4,075被浏览1,563,888分享邀请回答
http://v.youku.com/v_show/id_XNzQzODQ0NDQw.html
【记录】梅西 - 一个犬人， 一个病人作者：Hernan Casciari翻译：Pan7y说明：1.原视频来自油管MTB的Messi is a Dog, a Sick Man || 一位阿根廷作家在看了梅西被犯规的集锦之后，写了一篇文章回答他为什么不愿意离开巴塞罗那。Reddit的网友将它翻成英文，而后MTB请人将它读了出来作为旁白并制作了这个视频。 2.足球发展到如今，能打动人心的东西越来越少，梅西的特质在这个浮躁夸张的当下，显得弥足珍贵。他是唯一的最佳，活着的传奇，年轻的大师，真正的球王。此文的视角极好，字幕组做的翻译也不错，所以我选择一句句听，手打下全文。快速的回答是：因为我的女儿、因为我的妻子、因为我的家庭来自加泰罗尼亚，但是若要我扪心自问为什么我依然在这里，在巴塞罗那，在这糟糕透顶又百无聊赖的时代，答案将是：因为我离历史上最棒的足球只有四十分钟火车的路程——我是说，如果我的妻儿决定现在要去阿根廷生活，我会离婚并留在这里，至少在欧冠决赛之前。因为这个世界从来没有在足球场内见这样的历史，任何年代都没有，而且它也很可能将不再发生。这绝非妄言，我的确是在一个特殊时代提笔，在我写下文字的这个星期，梅西为阿根廷踢进三球，在欧冠中为巴塞罗那踢进五球，在联赛中踢进两球。三个不同赛事，三场不同比赛，十个进球。加泰罗尼亚的媒体对其他事情都漠不关心，有那么一阵，经济危机再也不是新闻头条谈论的话题，网络上爆炸了一般。身处其中，一个想法跃进我的脑海，一个非常奇怪、难以理解的想法。正是这个想法促使我捉笔，看看我是否可以将它清晰地呈现出来。一切都是从今天早上开始的，我正在YouTube上浏览着那些看不完的梅西进球集锦，我这么做有些心虚，因为我正在编辑Number6杂志，不行该不务正业。无意之中，我点进了一个之前没有看过的集锦，我原本以为它和其他成千上万集锦没有什么区别，但很快我就发现事实并非如此，这个集锦不是梅西进球的片段，不是他最好的盘带、最好的助攻。这是个奇怪的集锦，视频里有数个片段，每个只有两三秒，在这些片段里，梅西遭受了各种侵人犯规，但却没有倒在地上。他不会跳水假摔，不会抱怨，也不会故意去要一个任意球或者点球。在每一帧里，他都努力找回平衡，眼神却一刻也不离开足球，他用几乎非人类的努力，来确保比赛不被吹停，或者对方球员不会得到一张黄牌。那些短小的片段里有许许多多暴力的踢人、阻挡、踩踏、犯规，粗鲁的铲球、拉扯衣服，我从来没有看过这些犯规被放到一起。他带球时被人踢到胫骨，但仍然继续奔跑；他被人踢在脚踝上、踉跄着，仍然继续奔跑；他被防守队员大力拉扯着球衣，他挣脱开来，仍然继续奔跑。突然之间，我被震在那里，因为这些画面里有某些熟悉的东西——我用慢动作重放着这些镜头，意识到梅西的眼睛在意的就只有足球，而不在乎竞技比赛，不在乎场合环境。如今的足球，有着相当严格的规则，按照这些规则，倒地很多时候意味着得到一个点球，或者让对方球员得到一张黄牌，这些在将来的反击中会派上用场。在这些片段里，梅西似乎对“足球”或者“机会”一无所知，他像是着了魔，被催了眠，他只想要皮球打进球门，他不关心竞技，不关心结果，不关心规则。你只有仔细地观察他的双眼才能明白，他眯缝着眼睛，就像是在努力看清一条字幕，他全神贯注盯着那皮球，就算有人对他刺伤一刀也绝不离开视线。我之前在哪里见过这样的眼神，他看起来如此熟悉，那种深陷在自己的世界里心无旁骛的样子。我暂停视频，放大了看他的双眼，然后我记了起来——为了一块海绵而痴迷的Totin（小狗的名字）的双眼，也是如此。当我是一个孩子时，我有一条叫做Totin的小狗，没什么能让他在意。他也不是一条聪明的狗，有贼人破门而入，他就这么瞧着他们把电视偷走；门铃响了他也充耳不闻，我如果呕吐，他也不会过来舔净脏污，但是只要有人，无论是我母亲、我姐姐或者我自己，拿着一块海绵，一块黄色的海绵来清洗盘子，Totin就好似疯了一样。他想要那块海绵，这世界上的任何东西都不能与之相比，只要能把那块黄色的长方形软快带回他的狗窝，他死也心甘情愿。我给他看我握着海绵的右手，他就就紧紧盯着它；我来回晃着手，他的视线也随之移动，他就是无法移动视线一分一毫。不管我晃动的速度有多快，Totin的脖子会以相同的速度跟着海绵走，他的眼神变得敏锐而灵动——就像是梅西的眼睛，不再是一个浮躁懵懂的少年的双眼。有那么几秒，他们变得如同福尔摩斯的双眼版锐利，看到这个视频，我今天才恍然发觉，梅西一头幼犬，或者说，他是一个犬人。这就是我的想法，抱歉花了这么久才说清，你们所期望听到的可能远不止如此。梅西是踢足球的第一位犬人。很多事都能说得通了，他不在乎规则，或者他根本就不真正明白那些规则存在的意义。犬兽们不会在看到一辆车朝自己开过来时假摔倒地，也不会在猫咪从自己手中逃脱时找裁判申诉，他们不会想让垃圾车被黄牌警告。一开始，踢足球的人类也是如此，他们为了那个皮球而踢，别无其他，红黄牌根本不存在，没有越位，客场球也并不比主场球更有分量。一开始，人们就像是梅西和Totin一样踢球，后来，一切都变得奇怪起来。现在，每个人似乎都更关心这项运动的官僚机制，关心它运转的法则。一场重要的比赛过后，人们会花上一个星期的时间谈论它是否合乎规则，juan是不是故意被黄牌，这样就能错过下场比赛参加国家德比。Pedro是不是真的在禁区内假摔，208条规定说Ernesto要为U-17比赛，他们会向之前宣布的那样让pancho上场吗？教练是不是下令往球场过度洒水，好让对手们滑倒摔个脑袋开花，球童是不是在比赛2-1的时候消失了，在2-2的时候又出现了。俱乐部会为paco的两张黄牌申诉吗？Richard抗议Ignacio因为Luis在发球之前拖延而损失的那些时间，裁判给的补时合理吗？不，先生，犬兽们不会听收音机，他们也不读新闻，他们不懂得这场比赛是五官轻重的友谊赛，还是争夺冠军的决赛，他们只想要拿到那块海绵回到自己窝里，就算疲劳会让他们力尽而亡，就算虱子会令他们疼痛而死。梅西是一个犬人，他打破了其他时代的记录，因为犬人仅仅得以踢球到50年代，之后，FIFA将人类邀请进来，大肆谈论规则和条款，而我们都忘了那块海绵有多么重要。有一天，一个生病的男孩出现了，就像是那天，一个生病的猴子直立起了身子，开启了人类的历史。这一次，是一个来自罗萨里奥的孩子，带着明显的身体缺陷，他说话磕磕碰碰，举止笨拙而害羞，身上找不到任何人类所有那些狡猾的影子。但是他有着让人惊艳的天赋，他控制着那个圆滚滚的膨胀物，把它带进绿茵场另一头的球网里。如果人们允许，他不会做别的任何事，他会永不知倦地将那个白色的皮球送进三根白色边框中间的地方，就像是西西弗斯，一次又一次。在梅西单场打进五个进球的比赛之后，瓜迪奥拉说，他愿意的那天，他能够打进六个。这不是奉承，这是对疾病症状的客观描绘，里奥内尔·梅西，是个病人。打动我的是一种疾病，我很爱Totin，而梅西是最后一个犬人。我想要观察这疾病，想要在每个周六看着这疾病更入骨髓一层，这就是为什么尽管我更想住在别的地方，但却依然留在巴塞罗那。每次我走上诺坎普球场的台阶，突然之间看到明亮的球场传来刺眼灯光，那个瞬间总让我想起我们的童年，我总会对自己说同样的话，你真的是非常幸运，Jorge，可以这么爱一项运动，又活在它最好的时代里。更重要的是，那片见证一切球场离你如此之近，我享受我的双重幸运，这是我的宝藏。每当梅西上场，我已然开始怀念当下。历史长河中这一刻，大千世界这一处，让我变得疯狂。我想，这是因为在最后的审判日来临那天，所有活在这世上的人，都会聚在一起，谈论足球。有人会说，1979年我在阿姆斯特丹求学；有人会说，1962年，我在圣保罗做建筑师；还有会说，1987年，我是个身在那不勒斯的少年；我的父亲会说，1967年，我在蒙得维的亚游历；他之后的人说，我倾听过1950年马拉卡纳的寂静。每个人都会满怀自豪地讲述着自己经历的战斗，直到夜色深沉。故事已经道尽，我会站起身子，慢慢地开口，我生活在巴塞罗那，生活在那犬人的年代，全场会鸦雀无声，每个人都会底下脑袋，而上帝将会出现，身着最后审判日的盛装，指着我说，你，那个小胖子，你被救赎了，其他人，都下场吧。【没想到有这么多人喜欢这部视频，以及这段文字，为我们能在同时代共同拥有这样一位犬人干杯！之前没注意上面很多人的回答，发现张雨枫兄已经用过这个视频回答此问题，只是没贴视频和文字，能拥有同样的默契，很是感动和钦佩。也希望大家把更多的赞给他，谢谢！】6.2K309 条评论分享收藏感谢收起48036 条评论分享收藏感谢收起休闲娱乐生活服务其他类别扫扫有惊喜
有人称侏儒穿梅西球衣是侮辱梅西！难道侏儒没权利穿梅西球衣了？近期热映的电影《唐人街探案2》中一个镜头引起了相当大的争议，在电影中有一个侏儒穿着阿根廷10号梅西的球衣，这个镜头引起了众多梅西的粉丝的愤怒！2月24日，多名梅西粉丝包括一位拥有十多万粉丝的著名梅西拥趸公开要求《唐人街探案》剧组的导演和编剧向梅西以及梅西的粉丝道歉！这些梅西的粉丝们认为《唐人街探案》在电影中附加的这名跟剧情毫无关系的侏儒穿着梅西的球衣是在讽刺梅西！这些人为何如此的敏感呢？可能跟梅西早年的经历有关，梅西年幼时得过侏儒症，10岁时，梅西身高只有1.25米，比同龄人矮10公分。11岁时，梅西被医生诊断出患有荷尔蒙生长素分泌不足（常被称为“侏儒症”），而这会阻碍他的骨骼生长。1998年1月，梅西开始治疗，每天都要打生长激素针。俱乐部无力承担高额的治疗费用，梅西的足球之路面临绝境。2000年9月，年仅13岁、身高只有1.40米的梅西去巴塞罗那试训，巴萨当即给他注册并安排治疗！
上一页&1共2页热门新闻更多
实时热点榜单热门视频
阅读下一篇视频推荐毒舌+训斥队友，梅西还有鲜为人知另一面？
西班牙媒体“El&Confidencial&Digital”日前在报道中揭示了巴萨当家球星梅西鲜为人知的一面：毒舌且训斥队友。而针对该条报道，西班牙的《点球点》节目邀请了四位西班牙记者，他们对此又有什么看法呢？
曝梅西毒舌队友：最爱欺负特略，训斥桑切斯
西班牙媒体&El Confidencial Digital&日前曝出猛料，揭示了巴萨当家球星梅西鲜为人知的一面。该媒体从巴萨内部消息源获知，梅西多次在训练场上训斥队友，他最爱欺负的球员是小将特略。
该媒体称，梅西经常在训练场上训斥队友，有时候甚至会用一些羞辱性的语句，而他最喜欢欺负的球员就是特略。梅西曾对特略说：&你到底在干什么？你只是菜鸟，你以为你是谁？&还有一次，梅西朝特略吼道：&把球传给我！你在这里就是为我踢球的！&
梅西不仅在训练场上经常欺负特略，他还在正式比赛中，在众目睽睽之下向特略怒吼发泄不满。日巴萨对阵AC米兰欧冠比赛，特略曾在一次进攻中选择自己直接射门而不是把球传给梅西，这令后者非常不满，怒不可遏的梅西直接朝特略怒吼。
智利边锋桑切斯也没少被梅西训斥，这位花费了巴萨3700万欧元转会费的边锋也曾多次被梅西批评。梅西曾吐槽桑切斯：&你踢得这么差，我真不知道俱乐部为什么花这么多钱把你买来。&梅西也曾朝桑切斯喊道：&你又进不了球，把球传给我。&
帮助西班牙国家队夺得世界杯与欧洲杯双料冠军的比利亚在为巴萨效力期间也曾领教过梅西的&吹风机&，而且至少有两次。日巴萨对阵塞尔塔的比赛中，比利亚在一次进攻中沿左路内切后直接射门偏出，愤怒的梅西朝比利亚怒吼，示意比利亚理应把球传给他，而比利亚当时表示这是他唯一一次没有选择把球传给梅西。4天之后，巴萨对阵凯尔特人的欧冠小组赛中，相似的一幕再次发生。
梅西另一面，西班牙记者如何看？
Carme Barceló：我们在谈论的是恶劣对待队友，这是十分严重的问题，而且会在更衣室内造成许多不愉快。根据我所认识的梅西，这条新闻里面描述的绝对不是他。这个故事完全不符合他的性格和说话方式。我已经和球队的两名队员谈过了，虽然这条消息还未盛行，但已经引起了很大的反感。
Siro López：我认为这条新闻可信，它传达出了一些所有人都已经看到的东西。我们都知道了梅西是怎样对待比利亚的，一个世界冠军，在一场正式比赛中，在众目睽睽之下。谁知道在训练中又可能发生什么呢？你去问问巴特拉因为与梅西不和而哭了几次，我都不想告诉你博扬是因为什么离开巴萨的。你甚至可以去问问丰塔斯，梅西是不是在训练中曾经威胁他说“你再自我感觉良好，就不要和我们一起训练了”。
Carme Barceló回应Siro López：你和你的消息源妄图动摇巴萨，就是不顾一切要摧毁这家俱乐部，但是这个太过分了。你不认识梅西，他根本不是这样。我的消息证明El Confidencial Digital的这条新闻就是假的。
Siro López回应Carme Barceló：你们都把梅西描绘成了一个圣人，就连肘击人和被指控偷税都不指责他。你们掩盖一切，甚至连大家看到的都要掩盖，说他的永远都是千篇一律。我没看到过皮克、哈维和伊涅斯塔这样，但我就是看到过梅西在场上吵吵。
Eduardo Inda：我没见到梅西如此野蛮过，他是一个安静、谦虚，而且十分可敬的小伙子。我很难相信这条新闻。只是靠分辨唇语来判断一个球员在场上说了什么，可能会引起怀疑，而且他是不是真的对队友说了这些。
Fernando Sanz：这取决于梅西指责他人时的语气，根据球场上的情形判断，和比利亚的争吵微不足道。梅西是世界上最好的球员，但正因如此，无论场内还是场外，他应该保持更好的言行举止，特别是对于那些刚开启职业生涯不久的球员。
您需要登录才可以评论，请&nbsp &nbsp或者&nbsp
足球报纸很好赚钱，这个月你造谣，我辟谣，下个月我造谣，你辟谣。
该评论已被隐藏，点击查看
真不真实还不能定论但是梅西可不是和比利亚争吵，那是梅西在咆哮比利亚，比利亚用很无辜的表情在解释，那可是当着全世界的球迷的面，就像文中说的，一个世界冠军，在众目睽睽之下，实在让人震惊！
原来老外也分梅黑梅密啊，还以为虎扑特色呢
毕竟他只有20出头嘛，不过C罗犯错的时候似乎没人想到他也只有20几
当球员真难！
机智的报纸
毕竟他只有20出头嘛，不过C罗犯错的时候似乎没人想到他也只有20几
足球报纸很好赚钱，这个月你造谣，我辟谣，下个月我造谣，你辟谣。
我竟然信了。。
这两个评论员还抬上了。。。
当球员难，当好球员更难、
这就是老大呀
合着博扬的离开是梅西说了他几句？ 你搞笑？
合着博扬的离开是梅西说了他几句？ 你搞笑？
点球点。。。毫无节操。
原来老外也分梅黑梅密啊，还以为虎扑特色呢
很好，快告诉巴萨，把梅西卖了吧，看来也不能善终。卖给那不勒斯好了，一起看煤球西瓜；给曼城要不要，阿根廷人好多；啊，快走吧
不是真的，但我希望是真的，当球王必须来点霸气！特别是对超强对手的时候！
本来球队就应该是这样，可能很多人都不信。大家都会觉得球队是一个大家庭，大家都很和睦。其实也不尽然，球队更像是一个学校，队内的当家的时常都会扮演老师的角色，你有见过老师不训斥学生的吗？没资历，没能力，没身价，那你凭什么去射门？等你这些都具备了，你就可以去吼吼小的了
谁信谁傻逼
来个视频+语音再来说吧~~~这和比利亚、梅西在场上的争吵完全不在同一等级的梅西因为比利亚没传球给位置更好的自己、选择射门，以致争吵，可以理解、谅解但这媒体说的可不同，训斥踢得不好小将、或调侃式地嘲笑队友很正常，但这媒体说的侮辱性、人身攻击性的训斥可不正常总之没证据我才不会信~~~
看到马德里 我就笑了
去你妈的蛋，c罗跟范尼不和，烦你马上走人，梅西有这样的待遇吗？梅西这不是霸气，这是人品不好，甚至可以说是缺德！
我要告诉你一个秘密，请看5 2、答案请看11 3、不要生气，请看15 4、冷静，不要生气，请看13 5、首先请看2 6、不要生气，请看12 7、我只想告诉你，我打酱油的！ 8、我想告诉你的是答案在14 9、请耐心的看4 10、这是我最后一次这样做了请看7 11、当我让你看6时，我希望你不要生气 12、抱歉，请看8 13、不要生气，请看10 14、我不知道怎麽说，但请看3 15、你一定十分生气，但请看9
阿根廷来的那位，没有巴萨给你治病你就是个残废，这种人在阿根廷那种低福利国家是会饿死街头的。得志便猖狂。