中央电视台直播马嵬译视频直播

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2015-03-02 12:46 标签： 马嵬翻译
陕西兴平马嵬黄山宫二月十五庙会-原创-爱西柚-CNTV中国网络电视台
当前位置: >>
陕西兴平马嵬黄山宫二月十五庙会
分享给好友
精彩视频推荐马嵬的意思_译文翻译_作者袁枚_古诗词赏析
马嵬的意思、译文翻译、古诗词赏析★★
前一篇： 后一篇：
作者：袁枚
莫唱当年《长恨歌》，
人间亦自有银河。
石壕村里夫妻别，
泪比长生殿上多！
【注释】：
①马嵬驿－－即马嵬坡，在陕西省兴平县西。安史之乱时，唐玄宗逃到这里，在随军将士的胁迫下，勒死杨贵妃。
②长恨歌－－唐代大诗人白居易写的一首关于唐玄宗、杨贵妃爱情悲剧的叙事长诗，侧重于同情。
③银河－－天河。神话传说中，牛郎织女被银河隔开，不得聚会。这两句说：用不到去歌唱当年皇帝妃子的悲欢离合；在人间也有银河，使得千千万万人家夫妻离散。
④石壕村－－唐代大诗人杜甫的诗篇《石壕吏》中的一个村庄，村里有户人家在唐王朝的暴政下，害得家破人亡。《石壕吏》的历史背景就是安史之乱，即《长恨歌》写到的那个时候。
⑤长生殿－－华清宫的一座殿。唐玄宗和杨贵妃有感于牛郎织女被银河分隔，七月七日在殿里海誓山盟。表示永世不分。这两句说：象石壕村那样的夫妻决别数也数不清，老百姓的泪水比长生殿上洒的那点泪水多得多了！
【作者小传】：袁枚（），字子才，号简斋，浙江杭州人。乾隆元年丙辰（1736）荐举博学鸿词，四年已未（1739）进士，官江宁知县。辞官后侨居江宁，筑园林于小仓山，号随园。论诗主抒写性情，创性灵说。有《小仓山房集》、《随园诗话》。
◆查看更多：关于
的古诗，含有
古诗词选读：
详见《汉语大辞典》中华诗词（界面见下图），提供9万多首古诗词，可按标题、内容、条件等多种方法查询。
下载网址：
更多内容请查看【】。
关于马嵬的诗意，如有疑问，请与我们联系。谢谢！
大家都在看：
Copyright(C)2005 汉辞软件工作室&张新主 版权所有 电话： Email:QQ邮箱 QQ:7117780
软件著作权登记号： 备案号：沪ICP备号马嵬驿是什么意思?马嵬驿如何翻译?谢谢了_百度作业帮
马嵬驿是什么意思?马嵬驿如何翻译?谢谢了
标题 马嵬驿 作者 高骈 年代 唐 内容 玉颜虽掩马嵬尘,冤气和烟锁渭津.蝉鬓不随銮驾去,至今空感往来人.免费 注释 【注释】：
马嵬驿穆满曾为物外游，六龙经此暂淹留。返魂无验青烟灭，埋血空成碧草愁。香辇却归长乐殿，晓钟还下景阳楼。甘泉不复重相见，谁道文成是故侯。马嵬驿》【年代】清代【作者】袁枚【体裁】七言绝句莫唱当年长恨歌⑴，人间亦自有银河⑵。石壕村里夫妻别⑶，泪比长生殿上多⑷！[1]【译文】用不到去歌唱当年皇帝妃子的悲欢离合；在人间也有银河，使得千千万万人家夫妻离散。像石壕村那样的夫妻诀别数也数不清，老百姓的泪...马嵬驿景区火爆 村民:种地不如收停车费-壁纸吧新闻网
热门搜索：
您现在的位置： >>
马嵬驿景区火爆 村民:种地不如收停车费
14:48:56 点击：0
西部网讯 (陕西广播电视台《都市快报》)马嵬驿也叫马嵬坡，史书上记载，这个地方是安史之乱时，杨贵妃被唐玄宗赐死的地方。
春节期间，民俗乡村游成热点，马嵬驿景区就吸引了大量游客，游人如织，那假期结束，那目前的情况是什么样的呢？
昨天，记者再次前往了马嵬驿，而来到马嵬驿不得不到这的小吃一条街尝尝各地小吃，春节期间这的商铺个个赚得是盆满钵满。
小店老板：“没想到人这么多，把亲戚朋友都叫来帮忙。”
而很多游客都表示，这里好吃的太多，都是第二次来了。
那说到收入，很多店老板表示，每天最少能赚七八千。
要说这条街道是生意最好的当属一家粉汤羊血了，看看这排队的人就知道了，而店老板透露，每天能赚三万，虽然很累，但是很高兴。
众多游客的到来是园区没有料想到的，园区负责人预计周末人仍然会很多。
园区负责人：“初一到初六，每天接待量是129万人次，平均每天是20万人次。”
景区人流如织，而游客多了带来的问题也就接踵而来，停车就是其中一项。
马嵬驿的火爆带动了周边经济的发展，记者发现一条通往马嵬驿的山坡，全部都是来来往往的人流和车。
记者采访到马嵬驿的一名普通农民，他说自己的那5分地，刚好处在来马嵬驿的主要路段，他就把自己的麦地毁了，因为原先种地的收入一年只有几百元，而将自家地弄成停车场后，每天都能赚三四百元。
记者了解到，马嵬驿民俗园区里也有停车场，可是规模太小，停的车辆非常有限，园外的村民竟然把这当成了商机。
记者算了一笔账，按照旺季每天三四百的收入，算上每个周末，几个大假期，少说每家停车场一年也能赚几万块。
有的村民则认为自己把麦地作为停车场，是给游客行了方便，但是要改变土地用途，是需要严格的审批手续的，同时目前这种不符合规定的乱收费由谁来管理？到这儿的游客都想多问一句。（来源：西部网-陕西新闻网）
本文来源：西部网
作者：佚名　来源：腾讯新闻
共有评论 0 条相关评论
发表我的评论
关于我们 |
服务条款 |
法律声明 |
刊登广告 |
在线留言 |
招贤纳士 |
人员认证 |
投诉建议 |
合作加盟 |
壁纸吧新闻网() & 2014 版权所有 All Rights Reserved.
壁纸吧新闻网提供全新的新闻资讯，时时热点图片新闻 bbs.bzhi8.net袁枚《马嵬》阅读答案解析及全诗翻译赏析
&&&& 莫唱当年长恨歌，人间亦自有银河。
&&&& 石壕村里夫妻别，泪比长生殿上多。
(注：长生殿，又名集灵台，是唐玄宗祭祀天神的宫殿。)
相关试题及答案
①作者在《随园诗话》中说此诗是&借古人往事，抒自己之怀抱&。这首诗&借古人往事&表达了诗人什么样的思想感情？请作简要分析。
②这首诗最主要的表达技巧是什么？请作简要分析。
①&石壕村里夫妻别，泪比长生殿上多。&作者强调广大百姓的苦难远非帝妃悲剧可比，从而表现了关心民众疾苦、同情平民百姓的思想感情。（意对即可）
②这首诗用了对比（映衬）的表达技巧，将《长恨歌》所描写的唐玄宗和杨贵妃的爱情悲剧与《石壕吏》所表现的普通百姓遭受徭役离乱而家破人亡的苦难作了尖锐的对比。 （意对即可）
&&& 5．对这首诗的词句，解说错误的一项是（& ）
&&& A.《长恨歌》是唐朝著名诗人白居易写的一首长篇叙事诗。写的是唐玄宗和杨贵妃的爱情悲剧。
&&& B.人间的&银河&存在于人类社会生活中，这里运用的是借喻。
&&& C.第三句里的&夫妻别&写的是民间的爱情悲剧。
&&& D.第四句是说战乱给百姓带来的灾难远比李杨爱情悲剧深重。
&&& 剖析：C项中&夫妻别&是借指一般百姓妻离子散的悲惨遭遇。
&&& 答案：C
&&& 6．对这首诗分析不恰当的一项是（& ）
&&& A.第一句的意思是说《长恨歌》里所描写的李隆基、杨玉环的爱情悲剧，原作者虽对他们的荒淫误国有所揭露和不满，但更多的是同情和美化，所以不必传颂吟唱。
&&& B.第二句是借用牛郎织女的神话传说，表明社会生活中有许多夫妻离散的悲剧。
&&& C.第三句和第四句是用映衬的手法，写出因战乱而造成的爱情悲剧不仅存在于上流社会中，也存在于下层人民群众之中。
&&& D.作者来到马嵬驿不叹李杨悲剧，却借题发挥，抒写百姓因战乱带来的深重灾难，表现了作者对人民的深切同情。
&&& 剖析：C项中三、四两句采用对比和用典，说一般民众的苦难比帝王妃嫔的爱情悲剧更惨。
&&& 答案：C
&&&& 用不到去歌唱当年皇帝妃子的悲欢离合；在人间也有银河，使得千千万万人家夫妻离散。象石壕村那样的夫妻决别数也数不清，老百姓的泪水比长生殿上洒的那点泪水多得多了
唐玄宗李隆基与贵妃杨玉环之间悲欢离合的故事，不知引发了多少文人墨客的诗情文思。白居易著名的《长恨歌》，在揭示唐玄宗宠幸杨贵妃而造成政治悲剧的同时，也表达了对二人爱情悲剧的同情。袁枚此诗却能不落俗套，另翻新意，将李、杨爱情悲剧放在民间百姓悲惨遭遇的背景下加以审视，强调广大民众的苦难远非帝妃可比。《长恨歌》和《石壕吏》是为人所熟知的著名诗篇，其创作背景均为安史之乱。它们一以帝王生活为题材，一以百姓遭遇为主旨，恰好构成鲜明的对照。
《马嵬》是乾隆十七年（1752）袁枚赴陕西候补官缺，路过马嵬驿所作，共4首。袁枚与爱妾分别，远赴陕西，实属身不由己，联想到白居易《长恨歌》所写李杨情事，认为百姓的生离死别不胜枚举，李杨二人的生离死别并不值得同情。当年流传的而且又写入《长恨歌》中的关于唐玄宗和杨贵妃七喜相会的爱情故事，并不值得歌唱，因为人世间还有能拆散夫妻的&银河&不知有多少夫妻经受了生离死别的痛楚。像石壕村里那样儿子战死而媳妇守寡，老翁逾墙而老妪应征之类夫妻诀别的情景，比玄宗和贵妃的爱情悲剧更能催人泪下，涕零如雨了。
&莫唱当年长恨歌，人间亦自有银河&两句，表现了诗人对下层百姓疾苦的深切同情；&泪比长生殿上多&一句，揭露了社会上的种种不幸迫使诸多夫妻不能团圆的现实。
全诗借吟咏马嵬抒情，提倡诗歌要多反映人民苦难生活的主张，表现了作者进步的文学创作观点。
此诗虽为抒情之作，实际是议论之诗。前两句借马嵬为题提出论点，后面两句借用典故论证上述观点。论点和论据的材料本来都是旧的，但作者化陈腐为新奇，使其为自己提出新的观点服务，旧的也变为新的，颇有点铁成金之妙。全诗正如作者自己所云：&借古人往事，抒自己之怀抱&。（《随园诗话》）
袁枚的这首《马嵬》很有意思，从题到文，处处有典故，然而又都是大家熟知的典故，所以读起来觉得很通俗，但诗中又包含着丰富的内容，很值得回味。题目是&马嵬&，就是唐玄宗被逼处死杨贵妃的地方&&马嵬驿（今陕西兴平县西）。当时唐玄宗为避安史之乱逃亡四川，途经马嵬驿，部队不肯西行，最后迫使唐玄宗处死了杨国忠和杨贵妃。袁枚的诗就是对这件事有感而发。第一句的&长恨歌&，指的是白居易着名的长诗《长恨歌》，其中把唐玄宗与杨贵妃的爱情写得缠绵悱恻，令人同情。第二句的&银河&，则是指牛郎织女的故事，他们被银河阻隔，也是很悲惨的。第三句的&石壕村&，是指杜甫所写的《石壕吏》，诗中有一对老夫妻，因官府抓人当兵而分离。第四句的&长生殿&，是唐皇宫中的一座宫殿，《长恨歌》中有诗句：&七月七日长生殿，夜半无人私语时&，是说唐玄宗与杨贵妃在一起海誓山盟。第一句是因史事有感，第二句讲人间离散多，第三句举一个例子，第四句将它与第一句的史事相比。这真是往复回旋，如环无端，句句引人遐想，句句发人深思。
------分隔线----------------------------
行路难三首(其一) 李白 金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。停杯...
题宣州开元寺水阁阁下宛溪夹溪居人 杜牧 六朝文物草连空，天...
柳枝词 郑文宝 亭亭画舸系春潭，直到行人酒半酣。 不管烟波与...
宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮 【唐】李商隐 竹坞无尘水槛清，相思迢...
古诗文图片鉴赏

我要回帖

更多关于 马嵬翻译 的文章

 

随机推荐