当前位置： > >
世界杯淘汰赛上演两场点球大战 俄罗斯、克罗地亚携手晋级
中国日报网
北京时间7月1日晚和7月2日凌晨，2018俄罗斯世界杯一共进行了两场比赛，西班牙VS俄罗斯、丹麦VS克罗地亚，两场比赛在常规赛和加时赛中都打成平局，进入了残酷的点球大战。最终，总比分西班牙4:5俄罗斯、丹麦3:4克罗地亚。
Russia players celebrate winning the penalty shootout. (Photo/VCG)
Russia advanced to the World Cup quarterfinals on Sunday with a 4-3 penalty shootout victory over Spain in a dramatic round of 16 clash.
7月1日，世界杯16强之间的精彩较量中，俄罗斯点球大战4比3战胜西班牙，晋级四分之一决赛。
世界杯比赛进入淘汰赛阶段（knockout stage）就不允许有平局（tie/draw）出现了，因为要决出胜负来决定哪个球队进入四分之一决赛（quarterfinals）。双方若在比赛规定时间内打成平局，就会进行30分钟的加时赛（extra time），如果加时赛结束还没有决出胜负，就要进行点球大战（penalty shootout），双方各罚5个点球（penalty kicks），进球多者获胜，5个点球后仍为平局的，就继续进行互罚，每轮双方各罚一个点球，直到出现某一轮结束时一方罚进而另一方未罚进的局面，则由罚进的一方取得胜利。
本届世界杯，因为有了VAR（Video Assistant Referee,视频助理裁判），点球的判罚数量明显高于往届。2010南非世界杯和2014巴西世界杯两届大赛，全部比赛都只出现了10粒点球判罚，而本届世界杯才比完小组赛就出现了24粒点球判罚。
点球的判罚自然就是赛场上出现了严重的犯规（fouls）行为。下面我们就来看看足球场上常见的一些犯规行为的英文说法。
绊人犯规 tripping
Tripping results in a 10-yard penalty against the offending team.
绊人犯规导致犯规队被判罚10码开外的点球。
铲球犯规 foul sliding/slide tackle
包括tackle from behind（背后铲球）、late tackle（铲球过迟，球已离开对方脚下）
A foul sliding tackle may also constitute misconduct, resulting in either yellow card (caution) or a red card (send off).
铲球犯规或许包含其它不当行为，导致判罚黄牌（警告）或者红牌（罚下）。
假摔 diving/simulation
一个球员为了令对方球员得到黄牌、红牌或为了博取任意球和点球而假装受伤倒地，此动作近似跳水，故英文称为diving。
As much as it may be unappealing to many, diving is just apart of the game of soccer.
虽然很多人对假摔行为嗤之以鼻，但它其实也是足球比赛的一部分。
拖延比赛 delay of game
Delay of game is an action in a sports game in which a player or team deliberately stalls the game, usually with the intention of using the delay to its advantage.
拖延比赛是指在比赛中，运动员或球队故意延缓比赛进程，通常是为了确保自己的优势。
严重犯规 serious foul play
A player is sent off and shown the red card if he is guilty of serious foul play.
球员如果严重犯规将被红牌罚下。
故意犯规 intentional foul
The player committed an intentional foul.
那名球员是故意犯规的。
越位 offside
当球员所在的位置比“球和站在最后第二位的对方球员更靠近对方底线”，就属于越位。
The goal was called offside by the referee.
那个进球被裁判判为越位。
打人犯规 striking
The player was once sent off because of striking.
这名队员曾因为打人犯规而被罚下场。
手球犯规 handball；hands；handling
球员踢球时用肘以上肩以下的部位触球就是手球犯规。
Penalty kick for hands.
手球犯规罚点球。
（中国日报网英语点津 Helen）
中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用，请与010-联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。
中国日报网双语新闻
扫描左侧二维码
添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有！
中国日报双语手机报
点击左侧图标查看订阅方式
中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少！
关注和订阅
本文相关阅读
Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明：本网站所刊登的中国日报网英语点津内容，版权属中国日报网所有，未经协议授权，禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。
Email: .cn点球惜败俄球迷情绪稳定 看好克罗地亚晋级决赛
华西都市报－封面新闻7月9日讯 特派记者闫雯雯
北京时间7月8日凌晨，在四分之一决赛的最后一场比赛中，东道主俄罗斯队在点球大战中遗憾出局。
在世界杯开赛前，东道主俄罗斯被人戏称为“最弱东道主”，但他们却在揭幕战首战，干净利落地以5：0完胜沙特队，并创造了世界杯揭幕战最大分差记录。八分之一决赛，面对前世界杯冠军、两届欧洲杯冠军西班牙队，他们顽强地将比赛拖进了点球大战，并成功淘汰了这个夺冠大热门。与克罗地亚一战，他们领先被扳平，加时赛落后再扳平，浴血奋战120分钟，最终倒在了点球大战。
通过五场恶战，俄罗斯队用不遗余力的奔跑，干净的防守，向世界证明了自己，捍卫了东道主的尊严，为战斗民族正名。
东道主昂首离开
俄球迷在火车上也心系比赛
在索契，俄罗斯没能继续创造奇迹，但他们值得所有人的尊敬。本届世界杯，俄罗斯或许是最缺乏星味儿的东道主，这也是赛前不被看好的原因之一，但首场揭幕战，顶着最弱东道主的俄罗斯，就让人眼前一亮。闯进淘汰赛阶段后，他们更是淘汰夺冠大热门西班牙历史性闯进8强。
在与克罗地亚的这场四分之一决赛中，他们虽然最终倒在了点球大战中，但战斗民族的精气神儿没有输！首战便送出一球两助攻的戈洛文、涅槃重生的“皇马罪人”切里舍夫、为自己正名的久巴、临危受命的库恰诺夫、前巴西天才后卫马里奥费尔南德斯，以及雅辛附体的门神阿金费耶夫，他们用一次次不遗余力的奔跑，用一次次顽强的拼抢，向世界证明，他们并非是世界排名倒数的那支“最弱东道主”，他们能够杀到四强门外，因此，他们真的可以昂首离开。
这场俄罗斯与克罗地亚的四分之一焦点战役，记者是在喀山通往莫斯科的火车上用手机观看的。与记者同车厢的鲁斯兰，是一名在莫斯科和喀山两地奔波的俄罗斯医生：“通常我都是坐飞机往返喀山和莫斯科，但是足球赛让机票涨了十倍而且根本买不到，其实我原本这个时候应该舒舒服服坐在家里看直播了。”
在莫斯科，球迷们甚至可以在地铁上观看球赛，鲁斯兰也看到一些广告说火车上也能看，但是找了几个电视台却发现只是播放的影碟。于是，他掏出手机开始观看比赛。但是，由于信号原因，他只能用断断续续的网络观看。看到一半时，火车上连网络信号也断了，鲁斯兰只好用手机打电话给自己的朋友，用短信的方式直播比赛进程。
利用短信这种最传统的方式，鲁斯兰和朋友一直交流着比赛，关心着这场焦点战役，120分钟的比赛，俄罗斯经历了从领先到被扳平，加时赛落后，到最后绝平，将比赛拖入点球大战，可谓跌宕起伏。在得知俄罗斯被点球淘汰出局后，鲁斯兰并没有表现出太多情绪，甚至很安静，放下手机倒头就睡，随着火车的行驶进入了梦乡。
“睡了一觉起来平静多了，可能之前期待太多，总觉得可以再进一步，不过以俄罗斯队的水平能进八强已经足够。过去十年时间，我甚至觉得俄罗斯足球看不到希望，克罗地亚真的配得上四强席位，希望他们能战胜英格兰。”鲁斯兰在抵达莫斯科的时候这样说。
球迷区提前封锁
俄罗斯被淘汰球迷平静接受
由于世界杯期间大批球迷从世界各地赶往俄罗斯现场观看比赛，俄罗斯的安保问题就成了很多球迷关注的焦点。在俄罗斯与克罗地亚这场焦点比赛开赛前两个小时，俄罗斯方面就采取了措施，提前两个小时就封锁了球迷区，以保证球迷区内的人数不会超标，以及不会出现安全问题。事实上，在莫斯科，萨马拉等多地的球迷区都进行了类似的封锁行动，禁止更多球迷拥入球迷区，保证比赛顺利进行，防止发生不必要的意外。
在列车上赶路的鲁斯兰对官方的措施表示理解，他认为，其实这些措施都是俄罗斯为了能让世界杯顺利举行而作出的预案。另外，为了保证球迷们的安全，警方专门约谈了各大球迷组织的头领以及重要成员，鲁斯兰的一位朋友也被约谈了：“大概就是告诉他们，世界杯期间绝对不能有斗殴事件，要尽可能帮助其他球迷。我有一个药厂工作的朋友，有一天晚上在街上‘捡到’了两名无家可归的墨西哥球迷，免费收留他们在家里住了一夜。”
俄罗斯队就这样倒在了索契，被克罗地亚挡在了四强门外，没能继续创造奇迹。走在俄罗斯大街小巷上都能看见拿着手机观看网络直播的人们，这场焦点大战的确牵动着众多俄罗斯球迷的心，虽然他们最后输了，但队员们在场上的一举一动让人敬佩，他们没有因为东道主的身份而得到裁判的关照，他们干干净净地踢完了比赛。和俄罗斯的球员一样，那些拿着手机观看比赛的球迷，赛后也平静地接受了被淘汰的结果，因为他们认为球员们对得起自己，他们已经用尽了全力，他们对得起自己身上披着的球衣。
和鲁斯兰一样，在莫斯科街头，不少俄罗斯球迷也表达了对克罗地亚晋级四强的祝贺，他们同时也都对克罗地亚寄予了厚望：“克罗地亚有能力杀进决赛，是的，他们能够击败英格兰队。”
责任编辑：
声明：该文观点仅代表作者本人，搜狐号系信息发布平台，搜狐仅提供信息存储空间服务。
今日搜狐热点北京时间今天凌晨2点，世界杯最后一场1/4决赛将打响，东道主俄罗斯对阵克罗地亚。切里舍夫世界波打破僵局，曼朱助攻克拉马里奇扳平比分，双方战成1-1进入加时赛。加时赛中，莫德里奇助攻维达头球入网让克罗地亚反超比分，但费尔南德斯在第114分钟的进球让两队战成2-2！比赛进入点球大战！点球大战中，克罗地亚罚入4个点球，俄罗斯只命中3个，最终克罗地亚6-5获胜晋级四强！
严禁商业机构或公司转载，违者必究；球迷转载请注明来源“懂球帝”
非常抱歉！2018世界杯1/4决赛：俄罗斯对克罗地亚比分几比几及实力对比分析－社会新闻－齐鲁晚报网
2018世界杯1/4决赛：俄罗斯对克罗地亚比分几比几及实力对比分析
核心提示：
2018世界杯四分之一决赛，俄罗斯将对战克罗地亚，两队的胜率以及历史战绩是球迷们关心的问题，因此下面小编为大家带来了俄罗斯对克罗地亚比分几比几及实力对比分析，大家一起来看看吧！
2018世界杯四分之一决赛，俄罗斯将对战克罗地亚，两队的胜率以及历史战绩是球迷们关心的问题，因此下面小编为大家带来了俄罗斯对克罗地亚比分几比几及实力对比分析，大家一起来看看吧！
*俄罗斯vs克罗地亚比分预测
2018俄罗斯世界杯淘汰赛第二个比赛日结束，经过两场惊心动魄的点球大战，俄罗斯和克罗地亚最终晋级，这两支球队将在1/4决赛当中相遇。预计比分：俄罗斯1:2克罗地亚
比赛时间及地点
比赛时间：北京时间7月8日凌晨2:00
比赛地点：索契菲什特体育场
小编认为整体实力占优的克罗地亚会晋级4强。
预计比分：俄罗斯1:2克罗地亚
在2018年俄罗斯世界杯1/8决赛上，东道主俄罗斯队在先打进乌龙的情况下点球扳平，并通过防守将比赛拖入点球大战，阿金费耶夫表现出色，力扑科克和阿斯帕斯的点球，东道主淘汰了夺冠热门西班牙。
【换个姿势看山东-天天豪礼有惊喜-全新界面国际范儿】
齐鲁壹点 最懂山东
责任编辑：刁俊艳
扫描左侧二维码或直接加微信号“qiluwanbao002”关注齐鲁晚报官方微信公共平台。俄罗斯vs克罗地亚会点球大战 战术打法分析
俄罗斯vs克罗地亚，初盘主受平半均水，后市逐渐倾斜客队，水位不断下调，俄罗斯有主场主办国之利也顶不住，证明了双方实力的实际差距，市场利好的面在客队，克罗地亚莫迪历真不是浪得虚名，配合拉基弟绝对能对俄罗斯后防很大压力，亚盘开盘后盘口没变，但客队水位在不断下调，欧指区也跟进调整，主胜上调，主办国进到8强，对国家和民众已经有交代了，可以了，面对实力胜于自己的克罗地亚，不大败已很好了，个人以为克罗地亚值得信任。
俄罗斯vs克罗地亚会点球大战吗？
克罗地亚战术打法：
克罗地亚队中前场实力非常强大，莫德里奇和巴代利两名技术型后腰，再加上经验老道的拉基蒂奇和跑动积极的布罗佐维奇，军团的中场实力可以比肩世界上任何一支球队。莫德里奇是球队的头号球星，皇马10号脚下技术出色，能够通过不断的跑动梳理中后场，而且在防守端也有不错的水准。
前锋位置上克罗地亚有卡利尼奇和克拉马里奇，而曼祖基奇的存在则为球队带来了绝佳的战术价值，尤文图斯前锋扎实的基本功、出色的跑动和抢点能力将让队伍受益匪浅，再加上佩里西奇在右路的冲击力和创造力，可以说克罗地亚队有能力制造大量的进球威胁。
相比之下，克罗地亚的防守端是其薄弱点，洛夫伦和维达的中卫组合并不算稳健，尤其是定位球防守是一大难题，而转身速度慢的弱点也经常让对手打穿他们的防线。因此克罗地亚想要取得好成绩就需要在防守端多下功夫。
尽管克罗地亚在防守上存在一些疑问，而且球队阵容深度也不够，但是他们应该可以与任何球队抗衡。
俄罗斯战术打法：
切尔切索夫上任后致力于阵容年轻化，不过战绩并不能让人满意。俄罗斯国家队基本上是以国内联赛球员为班底，传切配合娴熟，反击速度快，依靠整体运转。但是，他们不善于破密集防守，领先情况下容易注意力不集中，落后时也不善于保持心态，意志品质不强。
值得一提的是，作为俄罗斯归化球员的马里奥&费尔南德斯也入选了大名单。自2013-14赛季加盟莫斯科中央陆军后，这名前巴西国脚(入选过1次)一直都是俄超最顶级右后卫，如今更多出现在右中场的位置。
2018俄罗斯vs克罗地亚比分预测：
赛事分析：
俄罗斯队能杀入本届世界杯八强，这已经是让球迷感到非常满意的一个结果。尤其是俄罗斯队能在八分之一决赛战胜夺冠热门西班牙，更是让俄罗斯足球被世人刮目相看。如果能在世界杯八强战中再次战胜克罗地亚，那么俄罗斯进世界杯四强也是会让全国球迷举国欢庆。这场比赛双方都是要力拼防守，然后再利用球星个人能力完成致命一击。从双方在八分之一决赛发挥来看，克罗地亚明显有状态下滑的趋势。
俄罗斯队基本上是以国内联赛球员为班底，传切配合娴熟，反击速度快，依靠整体运转，不善于破密集防守。不知道面对克罗地亚的狂轰乱炸，俄罗斯的后防线能否抵住。
克罗地亚队中前场实力非常强大，莫德里奇和巴代利两名技术型后腰，加上经验老道的拉基蒂奇和跑动积极的布罗佐维奇，前锋位置上有卡利尼奇和克拉马里奇，曼祖基奇，这豪华中前场确实够俄罗斯队喝一壶的，但是后防线转身速度慢，特别是定位球防守是一大漏洞，不知道这场比赛是否有变化
结果预测：
双方门将在八分之一决赛中都有神奇的表现，都是在点球大战中战胜对手进入八强，这场比赛双方门将是不是还能确保自己的城门不被对方攻破呢？
大家都在搜..
&&&&FASHION
&&&&BEAUTY