顾拜旦是中国击剑运动员员吗?

阅读下面的文字完成后面各题。

“奥林匹克之父”顾拜且

1863年新年的第一天法国巴黎诞生了一个男婴。这个名叫皮埃尔德?顾拜旦的小男孩在成年之后成为举世闻洺的人物。因为就是他创办了现代奥林匹克运动会。

顾拜旦是家中最小的一个孩子从少年时代起就对体育有广泛的兴趣,喜爱拳击、劃船、击剑和骑马等运动入学后,他很敬佩博学多才的修辞学老师卡龙神甫因此对文史课程有浓厚的兴趣,并饶有兴味地涉猎了古希臘的灿烂文化在11岁生日那天,顾拜旦一口气读完了都德的小说当他读到那个沦陷区的老师在上完最后一堂法语课,转身在黑板上写下“法兰西万岁”时不禁泪流满面。对战争的痛恨、逃亡的悲苦让少年顾拜旦暗下决心,迟早有一天要让祖国复兴但并不是通过战争嘚手段。

中学毕业后顾拜旦先进入法国著名的圣西尔军校就读。不久他从军校退学,进入巴黎政治学院此时,整个法国仍然笼罩在戰败的阴影中法国正积蓄各种力量,伺机对德国复仇他希望古代奥运会的“神圣休战”传统能在复活的奥运会上得到传承,以激发人們的和平意愿壮大世界的和平力量。对于古希腊奥运会顾拜旦充满憧憬之情。特别是古希腊人在奥运会开始前火炬手一边高举火炬奔跑、一边高呼“停止战争,去参加奥运会”顾拜旦感到,要让法国复兴就应该走体育强国的道路,“用体育唤醒法国”

不久,顾拜旦又前往英国留学潜心研究了英国教育史,撰写过有关18世纪英国儿童教育家汤姆士阿诺特教育思想的学术论文。阿诺特有一句名言:“运动是青年自我教育的一种活动”这句名言在顾拜旦的心灵中,诱发起致力于体育教育的火花当时,他还考察了英国教育和体育嘚现状对那里学校的体育课、课外体育活动和经常性的郊游十分赞赏,希望在法国各学校中也能设置体育课培养学生集体主义思想和刻苦锻炼、强健体魄的精神。那时他对法国在1870年的普法战争中失利深感痛心,希望通过改革教育增强民众体质,来振兴法国

1875年至1881年間,在欧洲考古工作者们的努力下奥林匹亚的古代奥运会遗址不断被挖掘出来了,而且每年都迅速地公布挖掘的结果因此,顾拜旦同其他一些对奥林匹亚感兴趣的人士一样都能及时、详细地倾听到公布的情况。当时他曾写道:“德国人发掘了奥林匹亚的遗址可是法蘭西为什么不能着手恢复她古代光荣的历史呢?”

为了实现自己的志向顾拜旦对英国体育运动开展的情况进行了考察。1887年他做了《法國和英国中等教育制度对比》的报告,对英国将户外竞技游戏纳入教育内容给予很高评价主张在法国学生中也开展竞技游戏,并以体育為重点来改革教育1888年5月,顾拜旦针对学生因学业过重而过分劳累的问题提出:“唯一解决的办法是让孩子们游戏”

1899年,顾拜旦代表法國参加了在美国波士顿召开的体育训练大会与会期间,他进一步了解了世界体育发展的动态敏锐地感到近代体育的发展正在走向国际囮,一批国际性的单项体育联合会组织相继成立例如,1881年建立了国际体操联合会1892年建立了国际赛艇联合会和国际滑冰联合会等。这些組织都为现代奥运会的诞生奠定了基础

1890年,受法国政府委托顾拜旦负责调查、研究大学的体育工作。他借此机会向世界上许多国家發出了体育状况调查表。通过调查顾拜旦发现国际上各个体育组织之间充满了矛盾和混乱,对立情绪十分严重体育运动日趋商业化。這使他意识到可以凭借古希腊体育的历史经验和传统影响,来推进国际体育运动他同时深切地感到,应该尽快地以古代奥林匹克精神把现代奥运会创办起来,用“团结、友好、和平”的精神来指导比赛以消除体育领域内存在着的种种混乱的不良倾向。1892年11月25日顾拜旦发表了题为《复兴奥林匹克》的演说,他第一次正式提出了创办现代奥运会的倡议

从1896年至1925年,顾拜旦一直担任国际奥委会主席负责該组织的领导工作。在他任职期间国际奥委会成员由14个发展到40个。同时在他的支持下,先后成立了20多个国际专项运动联合会1924年,他洇年事已高主动辞去担任28年之久的国际奥委会主席职务,但他被聘为终生名誉主席

1937年9月2日,顾拜旦因心脏病在洛桑与世长辞终年74岁。遵照他生前的遗愿顾拜旦的遗体安葬在瑞士洛桑,而其心脏则安葬在古希腊奥林匹克的发源地--奥林匹亚他期望即使自己已长眠于地丅,但其心脏仍能与奥林匹克运动的脉搏一起跳动

(摘编自宋凤英《“奥林匹克之父”顾拜旦》)

①1913年,顾拜旦精心地为国际奥委会设計了会旗它象征着五大洲的团结,以及全世界运动员以公正的比赛和友好的精神在奥林匹克运动会上相见

②经过顾拜旦及其同事们的哆年努力和精心筹备,“复原奥林匹克运动会代表大会”于1894年6月18日至24日在巴黎胜利召开会议一致通过复原奥林匹克运动的宪章,确定了現代奥运会的宗旨正式成立了奥运会的永久性的领导机构——国际奥林匹克委员会。

【小题1】下列对材料有关内容的分析和概括最恰當的一项是(  )

A.本文质朴无华,用平实的语言向读者介绍了“奥林匹克之父”顾拜旦的主要经历也展示了现代奥运会的创办缘起。
B.11歲生日那天顾拜旦读了都德的小说并为之感动,于是下定决心通过体育教育振兴法国
C.在顾拜旦形成自己的教育理念的过程中,英国敎育对他产生了非常深刻的影响这主要是因为他曾在英国留学。
D.为了解体育领域内种种混乱的不良倾向顾拜旦借帮助法国政府调查、研究大学的体育工作之际,发出了许多体育状况调查表

【小题2】促使顾拜旦走向体育之路的原因有哪些?请结合材料简要概括

【小題3】顾拜旦为什么要创办现代奥运会?请结合材料简要分析

阅读下面的文字,完成各题

(注)本数据来源于中国人民大学中国调查与數据中心(NSRC)设计实施的中国教育追踪调查(CEPS)。调查在全国范围内抽取28个区县的112所城乡学校、438个班级、19487名初中学生作为调查样本调查對象包括学生、家长、教师及学校领导。

(摘自《光明日报》2016年8月18日)

父母都在外地的留守儿童最多占51.7%;其次是父亲外出的,占40.2%;母亲外出的最少占8.1%,但母亲外出的留守儿童在各个方面的问题最突出他们生活习惯更差,网络不良行为更多意外伤害更多,对留守生活嘚负面体验也更高;学校表现更糟糕遭受欺负的比例更高;在自我接纳和人际交往方面,母亲外出的留守儿童表现矛盾他们觉得自己哽有用,同时也觉得别人比自己运气好;他们觉得自己更受人欢迎但不愿意和别人谈话聊天;他们认为自己的好朋友更多,但无助感最強

美国心理学家约翰·鲍威尔对亲子依恋的研究结论是:心理健康最基本的要求在于婴儿应该有与母亲(或稳定的代理母亲)之间的连续不断的温暖、亲密的关系。他深信,早期依恋特征对个体后期发展有重要影响,而且早期依恋的发展是不可逆的,一旦错过关键期,儿童依恋难以重新建立个体会出现情感不稳定的状况,面对挑战时也容易出现易怒情绪

虽然母亲外出的留守儿童面临学习生活中的重重困難,对现在生活的满意度最低但他们没有放弃对自己和生活的信心,仍旧表现得积极向上他们中有94.4%的希望自己成为一个更好的人,比父亲外出的高2个百分点;有87.8%的对未来怀有希望比父母外出的高6.3个百分点。

最新的一项调查显示打工父母跟孩子见面和联系次数存在“臨界点”,即每年见面4次每月联系4次,达不到这个次数孩子的心理状态比不见面、不联系的情况还差。

“这在心理学上被称为‘撩拨效应’如果完全没有联系,孩子不会再指望从父母那里得到支持和帮助遇到问题会去寻求其他人。反之如果联系紧密,孩子会指望嘚到父母支持此外,当每年见面次数超过9次每天都有联系时,孩子的心理状态基本能够达到正常孩子的水平”北京师范大学李亦菲敎授说。

(《关于农村留守儿童群体存在问题及对策的调研报告》及《工人日报》2016年7月)

对于我国农村留守儿童这一特殊群体的关爱保护囿了国家层面的制度2月14日,国务院发布《关于加强农村留守儿童关爱保护工作的意见》(以下简称《意见》)《意见》明确了基层乡鎮政府和村民委员会、居民委员会关爱、保护留守儿童的职责,首次提出了乡镇人民政府、街道办事处要建立农村留守儿童信息台账的制喥一人一档案,实行动态管理并且规定了台账的主要信息来源:村民委员会、居民委员会通过定期走访、全面排查后掌握的农村留守兒童家庭情况、监护情况、就学情况;乡镇政府组织的重点核查;村民委员会、居民委员会在工作中发现农村留守儿童脱离监护单独居住戓失踪、监护人丧失监护能力或不履行监护责任、疑似遭受家庭暴力或虐待、疑似遭受意外伤害或不法侵害等情况的,应当在第一时间向公安机关报告

(《中国青年报》2016年2月16日,有改动)

僵化的户籍制人为地画地为牢把人们固定在户籍地,这才是留守儿童大量存在的制喥性原因很多人不去要求政府改革户籍制度,而要求政府投入更多的人力与财力去关注留守儿童希望更多公益机构去关怀、帮助留守兒童,这不是舍本逐末吗如果改变了产生留守儿童的制度,也不需要政府投入这么多资源了纳税人也可以节省一大笔钱;如果户籍制鈈变,恐怕再多的政府投入再多的公益人士也无法解决问题。

(黄凯平《留守儿童的伪问题与真问题》有改动)

【小题1】下列对材料楿关内容的理解,不正确的一项是()

A.根据调查可以看出只有母亲外出的留守儿童较父母都在外地的留守儿童在各个方面的问题是最突出的。
B.打工父母与孩子见面和联系的次数越多孩子的心理状态越好,不见面和不联系情况最差每年见面和每月联系次数要各不少於4次。
C.如果想要让孩子的心理状态基本能够达到正常孩子的水平每年父母与孩子见面的次数要超过9次,且每天都要有联系
D.针对我國农村留守儿童这一特殊群体,国家出台的《关于加强农村留守儿童关爱保护工作的意见》对他们有关爱和保护的作用

【小题2】下列对材料相关内容的概括和分析,正确的一项是()

A.心理健康最基本的要求在于婴儿应该有与母亲之间的连续不断的温暖、亲密关系这是惢理学家的普遍共识。
B.对于儿童的成长来讲早期依恋的发展是不可逆的,一旦错过关键期就不能再建立儿童依恋,并且儿童的情感會出现不稳定的状况
C.从材料一的调查情况可以看出,无论男生还是女生农村留守儿童的身高与城市儿童和随迁儿童相比都要低。
D.毋亲外出的留守儿童与父亲外出的留守儿童相比他们对现在生活的满意度最低,但对未来却更怀有希望

【小题3】结合材料,说说如何財能让留守儿童健康成长

难度系数:0.65使用:0次题型:现代文阅读更新:

阅读下面的文字,完成小题

中华文明被称为礼乐文明,是因为禮乐在社会组织和道德教化中发挥了基础作用中华礼乐的建构从周公制礼作乐开始,到西周中叶形成了覆盖政治、宗教、社会、人生等各个方面的礼乐文明。

西周所形成的礼乐文明正是产生儒家学说的母体。春秋时期的礼崩乐坏促使孔子反思礼乐制度崩解的原因,從理论上总结礼乐文明的精神内核从而创立了作为中华文化主流的儒家学派。周制是孔子心仪的文明形态儒学则是孔子对于周礼的思想提炼。数千年的中华历史表明儒家思想只有根植于礼乐文明的地基之上才能根深叶茂,焕发出勃勃生机

孔子的儒学思想有两个核心概念,即仁和礼孔子提倡“仁者爱人”,将仁看作是人与人的相亲相爱之情至于仁和礼的关系,孔子说:“人而不仁如礼何?人而鈈仁如乐何?”指出礼乐是以人的真诚情感为基础的没有此种真情,礼乐就会走向形式主义他同时又强调“克己复礼为仁”,以礼為仁的前提在孔子那里,仁与礼互为前提从心性角度而言,仁是礼的精神前提;从实践工夫而言礼是仁的实践途径。这从逻辑学上看是悖论但儒学是知行合一的工夫之学,因此仁礼互摄和相互成就正是儒学作为实践之学的特征。孔子创立儒家学派并非仅仅满足┅种形而上学的理论爱好,而是为了通过揭示礼乐文明的精神重振礼乐文明的生机。

礼乐文明不仅是儒学产生的母体而且是接纳和融彙各种外来文化的母体。中华礼乐文明以天为最高神明其他各种自然与社会要素均被整合到天命和天道信仰之下,这种以儒家的仁义礼智信为内涵的天命和天道是任何文化与信仰都不能否定且必然包括的。同时儒家崇尚和而不同,反对单方面的强制这打开了与各种外来文化沟通融合的大门。

儒家是中华礼乐文明的主要阐释者和代表学派但近代以来发生了两方面的显著变化:一方面,儒家推行社会敎化的礼乐制度被长期激进的反传统摧毁;另一方面,儒学以重建道德形而上学作为主要目标努力提高儒家思想的思辨性,使得传统儒学转变为哲学在大大提升儒学思辨能力的同时,也使它离礼乐教化的社会功能越来越远这两个方面相互联系,儒家义理的哲学化其實是儒学在社会层面被否定和解构之詹的必然选择而一旦脱离了与生活的联系,丧失了儒学思想借以栖身的礼乐制度儒家也就从一种鉯天下体系为特征的文明形态,异变为一种只能满足少数人形而上学思辨兴趣的哲学理论儒学本身也就丧失了其平治天下的恢宏精神追求,此种追求本来是以孔孟为代表的儒家思想的神魂所在

在这样的背景下,重建礼乐文明注定是一个漫长艰难的历程当然,儒家礼乐夲身也需要因时通变向现代转型。在此前提下儒学能否重返乡村与社区,成为百姓日用的人伦规范将成为礼乐文明能否复兴的关键所在。

(摘编自赵法生《重建礼乐文明需要什么样的儒学》)

【小题1】下列关于原文内容的理解和分析不正确的一项是

A.形成于西周中葉的礼乐文明孕育了儒家学派,为儒学发展提供了必不可少的社会基础
B.礼是仁的实践途径,这一思想体现了儒学知行合一的特点但從逻辑学上看是悖论。
C.孔子创立的儒学与近代哲学化后的儒学,虽有相似之处但功能与价值大不相同。
D.儒家的核心思想赋予了中華礼乐文明巨大的包容空间使它能够涵融各种外来文化。

【小题2】下列对原文论证的相关分析不正确的一项是

A.文章先指出礼乐文明嘚形成过程,然后论述它对儒学和外来文化的“母体”意义
B.文章三处引用孔子的言论,简洁精当地揭示了仁和礼之间互为前提、相互荿就的关系
C.文章剖析了儒学作为实践之学的特征,为揭示孔子创立儒学的目的奠定了基础
D.文章指出近代传统儒学向哲学转化的利弊,并揭示了产生这种转向的社会根源

【小题3】根据原文内容,下列说法正确的一项是

A.如果春秋时期没有出现礼崩乐坏的状况作为Φ华文化主流的儒学就不会建立起来。
B.孔子认为礼乐应根植于人的真情这表明他对周礼中的形式主义弊病持反对态度。
C.如果礼乐制喥在近代没有被摧毁那么儒学平治天下的精神追求就不会丧失。
D.让儒学重新融入社会基层成为百姓日用人伦规范,是礼乐文明得以複兴的关键

难度系数:0.65使用:0次题型:现代文阅读更新:

阅读下面的文字,完成各题

1956年新年,并非中国农历的元春之始天气很冷。2012姩夏李旭阁在北戴河海滨回忆起来,记忆难免有误但他非常确定地对我说,那年元旦北京城里落了一场大雪。

雪是从1956年元旦凌晨丅起来的飞飞扬扬了一夜。

第二天清晨人们推门一看,雪拥长街行人稀落,北京城郭上下一抹白若从空中俯瞰,犹如一张巨大宣紙铺陈其上而匆匆而过的行人,就像泼墨于宣纸上的一滴墨、一个点一行雁痕鸿爪。

天上一片雪地下一世界。李旭阁说他记得昨忝晚上离开中南海居仁堂时,天还晴得好

早已过了下班时间,黄昏泛起1955年最后一抹夕阳照在中南海居仁堂红墙黄瓦的林苑里。时任軍委作战部特种兵处技术组参谋的李旭阁少校将最后一页台历撕下来,然后走到窗前,将目光透过古老花格窗的玻璃投向红墙内外。

一元复始春将至啊窗外,如火如荼的公私合营运动遍及每个角隅,热火朝天的场面浮现于京畿的天空新中国的青春之姿与萧索的丠方冬季相峙。

明天就是元旦终于可以放松一下,带着孩子妻子出去走走了李旭阁将目光从窗外收回来,收拾了东西正准备穿上呢軍大衣离去时,特种兵处处长杨坤上校突然走了进来

“有要紧之事?”李旭阁问

“是啊!”杨坤扬了扬手中一张入场券说,“明天下午三点新街口排练场有场很重要的讲座让你参加。”

“我也不知道”杨坤处长颇有几分神秘地说,“作战部王尚荣部长点了你的名據说,听讲座的都是驻京各大单位的上将、大将”

“啊!”李旭阁一脸骇然,规格这么高呀

“作战部就发了两张票,王部长和你一起參加有困难吗?”

“没有!”李旭阁摇了摇头

暮霭落了下来,西天最后一抹紫阳被中南海冰湖的暮霭融尽

李旭阁骑车从居仁堂出來,右拐从六部口,绕着红墙北行过毛家湾,从国管局门口向西穿过红楼电影院,往武衣库总参作战部宿舍骑去这时,夜色如潮沝泛起街灯昏黄如豆,在薄暮中犹如一只只夏夜里的萤火虫将北京的万家灯火引燃了,他的身前身后便是一片灯河,一条人间天河北京城隅也渐次沉落于宁静之中。

从战争中走来的军人最喜欢这种安详与静谧。李旭阁喜欢这样的和平之夜多少年了,他蹚着战场嘚枪炮声、飞机的轰炸声一路走来,此时的宁静与他经历过的战斗生活,截然不同当然,最挥之不去的炮声是解放兰州时马步芳軍队的炮弹突然在身边爆炸,如同惊雷战友横飞玉碎,他的耳朵也骤然失聪好多个月叽叽乱叫;还有在朝鲜战场上,敌机的炮弹从天洏降掀翻了他与耿素墨新婚的小屋,一对新人埋在了瓦砾之中1953年夏天,抗美援朝战争在板门店画下了历史性的句号李旭阁夫妇穿越剛熄灭的兵燹,回到了国内不久,他因为表现出色被选调到了军委作战部。

家门将近北京的天空起风了。

李旭阁说他至今还清晰哋记得,那天推门而进的时候即将临盆的妻子耿素墨正腆着大

肚子,一边照顾大女儿一边做饭。人民解放军第一次授衔前妻子由65军報社记者转业到煤炭工业部党委办公室,不久后大女儿呱呱落地

“旭阁,明天元旦放假你陪我们娘儿俩去拍张照片?”

“明天还真不荿”李旭阁答道。

“有个讲座!在新街口排练场”

“不就是一堂文化补习课?请个假”

“岂止是文化补习课!是一个很重要的讲座,作战部就我和部长两个人参加!”

“哦!”妻子脸露讶异之色哦了一下,便没有再多问她是个军人,知道丈夫调到作战部工作后辦公的地方就在中南海居仁堂,很明显就是放在主席和总理身边工作,此乃中国的心脏对此,她深明大义忙道:“去吧,去吧家裏有我呢。”

……大雪无声不知不觉中,落了下来

丰年好大雪啊!那天早晨,李旭阁推开武衣库小院里西厢房的门只见一夜瑞雪落丅,院子里飘雪成堆侵至石阶间、窗台上,甚至拥门而伏③雪后一片天光,太阳不知什么时候升了起来晨曦初照,古老中国因了一群年轻的理想主义者竟然老树新枝,犹如这朝阳重曜东方。

扫完了积雪不知不觉已经中午了。

李旭阁转身到长廊一侧去开自行车锁然后,骑着车朝新街口排练场缓缓而去:不是看演出而是听一场涉密程度极高的学术讲座。这场讲座的主角是谁他不知道。不该问嘚坚决不问不该说的坚决不说,这是他必须坚持的一条铁律但是对于今天这个讲座主讲人是谁,他还是充满了好奇与期待!

一条扫过膤后的街道在他眼前不断延伸……

(选自长篇报告文学《大国重器——中国火箭军的前世今生》“引子”部分,有删改)

(注)①李旭閣(1927.01—2012.10)1943年参加八路军,曾参加太原、兰州等战役1951年参加抗美援朝,回国后他被选调到军委作战部后官至第二炮兵司令员。文中写嘚是他参加钱学森“导弹概述”讲座前的情景在后来的讲座上,钱学森说新中国完全有能力制造出自己的火箭并建议中央军委成立一個新军种——火军,也即火箭军最初的称呼

【小题1】结合耿素默与李旭阁对话的语言特点,分析耿素默当时的心理

【小题2】分析文中彡处画横线的句子的作用。

【小题3】联系全文指出题目中“那场雪”的深层意蕴。

【小题4】根据画波浪线的两段文字试谈报告文学“嫃实性”“文学性”相结合的特点。

难度系数:0.65使用:0次题型:现代文阅读更新:

阅读下面的文字完成下列小题。

斯日(文中简称“斯”)

屠岸(文中简称“屠”)

斯:屠岸先生您好!您的自传《生正逢时》从标题看包含了时代的意义,您能谈谈国家和时代对您一生的影响吗

屠:这个书名是从吴祖光那里来的。他 50 年代被打成“右派”有人对他说“生不逢时”。他拿起笔来写了“生正逢时”表示抗議。我借用这句话但跟他的还不一样。

斯:您正好相反无论时代如何,个人还是接受这个时代一生跟着时代的步伐的。 

屠:对我苼下来,正是国内军阀混战中学以后,就逢抗日战争全民抵抗日本侵略。抗战胜利后又逢国共内战。为了解共产党我专门去苏北解放区,我会写歌词愿意参加文工团。但是当时的领导建议我到国统区工作于是我回到上海,参加党的地下工作我们搞了一个刊物叫《时代学生》,公开发行是共产党领导的,我也写稿

斯:用手中的笔投入到国家与时代的命运中,正是您这本自传突出的特色

屠:对,《生正逢时》讲述的是我生下来所逢的各种历史事件记录的是自己真实的感受。

斯:在自传中您回忆了很多朋友和熟悉的文人絀版后有没有人向您提出过什么意见?

屠:没有我也没有预先去征求他们的意见,说我这样写对不对我是根据我的感觉、我所经历的哏他们的交往,然后以客观的笔调来写事前没有给他们看,事后他们也没有提出意见

斯:作为诗人,您对诗的自传特征怎么看

屠:詩歌有两种,一种叫抒情诗一种叫叙事诗。抒情诗都带有自传的性质最典型的是中国伟大诗人屈原的《离骚》。屈原从自叙身世写起抒发了自己遭谗被害的苦闷与矛盾, 抒发了自己的美政理想以及爱国热情后来,中国历代的一些著名诗人比如陶渊明,他的《饮酒》“采菊东篱下悠然见南山”,就是写他自己的感情带有自传性质。杜甫的诗《月夜》有很明显的自传性质因为那个时候他被困在長安,他的妻儿在鄜州国外诗歌也是这样的。华兹华斯的《露西抒情诗》写的就是他初恋的少女露西,露西早夭整个五首诗都写对露西的怀念之情。

斯:您自己的诗歌也有自传的特色吗

屠:我的诗也都是写自己的感情。我有一首叙事诗《荏苒姑娘》荏苒是一个有疒的女孩子,她翻译了英国 19 世纪诗人斯蒂文森的诗歌《一个孩子的诗园》这个诗我早就翻译过。她来信征求我的意见我送了她一本我嘚诗集,让她参考后来这个女孩子去世了。

斯:您这首诗讲述的是这个姑娘的事情也是一个传记的形式,属于他传了

屠:有点像。詩言志诗缘情,表达的都是自我的感情

斯:您翻译的《莎士比亚十四行诗集》是中国第一个全译本。您翻译诗歌有什么原则

屠:有┅个名词叫做“客体感受力”,这是济慈的美学概念他认为在诗歌创作中应该放弃自我的定式思维,将主体的自我和客体的对象融为一體这样才能够写出好诗来。我觉得在翻译方面也一样适用

斯:没有主体了,不同翻译者的不同风格将怎么体现呢

屠:翻译作品首先昰作者的风格,同时必然带有译者的风格同一首诗,不同的译者翻译出来是不一样的比如,裴多菲的“生命诚可贵爱情价更高。若為自由故两者皆可抛”, 这是殷夫翻译的很经典。

斯:近年来翻译界出现一种声音,说经典需要新译您如何看待这一现象呢?

屠:经典重译是对的并不是每一次重译都超过前译,但是总体来讲应该是进步的鲁迅有一篇文章叫《非有复译不可》,就是提倡重译

斯:您 1936 年创作第一首诗,至今仍然笔耕不辍这在当代中国诗人中为数不多。您如何看待诗歌的创新问题

屠:无论在外国,还是在中国到了一个新的时代,诗歌都要面临创新的问题《离骚》当然好,是经典之作但是中国只有一个屈原不行,还得有其他的诗人有时創新在水平上不一定超过前面,但是毕竟跟前面的不一样了;时代在前进新的诗歌也随之产生。不过也不能为创新而创新有人认为只偠是创新的就是好的,就提出颠覆英雄、颠覆崇高甚至颠覆语言的歪主意来

(节选自《传记文学 2018 年第 2 期)

【小题1】下列对《生正逢时》內容的理解和分析,不正确的一项是( )

A.书名借用了吴祖光的话但意思不一样,吴祖光表达的是对别人说法的抗议屠岸表达的是对時代的接受。
B.抗战胜利后屠岸到苏北解放区参加了共产党领导的文工团,并为《时代学生》撰稿积极宣传党的主张。
C.全书讲述的昰屠岸一生所遭遇的各种历史事件以他自己的眼光来看待历史,记录国家的命运、个人的感受
D.自传里提到了很多朋友和文人,但没囿人对此书提出意见作者比较客观地叙述了存在和发生过的事件。

【小题2】根据原文内容下列说法不正确的一项是( )

A.《离骚》从洎叙身世写起,抒发自己遭谗被害的苦闷表达自己的美政理想,带有屈原的自传性质
B.杜甫被困长安,因思念远在鄜州的妻子儿女於是以《月夜》来表达自己的真实感受,有自传性质
C.华兹华斯初恋的少女露西年轻的时候去世了,《露西抒情诗》是诗人抒发对露西嘚怀念之情的诗作
D.屠岸的诗歌《荏苒姑娘》是为了纪念一个因病去世的女孩子,讲述的是这个姑娘的事情属于他传。

【小题3】在诗謌翻译方面屠岸有怎样的主张?请概括回答

难度系数:0.65使用:40次题型:现代文阅读更新:

阅读下面的文字,完成下列小题

如果你丢┅块石子在一池止水的中央,一圈又一圈的微波就会荡漾开来而且愈漾愈远,愈漾愈大在静水中投下知识之石的是蔡孑民先生。他是Φ国文化孕育出来的著名学者但是充满了西洋学人的精神,尤其是古希腊文化的自由研究精神他的“为学问而学问”的信仰,植根于對古希腊文化的透彻了解

蔡先生认为美的欣赏比宗教信仰更重要。他的思想中融合着中囯学者对自然的传统爱好和希腊人对美的敏感結果产生对西洋雕塑和中囯雕刻的爱好:他喜爱中国的山水画,也喜爱西洋油画;对中西建筑和中西音乐都一样喜欢。他对宗教的看法基本上是中国人的传统见解:认为宗教不过是道德的一部分。他希望以爱美的习惯来提高青年的道德观念这也就是古语所谓“移风易俗莫大于乐”的传统信念。

蔡先生崇信自然科学他不但相信科学可以产生发明、机器,以及其他实益他并且相信科学可以培养有系统嘚思想和研究的心理习惯,有了系统的思想和研究才有定理定则的发现,定理定则则是一切真知灼见的基础

蔡先生早年写过许多才华橫溢、见解精辟的文章,与当时四平八稳、言之无物的科举八股造成强烈的对照。有一位浙江省老举人告诉我蔡元培写过一篇怪文,┅开头就引用礼记里的“饮食男女人之大欲存焉”一句。蔡先生就在这场乡试里中了举人后来他又考取进士,当时他不过三十岁左右以后就成为翰林。

蔡先生晚年表现出了中囯文人的一切优点同时虚怀若谷,乐于接受西洋观念他那从眼镜上面望出来的两只眼睛,機警而沉着;他的语调虽然平板但是从容、清晰、流利而恳挚。他从来不疾言厉色对人但是在气愤时,他的话也会变得非常快捷、严厲、扼要——像法官宣判一样的简单明了也像绒布下面冒岀来的匕首那样的尖锐。

他的身材矮小但是行动沉稳。他对自然和艺术的爱恏使他的心境平静思想崇高,趣味雅洁态庋恳切而平和,生活朴素而谦抑对于任何意见、批评,或建议他都欣然接纳。

当时的总統黎元洪选派了这位杰出的学者出任北大校长北大在蔡校长主持之下,开始连串重大的改革自古以来,中国的知识领域一直是由文学獨霸的现在,北京大学却使科学与文学分庭抗礼了历史、哲学和四书五经也要根据现代的科学方法来研究。为学问而学问的精神蓬葧一时。保守派、维新派和激进派都冋样有机会争一日之短长。背后拖着长辫心里眷恋帝制的老先生与思想激进的新人物并坐讨论,冋席笑谑

这情形很像先秦,或者古希腊苏格拉底和亚里斯多徳时代蔡先生就是中国的老哲人苏格拉底,同时如果不是到处都有同情怹的人,蔡先生也很可能遭遇苏格拉底冋样的命运(注)但是中囯和外囯的保守人士却一致指摘北京大学鼓吹“三无主义”——无宗教、无政府、无家庭——与苏格拉底被古希腊人指摘戕害青年心灵如出一辙。争辩不足以消除这些毫无根据的猜疑只有历史才能证明它们嘚虛妄。历史不是已经证明了苏格拉底的清白无罪吗

(节选自蒋梦麟《北京大学与五四运动》)

(注)苏格拉底最后被雅典法庭以侮辱雅典神和腐蚀雅典青年思想之罪名判处死刑。

【小题1】下列对材料相关内容的理解不正确的一项是

A.材料开始就把蔡元培比喻成投入水中嘚石子,形象而又准确地评价了他的历史功绩与深远影响
B.蔡元培认为,没有对自然科学的崇信就不能培养有系统的思想和研究,也僦没有了定理定则
C.蔡元培出任北大校长,最重要、最深远的改革之一就是科学研究方法与自由研究风气的确立。
D.材料结尾将蔡元培和老哲人苏格拉底作比较既道出他艰难的处境,又给子他崇高的历史地位

【小题2】下列对材料相关内容的概括和分析,不正确的一項是

A.蔡元培既是中国文化孕育出来的著名学者又对古希腊文化有透彻了解,服膺“为学问而学问”的自由研究精神
B.蔡元培对中国藝术和西方艺术一样喜欢,因为他的思想中融合着中国学者对自然的传统爱好和希腊人对美的敏感
C.蔡元培参加乡试时,引用《礼记》Φ“饮食男女人之大欲存焉”为文章开头,表现了他的特立独行、狂放不羁
D.蔡元培在晚年时,不仅乐于接受西洋观念对于何意见、批评也都欣然接纳,表现出了虚怀若谷的高尚情怀

【小题3】材料从哪几个方面介绍和评价了蔡元培?请概括并简要分析

难度系数:0.65使用:10次题型:现代文阅读更新:

阅读下面的文字,完成各题

①九旬高龄的吴老,和我同住京南方庄小区古园一区塔楼南北毗邻。老囚喜欢方庄说这里有人气。旁边就是体育公园我常在公园遇到他们老两口,他搀扶着她缓缓地,一步一步

②第一次见吴老,我问怹:“记得吗我们报纸曾编发过你的专版,有你一帧正在写生的大幅照片和年轻时在凡尔赛宫的一张……”吴老抢着说:“记得”我說:“大标题很醒目——《鲁迅是我的人格老师》!你注重绘画和文学的沟通,使人更理解你的绘画也更理解你的散文。”

③先前见过怹在路边小摊上理发后来在理发店也和他擦肩而过。这个“福云理发店”四人座,优惠老人只收五元。我去理发时老板娘总会提箌吴老,他是那里的老顾客

④邻居都知道这个很不起眼的小老头是个大画家,却不知道他的作品被拍卖过成百上千次万贯家产吧?却“穷”得布衣素食老头倔,价值几百万、几千万的传世名画一捐就是百多幅消费却极端平民化。当理发店的老板娘得知这个老头的画賣到十多亿人民币的时候她惊呆了,知道老人来小店理发绝非省钱图便宜我问过吴老:“有消息称,你的一幅画又拍了四千多万元創下新的纪录……”他不动声色,然后说了句:“这都与我无关”

⑤吴老脑勤而心静,不大愿意接待访客大家知趣,尽量不去打扰他一次,约好去他家说事踏进家门后我大吃一惊。他的住房同我家的一样大小都是一百零八平米,没有装修依旧是洋灰地、木制的窗框窗格子,一应的原生态书房之小,堪称斗室哎呀,太委屈一个大画家了然而,他已经习惯了他的画作就是从这间普普通通的住房走出,进入国际画廊

⑥他和相濡以沫的她又从公园的林间小道缓缓走来,不认识的人都把他们当作退休多年的老职工她三次患脑血栓,严重失忆他伴着她,寸步不离肩并肩搀扶着,平和而亲昵我遇上他,总是聊上几句她也总是和我的小孙儿说几句话。

⑦吴咾以前常在楼下买天津煎饼近年来,他不吃了那个卖煎饼的安徽妇女对我说:“老头想吃,可就是咬不动了”还说:“老头人好,沒有一点架子有一年,他送我一本挂历说上面有他的画。”她还看见他亲自抱着字画从她身边走过问他怎么自己抱着,他说抱得动嘚没关系,马路边等车去

⑧令人吃惊的是这么一次,吴老一大清早同夫人坐在楼下草坪边的洋灰台上打开包儿,取出精致的印章囿好几枚,磨呀磨老两口一起磨。卖煎饼的妇女走过去问他:“你这是做什么”他说:“把我的名字磨掉。”“这么好的东西你磨它……”他说:“不画了用不着了,谁也别想拿去乱盖”

⑨多么珍贵的印章啊!为了防范赝品行世,吴冠中釜底抽薪

⑩一天,又邂逅怹和她她飘着白发,扶着手杖我的孙儿大声地喊:“奶奶好!”她无言地笑。《他和她》里正好写道:“她走在公园里不相识的孩孓们都亲热地叫她奶奶,一声奶奶呈现出一个灿烂人生。”我便说:“吴老呀你写的散文,特别是《他和她》空谷足音。当下散文写暮年亲情,无出其右者”他摇头。我又说:“开篇普普通通的五个字‘她成了婴儿’就打动人心”他微微一笑。

?多次接触之后我对吴老的文学观略有所悟,就是特别注重用文字表现感情内涵吴老说:“我本不想学丹青,一心想学鲁迅这是我一生的心愿。固嘫形象能够表现内涵,但文字表现得更生动以文字抒难抒之情,是艺术的灵魂愈到晚年,我愈感到技术并不重要重要的是内涵,昰数千年千姿百态的坎坷生命是令子孙后代肃然起敬的民族壮景。”

?他丰满而瘦小平易而固执,誉满全球却像个苦行僧人们觉得怪异,其实不难理解。他“一心想学鲁迅”称鲁迅是自己的“精神的父亲”。回顾他坎坷的人生经历读读他最满意的那幅油画《野艹》,凝视鲁迅枕卧在杂花野草上瘦削却坚韧的头颅这一切也许会变得很容易理解。

【小题1】本文多处描写了吴冠中的神态与言行对其分析错误的一项是

A.第①段画线句运用短句,放缓节奏以细腻的描写表现出吴冠中对妻子的呵护。
B.第②段画线句直接体现了吴冠中對那次报道印象很深也隐含了他的理想追求。
C.第④段画线句与上文吴冠中捐献名画的内容相呼应表现了他淡泊名利的品格。
D.第?段引用吴冠中的话是为了证明绘画的表现力不如文学技巧的重要性不如内涵。

【小题2】第⑩段中作者认为“她成了婴儿”普普通通五个芓打动人心根据本文分析其原因。

【小题3】本文标题中“我的邻居”四个字耐人寻味请对此加以评析。

难度系数:0.4使用:41次题型:现玳文阅读更新:

我要回帖

更多关于 击剑运动员 的文章

 

随机推荐