2016欧洲杯_2016年12月六级翻译解析：需把握两个重点_沪江英语
网页版学习工具
又一次四六级的征程结束了，大家考的怎么样呢？今年的六级翻译整体来说难度适中，来听听老师们是怎么说的吧！
讲解第一套真题之前，先了解一下作题的步骤。翻译的时候两个重点。
第一，先主干后修饰，逐步构建一个句子。
第二点，注意单词的思路转换。
这个时候就要求大家一些不懂的词，一些特定的专用名词如何用巧妙的方式进行表达，往往是一个难点。以及还有一些小细节，比如时态，复数、单数加&S&等等，这都是小问题。
如果你考到的是这套题目《度假热》，恭喜你，这套尤其简单。我已经把每个句子独立的割开了，我们按照句子翻译，把句子中重点的词的说法标黄了。
我们泛读一遍，是不是弱化了构句的考察。
第一句，随着生活水平的提高，度假在人们生活中的作用越来越重要。主干是&作用&越来越重要。生活的水平the level of your life，你看一看，所以说今年在这篇概念的考察上也不是很难。
第二句，看一下，这么长，很可怕，其实也好。这句话的主干是什么？主语是&中国人&还是&时间&？很多人知道&的&后面的是主语。大家都知道，&中国人的时间，主要花在谋生上，很少有机会外出旅行。&中国人没有机会外出旅行，这是同主语，对于同主语的考察，前后两个句子主语相同，怎么办？当中一个变状语就可以了。所以这个是这篇比较难的句式的考察。在以往这是最简单的了。
&谋生&这个说法还好，叫make a living，以及&旅游业&我们以前也碰到过叫tourist industry。
再往下看，这个东西的出现，引发了什么呢？引发了这样一个东西，这是整个句子结构。剩下比较难的，概念的考察&经济的繁荣&，&繁荣&我们强调了，我说所有的繁荣昌盛出现，就是一个词。&富裕的中产阶级&，也考了，the wealthy middle class ，一点不难。这是概念的考察，不难。
下面&热潮&，我们也强调过，热门的全部用&hot&，加上潮，trend，就可以了。所以这篇真的很温和。今年翻译考不好，真的不应该。
下一个句子，看到了&不仅&、&也&，中国人不仅在这里旅游，还在那里旅游，哪个词呢？trips。接着往下看，主谓宾，旅游消费总计超过了这个数，数字的考察，这也是明确考察过的，考的最多的是&亿&。最重要的叫billion。多少亿？10亿。4000亿，400个10亿。
&最后，也是第二个难句，根据他们估计，到2020年，中国，动词是&将成为&第一个是旅游国，第二个除此之外还有一个是&最快的国家&，加上修饰，什么旅游国？世界上最大的旅游国。哪方面最快？这个概念比较难，叫&出境旅游支出&。首先是在支出方面增长最快的，什么支出？出境旅游的支出，在这方面增长是最快的。这是我们讲的，深度影响的名词。
先找到核心的落脚名词，然后一个一个把前面的修饰搞定。
四六级考试越来越近了，大家准备好了吗？小编今天给大家带来必！备！干！货！你一定要记住的60个精华短语 赶快充实起来吧！勒夫留任到欧洲杯下月开始新征程_其他栏目_新浪竞技风暴_新浪网
勒夫留任到欧洲杯下月开始新征程
　　勒夫留任到欧洲杯下月开始新征程
　　勒夫同德国足协续约，期限到2012年欧洲杯。
　　北京时间昨天，德国足协官方宣布与国家队主教练勒夫续约两年。同时延长合同的还有勒夫的教练团队，包括领队、助理教练和守门员教练。
　　勒夫于2006年世界杯结束之后接替克林斯曼出任德国队主教练，带队参加了56场国际比赛，39胜8平9负，得失球比为135对41，按照现行三分制计算方法平均每场得分2.23，高居德国队历任主帅之首。
　　这张成绩单为勒夫换来了未来两年的续约合同。“我要为和足协进行的谈判表示感谢，我们非常期待同新一期国家队继续合作。”勒夫对媒体表示。
　　勒夫和他的助手们很快将开始新一轮挑战，8月11日德国队将在哥本哈根与丹麦队进行一场友谊赛。9月3日，勒夫就将率队客场挑战比利时，正式开始2012年欧洲杯预选赛的征程。编译/实习生 唐辰欧洲杯来了&详解六大看点--体育--人民网
欧洲杯来了&详解六大看点
本报记者&朱凯
&&&&来源：&&&&&
欧洲杯六大看点
　　时间：第14届欧洲足球锦标赛将于日-7月1日在及举行，这届赛事是继2000年欧洲足球锦标赛后第三次由两个国家共同协办。　　标志：2012年欧洲杯的标志由三朵鲜花组成，中间的花朵被绘成了足球状，自然代表着足球。而左边以红色和白色为主的花朵代表波兰，右边以蓝色和黄色为主的花朵则代表乌克兰。　　口号：本届的口号是“共同创造历史”。人们希望，首次由中欧和东欧联合举办的欧锦赛能够为欧洲足球掀开一个新的篇章。　　吉祥物：本届比赛的吉祥物有两个，分别代表乌克兰和波兰，而两个吉祥物的主题颜色也与这两个国家的国旗颜色非常相似。　　其它：本届欧洲杯官方用球名叫“Tango&12&Finale”（探戈12&终曲）。另外，本届欧锦赛将是一届无烟的足球赛事。　　尽管时下欧债危机弥漫整个欧洲，但欧洲杯足球赛依然将如期而至。　　与足球迷千呼万唤的等待相比，欧洲政客们的心情可谓是五味杂陈，但对于足球，他们无不打出再穷也不能穷足球的口号，无论是身陷债务泥淖的，“重病不起”的和，还是感染欧债伤害症的等，在出征欧洲杯的问题上都是殊途同归。他们希望这届杯赛能为本国和欧元区人民注入一针强心剂。　　北京时间6月9日零时，欧洲杯即将拉开大幕，欧洲足坛的16支劲旅将在波兰和乌克兰上演巅峰对话，对于全世界球迷而言，这是今年夏天不可错过的一场足坛盛宴。
&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&
　　看点1　　十六强精英球队“绝唱”　　本届欧洲杯将是最后一届由16支球队参加的欧洲杯，从2016年的欧洲杯开始，参赛球队将扩充至24支。这一改变源于普拉蒂尼的新政，他在竞选欧足联主席时为了拉拢弱势地区的选票，坚决推行“均贫富，等贵贱”的政策。随着欧洲杯的扩军，强队在预选赛中出线的几率增大，这意味着在决赛阶段出现死亡之组的几率减小，比赛的精彩程度无疑也会降低。这也意味着今年夏天众多豪门强强对话的欧洲杯，将成为一个精英时代的绝唱。　　看点2　　8年后重回欧洲杯　　没有英格兰队的欧洲杯，总是会缺少很多话题和故事。不过在2012年，在远离欧洲杯8年之后，英格兰队重新回到了欧洲足球的大舞台。率领这支英格兰队出征的，是上个月刚刚上任的老帅霍奇森，他将面临一堆棘手的问题，比如特里与其他队友的关系如何协调；前两场小组赛没有鲁尼如何进球等等。英格兰的小组赛征程并不轻松，面对已经恢复元气的法国、很长时间作为自己克星的，以及东道主乌克兰，“三狮军团”将会带来怎样的表演？　　看点3　　史上最华丽的死亡之组　　由、、、葡萄牙组成的B组被誉为欧锦赛史上最华丽的死亡之组。　　这四支欧洲劲旅中，丹麦的实力稍逊一筹，而其他三支球队都是欧洲足坛的传统强队，也是历届杯赛的夺冠热门。2010年，荷兰屈居亚军，由范佩西、斯内德领衔的“橙衣军团”如今仍是兵强马壮；德国队最近几届大赛均表现不俗，队中厄齐尔、穆勒等新星的横空出世，让“日耳曼战车”成为谁都不敢小觑的夺冠大热门。由C罗领衔的葡萄牙队同样实力超强。该组的每一场较量都是不可错过的强强对话。　　看点4　　“斗牛士”能否打破宿命　　欧洲杯历史上从来没有一支球队能够卫冕成功，不论是巅峰时期的德国、荷兰，还是意大利、法国，都没能实现过这一伟业。现在，轮到西班牙来挑战宿命了。　　拥有世界上最强中场的“斗牛士军团”显然拥有强大实力，连续夺得世界杯和欧洲杯冠军即是证明。不过，此次队中球星比利亚因伤缺阵，对于西班牙来说较为不利，少了这位优秀的射手，西班牙很有可能像巴萨一样控球占据绝对优势却很难攻破密集防守。而巴萨拥有梅西，从这点上看，西班牙队甚至不如巴萨。　　看点5　　谁能夺取欧洲杯金靴　　巨星闪耀的欧洲杯无疑将使金靴奖的竞争十分激烈。荷兰队中拥有本赛季和的两大最佳射手范佩西以及亨特拉尔，他们能否将自己的出色状态延续到欧洲杯上，这既是他们能否穿上金靴的关键，也是荷兰队能否杀出死亡之组的关键。德国队中也有两大射手有足够的实力竞逐金靴，戈麦斯以及穆勒，前者整个赛季表现出色，后者则是南非世界杯金靴得主，他们的攻击组合值得期待。C罗惊人的得分能力早已在皇马得到印证，不过他的进球很大程度上依赖皇马整体的强大，而葡萄牙队整体实力上不如皇马，也许会影响C罗穿上金靴。　　看点6　　一群老将最后的演出　　每届大赛之后，都会有一些球星结束自己的国家队生涯，本届欧洲杯也不例外。36岁的乌克兰“核弹头”舍甫琴科早已宣布，自己将在欧洲杯后正式挂靴。而34岁的克洛泽也表示将在欧洲杯后退出国家队，将自己的全部精力放在俱乐部上。这些球星都拥有辉煌的职业生涯，在球迷当中也拥有很高的人气，他们的告别无疑会让我们感到伤感。利用这个机会欣赏他们在国家队的最后演出，也是本届欧洲杯的一大看点。
联系本文记者
（责任编辑：张帆、杨磊）
手机读报，精彩随身，移动用户发送到RMRB到，订阅人民日报手机报。
体育频道导航
||?|?||?|?|?尊敬的用户
本场比赛为会员专享，开通会员可观看完整直播
已是会员，请
扫码开通会员
千场热门顶级赛事
刘建宏等名嘴解说
1080p或4K画质
全程播放无广告
2020欧洲杯预选赛详解 明年9月开始征程
发布于2天以前
加载更多...
乐视体育手机版
微信扫一扫边看边吐槽
下载乐视体育APP
微信扫一扫体育随身看
体育热播榜
乐视体育文化产业发展（北京）有限公司&&
备案号 【京ICP备号-1】&&
公司地址：北京市朝阳区彩虹路电通创意广场12、13号楼&&
公司座机号：(010)2020欧洲杯申办程序公布 明年9月定13主办城市
来源：搜狐体育
作者：果酱包
　　北京时间3月29日凌晨，欧足联执行委员会在保加利亚首都索菲亚召开会议，会上通过了2020年欧洲杯申办的要求和程序。
　　根据欧足联此前的官方消息，2020年欧洲杯将由全欧洲13个不同国家的城市联合承办，并且将承办权分为两种，其中的12个城市将拿到普通包，负责承办3场小组赛以及1场淘汰赛（八分之一决赛或四分之一决赛），而另外1个城市将承办2场半决赛和最终决赛，也就是决赛包。
　　至于申办城市，欧足联规定各国足协可以提名一座城市同时竞标普通包和决赛包，也可以提名本国两座不同城市分别竞标普通包和决赛包。但欧足联也给出一项硬性指标，那就是申办城市如果建设新球场，那么必须在2016年前开工，否则将被自动取消申办资格。
　　附：2020欧洲杯申办流程
　　日，欧足联公布申办规则、要求，开始接受申办申请。
　　日，确认申办城市。
　　日，申办城市递交申办方案。
　　2014年5月至8月，欧足联实地考察和评估申办城市。
　　2014年9月，欧足联执委会正式任命申办城市。
　　（搜狐体育 果酱包）
(责任编辑：majian82)
&&&&&&</div
主演：黄晓明/陈乔恩/乔任梁/谢君豪/吕佳容/戚迹
主演：陈晓/陈妍希/张馨予/杨明娜/毛晓彤/孙耀琦
主演：陈键锋/李依晓/张迪/郑亦桐/张明明/何彦霓
主演：尚格?云顿/乔?弗拉尼甘/Bianca Bree
主演：艾斯?库珀/ 查宁?塔图姆/ 乔纳?希尔
baby14岁写真曝光
李冰冰向成龙撒娇争宠
李湘遭闺蜜曝光旧爱
美女模特教老板走秀
曝搬砖男神奇葩择偶观
柳岩被迫成赚钱工具
大屁小P虐心恋
匆匆那年大结局
乔杉遭粉丝骚扰
男闺蜜的尴尬初夜
客服热线：86-10-
客服邮箱：