复仇者联盟2电影高清BD完整版在线观看 复仇者联盟2下载地址链接_热门话题_我爱台球网
我爱台球网-www.52tq.net
复仇者联盟2电影高清BD完整版在线观看 复仇者联盟2下载地址链接
　　【复仇者联盟2】每次好莱坞大片上映，总有人热衷于给中文字幕&找茬&，并调侃为&神翻译&。而译制机构也有自己的理由：时间紧、任务重、收入低，加之需要保密，人员招募严格受限。有人认为，时代在进步，观众眼光变得更加挑剔，而固有的译制模式难以满足需求，二者的失衡导致争议频发。随着中外文化交流越来越密集，翻译如何兼顾快准稳，进而实现信达雅，这是一个挑战。
　　热映大片《复仇者联盟2》(简称《复联2》)自打上映，就遭遇了&翻译门&，字幕翻译闹出的笑话，被不少网友吐槽。
　　进口片翻译问题引发的讨论已经不是第一次，这其中，既包括翻译是否与原片相符的问题，也包括是否该用&国产潮语&的问题;既包括究竟是谁在翻译的问题，也包括&网上高手都去哪儿了&的问题&&随着电影产业和市场的发展，显然，译制环节也正在经历一次蜕变。
　　硬伤频现、偏离原意、加塞热词&&字幕翻译问题不少
　　在关于《复联2》字幕翻译的&声讨&中，有网友认为，片中的经典台词&Even if you get killed， just walk it off !&原意是&即使你快死了，也必须咬紧牙关撑下去&，结果却被翻译成&有人要杀你，赶紧跑!&而雷神的一句&I am Ordin&s son&，意为&我是奥丁的儿子&，被翻译成&我是奥丁森&，则成了最明显的错误。
　　对于这些被指几乎完全歪曲了台词原意，甚至扭曲了人物性格的错误，影片译制方、八一电影制片厂译制片制片主任王进喜表示，&《复联2》出品方漫威的东西不好翻，需要查阅很多资料。《复联2》台本有2万多字，负责翻译的刘大勇已经59岁，确实年纪大了，以后会避免这样的情况。&
　　事实上，《复联2》遭遇的&翻译门&已经不是进口片在国内的头一遭。2014年上映的《银河护卫队》，就被网友总结全片翻译错误不少于40处。除了硬伤，翻译的风格也曾引起了不小的争论。2012年上映的《黑衣人3》，字幕中加入了&地沟油&&坑爹&&穿越剧&等当年国内流行语，被指&往老外嘴里硬塞国产热词、潮语&。
　　严防泄密，译制费用低，一部仅约5万元&&翻译招募受限很多
　　&翻译门&一再出现，不少观众质疑，究竟是谁在负责进口片字幕的翻译?那些网络上的民间翻译高手为什么不能参与其中?
　　据了解，目前中国市场负责进口片电影翻译的主要是中影集团译制中心、八一电影制片厂、上海电影集团译制片厂和长春电影集团译制片厂4家。&一个进口片项目的翻译更像是承包制：由一个制片人负责雇用优秀的翻译、导演、校译、字幕员、技术审查等人员，雇用的人不一定是厂里的职工，也会在社会上招聘，跟我们合作过的包括大学外语系的老师和专业技术非常优秀的爱好者。&曾负责《黑衣人3》字幕翻译工作的八一厂青年翻译贾秀琰说。
　　但外语好不等于就可以进入进口片译制的项目组。&最大的问题是保密。&王进喜说。如何确保进口片在翻译过程中不会泄密，人员的可靠性就成了首要问题。&我们雇用的一定是合作过很多次、知根知底的人员，这不仅是我们的要求，也是片方的要求。&
　　博纳影业发行总监刘岳东也表示：&一个相对稳定的译制团队对进口片的引进方、发行方，甚至国外片商都是非常重要的。一旦出现版权泄露，我们可以在第一时间找到承接译制工作的法律负责人，这是业界普遍选择&四大家&进行合作最重要的原因，也是网络上的翻译高手没能率先进入我们的选择名单的原因。&
　　&有人说进口片翻译是一个垄断行业，其实这是一个误解。&贾秀琰说，&译制工作强度很大，收入也很少，对于译制组的每一个人来说，译制工作其实是出于兴趣爱好来做的。&据了解，目前一部影片的译制费用大约5万元，包括制片人、导演、翻译、校译、技术审查、字幕员等人员在内，一个译制项目团队大概有十余人，如此一来，分到每个人头上的收入就很少了。
　　文化差异、时间有限、兼顾配音&&准确优雅并不容易
　　进口片在翻译中出现问题并非中国独有的现象。许多业内人士指出，不同国家文化背景和社会现实的不同，会直接反映在电影台词上，也容易造成翻译上的&误会&。&像一些法语、德语等外语片在美国的翻译也会有问题，因为一些欧洲俚语、方言要译成很贴近的英语也很困难，这就是文化差异。&影评人谭飞说。
　　在进口片翻译问题的讨论中，不少人认为，&信达雅&是翻译事业的标准，这不仅是对图书翻译的要求，电影的翻译也应当如此。
　　所谓&信达雅&中的&信&，指意义不背原文，即是译文要准确，不歪曲，不遗漏，也不要随意增减意思;&达&指不拘泥于原文形式，译文通顺明白;&雅&则指译文选用的词语要得体，简明优雅。
　　贾秀琰认为，翻译时间的紧迫和社会及网络环境的发展，都让进口片翻译在追求这些目标的过程中遇到了不少困难。&好莱坞的片子常常到了上映前都在修改和调整，留给译制工作的时间就非常有限，总共也就七八天。而且译制影片并不是简单的文字翻译，而是还有许多环节的配合。比如每部影片的配音版都有演员配音的环节，配音既要考虑汉语和英语的语法语序不同，也要考虑配音和人物嘴型相匹配，翻译出的字幕都会根据这些作出调整。&
　　常在网络上看进口影视剧的观众会发现，活跃在互联网上的各种字幕翻译小组常常在字幕中跟观众开玩笑，时不时加个&段子&，有时甚至&爆粗口&，这让一些观众觉得&过瘾&。
　　&但是，对于影院上映的影片来说，观影环境决定了它的翻译必须更正规、更文明。到电影院看电影的不仅是成年人，还有大量的未成年人，在遇到影片中本来就有的脏话时，怎样合理地净化，是考验翻译的一个标尺。&刘岳东说。
　　此外，对于进口片翻译中引进&国产潮语&的现象，业内人士则表示，这虽然是仁者见仁、智者见智的事，但为了保留影片的原意和观众观影的代入感，流行语的使用还是应当更谨慎。&在翻译中使用国产潮语热词，确实改变了过去一些进口片&硬译&的状况，但这种颠覆也不能矫枉过正，毕竟译制片在总体上不能脱离原片语境和文化背景，否则就变成恶搞了。&一位从业者说。
"热门话题" 相关当前位置：&>&&>&>下载页面
2015年美国科幻片《复仇者联盟2：奥创纪元》BD国英双语双字
◎译　　名　复仇者联盟2：奥创纪元/复仇者联盟2/复仇者联盟：奥创时代/复仇者联盟：奥创年代/复联2
◎片　　名　Avengers: Age of Ultron/Marvel Avengers: Age of Ultron/The Avengers 2/After Party
◎年　　代　2015
◎国　　家　美国
◎类　　别　动作/科幻/奇幻/冒险
◎语　　言　英语/韩语/汉语普通话
◎字　　幕　中英双字幕
◎上映日期　(美国)/(中国大陆)
◎IMDb评分　7.9/10 from 260,480 users
◎视频尺寸　
◎文件大小　1CD 2.04Gib
◎片　　长　142分钟
◎导　　演　乔斯&韦登 Joss Whedon
◎主　　演　小罗伯特&唐尼 Robert Downey Jr.
　　　　　　克里斯&海姆斯沃斯 Chris Hemsworth
　　　　　　马克&鲁弗洛 Mark Ruffalo
　　　　　　克里斯&埃文斯 Chris Evans
　　　　　　斯嘉丽&约翰逊 Scarlett Johansson
　　　　　　杰瑞米&雷纳 Jeremy Renner
　　　　　　詹姆斯&斯派德 James Spader
　　　　　　塞缪尔&杰克逊 Samuel L. Jackson
　　　　　　唐&钱德尔 Don Cheadle
　　　　　　亚伦&泰勒-约翰逊 Aaron Taylor-Johnson
　　　　　　伊丽莎白&奥尔森 Elizabeth Olsen
　　　　　　保罗&贝坦尼 Paul Bettany
　　　　　　寇碧&史莫德斯 Cobie Smulders
　　　　　　安东尼&麦凯 Anthony Mackie
　　　　　　海莉&阿特维尔 Hayley Atwell
　　　　　　伊德里斯&艾尔巴 Idris Elba
　　　　　　斯特兰&斯卡斯加德 Stellan Skarsg&rd
　　　　　　金秀贤 Soo-hyun Kim
　　　　　　托马斯&克莱舒曼 Thomas Kretschmann
　　　　　　安迪&瑟金斯 Andy Serkis
　　　　　　朱莉&德尔佩 Julie Delpy
　　　　　　斯坦&李 Stan Lee
　　　　　　亨利&古德曼 Henry Goodman
　　　　　　多米尼克&普罗沃斯特-切克利 Dominique Provost-Chalkley
　　　　　　艾萨克&安德鲁斯 Isaac Andrews
◎简　　介
　　托尼&斯塔克（小罗伯特&唐尼 Robert Downey Jr. 饰）试图重启一个已经废弃的维和项目，不料该项目却成为危机导火索。世上最强大的超级英雄&&钢铁侠、美国队长（克里斯&埃文斯 Chris Evans 饰）、雷神（克里斯&海姆斯沃斯 Chris Hemsworth 饰）、绿巨人（马克&鲁弗洛 Mark Ruffalo 饰）、黑寡妇（斯嘉丽&约翰逊 Scarlett Johansson 饰）和鹰眼（杰瑞米&雷纳 Jeremy Renner 饰），不得不接受终极考验，拯救危在旦夕的地球。神秘反派奥创（詹姆斯&斯派德 James Spader 配音）逐渐崛起，超级英雄们必须重新集结，竭力阻止奥创实施人类灭绝计划。战斗中，复仇者联盟成员们还遇到了两个新人物&&旺达&马克西莫夫（伊丽莎白&奥尔森 Elizabeth Olsen 饰）和皮特罗&马克西莫夫（亚伦&泰勒-约翰逊 Aaron Taylor-Johnson 饰），以及以全新面目归来的老朋友&&幻视（保罗&贝坦尼 Paul Bettany 饰）。&
　　世界秩序濒临崩溃，复仇者联盟必须阻止奥创的阴谋。强敌不断出现，一场空前绝后的全球浩战即将展开&&
◎幕后花絮
　　在接受《娱乐周刊》采访时，乔斯&韦登表示，剧组曾绞尽脑汁想出一些值得放在最后的彩蛋，但无论如何，都没办法想到足以超越第一集里众人大吃土耳其烤肉那样的点子。凯文&费奇透露，影片还是会出现彩蛋的，正片片尾放字幕时会播出类似收尾性质的小片段。
　　《奥创纪元》这个子标题和漫威2013年出版的一套10卷本漫画同名，但是，电影故事不会根据漫画改编。
　　《复仇者联盟》中由汤姆&希德勒斯顿扮演的反派&洛基&不会出现在该片中。
　　饰演黑寡妇的斯嘉丽&约翰逊在电影拍摄期间怀有身孕，导演并没有因此削减她的戏份，而是请了三个替身共同完成较激烈的打戏，会在她们的脸部表情关键点上标记，方便后期合成处理表情捕捉。
　　斯坦&李称在自己所有的客串中，他最喜欢在该片中的客串。
　　绿巨人浩克在片中有了一条弹力裤。他把裤子穿在衣服底下，这样变身时就不会再发生尴尬情况了。这条高科技短裤由超细纤维制成，可以随意伸展。
　　托尼&斯塔克升级了鹰眼的装备，使他有各式箭头配合各种目的使用。部分箭头的作用在电影中有明确展示，部分则会让观众看得目瞪口呆。箭筒也变得更高级&&更自动化、装箭速度更快，可装九支箭。鹰眼的弓也得到了改良，从黑色被漆成了红褐色，并增加了红外线瞄准和声波瞄准装置。
　　美国队长的盾牌同样有令人眼前一亮的变化。它可以被随时召回，就像钢铁侠的装甲一样。盾牌背面的皮带扣被磁铁吸引装置所取代，它们被固定在美队的长手套上。
　　托尼&斯塔克也给黑寡妇装备了炫酷的新武器&&一对战斗短棍，由菲律宾竹节棍演化而来。黑寡妇的短棍需要充电，所以当她戳刺的时候，不仅会攻击敌人，还会迸发强大的电力。
　　艺术指导查尔斯&伍德及其团队建了一个全新复仇者大楼，是漫威影史上最大的场景。片中大量剧情都发生在不同楼层。巨大落地窗尽收纽约风景，昆式喷气机的机库近在眼前。数个环境相连，可上下移动。
　　复仇者大楼满足了故事需要。大楼由托尼&斯塔克设计建造，复仇者们在这里制定作战计划、谈谈生意、学习或休息。这里有一个客厅、三个实验室和一个机械室、一间健身房、一个休息区及一个衣帽间。
　　为了让故事有更真实的背景，并展现复联护卫全世界的精髓，《复仇者联盟2：奥创纪元》辗转多个地方取景。英国、南非、意大利、韩国等多个地方都留下了剧组的足迹，大大增加了故事的广度和深度。
　　在韩国拍摄的部分对韩国女演员秀贤来说意义非凡。她成长于首尔，在影片中饰演赵海伦博士一角。《复仇者联盟2：奥创纪元》部分场景摄于韩国这一点让她感到非常自豪。
　　首尔拍摄的独特之处在于启用了无人机和遥控汽车进行拍摄，因为某些地方连摄影师和直升飞机都无法到达。影片的拍摄得到了韩国无人机驾驶冠军和遥控汽车大赛冠军的大力支持。
　　漫威制作的该系列电影的时间顺序为《钢铁侠1》&《无敌浩克》&《钢铁侠2》&《雷神1》&《美国队长1》&《复仇者联盟1》&《钢铁侠3》&《神盾局》1~7集 &《雷神2》&《神盾局》8~16集& &《美国队长2》&《神盾局》17集&《银河护卫队》&《复仇者联盟2》。
◎影片评价
　　《复仇者联盟2：奥创纪元》是一部很现实很有效又具娱乐性的电影，以戏论戏，它龙蛇混杂，百分百是爆米花电影，热闹而动作不绝，人物多得目不暇接。导演乔斯&韦登处理得中规中矩，以几场重要大场面，支撑整出电影。当中，他又平衡了不同英雄的戏份，既有个人表演，亦适时对碰，同时加重了人味。最后的天空之城，视觉效果和灾难性设计，让后段不用为叙事和人物烦恼，特别是突出了英雄和反派的分别，粗浅但管用。（香港《南华早报》评）
　　越大越无聊，显然不是主创的初衷。事实上，《复仇者联盟2：奥创纪元》比首部，更具一些导演乔斯&韦登的个人色彩，他为影片注入了一些个性化的冷幽默和极客元素。这是首部成为全球卖座的票房炸弹之一，以及漫威电影越来越成功带来的福利，而福利有时未必是好事，导演个性和大片必供的大场面，如若不能成功结合，就会互相拆毁。影片开场，即是大场面动作戏，直接往高潮上冲，接着坠入谈情谈事的底谷，然后继续大场面，不断反复，最后以终极大场面收场。文戏和打斗没有取得平衡，让节奏变得难受而煎熬，乔斯&韦登个人的追求，适得其反地加剧了失衡造就的尿点密集度。（搜狐娱乐评）
◎影片截图
【迅雷下载地址】
&复仇者联盟2奥创纪元BD中英双字 文件大小:1.49G
复仇者联盟BD双语双字 文件大小:1.77G(默认英语，喜欢国语发音的可以选择第二条音轨播放!)
复仇者联盟2奥创纪元BD国英双语双字 文件大小:2.05G(默认英语，喜欢国语发音的可以选择第二条音轨播放!)
请把下载地址复制分享给你的朋友,更多人下载,下载速度更快 电影天堂欢迎你每天来
●本栏目本周最新资源列表：
●本栏目本周最热门资源列表：> 复仇者联盟2：奥创纪元 /Avengers: Age of Ultron .2015 高清BT种子下载
复仇者联盟2：奥创纪元/Avengers: Age of Ultron.2015
复仇者联盟2：奥创纪元Avengers: Age of Ultron又名:标签:地区:年份:导演:编剧:主演:imdb:
下载地址：扫盲：一般来说影片容量越大画质越清晰；1080p的画质绝对比720p清晰外挂字幕请上
猜您还喜欢以下影视：求复仇者联盟2高清百度云资源，中文字幕。_百度知道
求复仇者联盟2高清百度云资源，中文字幕。
错的电影给你资源 高清资源在线观看 可以下载到自己电脑慢慢享受 也可以打开手机随时随地想怎么看就怎么看 链接:///s/1hq1vod2
密码.com/s/1hq1vod2" target="_blank">http.baidu.baidu://pan：<a href="http
来自团队：
其他类似问题
为您推荐：
复仇者联盟的相关知识
其他2条回答
度云加ljyy22收到恢复按步骤海量电影免费台走
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁