970119 条评论分享收藏感谢收起赞同 300100 条评论分享收藏感谢收起只是在鹈鹕上了一堂训练课 贺天举却好像打了一场仗!(组图)
第一次在天普大学篮球馆见到贺天举，康纳利承认，他怀疑这个中国男孩能否撑下哪怕一趟训练课，而贺天举却用连续5天的高标准完成，赢得了康纳利的尊重，特别是一次对抗训练，贺天举累到几乎休克，倒在地板上足足5分钟不能动弹，康纳利以为训练要提前结束了，可是贺天举却咬牙站了起来，然后完成了训练。
“佩贾·斯托贾科维奇，我在贺天举身上看到了他的影子。”康纳利在3周特训结束之后说道，话语间充满敬意，“这个孩子非常顽强，他一直在逼迫自己去变得更好。显然，他做到了，只要坚持下去，他一定会进入NBA。”
和康纳利一样，经过3周的接触，摩根也从最初的怀疑者变成了贺天举的支持者，这位总是把“体能训练没有休赛期”挂在嘴边的大块头，得知贺天举除了每周固定的5天特训外，还会在周末把自己关进酒店的力量房之后，竖起了大拇指。
接过球衣不需要什么感慨
当地时间7月5日下午5点半，贺天举到达新奥尔良威斯丁酒店，7月6日上午8点半，鹈鹕全队前往医院进行体检，体检内容包括视力、血压等等，至于贺天举，队医还对他受伤过的膝关节和肩关节进行了例行检查。
下午1点，贺天举前往新奥尔良郊区的鹈鹕队训练基地，来到基地餐厅后，新上任的主教练金特里正好在就餐，金特里主动站起来和贺天举握手，欢迎他的到来，并且一一介绍了教练组给他认识，“希望你把这里当作自己的家，有什么需要尽管提出来。”金特里说。
在就餐期间，曾把贺天举引荐过来的鹈鹕队球员主管大卫？布斯也过来，和贺天举问好，并和贺天举说，在本溪主场打广东那场比赛后，球队看上了他的远投能力，早早就给他在夏季联赛名单上预订了一个位置。
中饭之后，贺天举拿到了自己的6号球衣，他在辽宁队就是这个号码，背上是“贺天举”的拼音全称，然后量了身高、体重和臂展，随后就立即投入了训练前的投篮热身。
接过新奥尔良鹈鹕6号球衣时，贺天举显得很平静，用他的话来说，不需要什么感慨，经过3周的特训他已经准备好了。当然，贺天举明白，在鹈鹕没有什么是保证的，一切都需要靠自己去挣。
“我最大的特点就是自信。”贺天举说道。“既然来到这里，就要抓住一切机会去提高。拉斯维加斯，一切皆有可能。”
听训话“跳投球队夺不了冠军”
鹈鹕队的训练，在下午2点正式开始，主教练金特里先给大家发言讲了一段话。
“现在，你们都到了新奥尔良市，代表的就是鹈鹕队，在这个城市中，你要注意自己的言谈举止，要维护鹈鹕队的形象。”金特里说，“夏季联赛是很残酷的，希望大家每天都拼尽全力，不要浪费这样一次可能改变自己命运的机会。”
一番讲话之后，训练正式开始，首先是热身，热身分无球和有球，无球的拉伸、滑步、冲刺跑等，有球分运球、上篮和投篮，节奏非常紧张。
无球训练大家相差不多，等到有球阶段，就可以看到欧美球员的身体素质明显不同，全是以大力扣篮结束。
热身过后，就开始了正式的训练课程，训练以磨合集体防守为主，由前凯尔特人助理教练、现鹈鹕助教达伦·厄尔曼负责，训练的关键是防守队员高效的完成轮转，不让对手进入三秒区。主教练金特里会在必要时刻，补充发言。
有意思的是，上赛季金特里还是金州勇士队的助理教练，刚从一支全NBA投篮水准最高的球队离开，金特里却重点说起了防守。
“我们的防守目的是什么？就是不让他们杀入内线，只要让他们外线投篮，我们就达到目的，跳投球队是夺不了冠军的，优秀的防守才会带来冠军。”金特里说。
学战术7套战术只跑错一次
训练过程中，教练看到有做的不对的地方，会立即中断并指出，贺天举很好的完成了各项练习，未出现一次被教练终止训练特别更正的情况。
在训练中，金特里还特意和贺天举击掌，表扬了他的执行力。
球队随后也进行了战术演练，第一天，金特里就给大家教了近7套战术，每套战术都有一个暗号，贺天举也很好的完成了此环节，仅跑错了一次，并且在后面的全场战术演练中，有一次防守成功并直接得分。
训练结束后，金特里再次发言，“我发现，我们队里有很多进攻好手，今年夏季联赛，我并不担心球队得分，而是会主抓球队的防守。”金特里说，“我知道你们看了NBA总决赛，但在总决赛，金州勇士是靠防守获得的冠军，防守是关键所在！”
金特里还说：“很高兴看到大家都很努力，训练中大家都很无私，不过，我们要求的互相喊话等细节，有的队员在最后的攻防演练中没有做出，第一天可以理解，从明天开始会，我会更严格的要求大家。”
最后，大家举手放在一起喊了口号，“Talk to each other（互相交流）”，也表达了交流对训练的重要性。
对抗被人拉倒 也拉倒别人
日，是姚明的第一场NBA比赛，客场对太阳队，当时我还在国内上大学，旷课看的央视直播，姚明得了0分，显得有些不适应。赛后，徐济成隔着屏幕问了姚明一个问题，内容大概是你的第一场NBA比赛结束了，你现在的感受是什么。
姚明一点没有停顿的回答了六个字，我记得很清楚，“这是一场战争“
13年后，看完贺天举第一次NBA球队的训练后，这也是我脑子里蹦出来的第一句话——这是一场战争。
虽然我曾赴美留学，观看过数百场NBA比赛，但是我从未真正参加或者观摩过球队训练，这第一次的训练，“战争”几乎是我留下的第一印象。
“每个人给我用力的冲撞对方，包括我们模拟战术时候的教练！别担心我们会受伤，我们每个人都买了保险了，每个球员也买了保险了！”
“训练结束前，我再提醒大家一遍，我要求把大家带成一支喜欢肢体冲撞、不玩小聪明的球队，别指望我在训练中会吹哨示意犯规。”
整堂训练课上，充满了主教练金特里类似的话语。
在教练这样的鼓舞下，即使是一个普通的后场篮板，篮下都基本上有四个人冲到空中，冲着抢篮板而去。
整个训练的环节中，篮下球员肌肉碰撞的声音，几乎每隔几秒就可以听到。为了拼抢卡位，多次有人摔倒。贺天举也位列其中，他被别人拉倒，也拉倒过别人。
“无球热身还看不出来，从有球热身开始，这帮欧美球员野兽般的身体素质就看出来了，全在天上飘着打，真得好好适应适应。”这是贺天举赛后和我说的第一印象。
自评“还需要时间适应”
虽然和队友是第一天合练，相互间都不熟，但是鹈鹕的队内氛围很友好，每次完成一个训练环节，大家都会主动互相击掌，贺天举也会主动和大家击掌。
训练结束后，每个球员选择一个篮筐做投篮放松，然后训练结束，球员洗澡，回餐厅用晚餐，然后坐球队班车回酒店。
记者让金特里评价一个贺天举的表现，金特里说：“今天是球队训练第一天，我希望继续观察贺天举两天，然后再对媒体作出对他的评价，今天，我对所有队员都很满意。”
至于贺天举自己，经过了第一天的训练，他说：“我已经有很久没有进行过全队全场练习了，虽然身体上不累，但还需要时间适应。”
此外，与为辽宁男篮效力时略有不同，鹈鹕在首日训练中，更多地把贺天举作为大前锋使用，而不是他更熟悉的小前锋。
“今天每一个训练内容都是全新的，完全没有经历过的，我有太多的东西需要吸收，很多战术还需要回去再巩固，队友喊的战术，有的声音不够大听不见，而且又是英文，希望下次要注意好。”贺天举说。
下一步帮球队做次宣传
辽宁队的外援哈德森曾经多次参加过NBA球队的训练营和夏季联赛，他曾经和我说过，夏季联赛前的训练营是NBA对抗最激烈的，也是最艰苦的，甚至超过NBA赛季期的训练，每个人都为了NBA的机会而拼尽全力，NBA极少一天两练，NBA夏季联赛前的训练营，就是一天两练，强度极大，对抗极强。
今天，总算是见识到了第一次。你可以轻而易举地感觉到，强烈的竞争气氛弥漫在球馆中，训练中每个人的饥饿感扑面而来。就在这高强度、高竞争的环境中，我欣喜的看到了小贺的适应能力。
训练中，贺天举圆满的完成了教练布置的训练，和队友击掌，简短交流，也敢于用肘关节去顶对方。
训练间隙，鹈鹕队的媒体公关和我说，希望贺天举能够在拉斯维加斯夏季联赛期间，配合他们做一次微博访谈，因为在公布贺天举将代表鹈鹕队参加夏季联赛后，他们的粉丝数有了恐怖上升，远超所有人的预料。
接下来，贺天举还将在新奥尔良与队友们进行3天训练，然后前往拉斯维加斯参加比赛。金特里表示，他会根据这4天的训练了解这些球员，选出他认为最完美的首发阵容。
中国球员打夏季联赛
水平不是问题
夏季联赛阵容中的球员，基本都是NBA边缘人、新秀、欧亚联赛的优秀年轻球员，经过和他们交谈，基本上所有人都表示了来中国打球的极大兴趣，欧洲的球员表示，欧洲现在经济不景气，每个人都知道CBA给的工资很高，大部分球员除了NBA，基本上都会考虑去CBA打球。
回酒店的车上，球队中的Gasper Vidmar和我聊天，他是斯洛文尼亚国家队队员，也曾经和中国国家队比赛过，他问我：“我感觉单个拿出来，你们中国队每个球员都很有天赋，能力都不错，也听说CBA这个联赛不错，为什么去年你们国家队成绩会是那个样子？”
法国青年队的Jordan Aboudou插话道，“去年我也去过中国，代表法国队打比赛，我觉得你们中国球员都挺不错的，有好几个球员在欧洲打没有问题。
鹈鹕队的总经理戴尔·邓普斯告诉我，夏季联赛NBA球队考察自有年轻球员、全球在NBA以外有天赋顶级球员的窗口。新奥尔良鹈鹕在全球球员观察过程中，很欣赏贺天举，他们想进一步在夏季联赛中观察贺天举和NBA球员一起竞争时的状态如何，这样可以对他有进一步的了解。让贺天举在NBA夏季联赛体验是很好的事情，基本上所有的NBA球员都在年轻时打过夏季联赛。球员如勒布朗·詹姆斯，凯文·杜兰特，克里斯·保罗，斯蒂芬·科里都在年轻时候征战过夏季联赛。
鹈鹕队的球员主管大卫·布思，是我多年的好友，就是他相信了我的推荐，特意专程坐飞机前来本溪，现场观察了贺天举，并回去做了详细汇报，最后和教练组一起敲定了贺天举。
大卫·布思也算是贺天举此次之行的“贵人”，我和他提及了中国球员赴海外发展的重重困难，他和我解释说，其实让贺天举征战夏季联赛对小贺本人、对中国篮球是一个很好的机会，因为这让他有机会和全球最优秀的球员一起打球，这个机会只有10天，10天后，他会带着更丰富的个人经验回到辽宁队中，甚至回到中国国家队，和国际上的高水平球员进行对抗。
邀请球员参加夏季联赛，并不是想抢走原俱乐部的财产，而是希望和原俱乐部做一次人才的交流，如果球员真的水平足以到NBA球队出合同的地步，NBA的球队也向来是以公平的态度和原球队协商，在原球队同意的前提下才会继续操作，无任何风险。鹈鹕队也希望从今年开始，只要水平足够，每年能够邀请一名辽宁队的优秀年轻球员来鹈鹕参加夏季联赛。
2012年回国后，我在CBA工作了近三年，这三年期间，曾经有多名CBA球员有过和NBA、欧洲联赛接触的机会，却都因为种种原因擦肩而过，但都不是因不水平不够，在此不便细说。
其实一个球员能够去NBA展示自己，哪怕是季前赛、夏季联赛，也是梦想的一部分，这里面需要有一定的运气，也需要有开明的管理人。我想贺天举是幸运的， 我们有着CBA最职业的总经理严晓明，最开明的老板刘景远，全力支持他提高自己的主教练郭士强，没有他们的资金、政策、理念的支持，这一切不可能发生。
能看到年轻人去追逐梦想，总是让旁观者都觉得幸福的事。
作者：佚名来源瑜伽专家)
责任编辑：
声明：该文观点仅代表作者本人，搜狐号系信息发布平台，搜狐仅提供信息存储空间服务。
今日搜狐热点NBA/篮球术语翻译对照|翻译团资源集束V2.0|新人帮助指南_虎扑
快速查询本帖内术语表达对照翻译的方法：Ctrl+F，在弹出对话框内输入所要查询内容，按确定。注意，本帖只涵盖基本词条。
主楼：引言部分，常用网站集束。
本篇主题帖所列术语多为基本外文篮球术语，尤其为刚刚接触HC翻译团、接触NBA外文翻译，做工没多久的翻译团新人所准备，今后各位新人在接工后翻译过程中碰到不懂的词组、表达之类，都可以来这里查询、找答案。不过这里首先要向各位说明的是，本主题帖里内容有时肯定不能完全解决你在翻译中所遇到的问题，所以建议大家做工中遇到问题后采取以下三个步骤：（1）来本主题帖查询。如不能解决（2）使用Google搜索引擎，很多东西,如文章中所引用之前未听说的国外人名、校名、地名，或是某些事件在这里查查便知；当然百度也可以用。依然没有解决（3）在经过上面两个步骤后，如果所碰到问题还没有得到解决，这时请在HC翻译团交流群[群号：；加群请注明论坛id]里发言提问，向群里的高人求助。但这之前，请先确保做好第1、2步工作，遇到那些一查便知的简单问题请最好不要随手就在群里提问。当然，群里不一定总是有人在线解答你的问题，所以新人们也可以在翻译团Lounge里的里提问。PS：群里提问得到解答的概率要比求助帖提问得到解答的概率高。
补充说明：HC翻译团曾于2008年10月份发表&，本主题帖与之相比做了如下更新：
(1)在常用网站与在线词典这一项上做了更新与调整，分类更细，实用性更好。
(2)在一楼的基础篮球术语翻译对照这一栏中，内容与上面资源集束贴三楼的内容基本相同，再此基础上将其与中一楼的词条进行了整合，删减掉部分词条，增添进部分词条。由于词条量庞大，在解释上难免会有疏漏不正之处，如果大家发现请及时跟帖之处，我们在确认后会对其进行更正。
(3)二楼的数据统计术语篇为最新添加，之前的集束贴中没有此项内容。
(4)三楼的篮球英文术语翻译与解释A-Z同样为最新添加，该楼层里词条内容与一楼内容相似，但解释详细具体，更为实用，方便查询者在做工之余做具体学习。
(5)四楼NCAA/C计划文章术语翻译对照应该是中文篮球论坛界首创，之前从未有过系统整理发表。目前整理出的部分词条为本人之前做工时的存档，现在正由NCAA区版主对其进行校对，并添加更多的词条，所以会随后发布。尽请期待：）
常用网站：
首推&&一些非正规的俚语化表达在这里大都可以查到，该网站长期有新词更新。今后做工中会经常用到的一个网站，我个人经验来讲， 所查词语问题在这个网站找到相关答案的概率有6-7成。当然这要受所查问题而定。
海词在线大词典： 收录词条很全，平时遇到的一般性非俚语生词来这里查比较方便，网站界面简洁。
维基百科：
在线代理网站& ，有的文章原文链接需要*河蟹*才能查看，如果有需要查看原文版式来排版的筒子可以使用这个链接翻过墙。
PS：前4个网站使用频率最高，建议大家可以做个快捷组，每次做工时打开待用。
NBA各队球员所签合同详情，每年数额在这里都可以查到： 以及这里：
涉及basketballprospectus这个网站的术语时，查询此链接
如果你想查NBA各支球队的历年球队阵容名单，来这个网站查询： 举一例：
球员数据统计、球队数据统计 可以来这里查询：
著名的82games，不多介绍：
同样非常著名的BR：
有的文章中会涉及到NBA劳资条款的相关知识，遇到这类问题可以点击查看此贴：《》，一些常见的劳资条款名词这里面也都有中文解释。非常实用。
PS：以上7个链接，供遇到相关问题时查询用。
篮球术语英英解释& 词条较少，可以参考。
同为篮球基本术语英英解释，但词条更多，实用性更好些：
补上一个俚语在线词典，不过个人觉得urbandictionary更实用：
韦氏英英词典在线查询&
最好的缩写查询引擎&
在线大辞典，各类词条均可查询： 补上一个：
[虎扑战术板]篮球术语小集by&，详细实用的术语翻译参考贴。
更多论坛相关资料：(期待更多回帖补充)
篮球手翻译词典系列——希腊篇by
虎扑Wiki篮球词典
对本帖所列内容，包括网站、术语的翻译等有疑问或更好网站推荐，请随时跟帖指正与推荐。
我们共同的目标永远有且只有一个——
打造最给力的翻译团，木有之一！让我们共勉！
本楼层内容是对(三楼)和(一楼)里所列词条进行整合增补而来。基础篮球术语翻译对照A-Z(欢迎回帖补充、指正错误)Aa blockbuster deal：球队之间「大规模的球员交易」。纽泽西网队用Stephon Marbury交换凤凰城太阳队的Jason Kidd，这句里的「交换」变成英文时，用介系词for就可以了！a foul: shooting：a球员在对手投篮下的犯规。a free throw 1 of 2：a球员在2次罚球下罚第一球。a free throw 2 of 2：a球员在2次罚球下罚第二球。a jump shot: made (30 PTS)：a球员跳投得分(第30分)。a jump shot: missed：a球员跳投：不进。a sellout crowd：满座，客满，座无虚席。a substitution replaced by b：b球员替下a球员。acceleration sprint：加速跑；由慢跑、滑步跑而后全速跑的跑步。acclimatization：适应；由于不断地滞留在不同的天气下，例如高度和温度的变化，而获得某种生理上的调整（adjustment）。active recovery：主动休息；即以30～40％运动强度实施休息。在运动完后作主动休息者，其血液中乳酸量降低较快，尤其在20～40分钟时差距较大。aggressiveness：侵略；如侵略防守。agility：敏捷性；动作迅速。aircraft carrier：吨位大的球员称之；如Shaquille O'neal。All-American Team：简称全美第一队。alley-oop：空中接力；把球抛向空中，另一队员在空中把球扣或投入篮筐。anaerobic：无氧的；氧不存在的，基本上篮球是属于无氧运动。arena:比赛场、竞技场；比如Seattle的主场名叫Key Arena。arthroscopic surgery：关节内视镜；选手膝盖受伤检查的手术。assist：助攻；传球后能协助队友得分之举。(缩写：Ast.)assistant coach&：助理教练；协助总教练之人员。Atlanta Hawks：&亚特兰大老鹰队。Atlantic Division&：大西洋组。attitude：积极态度；表示防守、或卡位篮板或、抢进攻篮板之态度。away game：客场比赛。Achilles tendon:跟腱&Agent&经纪人。&Air ball:“三不沾”，投出的球什么都没碰到。按Merriam Webster给出的解释是a miss shot in basketball that fails to touch the rim and backboard所以直译过来应该是“两不沾”。&篮外空心球；篮板、篮框、篮网都没碰到。没碰到篮框的「篮外空心球」；『面包』。&All-Defensive Team :最佳防守阵容。&All-NBA Team:NBA最佳阵容。&All-Rookie Team:最佳新秀阵容。&All -Star:全明星。&APG:平均每场助攻。&arc:三分线。&Attempts:出手次数。&ankle－breaker脚踝终结者打进加罚,既加罚&Bbaby-hook：半勾；勾篮动作未完成前即出手。小勾手。&back spin：后旋转。back up：替补。Backboard:篮板。注意不是basketboard。backdoor cut：从两边45度走位往篮下的战术。backdoor play:走后门；篮球基本战术之一，当球员在任一位置持球，另一个队友以步法摆脱对手防守，然后空手切入篮下，接队友的传球而攻击。ball line：三角关系。ball-handing：球感。Backcourt:后场。一支球队本方的半场为后场，即这支球队所要防守的那半场。&Back pass:背后传球。&&&ballistic stretching：弹震伸展；伸展操的一种。ball-side：有球边、强侧。&bank shot：擦板球。bank还可以当动词用。打板投篮。Base (cross) Screen &&利用掩护人从上线走。baseline:底线；球场两端的界线，另一称end-line。basis for training：训练的基础。basket:篮筐；也作ring，还有一种通俗的说法是hoop。也有得分之意，做复数用时。behind the back dribble：背后运球。bench depth：替补球员的素质或称板凳深度。bench player：「后发」球员，替补球员，板凳球员。bench points：替补球员得分的分数。bench warmer：上场时间很少的球员通常在场「下」把板凳都坐暖了。bench:替补队员；通称非先发之球员。between the legs dribble：跨下运球。big forward：小前锋，指3号球员。biggest lead：最多领先分数。block out：把对方球员挡住，使其不易抢到篮球，卡位。block shot:盖帽、封阻，缩写Blk.；将对手之投篮或上篮球拨动，改变其路线影响球进之举。blocking foul：阻挡犯规。blocking：封阻。&body low：身体降低。body protects that ball：身体保护球。bonus situation：超过团队犯规次数而犯规后获得的罚球。boo:嘘声(n)、发出嘘声(v)。球迷发泄不满的一种方法。Born for Lakers：天生湖人。Boston Celtics&：波士顿凯特尔队。bounce pass:击地传球，又称反弹传球或地板传球。box and one：一盯人四区域。box out:抢篮板球挡人、卡位；即抢篮板球时站在对手和篮之间，用身体挡住防守队员的动作。brick(v)：球打在篮筐或篮板上被崩出来；许多公牛队的球迷在客队罚球时都手执一块上写"Brick"的牌子在罚球队员的眼前不停的晃动，扰乱他的视线，以达到干扰罚球的目的。buzzed：动词，除了当「嗡嗡作响」的意思之外，也有低飞而过的意思。在航空表演中，飞机常以低飞(引擎会发出「嗡嗡」声)作信号或表示欢迎。buzzer beater:比赛结束前的最后一投；buzzer是比赛用的蜂鸣器。buzzer：蜂鸣器（表示时间终了，换人…等）。Box score:技术统计。&BPG:平均每场盖帽。&&Bury a shot:投篮命中。&best-of-seven：七场四胜制ball hatin：[俚]运球终结者，指防守强人Basketball without Borders：篮球无疆界活动big dog：[俚]&（球场上的）老大big numbers：n. [复]&高数据bionics：n. [俚]&超人般的be sidelined不能上场，退出比赛basketball stand篮球架指那些不看随波逐流，见风就倒的无立场球迷。bulk up变得更加强壮body control身体协调性back spasm背部痉挛bone bruise骨头瘀伤, 擦伤，撞伤buy out买断Brick球打在篮筐或篮板上被崩出来Bury a shot投篮命中Bi-annual Exception百万条款，双年条款。Bi-annual Exception 就是之前的 $1 Million exception（百万条款）。1998-99赛季 NBA 的百万条款的数额为100万美元，百万条款便从此得名。年版的 NBA 劳资条款中将百万条款更名为“双年条款”，球队只能隔年使用，2005-06赛季数额为167万美元，之后每个赛季递增前一赛季的4.5%。签约期最长两年，涨幅最高8%。Ccage：压篮，非扣篮，或称塞篮。&captain:队长；队长是场上惟一有资格与裁判讨论规则和判罚的人。&&Carry the ball:翻腕违例。&center pivot plays：中枢进攻法。center：中锋，又称5号位球员。Central Division：中央组。change direction dribble：变化方向运球。charging foul：（带球）撞人（犯规）。charging zone：进攻免责区。charging：撞人。charisma：领袖魅力。Charlotte Hornets&：夏洛特黄蜂队。Cheap-shot：故意犯规。cheered：欢呼。Chicago Bulls&：芝加哥公牛队。chump change：没有天份球员。circle dribble：绕圈运球。circle right circle left dribble：绕右圈绕左圈运球。circuit training：循环训练。clean down：整理活动，比赛或训练结束，所做的整理操。Cleveland Cavaliers：克里夫兰骑士队。clutch shooter：紧要关头投篮，或胜败须臾之间的投篮。clutch-time performance：抗压力。coach killer：教练杀手。Coach:教练。比如Head coach是主教练，Assistant coach是助理教练。&coaching：技术或战术的指导。coast to coast：一个球员从后场运球到前场上篮，或称一条龙。coast-to-coast pass：大角传球；从球场的一端传到另一端。combo guard：双能卫；指既能控球又能得分的后卫。&concentration training：注意力集中训练。conditioning：体能训练；透过运动训练提高肌肉的能量（energy capacity）。体能训练不像技术训练般地着重在技术上。conference:联盟，NBA分东、西两个联盟(eastern conference和western conference)。contact：身体接触。contesting：竞争位置。coordination：协调性。court vision：全场视野。court:球场；赛场。cross-leg dribble：胯下运球。crossover:跨下运球过人。&curl：滚动条走位；pass game的2、3号球员切入禁区再切出45度接球攻击含跳投称之。cut:切入；泛称运球切入或空手切入。Career-high:职业生涯最高纪录。&Charge:冲撞。&Chief Official:主裁判。&Close calls:比分接近的比赛。&Clutch shot:至胜入球。&Clutch time:生死时刻，投入一球可决定胜负的决定性时刻。&&Collactive Bargaining Agreement:劳资协定。&简称CBA。&&&home court主场。&&Crunch time：关键时间（通常指最后两分钟）。&Cut:切入。&&cap：n. =salary cap，工资帽cap space：工资空间Chief League Officer：联盟总秘书长Competition Committee:&竞赛委员会convalescence：n.&伤病恢复期core：n.&核心肌肉（腹肌及其周边肌肉）Court Markings&场地。consistency：持续性。工资帽范围合同CBA劳资协议条款。劳资条款是联盟和球员工会制定的一个合约，订立了一些双方都必须遵循规则（劳资条款通常简称为CBA，跟大陆篮球联盟和中国职业篮球联赛的简称一样，不要混淆）。Collective Bargaining Agreement 简称CBA。DDallas Mavericks：达拉斯小牛队。dead ball：死球。debut:首次上场。defender closes in：防守关门。defense:防守；当客队进攻时，我们经常能听到主场的球迷在体育馆音效师的带领下高喊"defense! defense"。defensive basket interference：防守方干扰投篮得分。defensive mind：防守心性；指防守时候会不会动脑。defensive plan：防守策略。defensive rebound：防守篮板球。defensive basket interference：防守方干扰投篮得分defensive run：防守打出高潮；利用如抄截打出高潮打击对手士气。defensive three second rule：防守三秒规则；职业篮球才有的规则；其规定为距离防守对象只能一手之长间隔，若超过此距离，只允许三秒钟的时限。dehydration：脱水；因身体过度失水而产生的情况。delay of game：阻碍比赛正常进行。Denver Nuggets&：丹佛掘金队。deny ball reversal：阻绝回传。deny the ball:阻绝防守；防守时不让对手接获球之动作。deny：阻绝。dethrone：&throne是「王位」，de-有「去除」之意。dethrone就是「推翻王位」。打败「国王队」不就是「推翻国王」吗？detraining：停止训练。Detroit Pistons：底特律活塞队。diamond and one：菱形加一防守，一盯人然后加一菱形区域布阵。disqualification:被罚下场(缩写：DQ.)、犯满离场、毕业。&don’t foul jump shooter：不向跳投者犯规。doormats：洋人一般在进入室内时是不脱鞋的；为了怕把室内弄得太脏，主人会在门前摆一块「擦鞋垫」doormat以便清除鞋底泥垢，引申的意思就是「被踩在脚底」的一支队伍。double dribble:两次运球；为违例。double pump：拉杆式投篮。double screen：双档。double team：用两位防守球员包夹进攻球员。double time dribble：双重节奏运球。double-double:两双；即两项技术统计指标达两位数。down screen：下挡。downtown:三分线以外。downward：下摆，双手投篮(或双手传球)动作前双手往下摆动的动作。&drag：侧面运球，为求保护球、并能继续前进的运球，采侧向对手运球前进方式称之。dribble out the time：进攻方以运球方式消耗掉比赛所剩下时间。dribble:运球。突破。&dribbling-crossover：运球过人。drilled a jumper：drilled是「钻(洞)」的意思，&把球投入篮框就像是球「钻入」篮框一样。drive：空手走位。driving lay-up：运球上篮。driving to the hoop：带球上篮；drop step：低位转身。dislocate脱臼dunk：灌篮。duo:原义是二重唱，在篮球中专指双人组合。duration of training：训练的时间及期间应如何。dyspnea：呼吸困难；困难痛苦的呼吸，例如不适应高地而到丹佛掘金比赛时，会产生呼吸困难。DEF:防守篮板（后场篮板）。&&&&Division:赛区。NBA共有六个赛区，每个联盟下属三个赛区。&DNP：没有出场。&&&&Double foul:双方犯规。&&Down the strech:接下来。&Downtown:三分线以外。&&Draft:&选秀，即NBA每年一度的选秀大会。&Draft pick:获选新秀。&&&Driving layup:突破上篮。&drill：n.&训练double header：背靠背比赛durability：n.&耐力。三分线以外&drop pass吊传drill...(such as a 3-pter or a shot)投中．．．．EEastern Conference&：东区。东部联盟。eat up the clock：进攻方以运球或传球方式消耗掉比赛所剩时间。ectomorphy：外胚型；体型的一种，身体瘦长纤细之型。ejection：驱逐出场。elbowing：打拐子；end period：半场终结、结束。endomorph：内胚型；体型一种，身体肥满而柔软如Charles Barkley。ergogenicaids：增补剂。exercises chain：运动链，或称协调性。Expansion Draft：扩张选秀；expiration (of game, first half…)：(全场比赛，上半场…的比赛)时间终了。extra pass：额外传球；指战术路线外的空档传球。Eject:逐出场外。&Expansion:扩充球队。Endline&底线Elbow&　肘区（罚球线与分位线相交区域）eligibility rule：年龄限制条款expiring到期合同exhibition game：表演赛。early termination option球员提前终止选项（ETO）：使得球员或者球队有权利提前终止合约。ETO不能在合约的第五个赛季结束之前出现（所以合约必须是六年或者七年），而且ETO的执行可以决定于球员或者球队的表现。Ffade：退守，当对手抢夺篮板球，最靠近球做对球施压阻运外，其它人都该马上退回半场，做盯人或区域防守之准备称之，或称回守。fade-away shot:后仰投篮，也作fade-away jumper。fake:假动作(n)，做假动作(v)；包含持球时头部、脚等假动作。fast break Pts：快攻得分。fast break：快攻。fatigue：疲劳；因长时间过度用力造成疲倦、不舒服和效率减低谓。field goal percentage：投球命中率。field goal:投篮得分(总称)，包括两分球的投篮也包括三分球的投篮(缩写：FG.)。field goal：投球命中。fighting：斗殴。final：总决赛。finals:决赛、semifinals半决赛。finger roll:挑篮；低手上篮时手指拨球的动作。first half：上半场。first round：首轮比赛。first(second,third,fourth)period：比赛第1(2、3、4)节。five ticks left on the (game clock, shot clock…)：(全场比赛，时限钟上…的)时间只剩下5秒钟。flaccid：弛缓；缺乏肌肉的张力，肌肉的衰弱萎缩，例如受伤后缺乏训练而产生的现象。flagrant foul:没有必要或动作过大的犯规，又称恶性犯规。flagrant foul：恶性犯规；flash cutting：闪切。flexibility：柔软性；一关节活动范围（静性柔软性），或一关节对动作的抵抗或阻力（动性柔软性）。floor balance：布阵平衡。floor insight：地板视野；指传球时的眼睛所见范围很广。floater：行进间抛射。follow through：跟随动作。footwork：步法。force to the outside：逼至外侧。foul out：犯满。foul strategy：犯规战术。foul trouble(n)：犯规困扰；一个队员由于受到犯规次数的约束而带来的麻烦，比如说这个队员的法规次数已接近6次，再犯一次或两次规就将被罚下场。foul:犯规；个人犯规personal foul；全队的累计犯规叫team foul。four-point play：投进3分球后因被犯规再罚进一分。free agent:自由人。合同的期满的运动员和新人都是自由人，自由人的去留不受球队约束。free agents：此指NBA自由球员。free throw percentage：罚球命中率。free throw:罚球(缩写：FT.)。freestyle：即兴式动作。free-throw lane：罚球圈，禁区。frequency of training：训练次数、频率应如何。frontcourt:前场；对手的半场为前场，即本方队员攻击的那半场。frontline：锋线（包括大前锋，小前锋，中锋）。fulcrum：支点；杠杆的回转轴，讨论到运动的动作时之主要问题。full court：全场。full timeout：全时(100秒的)暂停。&Fall in:投进。&&&Franchise:球队。&Franchise tag：特权标签制度是指，每一年，NFL的球队被允许为一名即将成为非受限自由球员的球员贴上“特权”标签(Franchise tag)，每支球队每年只有一个特权球员名额，这名被指定的球员一般来说对所在球队有重要战术意义，或者具有重大的交易价值，特权球员又分为独占特权球员和非独占特权球员，独占特权球员的工资是当年同位置5个最高工资平均数，或者球员上一年工资的120%(以较多的为准)，不允许和其他球队就转会进行接触；非独占特权球员的工资是前一年的同位置5个最高工资平均数，允许转会，但必须换来两个首轮选秀权作为补偿，大多数球队选择非独占特权球员选项，目的是利用球员的交易价值换来有潜力的新秀。Free Throw Line Extended　罚球线延长线Fr=freshman&大一final：总决赛FT％:罚球命中率。&FTM-FTA:罚中次数/罚球次数。&FG(Field Goal)－投中次数FGA(Field Goal Attempts)－投篮总数FT(Free Throw)－罚中次数FTA－罚篮总数。决策人员，管理层&Ggame clock：比赛用时钟。GB (games behind)：落后战绩最领先球队的胜场场数。give-and-go:基本战术配合之一，进攻队员将球传给另队友--give，然后向篮下切入，再接队友的回传球上篮(或扣篮)得分--go。也就是我们常说的“传切配合”。GM（general manager）：球队经理。go to guy：。球队绝对核心，关键球执行者。goal setting：目标设定。goaltending&：干扰投篮。Golden State Warriors&：金州勇士队。good stance：好姿势。guarding：运球员。guest team：客队。gunner:经常投篮的射手。G:出场次数。&&&&GS:games starting,先发出场次数。&Gunner:经常投篮的投手。&groin：n.&腹肌。groin strain腹股沟拉伤“go-to“ man在关键时刻可以托付重任的人 。另一个说法是 clutch player篮球装备Game that's game比赛结束glass&NBA球场上的篮板是透明的，看上去象玻璃一样，所以常用glass指代篮板。pass off the glass :打板传球。Gilbert - Gilbert Arenas terms吉尔伯特-阿里纳斯条款。就是当年第二轮秀续约时不能给中产（500W）以上的合约，别的队给的时候不能跟受限制球员的合约条件，后来因为阿里纳斯的续约 使勇士无法续约 被奇才捡走。Hhacking：打手犯规。half court：半场。halftime：中场休息时间。hand-checking(a):一种防守技术，即用手接触对方的身体来跟踪对手的位置；也作hand-check(b):防守犯规的一种，防守队员用手阻挡进攻队员的走位；不能张开双臂阻挡防守队员的移动，合法的hand-checking技术只允许用手接触对方的身体来跟踪对手的位置，但手部不允许加力，也不允许阻碍对手的视线。hang time:滞空时间，即运动员投篮时在空中停留的时间。hard fouls：严厉的犯规；指季后赛时，防守上不允许对手得分的犯规里，都是最激烈的。has a good feel for the game：对球赛的感觉很好。HBL(high school of basketball league)：高中篮球联赛。head coach：总教练。held ball：持球（双方均持球不放）。held-ball play：跳球进攻法。help and recover：帮忙还原。Help defense：协防。help-side defense：弱边防守。high looping：高幅度，指投篮而言。high post:高位；罚球弧的周围。holding：拉手犯规。holding-crossover：持球过人。home court advantage：主场优势。home court：主场。home game：主场比赛。home jersey：主场球衣，底色白色。home team：主队。hook shot:钩射；有时也直接用“hook“表示。&hoop：篮框，篮圈hope shot：烂投，没有瞄准且效果不大的投篮。Houston Rockets&：休斯敦火箭队。human highlight film：人类精华影片，对Dominique Wilkins尊称。hustle play：指在争夺篮板球、失控球时，以及在防守时全力以赴，不惜代价地进行拼抢的作风和表现。樱木花道即是hustle的代表。hypoxia training：高地训练。Hall of Fame:篮球名人堂。&Hall of Famer:名人堂成员。&Half:半场。&&Held ball:争球。&hamstring：n.&跟腱harddriving：adj.&精力旺盛的home court advantage：主场优势篮球天才IIH赛：&Inter High是日本高中最重要的篮球赛，从县预赛开始都是单淘汰赛，每年7、8月举行。illegal defense:非法防守；联防防守即为非法防守，此只在职业比赛才有的限制。illegal offense：进攻违例。illegal screen：非法掩护。imagery practice：意像练习。immature as hell：有够不成熟。implicit knowledge：内隐知识；不能用语言清楚表达，所以极度需要有经验的前辈的指导。in place of：代替。「代替」在中文是动词，然而在英文中可用介系词词组in place of来表达。Indiana Pacers&：印地安纳步行者队。injury list:伤员名单；如果某个队员受伤不能参加比赛，根据NBA的规定必须要将其列入伤员名单(伤员名单是公开的)，以示对球迷的负责。injury prevention：伤害预防。inside-out＆out-inside：内外组合。inside-play：内线单打。intelligence：篮球智商。intensity of training：训练强度。intrinsic motivation：内发动机。isolation：4位进攻球员在一边，而第5位球员单吃对方球员。Incidental contact:非故意接触。&&Jjam:扣篮；one-handed jam单手扣篮、two-handed jam双手扣篮。&&jersey:运动员背心，也作uniform；有些为球队做出过巨大贡献的运动员退役时他的jersey也跟随他一起退役，他的jersey被高悬在球队主场的天花板上，这意味着以后其它运动员不能再使用这件jersey上的号码了。jockey for position：（篮下）卡位；jogging：慢跑；慢而持续的跑步，也指所有速度的跑步。joints：关节。jump ball：跳球、争球。jump shot:跳投。也作jumper。jump to the ball：跳往有球边。jump：跳跃。Kkey：关键。killer shooting：招牌致命得分技术。king handles：控球圣王；指球员在玩球、耍球的动作上，超乎任何人，是任何都比不上的。king of crossover:跨下运球过人王。knees are flexed：膝要有弹性。Kicking ball:脚踢球。&kicks球鞋knee surgery膝盖手术LLA Clippers&：洛杉矶快艇队。LA Lakers&：洛杉矶湖人队。lane:罚球区，也作free throw lane；篮球刚发明的时侯罚球区是细长的，其宽度比罚球弧的直径还要短，形状就象把钥匙，所以也称之为the key。Layup:单手上篮。leadership：领导能力。learn from the legend：与传奇球星竞赛充实经验。ligament:韧带。cruciate ligament，十字韧带，膝关节中韧带，是运动员最易受伤部位，分anterior cruciate ligament(前十字韧带)和posterior cruciate ligament(后十字韧带)。linear：直线的。lnterval method：间歇训练。lob pass：高吊传球。locker room:更衣室。lockout：封馆事件；指NBA在年球季，资方和球员因为薪资谈判未果，以致比赛暂停、球季缩水只剩50场。因劳资纠纷而停赛。&logical line：合理路线。loose ball foul：双方均无持球权时的犯规（通常发生于双方争夺篮板球时）。loose ball：非持球情况犯规。losing streak：连败场数，连败纪录。lottery pick：乐透选秀。lottery:确定选秀顺序的过程；以前是通过掷硬币决定，因其不确定性所以称之为"lottery"。low post:低位，中立区以下，篮筐两侧，靠近底线的部分。lower bowl：许多体育馆，中间低而四周有座位，看起来像个碗似的。lower bowl就是指接近「碗底」的数排座位。&Live ball:活球。&&&&&Low post:低位，三秒区内，篮筐两侧，靠近底线的那部分，俗称内线、篮下。lottery protection：乐透保护（在选秀权交易中附加条款，使交易对方在一定时间限制内只能通过交易获得非乐透区的选秀权）Lottery Protected Draft Pick乐透保护签位，前14位签。比方說﹐經由交易﹐A 隊拿到B 隊2007年的第一輪選秀權﹐要是它是Lottery Protected﹐ 那就表示如果B 隊在2007年抽到狀元籤，他們有權保留這個選秀權，A 隊就要等下 一年（通常會有另外安排）． 同理﹐Top 3 Protected Draft Pick 就是狀元﹐榜眼﹐和探花除外的選秀權。Lane Line：分位线。lower bowl靠近场地的数排座位Mmaintain ball：持球。make the basket：投篮得分。make the hoop：投篮得分。man to man offense：盯人进攻法。marketing value：市场价值。mascot：球队吉祥物。match-up:配对防守、或称区域盯人。MDE，most dominate ever：史上最强。men to men：盯人。meniscus:半月板；膝关节中的一块软骨，也是运动员容易受伤的地方之一，我们经常会听到某个运动员因为半月板撕裂，而上了伤员名单，几个月不能打球。mental training：心智训练。mesomorphy：中胚层；体型的一种，身体成方型，粗壮且高于肌肉者。Miami Heat&：迈阿密热浪队。mid-court：中场。middle post：腰位。mid-range jumpers：中距离跳投。Midwest Division&：中西部区；NBA的分区。milk the time away：进攻方以运球或传球消耗掉比赛所剩下时间。Milwaukee Bucks&：密尔瓦基雄鹿队。Minnesota Timberwolves&：明尼苏达森林狼狼队。Mismacth:错位防守。&momentum：节奏；球队在一波特定时间之内，利用强大的意志、进攻、防守来造成绝对有利于己方的情势。money ball：加分球；NBA3分球比赛的最后一球乃彩色加分球(2分)。monster dunk：势大力沉的灌篮。motion defense：动态防守；指能快速移位轮转补位防守。motion offense：挡切战术。motivation：参与动机。move as the ball moves：随球移动。move:移动；这个词在NBA里出现的频率特别高，比如，一个漂亮的移动我们说"great move!"；后转身的摆脱我们称之为"spin move"。moves：各种篮球如运球过人、投篮、抢篮板球、盖火锅、抄截动作。multilaterial physical development：多元的身体发展。muscular endurance：肌耐力；一肌肉或肌群，抵抗一轻负荷，维持相当时间的反复收缩能力。MVP: most valuable player，最有价值的运动员。Marquee player:招牌球员。&&Mid(Half) Court Line　中场线MIN(Minute)－运动员上场时间（分种）。NNaismith Award：(纪念篮球发明人的Naismith奖)。Naismith Memorial Basketball Hall of Fame：篮球名人堂。natural：天生好手。NBA Executive of the Year：NBA最佳行政人员。NBA(National Basketball Association)：职篮联盟。NCAA(national collegiate athletic association)：美国大学运动协会。net:篮网；检验球是否入筐的标志，原Utah的David Benoit在扣篮时，球砸在自己的头上从篮筐中弹出，而且整个过程中球又没有触及篮网，结果进球被判无效。New Jersey Nets&：纽泽西篮网队。New York Knickerbockers (简称Knicks)：纽约尼克队。no-charge area:进攻有理区；根据去年的新规则在两个篮下各画定一以篮筐的中心为圆心，以4英尺为半径的半圆(虚线)，此区域被称作进攻有理区，在进攻有理区里没有带球撞人也没有阻挡犯规(注：O'Neal修正案除外)。nothing but the net：空心球（入篮）。No.1 pick:状元秀。&&No-look pass:声东击西的传球。&NBDL：[缩]＝NBA Development League，NBA下级发展联盟Non-roster：adj.&未进入上场名单的。进攻有理区Oobjectives of training：训练目标。off the dribble运球，持球；shoot off dribble &运球后投篮On the blocks 篮下低位，不是封盖,可翻成“在低位”off the bench：替补球员上场。offense:进攻。形容词形式是offensive(缩写：off.)，可以修饰其它名词，例如offensive rebound就是前场篮板球(进攻篮板球)。offensive basket interference：进攻方干扰投篮得分。offensive rebound：进攻篮板球。offensive run：进攻高潮；利用漂亮的进攻制造高潮打击对手士气。one-guard：一控球后卫。one-on-one defense：人盯人防守。one-side over-load：单边超载。open court：开放式进攻。opponent：对手。Orlando Magic：奥兰多魔术队out of bound：球出界线（千万不要说outside）。out of bounds play：发界外球进攻法。out of reach：追赶不及。outlet pass:抢到篮球板后的第一传，一般都是隔场的长传。outscoring：(甲队)得分超过(乙队)。类似的字还有out-rebound：(甲队)篮板球多于(乙队)；out-run：(甲队)体力胜过(乙队)。over the top：跨越防守。overload：过度负荷。overplay：在前防守。overtime:加时赛，时间为5分钟。Offical:裁判。&&&Overtime:加时赛，时间为5分钟。offseason：n.&休赛期。ophile：n.&狂热拥蹙，铁杆球迷（可用作后缀）OF(Offensive Rebound)－进攻篮板次数。PPacific Division：大西洋组；NBA的分区。painted area：罚球圈，禁区。Paint:三秒区。&palming:我们常说「翻腕」，运球违例动作，也作carrying the ball。pass:传球。passing game：传切战术。passing line：传球线。passive recovery：被动休息；被动休息即安静躺着休息。passive stretching：被动伸展；让肌肉与韧带做伸长的一种运动。penetrate zone：破区域进攻法。personal foul:个人犯规。Philadelphia 76ers&：费城76人队。Phoenix Suns：凤凰城太阳队。phony tough guy：冒牌硬汉。physical game：身体对抗的比赛；指季后赛。physics condition：体能条件。pick:掩护。Pick = Screen&掩护。pick：n.&选秀签位pick-and-fade：掩护隐藏。pick-and-roll:掩护走位；篮球中的基本进攻战术之一，进攻队员给持球的队友作掩护，然后掩护队员向篮下或空档区移动。P/R（进攻方做掩护之球员的）挡切战术(掩护后转身)。pick-and-split：掩护切出。pivot:a:以一只脚为中枢脚转动身体改变方向的动作(n)。b:篮下，通常由中锋控制的区域。pivot：前旋；支撑脚，轴心脚player option：球员优先选择权；指原已签约球员，在合约倒数第二年，可否决定是否要恢复自由球员身份。球员选项。player：球员。pop：掩护后掩护者向弧顶跑动。playmaking：发电机，称控球后卫。playoff:复赛；季后赛，即常规赛结束后各联盟的前八名的淘汰赛。point guard:组织后卫，也作控球后卫，或称1号控球员。points in the paint：禁区得分。Portland Trailblazers(简称Blazers)：波特兰开拓者队。&possession arrow：球权指示器。post defense：禁区防守。post dominance：禁区主宰能力。post play：禁区单打。post season：季后赛。posting：进攻卡位。post-up play：进攻球员背对篮框单吃对方球员之战术。potential：潜力。power forward:4号大前锋，常称之为「二中锋」。power guard：强力后卫。predraft camp：选前测试营。president：球队总裁。press:紧逼；full-court press，全场紧逼；half-court press，半场紧逼。pressure defense：压迫防守。pressure the ball：对球施压防守。pressure：压力。Princeton Offense：普林斯顿进攻。principle：原则，指进攻有些原则，例如空间、不对持球者掩护等。protector：保护者。&pump fake:投篮的假动作。Penetration:渗透。突破。Period:节。&Personal foul:个人犯规。&Pick-and-roll:挡拆战术。篮球中的基本进攻战术之一，进攻队员给持球的队友作掩护英语叫“set a pick“，然后掩护队员向篮下移动叫“roll“，再接队友的传球，在无人防守的情况下投篮。Pick and Roll是Malone和Stockton的看家本领。以pick为基础衍生出的战术还有pick-and-fade,pick-and-split等。&&Play 1-5:分别是打组织后卫、攻击后卫、小前锋、大前锋、中锋位置。&Play mind games:攻心战。&&&cdth位置。NBA中运动员被分为三个位置--前锋、中锋、后卫。&&PPGoints per game,平均每场得分。&Preseason games:季前赛。&&&Pros:职业圈。&PTS:得分数。&Punching foul:击打球犯规。&PER：n.&（缩）player efficiency rating，效率persona non grata：[拉丁]不受欢迎的人Player Positions&球员位置Player with ball&持球队员Player Movement&运动员移动路线。Passer&：&传球人Pop (out) &&中锋掩护后弹出到底线。PF－(Personal Foul)&－犯规次数。pound the boards抢篮板球隔人扣篮经常用的词汇possession回合。原意控制，在运动中只控制的过程，引申为回合perimeter外线的。plantar fascitis足底筋膜炎player option：球员选项。使得球员有权利执行选项年。只能有一个选项年，而且选项年的工资不能低于前一个赛季。 选项年是例如一份5年的合同，那么第六年拥有球员选项的球员就有是否继续将合同延期一年的权利。例如姚明的合同是2005年的，为期5年，那么第5年也就是今年合同到期，姚明拥有球员选项，可以选择合同是自动续约一年还是终止合同。与ETO区别[球员提前终止选项]：二者的差别在于合同的期限，提前终止是在合同还未到期的情况下，而球员选项是在合同已经到期的情况下。由于nba对球员合同的规定，越长的合同薪水越高，提前终止合同可以是球员也可以是球队也可以是球队球员双相ETO.ETO的合同期限通常都比较长。Qquadruple-double:四双或大四喜。即四项技术统计指标超过两位数。&Quarter:节。一场NBA比赛分四节，每节12分钟。前两节称first-half，后两节称second-half。&qualifying offer报价合同。Rreach：伸出，指投篮时，小臂伸直。read the defense：研判防守。rear foot：脚踵，或称脚后跟。rebound:篮板球(缩写：Reb.)。referee：裁判。regular season：季赛；常规赛。&reign man：统治者，称该球员很厉害。rejection:盖帽。restricted area near the basket：禁区内篮框下的小圆圈区域。restricted free agent：有限制的自由球员；return of the king：王者再现。reverse dunk：反手灌篮。reverse lay-up：反手带球上篮。reverse roll：反身转进，假装跑到队友前，但中途反身向他身后跑。reverse:反身的(a)。比如从底线切入后的反身扣篮是reverse dunk。rhythm：节奏；倾向于个人，特别是个人的动作。rim：篮框，篮圈。rim-wrecker篮筐摧毁者roll：掩护后掩护者向篮下跑动。road game：客场比赛。road jersey：客队球衣，底色深色。role players：绿叶球员。rookie of the year:年度最佳新人。rookie:新人，即第一年在NBA打球的运动员。rotation defense：轮转防守。rotation：轮换。run and jump defense：跃进防守。run：【名词】连续(的得分)；「小高潮」。其它用法：a good run at play比赛连胜。run:连续得分。比赛中屏幕上会经常打出某支球队12-0 run in last 4 minutes，就是说这支球队打了个12比0的小高潮。running screen：跑动掩护。&rush：急攻。re-construction：n.&球队重建rip：vt.&抢断。&&Ring：冠军戒指。&&Roundup:综述。&RPG:平均每场篮板球。&Runner-up:第二名。&Running game:高速度进攻。&留校的盖帽手SSacramento Kings&：沙加缅度国王队。salary cap:工资上限。San Antonio Spurs&：圣安东尼马刺队。sandwiched：三明治是两片面包「夹」汉堡、火腿等...，将...「夹」入(两个三分球)之间，两个「夹」字都可以用&sandwich&这个字。路边有背着「夹」在身体的胸前与背后游街做「活动广告牌」的人，叫做&sandwich man。sank two straight jumpers：连续两次跳投命中。此处sank是「投篮命中」的另一种说法，不是「下沉」。schedule：赛程。scope of training：训练的范畴。score a basket：投篮得分。score:得分；scorer得分手。scoring machine：得分机器。scoring table：记录台，记分台；scoring：得分能力。Scout：球探。scouting report：选秀报告。screen:掩护，同pick。scrutinized：不是普通的「观看、观察」，而是很仔细地「观看、观察」。season:赛季。Seattle Supersonics (简称Sonics)：西雅图超音速队。second half&：下半场。second-chance points：进攻的一方首次投篮没进，抢到进攻篮板球得到二度投篮的机会「补篮」得分。sellout：门票售罄。semi-final：准决赛。set play：设定进攻。set shot：原地投篮。shoot an air ball：(投)篮外空心球，面包球。shoot behind the arc：投三分球。shooting guard：得分后卫，指2号球员。shooting：投篮。short forward：小前锋，指3号球员。shot clock violation：违反24秒内必须投篮(并且球必须触及篮框)时限之规定。shot clock:24秒定时器、进攻时限。show time：做秀时间。sideline:边线。sixth man:第六人，替补球员中最好的球员，通常是第六个上场(第一个替补)的球员。&sky Hook：天勾，勾射。slam dunk:重扣，特指双手持球高高跳起的使出吃奶力气的重扣，也可以是单手的重扣，这里slam表示砰的一声，强调扣篮时发出的声音。也作dunk。slide through：穿越防守。skip pass：大角传球（从半场的一个角向另一个角的大范围转移球）。sliding：滑步。sliding through：穿越防守。small forward：小前锋又称3号球员。smooth：流畅。snap：弹；指投篮时候的手指头弹。soft player：软弱球员；不能打硬战称之。somatotype：体型；人类身体的形态或分类。sophomore slump：二年生症候群。sophomore：第二年球员。大二。space：空间。special：特殊动作。specialization：专项化原则。spin move：转身过人。spin：旋转。squad:五人组，篮球队的非正式说法。square ”v” dribble：划V字运球。SRO：比赛、音乐会，电影的门票售罄时，常挂出「SRO」的牌子，SRO就是Standing Room Only的头字语(每个单前缀个字母的组合字)，意为「（座票售罄）只剩站票」。stack：堆积；利用掩护切出的一种技术。stance：姿势。standing reach：站立双手高举触摸高度；standings：战绩（表）。starter：先发球员。starting lineup:开场先发球员阵容。starting：先发。篮球比赛中，两队各有五位先发球员。static stretching：静态伸展。steal:断球、抄截；抢断球(缩写：Stl.)。stepped up：字面上是「站出来、挺身而出」的意思。"…also stepped up on defense"意为「也加强了(全队的)防御力量」。stop&＆&go：急停再走，起跑急停。stop and pop dribble：急停放低运球。stop the ball：阻运。strength：肌力；某一肌肉或肌群，对抗阻力，以最大能力所能产生的最大力。stretch 4：空间型四号位，空间型大前锋stretching：伸展操，肌肉与韧带伸长的运动。strong side:强边。有球一侧为强边。strong-side defense：强边防守。substitute：换人(上场、下场)。substitutes:替补队员。suspend:暂时中止运动员上场比赛；禁赛。suspension：停止出赛（之处罚）&technical foul：技术犯规&；sweet：在NBA七战四胜制直落四淘汰对手，或说横扫对手。swept：在NBA七战四胜制直落四被淘汰，或说被横扫。swingman:摇摆人（指兼能担任得分后卫及小前锋的球员）。swish：空心球（入篮）。switching：交换防守。swung the momentum：逆转了全队气势。swung是&swing&的过去式及过去分词，是「使改变方向、使回转」的意思。Momentum在物理、力学上是「动量」的意思，引伸的意思为「气势」。seeding system：季后赛排位方式scoop：n. [俚]&内幕消息sports medicine：运动医疗。star-caliber：具有明星水准的。stats：n.&（缩）=statistics，数据。step-back jumper：后撤步跳投。straight win/loss：连胜/连败。Statistics/Stats-技术统计。S/STL(Steal)－抢断次数。second-chance points二次篮板得分逆转了全队气势&shoot from down town&通常指某球员三分出手single-pole basketball stand单柱篮球架Smoking热的发烫，比如Nuggets is smokingsick dunk!!!形容扣篮精彩Salary Cap工资上限SRO座票售罄，只剩站票。比赛、音乐会，电影的门票售罄时，常挂出“SRO”的牌子，SRO就是Standing Room Only的头字语（每个单前缀个字母的组合字），意为（座票售罄）只剩站票sweep横扫对手（在某一轮季后赛中全胜）sky walker空中漫步者。对于那些跳得高,在滞空久的球员的形容.scar tissue疤痕组织steroid类固醇,拟脂醇Ttactical factors：战术因素。&tap in：托球入篮。target：瞄准点，投篮瞄准的点。team capacity：团队能力。team rebound：团队篮板；指篮板球非经单人能力，或非经个人因素抢夺称之。teammate：队友。tear：撕裂伤；指肌肉的伤害。technical factors：技术因素。technical foul:技术犯规。tempo：节奏；球赛来往、攻守之间的速度快慢。&ten-second violation：进攻方10秒钟内未带球过中场之违例。termination：决心。tewpo-lauf method：节奏训练。the second regular season：另一个例行赛；指职业篮球的季后赛。the four corner：四角拖延战术。the sporting news player of year：TSN年度最佳球员。three-point line&：三分球线。three-point play：投进2分球后因被犯规再罚进一分。three-point shot percentage：三分球命中率。three-point shot:三分投篮。three-pointer:三分球。three-second violation：（篮下）3秒钟之违例。three-second：篮下3秒。throw a baseball pass：快攻时长传。throw a punch：出拳打架。throw-in：发界外球。tie:平局；打平。timeout:暂停；NBA中有20秒的短暂停(20-second timeout)和100秒的长暂停(regular timeout)。timing：时机。tip-in shot：拨球入网。tip-in:补篮(进)。to cutting defense：空手切防守。to grading defense：对持球防守。to pick defense：对掩护防守。too old to be wild：老到跑不动；指消遣老球员或老教练。too wild to be old：野到教不动；指新生代球员难以指导。top of the circle：靠近禁区顶端之三分（球）线附近&；Toronto Raptors&：多伦多暴龙队。toss：抛射。total balance：综合评估。trainer：球队训练员。training program：训练处方。训练.发展运动员特殊项目的一种运动计划。技巧和能量（energy capacity）并重。Transition：攻防转换。transition defense:由攻转守的过程，称转换防守。transition offense：转换快攻；由守转攻过程，称转换快攻。trap：陷阱。traveling:走步违例，也作walking。triangle offense：三角战术。triple team：用三位防守球员包夹进攻球员。triple-double:三双，即三项技术统计指标超两位数。triple-threat：三种威胁。try to keep your eyes off the ball：尝试你的眼睛离开球。turf toe：脚趾过度伸展。turn：转身；turnover:失误，(缩写：To.)。NBA中有项资料统计叫assist/turnover，是用这个队员助攻数比上他的失误数，这项统计能准确的反映一个组织后卫是否称职。twenty-second timeout：只有20秒钟之暂停。two handed overhead pass：双手过顶传球。two-guard：双后卫。Team:夹击。(注：不一定是双人夹击，可以是多人夹击)&Team up:球员参与的社区互助活动。&&Teamwork:全队合作。&&&Three-point play:打三分（投中2分并加罚1分）。&&&Timer:计时员。&Tip-in:补篮。&Tipoff:开球。&Tomahawk:战斧式扣篮。&Trade:交换球员。&Trailer:快攻中拖后的球员。&&Trash talk:场上说脏话。&&Trip:绊人。&title：n.&头衔，（尤指）总冠军头衔trey：n. [俚]&三分球。TOT-FG(Total-Field Goal)－总计投篮次数。TP(Total Points)－总计得分。TO(Turnover)－失误次数。TP(Total Points)－总计得分。Three Point Line　３分线。Three Second Area-"Paint"　３秒区。tap in：托（拍）球&。tear drop：抛投trailer：快攻跟进球员。&Tripleteam&三人包夹球员之间互相挑逗的“废话”、脏话、垃圾谈话turn the ball over失误top of the key三秒区弧顶tanking放水。在球场上故意输掉比赛trade deadline交易截至日the coaching staff教练组成员Touchup surgery微创外科手术Uunanswered Pts：没有反抗的得分；指快攻没有人防守下的得分。uniform:制服；篮球运动员的制服当然是背心和短裤了，uniform有时也特指背心。unrestricted free agents：不受限制的自由球员；unsigned draft picks：未签约的新秀球员；up-screen：上挡。Utah Jazz：犹他爵士队。&Unsportsmanship:非体育道德行为。&Uptempo game:高速度进攻。&usage rate/usg. rate：进攻机会率。投篮时的假动作VV cutting&：V字切入。Vancouver Grizzlies&：温哥华灰熊队。velocite endurance：速耐力。velocite：速度。versatility：全能；球员技术全面。veteran:老运动员；NBA非常重视veteran，各球队都把自己的veteran视作一笔财富，veteran这个词在NBA出现的几率是非常高的，资深球员。veteran：资深球员，老鸟（球员）；violations：违例。vision：视野。viewership：n.&收视率。Visitors－客队。负责剪辑录像分析球员技术动作和战术的教练Wwalking：带球走步。warm up&：准备运动，包含慢跑、关节操、伸展操、步法等运动。Washington Wizards&：华盛顿奇才队。weak side:弱边、无球的一侧为弱边，或称帮忙边(help-side)。weight training：重量训练。Western Conference：西区。wide open:&外围空档、开阔(n)，无人防守。大多数情况下战术配合的目的就是给队友制造wide-open，以便从容出手。win or home：赢球或者回家。&wing：（左、右两边）底线区域；Wing player：侧翼球员，指SF、SG。winning streak：连胜场数，连胜纪录。Wooden Award：(纪念UCLA前教练John Wooden的Wooden奖)。wrist flex：手腕下压。Waive:放弃，中止合同。&War room:作战室（球队的会议室）。&&Windmill:风车式扣篮。&&whistle：vt.&吹罚&。WCF:XX-factor：未知因素；指比赛中难以掌握的因素，如某球员发挥与否。Xs and Os进攻和防守。X和O是战术布置板上分别代表进攻和防守队员的标志，可以理解为“进攻和防守”，或引申义的kowledge on coaching或战术思想、战术（攻防）布置Zzone defense：区域防守，区域联防zone:联防；区域防守，也作zone defense。裁判。NCAA 和 NFL 的 裁判都穿着黑白相间条纹的上衣，因而得名零容忍政策扣篮：elevator two-handed double pump dunk双手大力扣篮one-handed off the backboard one-handed jam单手打板单手接扣360-degree helicopter one-handed dunk360度转体单手扣篮180-degree reverse double-pump slam180度转体反手大力扣篮180-degree reverse two-handed strawberry jam from a lob bounce off the floor接击地反弹球180度转体双手背扣
数据统计术语篇在接工后翻译的过程中，经常会遇到一些与NBA数据统计相关的专业术语，特别是在一些数据类的文章里。下面资料是由前辈于2009年7月份发布《科普贴！82games数据解析》()里的内容提取而得。现贴在此楼层，以后接工者在翻译过程中遇到数据统计类相关术语，可来本楼层查询。[以下所贴资料并非该贴全部内容，不过一些基本的术语都可查到，如果想详细了解，可点击上面所列的原帖地址进行更进一步查询](注：本人曾经所翻一篇文章，涉及数据统计术语非常多，当时从这篇帖子里搜索到不少相关解释，不过坦白说，并没有全部找到答案(大概找到60%)，所有大家以后翻译此类文章时，多用Google查询也是必不可少的。不过一般性质文章里要是有涉及数据统计术语的话，在这里基本都能查到。)PER : 球员效率指数(The Player Efficiency Rating）,由John Hollinger提出.【注：目前翻译团招工部里John Hollinger的文章每周有5篇左右的招工量，故翻译中筒子们会时常接触到PER值，这个被HC众多JRS熟知的统计术语，那PER究竟是个神马东西，点我了解】Min : 球员在场上时间占球队比赛时间的百分比(全队加起来大约500%)Production (PER Difference) 球员在其位置上48分钟的贡献,由Own,Opp,Net组成Own : 球员在其位置上的PEROpp : 对位球员PERNet : 上两值相减所得净值On Court/Off Court 球员在场和不在场,球队48分钟净分数,由On,Off,Net组成On :　球员在场上球队净得分Off :　球员不在场上球队净得分+/-(Net Pts) : 球员在场上球队一赛季总共净胜分Off,Def,Net48 : 分别是球队48分钟比赛中该球员在场时间球队得分,失分,净值W,L,Win% : 当球员在场上球队胜场,负场,胜率.(打平不算)注:有全队和个人的,一般通过全队比较球员在球队中的重要性eFG : 有效投篮命中率(Effective Field Goal),调整了3分球的价值公式eFG　=（投篮命中数+0.5*三分球命中数）/总投篮数eFGA : 对手的有效投篮命中率FTA : 罚球数(free throw attempts)Close : 近距离投篮百分比dClose : 对手近距离投篮百分比Reb : 组合获得篮板比例T/O : 对方失误率减去已方失误率所得的净失误率Team Statistics表中数据含义Pts : Per 100 Poss,每100次进攻(防守)过程, Offense栏是进攻, Defense是防守Poss : 球队本赛季所有攻防过程除以比赛场次的值,这个可以反映球队比赛节奏pPts : 每100次进攻(防守)过程得(失)分FT : 罚球命中率oReb : 进攻篮板获得率dReb : 防守篮板获得率shot detail栏 表示各项投篮选择jump（跳投）close（篮下得分，不含扣篮）dunk（扣篮）tips（补篮）另外inside也是篮下得分，但包含扣篮和补篮Att.，eFG%，Ast，Pts 分别表示尝试百分比，有效命中率，助攻率，每100次进攻得分（这里的Pts与前述不同）注：一般用来分析出手方式，了解球队打法偏向Shot Clock Usage是球队完成一次投篮的时间，0-10秒，11-15秒，16-20秒，21秒以上，可以区分阵地战球队和快攻型球队Shot Blocking 是球队盖帽统计：FGA（投篮数），Blocks（盖帽数），Block（盖帽率），Fouls（犯规数），Blocks/Foul（盖帽犯规比）Turnovers/Fouls 是失误犯规统计：Off.Foul(进攻犯规)，Bad Pass（传球失误）Ball Handing （运球失误），Other（其它）注：team stats提供了球队大量详细数据，便于分析球队打法类型优缺点，同时shot，TO，Foul等都有个人方面的统计FG. ：投篮命中数FG% ：投篮命中率Ast‘d : 受助攻率Blk‘d : 被盖率FTM ： 罚球命中数Pts ：得分FT% : 罚球命中率FTA48 ：48分钟罚球数PTS48 ：48分钟罚球得分Fouled ：投篮被侵犯数DrawF ：被侵犯比例Passing Stats&& 评价球员传球能力3-Pt Assists : 助攻3分球得分数Jump Assists : 助攻跳投得分数Close Assists ：助攻近距投篮得分数Dunk Assists ：助攻扣篮数Total Assists ：总助攻数Passing T/O’s : 传球失误数Assists/Bad Pass : 助攻传球失误比，即前两项相除Passing Rating ：传球评分，当然是越高越好AST48 ：48分钟助攻数Rebounding&& 体现球员篮板能力Off Rebounds ：进攻篮板Off. Reb Chances ：进攻篮板机会Off. Reb Pct : 进攻篮板效率（前两项相除）Team Off Reb% ：全队进攻篮板获得率Def Rebounds ：防守篮板Def. Reb Chances ：防守篮板机会Def. Reb Pct : 防守篮板效率（前两项相除）Team Def Reb% ：全队防守篮板获得率Player Rating ：球员评分Team FT Rating ：球队罚球评分Shot Blocking&& 体现球员盖帽能力Jump Blocks : 对跳投的盖帽Close Blocks : 对近距离投篮的盖帽Dunk Blocks : 对扣篮的盖帽Jump Pct ：对跳投盖帽率Close Pct ：对近距离投篮盖帽率Dunk Pct ：对扣篮盖帽率All Blocks ：总盖帽数BLK48 ：48分钟盖帽数Block Pct ：面对投篮盖帽率Shoot Fouls ：对投篮犯规数Blocks/Foul ：盖帽犯规比Block Rating : 盖帽评分Turnovers and Ball Handling&& 体现球员失误水平Offensive Fouls ：进攻犯规Bad Passes ：传球失误Ball Handling Turnovers ：运球失误Other Turnover ：其他失误‘Hands Rating’：运转球评分，越高越好Stat ：数据类别ON Court：球员在场时OFF Court：球员下场时Net：净值Minutes ：时间（分钟）Offense: Pts per 100 Poss. & 每100次进攻机会的得分Defense: Pts per 100 Poss. & 每100次防守机会的失分Net Points per 100 Possessions & 每100次攻防机会的净得分（上两项相减）Points Scored：己方球队得分Points Allowed：对方球队得分Net Points：净得分（上两项相减）Effective FG%：有效命中率（即前述eFG%）Effective FG% Allowed：对方球队有效命中率Assisted Field Goals：受助攻的得分占总得分的比例（即前述Ast‘d）Assisted FG% Allowed：对方球队受助攻得分Own Shots Blocked：己方投篮被盖帽率Shots Blocked：对方投篮被盖帽率Offensive Rebounding：进攻篮板获得率Defensive Rebounding：防守篮板获得率Total Rebounding：总篮板获得率Free Throws Made：罚球命中数（即前述FTM）Free Throws Attempted：尝试罚球数Free Throws Made by Opp.：对方球队的罚球命中数Free Throws Attempted by Opp.：对方球队的罚球尝试数Turnovers, on Offense：球队进攻端失误Turnovers, on Defense：球队防守端失误Net Turnovers：净失误Fouls Committed：犯规数Fouls, Drawn：制造犯规数Net Fouls：净犯规Gm ：有关键时刻的比赛场次Min ：总时间+/- ：总共净胜分第二个 +/- ：上一项换算成48分钟的值，注意以下都是48分钟的Fga ：尝试投篮数Fg% ：投篮命中率3pA ：尝试3分数3p% ：3分命中率Fta ：尝试罚球数Ft% ：罚球命中率Pts ：得分效率Ast‘d ：得分受助攻比例Reb ：篮板数Ast ：助攻数T/O ：失误数Blk ：盖帽数Stl ：抢断数TS%：真实投篮命中率（True Shooting Percentage），公式，TS% = 得分/（2*（投篮数+0.44*罚球数）常用来评价一个球员真正的得分能力。Usg% ：进攻效率或者进攻强度（Usage Percentage），公式：Usg%＝100 * ((投篮数+0.44 * 罚球数+ 失误) * (球队比赛时间/ 5)) / (比赛时间* (球队投篮数 + 0.44 * 球队罚球数+ 球队失误))，常用来反映球员担负球队进攻任务的强度注意John Hollinger另有一个公式：usg = {[投篮数＋(罚球数X0.44)+(助攻X0.33)+失误]X40X联盟节奏)}/(上场时间X球队节奏）
以下内容为前辈于2009年12月份在虎扑论坛发布的《篮球英文术语翻译与解释A-Z》系列贴内容的整合[]，在这里再次向徐老师表示感谢，能为广大篮球爱好者带来如此实用有营养的篮球知识大餐：）本楼里所涉及词条与一楼基础篮球术语翻译对照A-Z [简版]内词条有部分重复，不过词条解释要更为具体详实，有助于对相关篮球知识的理解。同样，本楼层内容有不妥之处请回帖指出。A——E8 man rotation game：8人替补的比赛；比赛过程教练调度哲学。指重要赛中，教练一般都只让8人轮流上场，亦即一个控球后卫(point guard)的替补，一个2号得分后卫(shooting guard)、3号小前锋(big forward)球员共同的替补，一个4号大前锋(power forward)、5号中锋(center)等球员共同的替补，再加五个先发共8人。8 second violation：8秒违例；篮球比赛对进攻方限制规则。进攻方8秒钟以内未将球以传、运方式带进前场的违反条例行为。air ball：篮外空心球；进攻投篮状况之一。意指进攻投篮时候，球体都没有碰到篮板、篮框、篮网等状况；多数的篮外空心球和防守是否积极封阻(block shoot)有关。alley oop：高吊传球攻击；进攻传导球攻击技术之一。进攻时候将球传导至空中，由另一球员跳起接球、然后身体在空中把球扣或投入篮筐。assist：助攻；进攻状况名称。传球后能协助队友轻松得分之举；助攻次数多表示，该队团队凝聚力佳、篮球观念合理。assistant coach：助理教练；队职员名称。他是协助总教练之人员。away game：客场比赛；比赛形式名称。以某球队为主，安排到异地、对手场地比赛称之；从许多研究显示，客场赢球、胜率都比较低，主要除了观众加油地利、人和外，客队的舟车劳顿也是影响之一。baby hook：小勾射；进攻技巧之一。进攻时轻巧的利用手腕与手指头之力，将球勾、弹往篮框动作；技巧动作是，持球于远离对手侧，由另一侧胸前高度将球送往过头顶，在接近手臂伸直、最高点之际，利用手腕压出、手指头弹力将球送往篮框。back cut：前挤后退切；空手走位技巧之一。概指2号得分后卫、3号小前锋进攻球员，空手走位接应队友传球攻击技巧；技巧是先利用往禁区走路前进，在对手阻绝(deny)身体接触下，快速跑往3分线45度外接球攻击。back door cut：走后门切入；空手走位技巧之一。空手进攻球员往防守者身体后方、篮框方向快速空手走位得球攻击的技巧；技巧是先往有球边(ball side)走路诱敌，待防守者阻绝后快速往反方向跑位，以得接球攻击。back screen：背向掩护；进攻空手和空手掩护(off ball screen)技术之一。比赛进攻方设立于防守者后方的一种空手和空手掩护技术；技巧是，低位(low post)内线球员做一往禁区闪切要球，以得防守球员贴身阻绝，然后再快速跑到防守队友的防守者背后设立掩护，掩护后往罚球线切出。back spin：后旋转；球体行进状态。投篮或传球时候，让球体向后下方旋转，避免球体左、右飘浮的动作称之。balance the floor：空间平衡；篮球观念之一。指在进攻上强(strong)、弱边(weak side)能够均衡，不要让场上五位球员都集中在单边，造成空间壅塞称之。ball handing：球感；篮球员对球体的感觉。一种训练球员手指头和球体弹性感觉之方法，它也是一种持球控制的训练，除了可以帮助球员在持球时候的控制，更可以协助球员对球体的弹性、对球与地板的反应等有所体认。ball line：三角关系；防守概念之一。二线(two pass away)阻绝(deny)防守时的三角关系；意指防守时的球、对象、自己(ball man me)这三种角度关系。所以，由此才衍生出防守时必需看人、看球的术语。防守很多时候讲究位置(position)，位置不当防守移位不利。ball reversal：换边攻击；进攻策略之一。进攻时候，多次在某一边传导球都无法寻得空档攻击，因而从球场某侧快速将球传导、策换到另一侧的攻击。一般都在三至四次传导不能获得空档后，马上做换边攻击。ball side：有球边；篮球场地名称。在篮球场两端的篮框之间，做一假想的联结线，然后由此线将球场划分为两部分，进攻上有球的那一边称之有球边，也称之强边(strong side)；有球才会发生危险情事是篮球场重要观念，所以，有球边往往会聚集许多防守者道理在此，她也是如此才又称强边。bank shot：擦板球；投篮技术之一。进攻投篮时候，将球投掷至篮板，然后让球体碰触篮板反弹后进篮框的技巧；其瞄准点是篮板上的长方形方框的直线由上往下计算约1/3位置，该处即为瞄准点，让球碰撞篮板该点，命中机会较高。也有一说是擦板投篮拥有明确的瞄准点，所以比投空心球的命率率还高。baseline：底线；划分球场名称之一。球场两端界线称底线，另一称端线(end lines)，球场底线长度16m，各线线宽度皆为5cm；其它还有边线(side lines)28m、中线(centre line)16.3m、罚球线(free throw line)3.6m等。basket：篮筐；篮球场器材之一。也作ring，还有通俗说法是hoop，她是界定进攻方得分的器材；规则订定其内缘直径45cm，该框应为金属质料，直径最小1.7cm、最大2.0cm。be ready to shoot：随时准备投篮；篮球技术与观念之一。这是在挡切战术(motion offense)里基本要求的三种威胁(triple threat)之首，动作是持球于腰际保护球、双脚微弯、面框；其次第二威胁则是传球，第三威胁则是运球切入。behind the back dribble：背后运球；进攻时运球的一种技巧。她是藉由运球者手指头持球、手腕翻转的携带，而将球体经由球员身体背后往另一方向前进的运球技巧。bench depth：替补球员素质；非先发队员水准。或称板凳深度；意指替补球员水准好坏或表现好坏称谓。bench player：后备球员；队员名称之一。不是比赛时先发球员。between the legs dribble：跨下运球；进攻时运球的一种技巧。她是藉由运球者手腕与手指头的弹、拨，而将球体经由球员身体两脚之间，往另一方向前进的运球技巧。big forward：小前锋；进攻时球员位置(或角色)代称。亦指3号球员，是双箭头(lopper)之一，较擅长于运球切入与抢夺篮板球之员。blackboard strategies：战术盘讲解；比赛过程讲解战术称谓。利用棋盘讲解球队攻、守战术。block shot：盖帽、封阻；防守技术之一。防守方将对手投篮或上篮之球拨、阻挠，改变球体行进路线，影响球进框之防守动作。blocking foul：阻挡犯规；防守方侵犯进攻方，违反规则的一种动作。防守方以手或腿部采取握、拉、顶等动作，阻挠进攻球员前进所造成的犯规。body low：身体降低；提醒防守姿势的重点。指进攻持(运)球时候，防守者的身体姿势，应该尽量降低以利快速移位；防守姿势低，移位才会快速，尤其防守第一步的启动才会快。body protects that ball：身体保护球；进攻方持球技巧之一。指在持球情况，因为防守方积极捞(deg)、拨球、对球施压动作下，持球者利用身体如肩膀、臀部等遮蔽对手的干扰动作。bounce pass：地板传球；传球技巧之一。进攻时将球体传送往地板、利用地板反弹之力再传导给队友的一种技巧，又称反弹传球；此乃利用防守方身体重心高，难以蹲下去抄截的传球技巧，她又区分为单、双手地板传球。地板传球重点在于反弹后，仍然需要在队友腰际的高度，如此方有利于接球；并且，传球的力量还是需要强调。box and one：一盯人四区域；防守战术之一。防守时候，一位防守者采取盯人，紧紧跟随某位进攻球员，其它四位防守者采取区域称之；区域方式有一盯人站箱型四角、也有一盯人四菱形(diamond and one)布阵；这技战术的运用在于，对手拥有一位无所不能超级的选手。盯人在于主动、积极的阻绝(deny)，不让超级球员他得球攻击；其次布置区域在于预防万一超级球员得球，一位防守者恐怕还不能应付，所以，在各区域布置以协助帮忙防守。box out：抢篮板球挡人、卡位；抢篮板球技巧之一。即抢篮板球时站在对手和篮框之间，然后利用身体挡住对方队员冲抢的动作；那是身体降低、双手打开、曲肘像投降姿势，一手举高、另一手稍弯曲伸往下，抵住对方大腿并以此感觉对手位置。卡位技巧有三大类，一是转身(pivot)步卡位、另一是交叉步卡位，还有是直接式卡位(面对对手，单手曲肘顶住对方身体腰部不看球)。button hook：扣勾走位；进攻空手走位技巧之一。动作要领是先利用往禁区跑动诱骗防守者退防至禁区，然后快速的转身、双手张开卡位，而把防守球员遮挡在背后，以清出传球路径得球攻击方式；也有利用交叉步，直接将防守者卡于身后的技巧。buzzer beater：比赛结束前最后一投；比赛状况之一。buzzer是比赛时藉以提醒球员、裁判或教练等使用的蜂鸣器；此指比赛时间即将终了、蜂鸣器响起瞬间，进攻方聪明的把握时间出手投(上)篮。最近篮球趋势，因为比赛有四节关系，所以每一节比赛结束前最后一投，往往设计给控球后卫(point guard)做持(运)球掩护(on ball screen)的，掩护走位(pick and roll)或掩护切出(pick and split)等技战术；这技战术变化包括一、控球后卫自己运球攻击；二、运球切入传导给二侧外围空档队友投篮；三、运球切入传导给掩护后切走的内线球员在禁区里攻击；四、运球切入后传导给设立掩护后，切出的内线球员在外围攻击。captain：队长；球队角色名称。球队职务、权限最大的球员；就规则订定，队长是场上唯一有资格与裁判讨论规则和判罚的人，他很多时候，其实也是教练与其它球员沟通的桥梁。从领导与管理讨论，队长应该属于领导者、也是管理者。catch and screen：接球掩护；进攻战术之一。传切战术(passing game)里的一种技战术；就是接(持)球者在3分线圈顶区接到球后，空手队友利用他的身体做掩护而空手走位，藉以寻求二人的空档接球攻击。此动作组合因为多数处于3分线、禁区外，所以又称为外侧掩护(outside screen)；她的变化包括外围球员接球跳投、外围球员接球上篮、内线球员给了走、内线球员单打等。catch and shoot：接球就投；进攻技巧之一。进攻方空手走位(含利用空手和空手掩护：off ball screen的走位)后，利用队友传球后做接球马上投篮的动作；多数是利用转换快攻(transition offense)跑位到3分线45度的接球跳投，或者利用卷曲切(curl cut)掩护后切出接球跳投等。center：中锋；进攻方球员角色代号。他又称5号球员，是属于禁区(post)、内线的进攻、防守重要枢纽之球员；多数时间他都要负责防守篮板球、防守最后一道关卡，甚至低位(low post)或高位(high post)的进攻策应、攻击等。传统上，中锋的攻击能力应该具备低位背框单打、勾射与高位面框投篮等技巧。charging foul：带球撞人犯规；进攻方侵人、违反规则条例名称。进攻方运球前进，撞到防守者造成的犯规；这种犯规虽登记于团队累计犯规之一，但是，不必执行超过团队四次犯规的罚球罚则。防守方假如站定位，进攻运球者撞击就属于撞人犯规；而且包括双方都在移动中，进攻方侧身直接往防守身上撞也是带球撞人。cheap shot：故意犯规；防守犯规的种类之一。防守方因为某种因素，刻意对场上球员身体侵犯，而不是对球体的抢夺、拨、干扰等的无意犯规称之；例如快攻时候，防守方明显拦截不及，于是用拉扯衣服以阻挠对手快攻的犯规。此罚则是罚球二次后，再执行中线发球进攻。chest pass：胸前传球；进攻方传导球技术。那是利用小手臂推之力、手腕压下之力，以及手指头弹力将球，由胸部的高度将球传出；分类有单手、双手胸前传球。clean down：整理活动；比赛、训练结束后选手的活动。比赛或训练结束，球员藉由操做慢跑、关节操与伸展操(stretching)，以达舒展身体肌肉与韧带的紧张，进而期望及早排除身体疲劳的一种活动；有研究指出，训练比赛后以慢跑30分钟做为整理活动，比起训练比赛后直接躺卧休息的效果好上十倍以上。现代竞技讲究大训练量，因此，合理、适当的整理活动，可以让选手提早恢复体力与精神，进而达到下一次课训练前的准备水准。close out：趋前往外移位贴身对球施压(pressure the ball)；防守技术之一。简称贴上，指防守者面对持(接)球的进攻球员，为了靠近持(接)球者，然后施以贴身对球施压所做的移位称之；趋前技术要领一是，先移位到球和篮框之间、且距离持(接)球者二大步位置的防守在线；二、观察半秒钟，视对手是否出手投篮；三、持(接)球者对手没有投篮，身体重心降低、防切不防投的趋前；四、持(接)球者还没有动作，贴身对球施压。close the door：关门；区域防守技术之一。此处指的是区域防守的帮忙(help)防守动作，藉由移位后将运球前进者挡住、有如关起门一样；关门技术是以内侧脚(inside foot)划弧做后撤步后，迅速双手举高、并滑步和队友配合，将运球切入的对手前进路径截断。coach：教练；球队角色名称。篮球队主要负责人之一，如主教练(head coach)，助理教练(assistant coach)；是指导球员各种技术，以及决定球队攻、守战术和体能训练、球队管理等重要角色。coaching：指导；动作行为名称。教练、训练员或有经验球员等人对，球员或新进球员在篮球技术或战术的传授；从指导角度讨论，指导者假如缺乏心理学素养、教材教法概念等相关科学，指导效果经常会大打折扣是常见的事。coast to coast pass：大角传球；进攻传球概况之一。从球场的一端将球传导到另一端；这是因为许多防守者，都会往持(运)球者区域集中准备帮忙(help)，所以，弱边(weak side)自然产生非常大的空档，于此，将球传导到大空档区域称之。coast to coast：一个球员从后场运球到前场上篮，或称一条龙；篮球比赛状况代名词。大部分会发生一条龙状况，在于抓到篮板球或抄截对方传球后进攻球员，拥有不错运球技巧，及防守方在转换防守(transition defense)瞬间阻运(stop the ball)做的又不好之故。combo guard：双能卫；篮球场角色名称之一。指既能控球组织队友如控球后卫(point guard)，又能攻击得分如得分后卫(shooting guard)的双重角色后卫；