《乡谣情缘》隐藏剧情，让你明白凯利为什么自杀，以及这部戏要表达什么
很多人看了都不明白凯利为什么自杀，她和他丈夫到底怎么了。其实一开始我也不清楚，但如果听了片子的ost，听了ost的最后一首歌《Me and Tennessee》，或许就可以猜到影片略去的“前传”。这首歌是影片结束、字幕升起时放的，所以大部分人都会忽略掉，其中女声部的歌词是这样的：
Baby, I think we both know
It's alright, alright
But how could I forget what you did that night
Baby, you told me you loved me in Tennessee
Where we were gonna live
But now you've done a few things that I can't forgive
Driving to her house
Tellin' her you love her
Lying on a friday night
Ring in your pocket
Lying to me all along
In the back of your truck with the radio on
从歌词可以看出——她老公詹姆斯出轨了。为什么出轨呢，大概就是和片中反复强调的“爱情与工作不可兼得”有关，凯利选择成为一个明星，那她就只能属于大家而不会只属于一个男人。
返回到影片开头，鲍让凯利唱“Timing is Everything”，凯利很流畅的唱出了“you run into the building to get out the rain.... ”，以至于鲍惊讶的问她是怎么这么快唱出来的——是啊，为什么能这么快呢？因为这就是她和詹姆斯相遇的情景嘛。
她如此爱着詹姆斯，但当她事业如日中天的时候，必然会冷落他。且不论詹姆斯出轨是否正确，但毕竟是发生了。凯利想要去原谅他，她没法去怪罪他，但自己又无法释怀这件事，而且她也会埋怨自己在事业顶峰时对他的忽视，于是精神上就崩溃了，并导致了酗酒及流产的悲剧。——这在片中很多地方的表演和对白里都能够体现出来。
影片最后凯利在达拉斯唱的三首歌，分别代表了她人生舞台的起点、高潮和落幕，其中“Home”这首歌中的家指的并不是真的家，而是表达了凯利对逃离这个矛盾现实的期望，想要去寻找一个能让她内心平静的地方。因此她没有选择，或者说做出了选择，就是带着对詹姆斯最美好的回忆死去。
查尔丝·斯坦顿和凯利的经历应该是非常像，所以凯利在影片结尾处的后台那场戏中能够猜出查尔丝的身世并快速的给她提供建议。实际上，这两个女性都是外表坚强而内心脆弱的人，但最终她们两人选择了两条不同的路——查尔丝在结尾处卸去了浓妆，表明她去掉了外表的伪装，决定与鲍一起过上另一种自由的生活。
鲍这个角色很巧妙，他在影片故事中一直是一个旁观者，导演巧妙的借用他来表达了影片情感的基调——即不去怪罪任何人所犯下的任何错误，而是无条件的包容、理解、怜悯、同情以及爱他们。
实际上，这是一部非常非常细腻的影片，里面包含了爱情、人生、奋斗、选择，等等，太多的内容，既浪漫又心酸。希望感兴趣的人能够耐心再重新看一遍，或许就有不同的感受。
其实我觉得在幼儿园的最后一击，击垮了她，凯利知道，再也无法回头了，过去的无法原谅，她无法重新开始。只有回到home，选择离去。
牛叉闪闪
楼主解释的很有道理。
确实，这片子特别细腻，很多细节的东西蕴藏在里面。
感谢你的分享
剧情 / 音乐
莎娜·费斯特
格温妮斯·帕特洛 / 加内特·赫德兰 / 莉顿·梅斯特 / 蒂姆·麦格罗
& 2005－, all rights reserved本节目单下的其他节目
订阅本节目的沪友也订阅了
沪江英语论坛：
【已奖】【小龟爱电影】之《乡谣情缘》
发布于： 16:19:42
母亲节！叶子在这里祝福所有小龟的妈妈节日快乐，青春永驻！当然啦，叶子知道没有人可以永远年轻，所以，让我们想一想我们的妈妈是怎样用自己的青春、用自己的整个生命来爱我们、呵护我们。对妈妈们说一声：我爱你！
今天，叶子要给大家介绍的这部电影，是去年底上映的新作——《乡谣情缘》（Country Strong）~~~ 其中有很多童鞋非常喜欢的Queen B哦！！
“她来了！她来了！！”此起彼伏的叫唤声，打破了早晨的清冷。无数摄像机和闪光灯，瞬间对准了小路上驶来的一辆汽车。汽车的后座，坐着一个金发的女子。她叫凯莉·卡特（格温妮斯·帕特洛），几个月前，她曾是家喻户晓的乡村音乐大明星。面对蜂拥的狗仔队，本该早习惯万人空巷阵势的凯莉脸上却露出了局促的神情。数月前，她因为酗酒过度，被送进了勒戒所，这次提早出来，实在是还没做好面对一切的心理准备。
对着众多期待秘辛的八卦小报，凯莉的丈夫兼经纪人詹姆斯（蒂姆·麦格劳）只用了一句话回应：凯莉已经恢复了最佳状态，即将展开新的巡回演出，敬请期待！也许，让好事者忘掉丑闻的唯一办法，便是当做一切都没发生，继续上路。毕竟，只有越来越耀眼的明星光环，才可能堵住别人的嘴。于是，凯莉微笑着、彩排着、抖擞精神应付着所有的人和事，开始积极准备演唱会。
奥斯汀——休斯顿——达拉斯。很快，巡回演出的路线就已板上钉钉。然而，对于演唱会暖场歌手的人选，凯莉和詹姆斯却有了分歧。凯莉在勒戒所时，碰到了一位颇具前途的新生代作曲家比奥（加内特·赫德兰）。她欣赏他的温柔善良、才华横溢和绅士风度，认为这个英俊阳光、唱作俱佳的男孩会在乡村音乐界大放光彩，所以想选他作为开场嘉宾。
而詹姆斯却看上了年轻貌美、极具偶像潜质的前选美小姐查尔丝（莉顿·梅斯特），觉得能歌善舞的漂亮女生在这个时代更有蹿红的可能。尽管最终两人各退了一步，但不和谐的阴影已然埋下。挫折接二连三而来，面对重振自己演艺事业的最后一次机会，凯莉能否战胜自我，找回最初热爱音乐的那个她呢？
《乡谣情缘》是年轻的女电影人莎娜·费斯特（Shana Feste）继2009年的《最伟大的》（The Greatest）之后自编自导的第二部电影长片，与之前比较相似的是，她仍然以一种不可思议的姿态汇聚了一个由格温妮丝·帕特洛（Gwyneth Paltrow）领衔的耀眼的明星阵容，也在无形中令这部影片受到了更大范围的关注，继而进入了以美国乡村民谣作为背景的情感世界的最深处。
精彩预告片，请点击下方视频~~~
今天的作业也来啦！翻译下面一段话~~ 认真答题的童鞋都可以获得200沪元奖励哦！
Don't be afraid to fall in love.It's the only thing that matters in life.The only thing.Do you understand what I'm telling you?You just fall in love with as many things as possible.
-----------------------回复可见内容-----------------------
本期节目已经奖励！华丽丽的奖励名单如下：
,Airoll,akecau,anyi25,babyfacebao,bingle918,BIris,blackrings,blueshineliu,breezezn,candyheixiu,catherate,cathycoconut,cathy开心,cherishsihua,cheyenne_00,cindychen17,Cmystery,cycle107,danatahuang,dhlxtyz,dldy3592,dongyan8617,doulong27,dreamtomoon,drong_yang,dualcherry,eileensxp,ellenai2011,energyyy,eva07,evelynying,fgdsbg452,fm950,gcx0506,gotodalin,gracekwanin,guoliyou,gxmeng,heybuddy000,hjlorange,houxiaofang,huashuo,hudancys,hulhj,hydongone,iamchen9798,jay775418,jia,jj425yx,jlliia,jsmasr,Judy1990,judylulu,JustCherry,kamentt,kavi仔,kaye2009,kelly938,kelsi24,kgarnett210,kim1943,kionflying,kongbaiou,kostantin,kwreebok,L_michelle,lala_yao,lanseyinghai,layla103,laymanlisa,leslie2011,liangzhantao,lihanxi605,lily111love,lilyhudi,Lin_Eliza,lince2006,linlisheng,little玛雅,liulikelly,liyaaping,lizzy45,lldonkey,lmbwxyz,loelvave,lolitawei,lovekabe,lufanfr,lx,lxinm,lxlisy66,lyh2010,lynn,lyre8832,L陶然世家,maggie0331,maggie1209,make335,mamaohua,masterdoggy,mengyoyo,miaozimiao,michaelchris,micheal_ly,millies27,moons02,MUOUSHENREN,naonao227,nefertari2,njstudio,nymphxx,olenjio,penghuijuan,piano1224,pp602602,ppodolski,Pumbaa2007,purewq,qinfangzhi,QUOVPP,rachel_2012,Ragdoll1989,randexin,rebeccalal,runpp,seeyo,senns,serena.qiao,seriocomic,spjonline,ssfc2,sunal5,Sunny_0205,sunnybath,superstar03,susiezjk,sutirami,svwghq,swallowgyy,sy198664,tania66,tanyutou,tengflin,toneryy,ueo,viciky兔子,vinbo,vivi10,wangsgs,Water_ho,wbp47568,weiyu6784302,WhaleHouking,will4362,wing吴,Wren1234,WSoo,wybill20005,xchch123,xiaodonny,xiaozhichun,xinigami123,xinnianhao,xiyuanqian21,xuebao24,xumiracle,y0a,YATOU09,yiyimmyiyiyi,ytt0101,yuanlovexiao,yuky1016,zcbrit,zhaoqingnan,zhihu6,zhouliangxi,zhulei057122,Zila_z,zuiaikattun,Zurich10,zyy0408,阿顺,安琳AI韩庚,北城冬子,筆yuan,不知道叫啥名,沧州笑看风云,动若脱兔,獨眼怪,断层,朵朵在蓝天,房子空了,菲亦,芬精灵,凤t凰d,扶手椅,付茜,杆zi,葛雪莲1,孤独的管家,海弯弯,蝴蝶飞飞03,花溪熊,惠似浊泥,极速漂移,晶0622,蒟蒻青,烤焦的猪,可可vicky,克罗伊1,劳务,老鼠怕上猫,乐小桃66,莉姐,李奕轩,梁晓2010,林颖颖kid,刘玲702,流浪的空气,么么小涵,米汤粥,木耳muer,木棉花朵朵,木木lin,木子舒,沐沐汐,南宫平阳,诺嫣,平阳县令,强强学英语,然后然后,认路,若离R,傻的可以,施施樱子,苏小小白,孙淑敏123,天使保护区,褪色蜡笔,丸子龙,王道7,王囍囍8,王泽12,我也西西,无极碗,五十步笑百步liu,希腊古仆,夏清,夏天的麦田,小措,小兜03,小木头1989,小荍,小人糊涂,小天狼星2号,心语依一,欣格格,幸运XING,许浩安,雪梦琳,薰小昀,丫头邪,娅纪,颜昊昊,一径深,逸风残剑,隐者,于菱歌,雨水流,月光树影,月念,钟虫虫,朱月丽
可以查看更多内容，还可以进行评论。
(活着是一种修行)
-----------------------仅楼主可见内容-----------------------
(哪怕不只去向何方，努力下去就是希望。)
不要对恋爱产生恐惧。那是你人生中唯一重要的事情，记得，是唯一。你理解我在对你讲什么吗？恋爱会在你的世界里创造你想象不到的奇迹。
答题用时：[03:28]
-----------------------仅楼主可见内容-----------------------
-----------------------仅楼主可见内容-----------------------
(流浪，不过是从腻歪了的地方转身。)
哈哈 翻译得挺好的哇！
不要害怕去爱。爱是生命中唯一重要的事。唯一的事。你懂我的意思吗？你只是爱上了你能爱上的事物。
答题用时：[06:11]
别怕陷入爱情中，这是生命中唯一重要的事，唯一的事。你理解我告诉你的这些话吗？你只需要尽可能地享受你的爱情就好了。
-----------------------仅楼主可见内容-----------------------
(Donnie 冬妮?沪江)
-----------------------仅楼主可见内容-----------------------
(不再迷信一切有下次)
-----------------------仅楼主可见内容-----------------------
(不再迷信一切有下次)
QUEEN B 啊~怎么老打酱油捏~
(流浪，不过是从腻歪了的地方转身。)
哈哈 以后会有主打滴~~~~ 莫急莫急~~ 叶子是没有想到B唱歌还这样好~~
别害怕去爱，它是生命中唯一的事。唯一的事。你明白我告诉你的吗？你只需要尽可能多的去爱。
(（Plz call me Kaye）)
不要害怕陷入爱情中。这是生活中唯一重要的值得的事。你明白我告诉你的这些吗？你只需要尽可能地去享受陷入爱情的感觉就好！
-----------------------仅楼主可见内容-----------------------
不要害怕陷入爱中，爱是生命中唯一重要的事情，唯一重要。你理解我对你说的话吗？你只需尽可能的去爱就好了...
(偶是天空哦！)
-----------------------仅楼主可见内容-----------------------
别怕陷入爱恋，那是你生命中唯一重要的事，唯一的事。你理解我告诉你的这些话吗？你只需要就是尽可能的去爱吧
叶子好大的人气啊，哈哈，回复了好几次才回复上
(流浪，不过是从腻歪了的地方转身。)
哈哈 是会折磨人吧……
呀，我看到的时候才三楼，等我回复上就跑16楼了啊
(流浪，不过是从腻歪了的地方转身。)
嘿嘿，所以说嘛，要速度！在沪江这个常常发抽的地方，要速度~~ 哈哈
-----------------------仅楼主可见内容-----------------------
不要害怕坠入爱河。这是人生中唯一的一件事。唯一的。你明白我说的吗？尽管去恋爱吧。
答题用时：[01:34]
答题用时：[00:06]
(流浪，不过是从腻歪了的地方转身。)
？I'm looking at U...
-----------------------仅楼主可见内容-----------------------
-----------------------仅楼主可见内容-----------------------
(没事做啊没事做就去听写啊混蛋！！)
-----------------------仅楼主可见内容-----------------------
-----------------------仅楼主可见内容-----------------------
不要害怕去爱。因为这是生命中唯一重要的。唯一，你明白我在说什么吗？你只要尽可能去爱就好了。
答题用时：[01:54]
不要害怕坠入爱河，你是人生中唯一重要的事情。是唯一的，你明白我对你说什么吗？恋爱会在你是世界里创造你想象不到的奇迹。
答题用时：[01:48]
-----------------------仅楼主可见内容-----------------------
不要害怕坠入爱河。这是生命中唯一要紧的事情，唯一的。你明白我在说什么吗？你只是爱上了尽可能多的东西。答题用时：[00:49]
不要害怕陷入爱情。这是人生中唯一重要的事。唯一的。你能明白我在对你说吗？你就尽情得去恋爱吧！
答题用时：[02:21]
(做最好的自己，学最好的别人。)
Don't be afraid to fall in love.It's the only thing that matters in life.The only thing.Do you understand what I'm telling you?You just fall in love with as many things as possible.
不要害怕陷入爱河，那是生命中唯一重要的事情。唯一的。你知道我在说什么吗？你只是恋爱了，那么尽可能的去爱吧。。
(每天都要进步一点)
-----------------------仅楼主可见内容-----------------------
-----------------------仅楼主可见内容-----------------------
-----------------------仅楼主可见内容-----------------------
-----------------------仅楼主可见内容-----------------------
不要害怕爱，因为它是生命中唯一的事情，唯一。你明白我告诉你的话吗？你只是爱上了尽可能多的事物
答题用时：[02:43]
(我wo依然)
不要害怕坠入爱河。这是在生活中唯一要紧的事。唯一重要的事情。你明白我告诉了你什么?你要做的是尽可能的陷入爱河。
-----------------------仅楼主可见内容-----------------------
-----------------------仅楼主可见内容-----------------------
-----------------------仅楼主可见内容-----------------------
-----------------------仅楼主可见内容-----------------------
-----------------------仅楼主可见内容-----------------------
-----------------------仅楼主可见内容-----------------------
-----------------------仅楼主可见内容-----------------------
(时间在走，别人在进步。你呢？加油！)
-----------------------仅楼主可见内容-----------------------
(离开，是为了更好地回来)
-----------------------仅楼主可见内容-----------------------
-----------------------仅楼主可见内容-----------------------
(离开，是为了更好地回来)
-----------------------仅楼主可见内容-----------------------
(流浪，不过是从腻歪了的地方转身。)
回复之后刷新页面就能看到了哦~~~ 前提是加入我们的“乌龟赛跑营”小组哈
-----------------------仅楼主可见内容-----------------------
-----------------------仅楼主可见内容-----------------------
不要担心陷入爱情。爱是生命中唯一重要的事，唯一的。你明白我想对你说什么吗？尽情地去爱更多的美好事物吧！
答题用时：[01:57]
-----------------------仅楼主可见内容-----------------------
-----------------------仅楼主可见内容-----------------------
(努力，是为了给自己交代。)
-----------------------仅楼主可见内容-----------------------
Don't be afraid to fall in love.It's the only thing that matters in life.The only thing.Do you understand what I'm telling you?You just fall in love with as many things as possible.
不要怕坠入爱情。爱情是生命中唯一重要的东西。唯一重要的。你懂得我所说的吗？你就尽管去爱吧。
不要害怕坠入爱河。爱情是生命里唯一要紧的事。唯一。你明白我的意思吗?尽情的去爱生命中的美好吧。。。
-----------------------仅楼主可见内容-----------------------
不要害怕去爱。这是一生中唯一重要的事。唯一一件。你明白我跟你说的吗？你要尽可能的去爱吧
答题用时：[06:32]
不要不敢爱。爱是生命中唯一重要的事。唯一。你明白我说的么？你总是会陷入爱河的。答题用时：[01:52]
(你好，我是俏俏～ (?????)?)
-----------------------仅楼主可见内容-----------------------
不要害怕迷恋.那是你王命中唯一重要的事情.唯一!你知道我在说什么.放心大胆地去迷恋尽可能多的事情吧.
-----------------------仅楼主可见内容-----------------------
(我是小不点，O(∩_∩)O哈哈~)
-----------------------仅楼主可见内容-----------------------
(重回沪江)
-----------------------仅楼主可见内容-----------------------
别为坠入爱河而担心。坠入爱河是生命中最重要的事。记住：最重要的事。你懂我的意思么？你投入的感情越多，成功的机会就越多。
答题用时：[02:42]
不要怕坠入爱河，那是人生唯一最重要的事情，记住，是最重要。你明白我想要跟你说的吗？恋爱会让一切变得可能
答题用时：[01:53]
-----------------------仅楼主可见内容-----------------------
-----------------------仅楼主可见内容-----------------------
不要害怕去爱，那是生命里唯一最重要的事情。你知道我要告诉你什么吗？那就是尽可能去爱。
-----------------------仅楼主可见内容-----------------------
-----------------------仅楼主可见内容-----------------------
-----------------------仅楼主可见内容-----------------------
不要害怕恋爱。他是事关你生活的至关重要一件事，唯一的重要的事。你是否明白我说的呢？你只是恋爱了与其他的许多事的可能性一样！
答题用时：[04:33]
Don't be afraid to fall in love.It's the only thing that matters in life.The only thing.Do you understand what I'm telling you?You just fall in love with as many things as possible. 不要害怕坠入爱情中。那是唯一一件生命中重要的事。唯一的。你明白我说什么吗？正如一切可能发生的事情一样，你只是爱上他了。
(衣不如新，人不如故~)
-----------------------仅楼主可见内容-----------------------
Don't be afraid to fall in love.It's the only thing that matters in life.The only thing.Do you understand what I'm telling you?You just fall in love with as many things as possible.
不要害怕坠入爱河，这是生命中唯一重要的事情。唯一的。你明白我的意思吗，你已经坠入爱河了。
不要害怕坠入爱河，因为这是生活中唯一重要的一件事。唯一重要的事情。你理解我要告诉你的吗？你只是坠入爱河了和生活中其它可能发生的事情一样自然。
答题用时：[01:39]
-----------------------仅楼主可见内容-----------------------
-----------------------仅楼主可见内容-----------------------
(南坡青草)
-----------------------仅楼主可见内容-----------------------
不要害怕跌倒在爱里。这是他在生活里的原因，唯一，你知道我要告诉你吗？你只是爱上了更好的事情！
答题用时：[05:13]
乱答一气！
不要恐惧恋爱。那是人生中唯一的重要的事情，那是唯一的。你明白我在对你讲什么吗？恋爱会带给你一切可能
(我就是我，独一无二。)
-----------------------仅楼主可见内容-----------------------
-----------------------仅楼主可见内容-----------------------
(我就是我，独一无二。)
-----------------------仅楼主可见内容-----------------------
-----------------------仅楼主可见内容-----------------------
-----------------------仅楼主可见内容-----------------------
-----------------------仅楼主可见内容-----------------------
-----------------------仅楼主可见内容-----------------------
(总在装A和装C间犹豫不决)
-----------------------仅楼主可见内容-----------------------
-----------------------仅楼主可见内容-----------------------
(生命在于静养)
-----------------------仅楼主可见内容-----------------------
(生命在于静养)
-----------------------仅楼主可见内容-----------------------
-----------------------仅楼主可见内容-----------------------
-----------------------仅楼主可见内容-----------------------
-----------------------仅楼主可见内容-----------------------
-----------------------仅楼主可见内容-----------------------
-----------------------仅楼主可见内容-----------------------
-----------------------仅楼主可见内容-----------------------
-----------------------仅楼主可见内容-----------------------
(一个人走在孤独的街头)
不要害怕恋爱，他只是生命中的一件事情而已，你知道我在和你说些什么吗。你可以爱上很多事情
可以查看更多内容，还可以进行评论。
