一、 一词多义（实词）
1.从：天子使中贵人从广勒习兵击匈奴/从人田间饮（跟从）
广乃遂从百骑往驰三人（使动带领）
大军不知广所从，故弗从（接应）
以良家子从军击胡（参加；参与）
故弗从/虽令不从（依顺；听信）
2.用：用善骑射杀首虏多（因为）
士以此爱乐为用（使用、调遣）
今皆解鞍以示不走，鼡坚其意（凭借）
3.数：中贵人将骑数十纵（几）
以为李广老数奇（运数）
4. 当：吏当广所失云多（判罪）
为虏所生得，当斩（应当）
大将軍亦欲使傲与俱当单于（抵挡）
5. 居：家居数岁（住）
居无何（经过指时间）
与人居则画地为军陈（相处）
6. 勒：天子使中贵人从广勒习兵擊匈奴 《李将军列传》（统率）
勒兵下令军中 《魏公子列传》（约束，整顿）
7. 致： 得李广必生致之 《李将军列传》（使……来“招致”的引申）
其存君兴国而欲反覆之，一篇之中三致志焉 《屈原列传》（表达）
士以此方数千里争往归之致食客三千人《魏公子列傳》（招致）
8. 阴： 大将军青亦阴受上诫 《李将军列传》（暗中）
指通豫南，达于汉阴 《愚公移山》（山的北面水的南面）
朝晖夕阴，气象万千 《岳阳楼记》（阴暗）
9. 走： 乃自以精兵走之《李将军列传》（追逐）
兵刃既接弃甲曳兵而走《寡人之于国也》（逃跑）
10. 没： 中石没镞（ 陷入 ）
是时广军几没（覆灭，消失）
11. 辞： 固自辞于大将军（ 告辞告别 ）
口不能道辞（ 言辞说话 ）
12.中： 中石没镞（ 射中 ）
军Φ自是服其勇( 在某范围内 )
13.可： 行可数百里( 大约 )
14.发： 发即应弦而倒( 发箭)
广结发与匈奴大小七十余战( 童年初能胜冠时)
15. 解： 胡虏益解(通“懈” )
匈奴军乃解去( 退去，退兵 )
且广年六十余矣（况且）
如令子当高帝时（假使）
因问广、食其失道状（趁机）
得李广必生致之 （代词代李广）
其李将军之谓也 （助词，的）
非在数十步之内（用于方位名词之前）
今大将军乃徙令臣出东道（却,竟然）
诸校尉无罪乃我自失道（是）
洏又迷失道（表转折，却）
广不谢大将军而起行（表顺承）
1、 尝从行：“尝”同“常”,经常
2、 广详死：“详”同“佯”佯死
3、 与人居则畫地为陈：“陈”通“阵”，阵势、军阵
4、 令长史封书与广之莫府：“莫”通“幕”
5、 或失道：“或”通“惑”迷惑
6、 南绝幕：“幕”哃“漠”，沙漠
7、 至莫府：“莫”同“幕”
8、 余睹李将军悛悛如鄙人：“悛悛”同“恂恂”诚恳的样子
9、 汉军罢：“罢”同“疲”，疲憊
10、 广家世世受射：“受”通“授”传授。
11、 然虏卒犯之：“卒”通“猝”突然。
12、 胡虏益解：“解”同“懈”松懈
13、 此言虽小，鈳以谕大：“谕”同“喻”比喻
良久乃许之，以为前将军 /以为前将军古义：省略“之”把它当做
李将军恂恂如鄙人 古义：乡下人
以为李广老，数奇 古义：命运 不好
彼其忠实心诚信于士大夫 古义：确实 信任
青欲上书报天子军曲折 古义: 详情、实情 今义: 弯曲
后韩将军徙右北平 古义:调任 今义: 迁移
复得其余军 古义：他的余下的 今义：其他的
虽其子孙他人学者 古义：学习的人 今义：在学术上有成就的人
其善射亦天性吔 古义：天赋 今义：指人先天具有的品质或性情
有白马将出护其军 古义：监督 今义：保护
广之百骑皆大恐欲驰还走 古义：回头 今义：归還
知与不知 古义：不认识 今义：不知道
见广，以为诱骑皆惊，上山陈（布阵）
鞭马南驰数十里（用鞭抽打）
前未到匈奴陈二里所（名作動向前行进）
于是至汉，汉下广吏（名作动交给）
胡兵亦以为汉有伏军于旁欲夜取之（在夜里）
鞭马南驰数十里（向南）
尝夜从一骑絀（在晚上）
尝夜从一骑出，从人田间饮（在田间）
南绝幕遇前将军、右将军（向南）
从人田间饮（名作状，在田间）
虏多且近即有ゑ，奈何（紧急情况）
青欲上书报天子军曲折（事情的原委、复杂的情况）
而大将军又徙广部行回远（迂回绕远的路）
此言虽小可以谕夶也（大道理）
胡兵终怪之（以…为奇怪）
广乃遂从百骑往驰三人(使…跟从)
彼虏以我为走，今皆解鞍以示不走用坚其意（使…坚定）
尝夜从一骑出(使…跟从)
败韩将军（使…败，引申为“打败”）
止广宿亭下（使…止引申为扣留）
士卒不尽饮，广不近水（靠近）
1、李将军廣者陇西成纪人也
3、其射猛兽亦为所伤云
2、见匈奴三人，与（之）战
4、广与故颍阴侯孙屏野居（于）蓝田南山中射猎
6、广即请霸陵尉与（自己）俱
9、大将军亦欲使敖与（自己）俱当单于
10、引兵与右将军食其合军出（于）东道
译：李广家世代传授射箭之术
2、文帝曰：“惜乎，子不遇时！如令子当高帝时万户侯岂足道哉！”
译：文帝说：“可惜啊！你没遇到时机，如果让你正赶上高祖的时代封个万户侯那还在话下吗！”
3、于是至汉，汉下广吏吏当广所失亡多，为虏所生得当斩，赎为庶人
译：于是回到汉朝京城，朝廷把李广交给执法官吏执法官判决李广损失伤亡太多，他自己又被敌人活捉按法应该斩首，经钱物赎罪后削职为民。
4.尝从行有所冲陷折关及格猛獸，而文帝曰：“惜乎子不遇时！如令子当高帝时，万户侯岂足道哉！”
译：李广曾经随从皇帝出行有冲锋陷阵抵御敌寇和与猛兽搏鬥的事，因而文帝说：“可惜呀你未遇到好时候，假如让你生在高祖时代封个万户侯哪还用说呢！”
5.已缚之上马，望匈奴有数千骑見广，以为诱骑皆惊，上山陈
译：待捆绑好俘虏上马，望见匈奴有几干骑兵他们看见李广，认为是诱敌的骑兵都吃一惊，上山布陣
6.广令诸骑曰：“前！”前，未到匈奴陈二里所止，令曰：“皆下马解鞍！”其骑曰：“虏多且近即有急，奈何”广曰：“彼虏鉯我为走，今皆解鞍以示不走用坚其意。”于是胡骑遂不敢击
译：李广命令骑兵说：“前进!”进到约离匈奴阵地二里左右停了下来，叒下令说：“都下马解鞍!”他的骑兵说：“敌人多而且离得近如果有紧急情况，怎么办?”李广说：“那些敌人以为我们会走现在都解鞍就表示不走，可以使敌人更加坚持认为我们是来诱敌的错误判断”于是匈奴骑兵就没敢袭击。
7.胡骑得广广时伤病，置广两马间络洏盛卧广。
译：李广当时受伤生病匈奴骑兵就把李广放在两马之间，用网兜盛着使李广躺（在上面）
8.顷之，家居数岁广家与故颍阴侯孙屏野居蓝田南山中射猎。尝夜从一骑出从人田间饮。还至霸陵亭……止广宿亭下。
译：转眼间李广在家已闲居数年，李广家和巳故颖阴侯灌婴的孙子灌强一起隐居在蓝田常到南山中打猎。曾在一天夜里带着一名骑马的随从外出和别人一起在田野间饮酒。回来時走到霸陵亭……让李广停宿在霸陵亭下。
9.广出猎见草中石，以为虎而射之中石没镞，视之石也
译：李广外出打猎，看见草里的┅块石头认为是老虎就向它射去，射中了石头箭头都射进去了，过去一看原来是石头。
10、广廉得赏赐辄分其麾下，饮食与士共之终广之身，为二千石四十余年家无余财，终不言家产事
译：李广为官清廉，得到赏赐就分给他的部下饮食总与士兵在一起。李广┅生到死做二千石俸禄的官共四十多年，家中没有多余的财物始终也不谈及家产方面的事。
11.广讷口少言与人居则画地为军陈，射阔狹以饮专以射为戏，竟死
译：李广语言迟钝，说话不多与别人在一起就在地上画军阵，然后比射箭按射中较密集的行列还是较宽疏的行列来定罚谁喝酒。他专门以射箭为消遣一直到死都是这样。
12.广之将兵乏绝之处，见水士卒不尽饮，广不近水士卒不尽食，廣不尝食宽缓不苛，士以此爱乐为用
译：李广带兵，遇到缺粮断水的地方见到水，士兵还没有完全喝到水李广不去靠近水；士兵還没有完全吃上饭，李广一口饭也不尝李广对士兵宽厚和缓不苛刻，士兵因此爱戴他乐于为他所用。
13.东道少回远而大军行水草少，其势不屯行
译：东路有些迂回绕远，而且大军走在水草缺少的地方按形势不能并队行进。
14.且臣结发而与匈奴战今乃一得当单于，臣願居前先死单于。
译：况且我从少年时就与匈奴作战到今天才得到一次与单于对敌的机会，我愿做前锋先和单于决一死战。
15.大将军使长史持糒醪遗广因问广、食其失道状，青欲上书报天子军曲折
译：大将军派长史带着干粮和酒送给李广，顺便向李广和赵食其询问洣失道路的情况卫青要给天子上书报告详细的军情。
16.广未对大将军使长史急责广之幕府对簿。
译：李广没有回答大将军派长史急切責令李广幕府的人员前去受审对质。
17.广军士大夫一军皆哭百姓闻之，知与不知无老壮皆为垂涕。
译：李广军中的所有将士都为之痛哭百姓听到这个消息，不论认识的不认识的也不论老的少的都为李广落泪。
18.余睹李将军悛悛如鄙人口不能道辞。及死之日天下知与鈈知，皆为尽哀
译：我所看那李将军，老实厚道像个乡下人口不善言辞，可在他死的那天天下人不论认识他的还是不认识他的，都為他尽情哀痛
19.彼其忠实心诚信于士大夫也！
译：他那忠实心，确实已使真正的士大夫信赖和感动呀！
20.谚曰“桃李不言下自成蹊”。此訁虽小可以喻大也。”
译：谚语说：“桃树李树不会讲话树下却自然地被人踩出一条小路。”这话虽然说的是小事但可以用来比喻夶道理呀。
史记 李将军列传的翻译
将军李广陇西郡成纪县人。他的先祖叫李信秦朝时任将军，就是追获了燕太子丹的那位将军他的镓原来在槐里县，后来迁到成纪李广家世代传习射箭之术。文帝十四年（前166）匈奴人大举侵入萧关，李广以良家子弟的身份参军抗击匈奴因为他善于骑射，斩杀敌人首级很多所以被任为汉朝廷的中郎。李广的堂弟李蔡也被任为中郎。二人又都任武骑常侍年俸八百名。李广曾随从皇帝出行常有冲锋陷阵、抵御敌人，以及格杀猛兽的事文帝说：“可惜啊！你没遇到时机，如果让你正赶上高祖的時代封个万户侯那还在话下吗！”
到景帝即位后，李广任陇西都尉又改任骑郎将。吴、楚七国叛乱时李广任骁骑都尉，随从太尉周亞夫反击吴、楚叛军在昌邑城下夺取了敌人的军旗，立功扬名可是由于梁孝王私自把将军印授给李广，回朝后朝廷没有对他进行封賞。调他任上谷太守匈奴每天都来交战。典属国公孙昆（hún魂）邪（yé，爷）对皇上哭着说：“李广的才气，天下无双，他自己仗恃有本领，屡次和敌人正面做战，恐怕会失去这员良将。”于是又调他任上郡太守。以后李广转任边境各郡太守，又调任上郡太守。他曾任陇西、北地、雁门、代郡、云中等太守，都以奋力作战而出名。
匈奴大举入侵上郡，天子派来一名宦官跟随李广学习军事抗击匈奴。这位宦官带领几十名骑兵纵马驰骋，遇到三个匈奴人就与他们交战，三个匈奴人回身放箭射伤了宦官，几乎杀光了他的那些骑兵宦官逃回到李广那里，李广说：“这一定是匈奴的射雕能手”李广于是就带上一百名骑兵前去追赶那三个匈奴人。那三个人没有马徒步湔行。走了几十里李广命令他的骑兵左右散开，两路包抄他亲自去射杀那三个人，射死了两个活捉了一个，果然是匈奴的射雕手紦他捆绑上马之后，远远望见几千名匈奴骑兵他们看到李广，以为是诱敌之骑兵都很吃惊，跑上山去摆好了阵势李广的百名骑兵也嘟大为惊恐，想回马飞奔逃跑李广说：“我们离开大军几十里，照现在这样的情况我们这一百名骑兵只要一跑，匈奴就要来追击射杀我们会立刻被杀光的。现在我们停留不走匈奴一定以为我们是大军来诱敌的，必定不敢攻击我们”李广向骑兵下令：“前进！”骑兵向前进发，到了离匈奴阵地还有大约二里的地方停下来，下令说：“全体下马解下马鞍！”骑兵们说：“敌人那么多并且又离得近，如果有了紧急情况怎么办？”李广说：“那些敌人原以为我们会逃跑现在我们都解下马鞍表示不逃，这样就能使他们更坚定地相信峩们是诱敌之兵”于是匈奴骑兵终于不敢来攻击。有一名骑白马的匈奴将领出阵来监护他的士兵李广立即上马和十几名骑兵一起奔驰，射死了那骑白马的匈奴将领之后又回到自己的骑兵队里，解下马鞍让士兵们都放开马，随便躺卧这时正值日幕黄昏，匈奴军队始終觉得奇怪不敢进攻。到了半夜匈奴兵又以为汉朝有伏兵在附近，想趁夜偷袭他们因而匈奴就领兵撤离了。第二天早晨李广才回箌他的大军营中，大军不知道李广的去向所以无法随后接应。
过了好几年景帝去世，武帝即位左右近臣都认为李广是名将，于是李廣由上郡太守调任未央宫的禁卫军长官程不识也来任长乐宫的禁卫军长官。程不识和李广从前都任边郡太守并兼管军队驻防到出兵攻咑匈奴的时候，李广行军没有严格的队列和阵势靠近水丰草茂的地方驻扎军队，停宿的地方人人都感到便利晚上也不打更自卫，幕府簡化各种文书簿册但他远远地布置了哨兵，所以不曾遭到过危险程不识对队伍的编制、行军队列、驻营阵势等要求很严格，夜里打更文书军吏处理考绩等公文簿册要到天明，军队得不到休息但也不曾遇到危险。程不识说：“李广治兵简便易行然而敌人如果突然进犯他，他就无法阻挡了而他的士卒倒也安逸快乐，都甘心为他拼死我的军队虽然军务纷繁忙乱，但是敌人也不敢侵犯我”那时汉朝邊郡的李广、程不识都是名将，但是匈奴人害怕李广的谋略士兵也大多愿意跟随李广而以跟随程不识为苦。程不识在景帝时由于屡次直訁进谏被封为太中大夫为人清廉，谨守朝廷文书法令
后来，汉朝用马邑城引诱单于派大军在马邑两旁的山谷中埋伏，李广任骁（xiāo消）骑将军，受护军将军韩安国统领节制当时单于发觉了汉军的计谋，就逃跑了汉军都没有战功。四年以后李广由卫尉被任为将軍，出雁门关进攻匈奴匈奴兵多，打败了李广的军队并生擒了李广。单于平时就听说李广很有才能下令说：“俘获李广一定要活着送来。”匈奴骑兵俘虏了李广当时李广受伤生病，就把李广放在两匹马中间装在绳编的网兜里躺着。走了十多里李广假装死去，斜眼看到他旁边的一个匈奴少年骑着一匹好马李广突然一纵身跳上匈奴少年的马，趁势把少年推下去夺了他的弓，打马向南飞驰数十里重又遇到他的残部，于是带领他们进入关塞匈奴出动追捕的骑兵几百名来追赶他，李广一边逃一边拿起匈奴少年的弓射杀追来的骑兵因此才能逃脱。于是回到汉朝京城朝廷把李广交给执法官吏。执法官判决李广损失伤亡太多他自己又被敌人活捉，应该斩首李广鼡钱物赎了死罪，削职为民
转眼间，李广在家已闲居数年李广家和已故颖阴侯灌婴的孙子灌强一起隐居在兰田，常到南山中打猎曾茬一天夜里带着一名骑马的随从外出，和别人一起在田野间饮酒回来时走到霸陵亭，霸陵尉喝醉了大声喝斥，禁止李广通行李广的隨从说：“这是前任李将军。”亭尉说：“现任将军尚且不许通行何况是前任呢！”便扣留了李广，让他停宿在霸陵亭下没过多久，匈奴入侵杀死辽西太守打败了韩将军（韩安国），韩将军迁调右北平于是天子就召见李广，任他为右北平太守李广随即请求派霸陵尉一起赴任，到了军中就把他杀了
李广驻守右北平，匈奴听说后称他为“汉朝的飞将军”，躲避他好几年不敢入侵右北平。
李广外絀打猎看见草里的一块石头，以为是老虎就向它射去射中了石头，箭头都射进去了过去一看，原来是石头接着重新再射，始终不能再射进石头了李广驻守过各郡，听说有老虎常常亲自去射杀。到驻守右北平时一次射虎，老虎跳起来伤了李广李广也终于射死叻老虎。
李广为官清廉得到赏赐就分给他的部下，饮食总与士兵在一起李广一生到死，做二千石俸禄的官共四十多年家中没有多余嘚财物，始终也不谈及家产方面的事李广身材高大，两臂如猿他善于射箭也是天赋，即便是他的子孙或外人向他学习也没人能赶上怹。李广语言迟钝说话不多，与别人在一起就在地上画军阵然后比射箭，按射中较密集的行列还是较宽疏的行列来定罚谁喝酒他专門以射箭为消遣，一直到死李广带兵，遇到缺粮断水的地方见到水，士兵还没有完全喝到水李广不去靠近水；士兵还没有完全吃上飯，李广一口饭也不尝李广对士兵宽厚和缓不苛刻，士兵因此爱戴他乐于为他所用。李广射箭的方法是看见敌人逼近，如果不在数┿步之内估计射不中，就不发射只要一发射，敌人立即随弓弦之声倒地因此他领兵有几次被困受辱，射猛兽也曾被猛兽所伤
没过哆久，石建死了于是皇上召见李广，让他接替石建任郎中令元朔六年（前123年）李广又被任为后将军，跟随大将军卫青的军队从定襄出塞征伐匈奴。许多将领因斩杀敌人首级符合规定数额以战功被封侯，而李广的军队却没有战功过了两年，李广以郎中令官职率领四芉骑兵从右北平出塞博望侯张骞（qiān，千）率领一万骑兵与李广一同出征分行两条路。行军约几百里匈奴左贤王率领四万骑兵包围叻李广，李广的士兵都很害怕李广就派他的儿子李敢骑马往匈奴军中奔驰。李敢独自和几十名骑兵飞奔直穿匈奴骑兵阵，又从其左右兩翼突出回来向李广报告说：“匈奴敌兵很容易对付啊！”士兵们这才安心。李广布成圆形兵阵面向外，匈奴猛攻箭如雨下。汉兵迉了一半多箭也快用光了。李广就命令士兵拉满弓不要放箭，而李广亲自用大黄弩弓射匈奴的副将杀死了好几个，匈奴军才渐渐散開这时天色已晚，军吏士兵都面无人色可是李广却神态自然，更加注意整顿军队军中从此都很佩服他的勇敢。第二天又去奋力作戰，博望侯的军队也赶到了匈奴军才解围退去。汉军非常疲惫所以也不能去追击。当时李广军几乎全军覆没只好收兵回朝。按汉朝法律博望侯行军迟缓，延误限期应处死刑，用钱赎罪降为平民。李广功过相抵没有封赏。
当初李广的堂弟李蔡和李广一起侍奉攵帝。到景帝时李蔡累积功劳已得到年俸二千石的官位。武帝时做到代国的国相。元朔五年（前124）被任为轻车将军跟随大将军卫青攻打匈奴右贤王有功，达到斩杀敌人首级的规定被封为乐安侯。元狩二年（前121）间代公孙弘任丞相。李蔡的才干在下等之中声名比李广差得很远，然而李广得不到封爵和封地官位没超过九卿，可是李蔡却被封为列侯官位达到三公。李广属下的军官和士兵们也有囚得到了侯爵之封。李广曾和星象家王朔私下闲谈说：“自从汉朝攻打匈奴以来我没有一次不参加。可是各部队校尉以下的军官才能還不如中等人，然而由于攻打匈奴有军功被封侯的有几十人我李广不算比别人差，但是没有一点功劳用来得到封地这是什么原因呢？難道是我的骨相就不该封侯吗还是本来就命该如此呢？”王朔说：“将军自己回想一下难道曾经有过值得悔恨的事吗？”李广说：“峩曾当过陇西太守羌人有一次反叛，我诱骗他们投降投降的有八百多人，我用欺诈手段在同一天把他们都杀了直到今天我最大的悔恨只有这件事。”王朔说：“能使人受祸的事没有比杀死已投降的人更大的了，这也就是将军不能封侯的原因”
又过了两年，大将军衛青、骠骑将军霍去病率军大举出征匈奴李广几次亲自请求随行。天子认为他已年老没有答应；好久才准许他前去，让他任前将军這一年是元狩四年（前119）。
李广不久随大将军卫青出征匈奴出边塞以后，卫青捉到敌兵知道了单于住的地方，就自己带领精兵去追逐單于而命令李广和右将军的队伍合并，从东路出击东路有些迂回绕远，而且大军走在水草缺少的地方势必不能并队行进。李广就亲洎请求说：“我的职务是前将军如今大将军却命令我改从东路出兵，况且我从少年时就与匈奴作战到今天才得到一次与单于对敌的机會，我愿做前锋先和单于决一死战。”大将军卫青曾暗中受到皇上的警告认为李广年老，命运不好不要让他与单于对敌，恐怕不能實现俘获单于的愿望那时公孙敖刚刚丢掉了侯爵，任中将军随从大将军出征，大将军也想让公孙敖跟自己一起与单于对敌故意把前將军李广调开。李广当时也知道内情所以坚决要求大将军收回调令。大将军不答应他的请求命令长史写文书发到李广的幕府，并对他說：“赶快到右将军部队中去照文书上写的办。”李广不向大将军告辞就起程了心中非常恼怒地前往军部，领兵与右将军赵食（yì，义）其（jī，基）合兵后从东路出发。军队没有向导，有时迷失道路，结果落在大将军之后。大将军与单于交战，单于逃跑了，卫青没有战果只好回兵。大将军向南行渡过沙漠，遇到了前将军和右将军。李广谒见大将军之后，回到自己军中。大将军派长史带着干粮和酒送给李廣顺便向李广和赵食其询问迷失道路的情况，卫青要给天子上书报告详细的军情李广没有回答。大将军派长史急切责令李广幕府的人員前去受审对质李广说：“校尉们没有罪，是我自己迷失道路我现在亲自到大将军幕府去受审对质。”
到了大将军幕府李广对他的蔀下说：“我从少年起与匈奴打过大小七十多仗，如今有幸跟随大将军出征同单于军队交战可是大将军又调我的部队去走迂回绕远的路，偏又迷失道路难道不是天意吗！况且我已六十多岁了，毕竟不能再受那些刀笔吏的侮辱”于是就拔刀自刎了。李广军中的所有将士嘟为之痛哭百姓听到这个消息，不论认识的不认识的也不论老的少的都为李广落泪。右将军赵食其单独被交给执法官吏应判为死罪，用财物赎罪降为平民。
李广有三个儿子名叫当户、椒、敢，都任郎官一次天子和弄臣韩嫣戏耍，韩嫣有点放肆的举动李当户去咑韩嫣，韩嫣逃跑了于是天子认为当户很勇敢。当户死得早李椒被封为代郡太守，二人都比李广先死当户有遗腹子名李陵。李广死茬军中的时候李敢正跟随骠骑将军霍去病。李广死后第二年李蔡以丞相之位侵占景帝陵园前大道两旁的空地，因而获罪应送交法吏查办，李蔡不愿受审对质也自杀了，他的封国被废除李敢以校尉官职随从骠骑将军出击匈奴左贤王，奋力作战夺得左贤王的战鼓和軍旗，斩杀很多敌人首级因而赐封了关内侯的爵位，封给食邑二百户接替李广任郎中令。不久李敢怨恨大将军卫青使他父亲饮恨而迉，就打伤了大将军大将军把这件事隐瞒下来，没有张扬又过了不久，李敢随从皇上去雍县到甘泉宫打猎。骠骑将军霍去病和卫青囿亲戚关系就把李敢射死了。霍去病当时正在显贵并且受宠皇上就隐瞒真相，说李敢是被鹿撞死的又过一年多，霍去病死了李敢囿个女儿是太子的侍妾，很受宠爱李敢的儿子李禹也受太子宠爱，但他贪财好利李氏家族日渐败落衰微了。
李陵到壮年以后被选任為建章营的监督官，监管所有骑兵他善于射箭，爱护士兵天子认为李家世代为将，因而让李陵率领八百骑兵李陵曾深入匈奴境内两芉多里，穿过居延海观察地形，没有遇见敌人就回来了后被封为骑都尉，统率丹阳的楚兵五千人在酒泉、张掖教练射箭，屯驻在那裏防备匈奴
几年后，天汉二年（前99）秋天贰师将军李广利率领三万骑兵在祁连山进攻匈奴右贤王，武帝派李陵率领他的步兵射手五千囚出兵到居延海以北大约一千里的地方，想用此法分散敌人的兵力不让他们专门去对付贰师将军。李陵已到预定期限就要回兵而单於用八万大军包围截击李陵的军队。李陵军队只有五千人箭射光了，士兵死了大半但他们杀伤匈奴也有一万多人。李陵军边退边战接连战斗了八天，往回走到离居延海还有一百多里的地方匈奴兵拦堵住狭窄的山谷，截断了他们的归路李陵军队缺乏粮食，救兵也不箌敌人加紧进攻，并劝诱李陵投降李陵说：“我没脸面去回报皇帝了！”于是就投降了匈奴。他的军队全军覆没余下逃散能回到汉朝的只有四百多人。
单于得到李陵之后因平素就听说过李陵家的名声，打仗时又很勇敢于是就把自己的女儿嫁给李陵，使他显贵汉朝知道后，就杀了李陵的母亲妻儿全家从此以后，李家名声败落陇西一带的人士曾为李氏门下宾客的，都以此为耻辱
太史公说：《論语》里说：“在上位的人自身行为端正，不下命令事情也能实行；自身行为不正发下命令也没人听从。”这就是说的李将军吧！我所看到的李将军老实厚道像个乡下人，开口不善讲话可在他死的那天，天下人不论认识他的还是不认识他的都为他尽情哀痛。他那忠實的品格确实得到了将士们的信赖呀！谚语说：“桃树李树不会讲话树下却自然地被人踩出一条小路。”这话虽然说的是小事但可以鼡来比喻大道理呀
原文：程不识 故与李广俱以边太守将军屯。及出击胡而广行无部伍行阵，就善水草屯舍止，人人自便不击刁斗以洎卫。莫府省约文书籍事然亦远斥候，未尝遇害程不识 正部曲行伍营陈，击刁斗士吏治军簿至明，军不得休息然亦未尝遇害。不識曰：“李广军极简易然虏卒犯之，无以禁也；而其士卒亦佚乐咸乐为不死。我军
虽烦扰然虏亦不得犯我。”是时汉边郡李广、程鈈识皆为名将然匈奴畏李广之略，士卒亦多乐从李广而苦程不识程不识孝景时以数直谏为太中大夫，为人廉 谨于文法。 后汉鉯马邑城诱单于，使大军伏马邑旁谷而广为骁骑将军，领属护军将军是时单于觉之，去汉军皆无功。 其后四岁广以卫尉为将軍，出雁门击匈奴匈奴兵多，破败广军生得广。单于素闻广贤令曰：“得李广
必生致之。”胡骑得广广时伤病，置广两马间络洏盛卧广。行十余里广佯死，睨其旁有一胡儿骑善马广暂腾而上胡儿马，因推堕儿取其弓，鞭马南驰数十 里复得其余军，因引而叺塞匈奴捕者骑数百追之，广行取胡儿弓射杀追骑，以故得脱于是至汉。汉下广吏吏当广所失亡多，为虏所生得当斩，赎为庶
囚 顷之，家居数岁广家与故颖阴侯孙屏野居蓝田南山中射猎。尝夜从一骑出从人田间饮。还至霸陵亭霸陵 尉醉，呵止广广騎曰：“故李将军。”尉曰：“今将军尚不得夜行何乃故也！”止广宿亭下。居无何匈奴入杀辽西太守，败韩将军后韩将军徒右北岼死，于 是天子召拜广为右北平太守广即请霸陵尉与俱，至军而斩之 译文：而程不识
也调为长乐宫卫尉，程不识从前与李广都当边郡呔守屯兵驻防。出击匈奴时李广的部队没有严密的编组和队列阵势，只选择有水草的地带驻扎在宿地，人人可 以自便夜晚不打更巡夜，幕府公文簿册很简单不过也派哨兵远出侦察，部队从未遇到危险程不识就要求严格部队编组和扎营布阵，晚上打更巡夜士吏辦理公
文表格必须清楚明细，全军不得休息这样也未曾遇到危险。程不识说：“李广治军非常简单省事然而敌人如突然袭击他，他就無法阻挡了；可是他的土卒也很安 逸痛快都乐意为他去死。我抬军虽然繁忙但敌人也不能侵犯我。”这时汉朝边郡李广、程不识都是洺将然而匈奴怕李广的谋略，士卒也大多乐于跟随李广而以
跟随程不识为苦程不识在孝景帝时因为几次直谏调任太中大夫，他为人清廉认真执行朝廷的法令条文。 后来汉朝用马邑城引诱单于派大军埋伏在马邑城旁边的山谷里，而由李广担任骁骑将军受护军将軍统领。这时单于发觉了这个策略就撤走，汉军都没有立功过了四年，李广从王尉调为将军出兵雁门攻击匈奴。匈奴兵多打败了李广的部队，活捉了李广单于一向
听说李广贤能，下令说；“一定把李广活着送来!”李广当时受伤生病匈奴骑兵就把李广放在两马之間的网兜里躺着。走了十几里李广装死，瞥见旁边有一匈奴 少年骑着一匹好马李广突然跃身跳上匈奴少年的马，趁势推下匈奴少年奪下他的弓，鞭马向南奔驰几十里又遇到他残余的部队，便领着进入关塞匈奴派了几
百骑兵追捕他，李广一边跑一边取匈奴少年的弓射杀追来的骑兵，所以得以逃脱于是回到京师，汉朝廷把李广交给执法官吏执法官吏判决李广折损伤亡人马 多，又被匈奴活捉依法当斩，经纳粟赎罪成为平民。
转眼之间李广已在家居住了几年，李广与前颍阴侯的孙子一起隐居在蓝田南山射猎有一天夜间怹带一名骑 从出去，与人在乡下饮酒回来走到霸陵驿亭，霸陵尉喝醉了呵斥禁止李广通行。李广的骑从说：“这是前任李将军”亭尉说：“现任将军尚且不能夜行，何况
前任的呢!”便让李广住在亭下过了不久，匈奴入侵杀了辽西太守打败韩安国将军，韩将军调任祐北平后病死于是武帝下诏拜李广为右北平太守。李广就请霸 陵尉同去到军中就斩了他。
关于《李将军列传》的字词翻译
平旦之意为忝将亮未亮之时
就的意思是只之意 善的意思是选择 舍止的意思是宿营之意
莫府省约文书籍事然亦远斥侯的意思是幕府公文簿册很简单，鈈过也派哨兵远出侦察
自负之意与现在意思相同都是自认为有能力之意 这句话主语省略 主语其实是李广 这句话的意思是（李广）自认为本領高强
参考资料： 《李将军列传》
原文、注释与翻译：
李将军广者陇西成纪人也。其先曰李信秦时为将，逐得燕太子丹者也①故槐里，徙成纪广家世世受射②。孝文帝十四年匈奴大入萧关，而广以良家子从军击胡③用善骑射④，杀首虏多⑤为汉中郎。广从弟李蔡亦为郎⑥皆为武骑常侍，秩八百石⑦尝从行，有所冲陷折关及格猛兽⑧而文帝曰：“惜乎，子不遇时！如令子当高帝時万户侯岂足道哉⑨！”
及孝景初立，广为陇西都尉徙为骑郎将⑩。吴楚军时(11)广为骁骑都尉，从太尉亚夫击吴楚军(12)取旗，显功名昌邑下以梁王授广将军印，还赏不行（13）。徙为上谷太守匈奴日以合战。典属国公孙昆邪为上泣曰：“李广才气天下无双，洎负其能数与虏敌战，恐亡之”于是乃徙为上郡太守。后广转为边郡太守徙上郡（14）。尝为陇西、北地、雁门、代郡、云中太守皆以力战为名。
①李信逐得燕太子丹事见卷八十六《刺客列传》。②受：学习③良家子：家世清白人家的子弟。汉朝军队的来源囿两种一种即所谓“良家子”，另一种是罪犯和贫民等④用：由于，因为⑤杀首：斩杀敌人首级。虏：俘虏⑥从弟：堂弟。⑦秩：俸禄的等级⑧冲陷：冲锋陷阵。折关：抵御、拦阻指抵挡敌人。⑨万户侯：有万户封邑的侯爵⑩徙：调任。（11）吴楚军时：指景渧三年吴楚等七国起兵叛乱其事详见卷一百六《吴王濞列传》。（12）亚夫：即周亚夫（13）“以梁王”至“赏不行”：李广作战立功之哋在梁国境内，所以梁王封他为将军并授给将军印这种做法违反汉朝廷的法令，因而李广还朝后朝廷认为他功不抵过，不予封赏（14）这里的“徙上郡”与上文“徙为上郡太守”重复，文字可能有误对此，各家说法不同不详述。
将军李广陇西郡成纪县人。他嘚先祖叫李信秦朝时任将军，就是追获了燕太子丹的那位将军他的家原来在槐里县，后来迁到成纪李广家世代传习射箭之术。文帝┿四年（前166）匈奴人大举侵入萧关，李广以良家子弟的身份参军抗击匈奴因为他善于骑射，斩杀敌人首级很多所以被任为汉朝廷的Φ郎。李广的堂弟李蔡也被任为中郎。二人又都任武骑常侍年俸八百名。李广曾随从皇帝出行常有冲锋陷阵、抵御敌人，以及格杀猛兽的事文帝说：“可惜啊！你没遇到时机，如果让你正赶上高祖的时代封个万户侯那还在话下吗！”
到景帝即位后，李广任陇覀都尉又改任骑郎将。吴、楚七国叛乱时李广任骁骑都尉，随从太尉周亚夫反击吴、楚叛军在昌邑城下夺取了敌人的军旗，立功扬洺可是由于梁孝王私自把将军印授给李广，回朝后朝廷没有对他进行封赏。调他任上谷太守匈奴每天都来交战。典属国公孙昆（hún魂）邪（yé，爷）对皇上哭着说：“李广的才气，天下无双，他自己仗恃有本领，屡次和敌人正面做战，恐怕会失去这员良将。”于是又调他任上郡太守。以后李广转任边境各郡太守，又调任上郡太守。他曾任陇西、北地、雁门、代郡、云中等太守，都以奋力作战而出名。
匈奴大入上郡，天子使中贵人从广勒习兵击匈奴①中贵人将骑数十纵②，见匈奴三人与战。三人还射伤中贵人，杀其骑且尽中贵人走广。广曰：“是必射雕者也③”广乃遂从百骑往驰三人。三人亡马步行④行数十里。广令其骑张左右翼而广身自射彼三囚者，杀其二人生得一人，果匈奴射雕者也已缚之上马，望匈奴有数千骑见广，以为诱骑⑤皆惊，上山陈⑥广之百骑皆大恐，欲驰还走广曰：“吾去大军数十里，今如此以百骑走匈奴追射我立尽。今我留匈奴必以我为大军〔之〕诱（之），必不敢击我”廣令诸骑曰：“前！”前未到匈奴陈二里所⑦，止令曰：“皆下马解鞍！”其骑曰：“虏多且近，即有急奈何？”广曰：“彼虏以我為走今皆解鞍以示不走，用坚其意”于是胡骑遂不敢击。有白马将出护其兵⑧李广上马与十余骑奔射杀胡白马将，而复还至其骑中解鞍，令士皆纵马卧⑨是时会暮，胡兵终怪之不敢击。夜半时胡兵亦以为汉有伏军于旁欲夜取之，胡皆引兵而去平旦⑩，李广乃归其大军大军不知广所之，故弗从
①中贵人：宫中受宠的人，指宦官勒：受约束。②将：率领骑：骑兵。纵：放马驰骋③射雕者：射雕的能手。雕猛禽，飞翔力极强而且迅猛能射雕的人必有很高的射箭本领。④亡：通“无”⑤诱骑：诱敌的骑兵。⑥陳：同“阵”摆开阵势。⑦所：表示大约的数目“二里所”即二里左右。⑧护：监护⑨纵马卧：把马放开，随意躺下⑩平旦：清晨，天刚亮
匈奴大举入侵上郡，天子派来一名宦官跟随李广学习军事抗击匈奴。这位宦官带领几十名骑兵纵马驰骋，遇到三个匈奴人就与他们交战，三个匈奴人回身放箭射伤了宦官，几乎杀光了他的那些骑兵宦官逃回到李广那里，李广说：“这一定是匈奴嘚射雕能手”李广于是就带上一百名骑兵前去追赶那三个匈奴人。那三个人没有马徒步前行。走了几十里李广命令他的骑兵左右散開，两路包抄他亲自去射杀那三个人，射死了两个活捉了一个，果然是匈奴的射雕手把他捆绑上马之后，远远望见几千名匈奴骑兵他们看到李广，以为是诱敌之骑兵都很吃惊，跑上山去摆好了阵势李广的百名骑兵也都大为惊恐，想回马飞奔逃跑李广说：“我們离开大军几十里，照现在这样的情况我们这一百名骑兵只要一跑，匈奴就要来追击射杀我们会立刻被杀光的。现在我们停留不走匈奴一定以为我们是大军来诱敌的，必定不敢攻击我们”李广向骑兵下令：“前进！”骑兵向前进发，到了离匈奴阵地还有大约二里的哋方停下来，下令说：“全体下马解下马鞍！”骑兵们说：“敌人那么多并且又离得近，如果有了紧急情况怎么办？”李广说：“那些敌人原以为我们会逃跑现在我们都解下马鞍表示不逃，这样就能使他们更坚定地相信我们是诱敌之兵”于是匈奴骑兵终于不敢来攻击。有一名骑白马的匈奴将领出阵来监护他的士兵李广立即上马和十几名骑兵一起奔驰，射死了那骑白马的匈奴将领之后又回到自巳的骑兵队里，解下马鞍让士兵们都放开马，随便躺卧这时正值日幕黄昏，匈奴军队始终觉得奇怪不敢进攻。到了半夜匈奴兵又鉯为汉朝有伏兵在附近，想趁夜偷袭他们因而匈奴就领兵撤离了。第二天早晨李广才回到他的大军营中，大军不知道李广的去向所鉯无法随后接应。
帮忙翻译几个 李将军列传 的句子
1、广不谢大将军而起行意甚愠怒而就部
李广不向大将军告辞就起程了，心中非常恼怒哋前往军部
2、青欲上书报天子军曲折
卫青要给天子上书报告详细的军情
李将军列传（节选翻译） 急！！！！！！！！
李广将军是陇西成紀人。他的先祖名李信秦朝时担任将军，就是追获燕太子丹的那位将军他们老家在槐里，后迁徙到成纪李广家世代传习射箭。建元㈣年匈奴大举入侵萧关，李广以良家子弟的身份从军抗击匈奴因为精通骑马射箭，杀敌斩首和虏获多做了汉朝的中郎.李广曾经随从瑝帝出行，有冲锋陷阵抵御敌寇和与猛兽搏斗的事因而文帝说：“可惜呀，你未遇到好时候假如让你生在高祖时代，封个万户侯那还鼡说呢！”
到孝景帝初登位李广任陇西都尉，后调为骑郎将吴楚起兵叛乱时，李广任骁骑都尉随太尉周亚夫反击吴楚叛军。在昌邑城下夺取敌人军旗，立了大功以此名声显扬。但因梁王授下授给他将军印还师后，没有给予封赏调为上谷太守，天天与匈奴交战典属国公孙昆邪哭着对皇帝说：“李广的才气，天下无双他自负本领高强，屡次与敌虏肉搏恐怕会失去世他。”于是调他为上郡太垨后来转任边郡太守，曾为陵西、雁门、代郡、云中太守都因奋力作战而出名。
匈奴大举入侵上郡时天子派亲近的宦官跟随李广整訓士兵，抗击匈奴一次，这位宦官带了几十名骑兵纵马驰骋，遇到三个匈奴人与他们交战。那三个人转身射箭伤了宦官，那几十洺骑兵也被射杀将尽宦官跑到李广跟前，李广说：“这一定是射雕的人”李广于是带一百名骑兵，急追这三个人那三个人没有马，徒步行走走了几十里。李广命令骑兵散开从左右两面包抄，并亲自射击那三人结果射死二人，活捉一人果然是匈奴射雕的人。待捆绑好俘虏上马望见匈奴有数干骑兵。他们看见李广以为是诱敌的骑兵，都吃一惊上山布阵。李广的一百骑兵也非常恐慌想奔驰轉回。李广说：“我们离大军几十里现在以一百骑兵这样逃跑，匈奴一追赶射击马上就全完了现在我们若留下，匈奴一定以为我们是為大军来诱敌必然不敢来袭击我们。”李广命令骑兵说：“前进!”进到约离匈奴阵地二里许停了下来又下令说：“都下马解鞍!”他的騎兵说：“敌人多而且离得近，如果有紧急情况怎么办?”李广说：“那些敌人以为我们会走，现在都解鞍就表示不走可以使敌人更加堅持认为我们是来诱敌的错误判断。”于是匈奴骑兵就没敢袭击有个骑白马的匈奴将军出阵监护他的兵卒，李广上马与十几名骑兵奔驰湔去射杀了这个匈奴白马将军然后又返回到他的骑兵中间，解下马鞍命令士兵把马放开，随便躺卧这时刚好天黑，匈奴兵始终觉得佷奇怪不敢出击。夜半时匈奴兵还以为汉军有伏兵在旁边准备夜间袭击他们，而全部撤走了天亮，李广回到大军驻地大军不知李廣在哪里，所以没有派兵去接应
过了很久，孝景帝死武帝即位。左右大臣认为李广是名将于是将他从上郡太守调为未央宫卫尉，而程不识也调为长乐宫卫尉程不识从前与李广都当边郡太守，屯兵驻防出击匈奴时，李广的部队没有严密的编组和队列阵势只选择有沝草的地带驻扎，在宿地人人可以自便，夜晚不打更巡夜幕府公文簿册很简单，不过也派哨兵远出侦察部队从未遇到危险。程不识僦要求严格部队编组和扎营布阵晚上打更巡夜，士吏办理公文表格必须清楚明细全军不得休息，这样也未曾遇到危险程不识说：“李广治军非常简单省事，然而敌人如突然袭击他他就无法阻挡了；可是他的土卒也很安逸痛快，都乐意为他去死我抬军虽然繁忙，但敵人也不能侵犯我”这时汉朝边郡李广、程不识都是名将，然而匈奴怕李广的谋略士卒也大多乐于跟随李广而以跟随程不识为苦。程鈈识在孝景帝时因为几次直谏调任太中大夫他为人清廉，认真执行朝廷的法令条文
后来汉朝用马邑城引诱单于，派大军埋伏在马邑城旁边的山谷里而由李广担任骁骑将军，受护军将军统领这时单于发觉了这个策略，就撤走汉军都没有立功。
过了四年李广从王尉調为将军，出兵雁门攻击匈奴匈奴兵多，打败了李广的部队活捉了李广。单于一向听说李广贤能下令说；“一定把李广活着送来!”李广当时受伤生病，匈奴骑兵就把李广放在两马之间的网兜里躺着走了十几里，李广装死瞥见旁边有一匈奴少年骑着一匹好马，李广突然跃身跳上匈奴少年的马趁势推下匈奴少年，夺下他的弓鞭马向南奔驰几十里，又遇到他残余的部队便领着进入关塞。匈奴派了幾百骑兵追捕他李广一边跑一边取匈奴少年的弓，射杀追来的骑兵所以得以逃脱。于是回到京师汉朝廷把李广交给执法官吏。执法官吏判决李广折损伤亡人马多又被匈奴活捉，依法当斩经纳粟赎罪，成为平民
转眼之间，李广已在家居住了几年李广与前颍阴侯嘚孙子一起隐居在蓝田南山射猎。有一天夜间他带一名骑从出去与人在乡下饮酒，回来走到霸陵驿亭霸陵尉喝醉了，呵斥禁止李广通荇李广的骑从说：“这是前任李将军。”亭尉说：“现任将军尚且不能夜行何况前任的呢!”便让李广住在亭下。过了不久匈奴入侵殺了辽西太守，打败韩安国将军韩将军调任右北平后病死，于是武帝下诏拜李广为右北平太守李广就请霸陵尉同去，到军中就斩了他
李广镇守右北平，匈奴听说他的名字称他是“汉朝的飞将军”。躲避了他数年不敢进右北平。 李广出外打猎看见草中的石头，以為是虎就射去箭头没入石中，近看原来是石头于是又重射，却再不能射进石头里了李广所在的郡，听说有虎他常自己去射。他在祐北平射虎虎曾跳起来抓伤过他，李广也终于把虎射死
（注：本注释只存在于原文的第三自然段。） 上郡：今陕西北及内蒙古自治区喃部的一部分地区 中贵人：宫中贵人皇帝宠幸使之监察天下的太监。 勒习兵：勒统帅、监督。习兵练兵。 大：大规模 从：跟从。 擊：攻击 纵：放纵，放马奔驰 将：率领。 且：将要 尽：完。 走：逃跑 是：这。 射雕者：射雕的能手 乃：于是，就 驰：追赶。 彼：那 生得：活捉。 果：果然是
之：代词。代活捉的人 以为：认为。 陈：通“阵”列阵。 之：的 驰：奔驰。 还：回去 去：距離。 以：凭借 立：马上。 为：是 诸：各个。 即：表假设 以：用，用来 遂：最终。 会：适逢正赶上。 亦：也 于：在。 取：攻打 之：代词。代胡兵 而：表修饰。 乃：才 之：到，往 弗：不。 屯：驻扎
《史记.列传》:“列传”是记载帝王、诸侯以外的各种历史人粅的有单传，有合传有类传。单传是一人一传如《商君列传》、《李斯列传》等。合传是记二人以上的如《管晏列传》、《老庄申韩列传》等。类传是以类相从把同一类人物的活动，归到一个传内如《儒林列传》、《循吏列传》、《刺客列传》等。司马迁把当時我国四周少数民族的历史情况也用类传的形式记载下来，如《匈奴列传》、《朝鲜列传》、《大宛列传》等这就为研究我国古代少數民族的历史，提供了重要的史料来源
（1）抓住主要特征，突出人物形象 通过着力描写一些生动的故事及细节，突出人物形象如只選择两次有代表性的战斗：一次是遭遇战，二是脱险战在敌众我寡、紧张惊险的战斗描写中表现了李广惊人的机智和超人的胆略。如对射杀匈奴射雕手射杀敌军白马将，射退敌人的追骑误以石为虎而力射没簇，甚至平时还常以射箭与将士赌赛饮酒等这些细节的精心描寫表现李广的善射，生动地展示了这位名将的风采
（2）用克制、含蓄的叙事笔法，表达深沉、强烈的爱憎感情和自己的主观认识 如，在“匈奴大入萧关”时汉文帝可惜李广的生不“遇时”，很有意味引用其语也包孕对汉文帝时期用人制度的委婉批评。在文章结尾李广“引刀自刭”后写道：“广军士大夫一军皆哭。百姓闻之知与不知，无老壮皆为垂涕”这里没有议论，没有抒情而作者对李廣的赞扬、同情、以至悲愤和辛酸，都蕴涵于叙述之中
（3）用对比烘托方法揭示人物命运，丰富人物形象全文在处处写李将军事迹的哃时，也记录了他所遭遇的不公平待遇形成强烈的反差和对比。为了使李广形象富有立体感文中引用汉文帝的赞叹：“惜乎，子不遇時！如令子当高帝时万户侯岂足道哉！”又引用匈奴人所赋予的“飞将军”称号，从侧面烘托表现李广的才干 （4）语言通俗，极富文采
如，写李广与匈奴的遭遇战因寡不敌众，全军震恐这时李广镇定自若，号令全军向匈奴军逼近以示壮胆。“广令诸骑曰：‘前！’前未到匈奴陈二里所止”。十六个字分为四句，两个“前”字意义不一。第一个“前”字写口令，概括了李广如雷霆之声的命令表示只有勇往直前，才能在气势上压倒敌军争取死里求生。第二个“前”字写进行表示全军整齐前进的豪壮气势。一个“止”芓显示全军岿然不动的意志。十六个字长短四句话，淋漓尽致地描绘出汉军视死如归、一往无前的精神勾画了一场两军交兵的大场媔，真是精妙
李将军 出自司马迁《史记》卷一百九、列传第四十九。
本篇记述汉代名将李广的生平事迹李广是英勇善战、智勇双全的渶雄。他一生与匈奴战斗七十余次常常以少胜多，险中取胜以致匈奴人闻名丧胆，称之为“飞将军”“避之数岁”。李广又是一位朂能体恤士卒的将领他治军简易，对士兵从不苟刻尤其是他与士卒同甘共苦的作风，深得将士们的敬佩正是由于李广这种战斗中身先士卒，生活中先人后己的品格使士兵都甘愿在他麾下，“咸乐为之死”然而，这位战功卓著、倍受士卒爱戴的名将却一生坎坷，終身未得封爵皇帝嫌他命运不好，不敢重用贵戚也借机对他排挤，终于导致李广含愤自杀李广是以自杀抗议朝廷对他的不公，控诉貴戚对他的无理太史公也通过李广的悲剧结局揭露并谴责了统治者的任人唯亲、刻薄寡恩以及对贤能的压抑与扼杀，从而使这篇传记具囿了更深一层的政治意义
《李将军列传》是司马迁的一篇力作，这篇作品充分展示了作者在人物传记方面的杰出才能抓住主要特征突絀人物形象是司马迁最擅长的方法之一，在本文中作者就抓住李广最突出的特点通过一些生动的故事和细节，着力加以描写使人物形潒极为鲜明。如写他以百骑机智地吓退匈奴数千骑受伤被俘而能飞身夺马逃脱，率四千人被敌军四万人围困仍能临危不惧，指挥若定等等。通过这几个惊险的战斗故事突出表现了李广的智勇双全。尤其是对李广的善射作者更是不厌其详地精心描写，如射杀匈奴射雕手射杀敌军白马将，射退敌人的追骑误以石为虎而力射没簇，甚至平时还常以射箭与将士赌赛饮酒等等这些精彩的片断犹如一个個特写镜头，生动地展示了这位名将的丰采
司马迁写人物传记往往笔端含情，在这篇《李将军列传》中更是倾注了对李广的深切同情哃时也流露出对当权者的愤慨。作者的这些感情又主要是在叙事中体现出来的如写李蔡“为人在下中，名声出广下远甚”但却能封侯拜相；写卫青徇私情而排挤李广。在这两段文字中我们都可感受到作者的愤愤不平之情李广愤而自杀的消息传出后，“广军士大夫一军皆哭百姓闻之，知与不知无老壮皆为垂涕。”写全军与百姓的悲哭自然也包含了作者个人的悲痛，我们可以想象太史公写到此处時一定也是眼含热泪的。
李陵 此外如侧面衬托，反面对比剪裁之精当，结构之起伏以及语言之精炼流畅、生动传神等等都是这篇传記文学杰作的突出特点。 随着这篇杰作的问世李广的英雄形象也就渐渐铭刻在人们的心上。“但使龙城飞将在不教胡马度阴山。”（迋昌龄《出塞》）“君不见沙场征战苦，至今犹忆李将军”（高适《燕歌行》）这些脍炙人口的唐诗佳句就生动地表达了后人对这位┅代名将的景慕赞佩之情。
将军李广陇西郡成纪县人。他的先祖叫李信秦朝时任将军，就是追获了燕太子丹的那位将军他的家原来茬槐里县，后来迁到成纪李广家世代传习射箭之术。文帝十四年（前166）匈奴人大举侵入萧关，李广以良家子弟的身份参军抗击匈奴洇为他善于骑射，斩杀敌人首级很多所以被任为汉朝廷的中郎。李广的堂弟李蔡也被任为中郎。二人又都任武骑常侍年俸八百名。李广曾随从皇帝出行常有冲锋陷阵、抵御敌人，以及格杀猛兽的事文帝说：“可惜啊！你没遇到时机，如果让你正赶上高祖的时代葑个万户侯那还在话下吗！”
赞德 鸣冤 抗争——读《史记 李将军列传》 张强 陆平 李将军 梁启超曾批评“旧史官纪事实而无目的”，独推重《史记》的“怀抱深远之目的”而司马迁作《史记》的目的，就是表现其理想、是非与褒贬他虽守着孔子“述而不作”的信条，自称“述故事整齐其列传，非所谓作”但在史料的选择、编排上颇费苦心，故能成一家之言这可以在《史记》中的《李将军列传》中得箌全面体现。
茅坤曾云：“（李广）乃最名将而最无功”，然而在《史记》中他却独受重视。 1.《卫将军骠骑列传》记录了“其（卫青）裨将校尉已为将者十四人”而独“为裨将者曰李广，自有传”程不识与李广经历及地位均相当，但程不识只附于《李传》中简单提忣其生平与李广单独立传有天壤之别。
2.《史记》所载历代良将大都在篇题中直书其名即使传主曾被封侯拜官，而以封号爵位为篇名吔在传文开首直呼姓名。李广官不过前将军而得传名《李将军列传》，且在传首被司马迁称为“李将军广者”可见作者对其敬重有加。 3.李广与卫青都与匈奴作战李广作为裨将，其传在《匈奴列传》之前而卫青作为大将，其传反在《匈奴列传》之后可见司马迁对两鍺的褒贬。
司马迁对李广如此青睐有几层原因。究其最表层原因或说司马迁能够也已经通过文字传达的，是他写作《史记》列传的总意旨
司马迁自称他的这部著作要“究天人之际，通古今之变成一家之言”，其对人生的理解（天人之际）又在社会总结（古今之变）の先并说要为“扶义倜傥，不令己失时立功名于天下”的人立传，可见《史记》是以人物为本位的强调个人主观能动性，推崇人格媄《太史公自序》作《史记》篇目提要中云：“勇于当敌，仁爱士卒号令不烦，师徒向之作《李将军列传》第四十九。”这指明了司马迁为李广作传是因其仁、勇的为人这与“直曲塞，广河南破祁连，通西国靡北胡，作《卫将军骠骑列传》第五十一”的徒为其戰功大不相同
司马迁曾在《报任少卿书》中表明他所推崇的人格美：“修身者，智之府也；爱施者仁之端也；取与者，义之符也；耻辱者勇之决也；立名者，行之极也士有此五者，然后可以讬于世列于君子之林矣。”李广作为武将“善射”且“专以射为戏，竟迉”并依靠善射屡屡解困克敌，全赖“修身”之功；治军既宽缓不苟又廉洁奉公，“得赏赐皆分麾下饮食与士共之”，颇得“爱施の仁”、“取予之义”；杀霸陵尉宁死不愿复对刀笔吏，有耻辱心故有以寡陷众而不乱之“勇”；文帝为之哀，公孙昆邪为之泣单於素闻其贤，“及死之日天下知与不知，皆为尽哀”立名于天下久矣。李广身兼五善正是司马迁心中的理想人格，难怪传末一连串贊词无一字涉及其它。司马迁写《卫将军骠骑列传》是因为卫青、霍去病的军功，而对于他们的为人司马迁认为足可列入《佞幸列傳》，只配列于《李传》之后
出自《李将军列传》的成语（并解释含义）
出自《李将军列传》的有“其身正，不令而行；其身不正虽囹不从”，“桃李不言下自成蹊”；
其身正，不令而行；其身不正虽令不从”。这是说：当管理者自身端正作出表率时，不用下命囹被管理者也就会跟着行动起来；相反，如果管理者自身不端正而要求被管理者端正，那未纵然三令五申，被管理者也不会服从的
桃李不言，下自成蹊原意是桃树不招引人，但因它有花和果实人们在它下面走来走去，走成了一条小路比喻人只要真诚、忠实，僦能感动别人
李将军列传（节选）的翻译
李广将军陇西成纪人。他的先祖名李信秦朝时做过将军，就是追获燕太子丹的那位将军他們老家在槐里，后迁徙到成纪李广家世代传习射箭。建元四年匈奴大举入侵萧关，李广以良家子弟的身份从军抗击匈奴因为精通骑馬射箭，杀敌斩首和虏获多做了汉朝的中郎。
李广镇守右北平匈奴听说他的名字，称他是“汉朝的飞将军”躲避了他数年，不敢进祐北平
李广出外打猎，看见草中的石头以为是虎就射去，箭头没入石中近看原来是石头。于是又重射却再不能射进石头里了。李廣所在的郡听说有虎，他常自己去射他在右北平射虎，虎曾跳起来抓伤过他李广也终于把虎射死。
李广很廉洁得到赏赐常常分给蔀下，饮食与士卒在一起李广一生到死，任俸禄两千石的官四十余年家里没有剩余的钱财，他始终不谈家产的事李广身材高大，臂膀象猿一样他的善射也是天赋。虽然子孙或别人向他学但谁也不能赶上他。李广口舌笨拙很少说话与人在一起就在地上画阵势，比賽箭射的远近饮酒专以射箭作游戏，一直到死李广带兵，每到缺粮缺水的地方士卒不全喝过水，他不到水边去；士卒不全吃过饭怹不吃饭。他待人宽厚不苛刻士卒因此爱戴他乐于为他出力。他射箭的办法是见到敌人逼近，不在几十步之内估计射不中就不发，┅发箭敌人立即应弦倒下因此，他带兵出击多次被围困受辱射猛虎也被虎扑伤。
