没有我，你们母女不就是一对要饭的花子嘛！
阿春：这个晚上总抱着要饭花子的禽兽，到底打算怎么着哇！
出池：什么！
出池追上逃到墙边的阿春一阵乱打。
131.同·厨房
樈蚪┲钡卣玖⒃谙词殖乇摺
水龙头里不停地滴下水滴，落在不锈钢的水池子里，发出“咚咚”的声响。
樈蛴昧ε〗羲贰
但水滴仍不停地落下。
樈蜓矍埃堑都苌系娜窭钠视愕叮都獬拢⒊錾辽恋暮狻
死死盯住刮鱼刀的樈颉
132.同·茶室
出池扯开拚命抵抗的阿春的衣服，开始凌辱她。
出池（对久乃）：瞧着点儿，你这个下流老婆子！你不是爱看吗，今天就当着你的面让你开开眼！
拚命喊叫的阿春。
久乃一动不动地站在那里凝视着他们。
阿春：……快帮帮我……妈妈！
久乃眼中的泪水夺眶而出。
阿春：帮帮我呀……
久乃靠着墙壁仍然没有动。
133.同·厨房
樈蛩殖旁谙词殖厣希磷×撕粑坪踉谇咳套∈裁础
久乃转身轻轻走进了厨房。
樈蛎偷卮拥都苌习纬銎视愕丁
久乃按住了樈虻氖帧
两个人就这样，如同被钉在那里似的一动也不动。
阿春的喊叫声变得细弱了。
樈蛞皇纸艚粑兆牌视愕叮┲钡卣玖⒆拧
134.东京·杂司谷·福岛庄外
字幕：昭和38年（1963年）12月15日。
正在展开戒备森严而又忙忙乱乱地搜查。
大量围观的群众和新闻报导人员。
135.“浅野庄”·茶室
电视上播放出樈蜓系恼掌ㄒ蚍⑸铀竟仁录）。
阿春坐在暖炉边吃桔子。
久乃从二楼下来。
阿春关掉了电视机。
久乃：他着了凉，发起烧来啦？
阿春：嗯……
久乃（剥开桔子皮）：你呀，还是去说点什么吧，不能让老爷就这样抛下了你。已经相跟了十八年了，男人和女人就是那么回事，所以嘛……
阿春：别说了……
久乃：我还是得说。现在你不是21岁的大姑娘了。你说要跟上那小子到什么地方去，可是到处都贴着他的相片，电视里也会出现他的相片，警察又不是傻瓜。
阿春：……
久乃：你是不管三七二十一，非要跟他一起逃走吗？
阿春：如果真的这样，妈妈你打算怎么办？
久乃：我么……哦，该怎么办呢？也没有可去的地方，只好留在这里，最后当个“路倒”吧。
阿春：……（吃着桔子）
久乃站起身，把一个桔子放在佛坛上。
久乃：明天，就是你爸爸三十三年的忌日。
阿春：噢，是吗。
136.同·“若松”（夜）
樈蛲⒋禾稍谝黄稹
樈颍呵凹柑臁诙矣稚绷巳恕
阿春：……我知道了。
樈颍ㄖ笔影⒋海骸趺窗炷兀磕恪
阿春：……
樈颍喝绻宜懒耍蛔ブ笏懒四亍
阿春（喘息着）：我不死……我不和你一起死。（轻声轻气地）……我想要孩子……想要你的孩子…
阿春：到现在我也没有怀过孕，可是我觉得，和先生，一定能怀上。
樈颍喊⒋骸
阿春：……我想生孩子！
137.同·阳台
久乃在窥视。
138.“浅野庄”·外
樈蛉×嗽绯克屠吹谋ㄖ剑蚩
报纸上是家住杂司谷的老律师河岛共平被害事件的重点报道。
报纸的标题——
“池