antiquaire
在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个
添加笔记：
<div id="correct" title="在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个">有奖纠错
1. 考古学家 2. 古董收藏家；古玩商，古董商 法 语助 手
C'est la boutique d'un antiquaire.这是古董收藏家的店。Un grand antiquaire parcourt la campagne pour dénicher au meilleur prix des meubles ou des objets anciens. 一位大古董商遍访乡间，想用最便宜的价钱觅到些古家具或者其他古董。Le nombre actuel de la nature des antiquaires Shahu Zi, un nombre limité, s'il vous pla?t collectionneurs intéressés par la vitesse et à la société.现有各式古董紫砂壶数把，数量有限，请有意收藏者速与公司联系。Notre entreprise principalement engagée dans des antiquaires d'art et d'artisanat, de petits cadeaux, des meubles classiques et d'autres produits destinés à la vente!本公司主要经营仿古手工艺品、小礼品，古典家具等产品的销售！ c) vol d'objets de sites historiques, de musées, d'antiquaires et de galeries d'
从历史遗址、博物馆、古董行和展览馆盗得文物； Selon nous, il convient d'encourager les collectionneurs, les antiquaires et les autres personnes s'occupant de la circulation des biens culturels à adopter une nouvelle manière de penser. 我们认为，应该对收藏者、收集古文物者以及其他从事文化财产流动的人宣传新思维。 Comme suite aux recommandations de ses ?tats membres et des organisations internationales avec lesquelles elle travaille, l'UNESCO a établi des contacts professionnels avec les maisons de ventes aux enchères Christie's et Sotheby's ainsi qu'avec le Syndicat national des antiquaires (France).
根据成员国及伙伴国际组织的建议，教科文组织建立了与佳士得和索斯比拍卖行以及全国古董商联合会(法国)的专业联系。 Les établissements non financiers et professions désignés comprennent, par exemple, les experts-comptables, les notaires, les administrateurs de fonds, les directeurs de registre des sociétés, les conseillers fiscaux, les conseillers financiers, les concessionnaires automobiles, les antiquaires, les marchands d'art, les négociants en métaux précieux et gemmes, les agents immobiliers et les agents de voyages. 例如，指定的非金融企业和专业人员包括会计师、律师、信托管理人、企业登记机构、税务代理人、金融顾问、汽车销售商、古董和艺术品交易商、贵金属交易商、地产经纪人和旅行社。
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
欧洲最具活力的中文社区.最大的关于法国的中文网络平台www.revefrance.com
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务www.mimifr.combogot&#225;
在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个
添加笔记：
<div id="correct" title="在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个">有奖纠错
波哥大[哥伦比亚] www.fr hel per.com 版 权 所 有
Nació en un hogar de clase media en Bogotá en 1948.1948年出生于波哥大一个中产阶级家庭。 La juridiction de la Cour et le Pacte de Bogotá 法院和波哥大公约的管辖权问题 CEDAVIDA, Fundación Social Colombiana, Bogotá (Colombie); aide médicale, psychologique, sociale. 哥伦比亚社会基金会，波哥大，哥伦比亚；医疗、心理和社会援助。 o Programme de prévention communautaire à Bogotá (Colombie), élaboré conjointement par l'Agence espagnole de coopération internationale (Bogotá) et l'Organisation des Nations U o 与西班牙国际合作局(AEIC)与联合国协作，共同制订哥伦比亚波哥大社区反毒方案。 Sa demande de transfert dans un centre de détention de Bogotá a été rejetée trois fois. 他先后三次要求转到波哥大监禁的请求均遭到拒绝。 - Du Procureur général de la Nation, du Directeur du Bureau des affaires internationales ou du Directeur du Ministère public de Bogotá; － 哥伦比亚国家总检察长或国际事务处处长或波哥大地区检察长； On peut à présent se procurer ce miel dans une grande cha?ne de supermarchés en Colombie et au café “Tienda de la Paz”, au Bureau de l'ONUDC à Bogotá. 如今，有机蜂蜜是通过哥伦比亚的一大型超市连锁店以及在波哥大的毒品和犯罪问题办事处办公室的Café la Tienda de la Paz进行销售的。 Il convenait de souligner que les plaintes étaient en augmentation depuis la mise en place de ces services, notamment à Santa Fe de Bogotá. 自设立了这些小分队和缉捕队以来，提出的申诉有所上升，特别是在圣菲波哥大。 Ces six derniers mois, l'UNICEF avait entrepris de réévaluer le cas du bureau de Santafé de Bogotá essentiellement au vu des programmes engagés dans la région. 过去六个月来，儿童基金会在审查圣菲波哥达办事处，主要是因为该区域的方案执行趋势。 Par lettre datée du 23 novembre, le Gouvernement a fait état des progrès de l'enquête sur l'affaire ?lvaro Gómez Hurtado, tué le 2 novembre à Bogotá.
政府11月23日的信函提到对?lvaro Gómez Hurtado案件的调查状况，他于11月2日在波哥大被杀害。 L'Union soutient le travail du bureau du Haut Commissariat aux droits de l'homme à Bogotá ainsi que tous les efforts tendant au rétablissement de la paix. 欧洲联盟支持联合国人权事务高级专员驻波哥大办事处的工作，以及所有争取和平的努力。 Des juristes rattachés au Service des traités et de l'assistance juridique de l'ONUDC sont actuellement en poste dans les bureaux de Bangkok, Tachkent et Bogotá. 毒品和犯罪问题办公室条约和法律援助处的法律顾问目前部署在曼谷、塔什干和波哥大各外地办事处。 Le Bureau régional de Bogotá, qui dessert les pays de la Communauté andine, a récemment amélioré ses capacités d'exécution des programmes. 波哥大区域办事处负责为安第斯共同体各国提供服务，其方案实施能力最近得到提高。 Un modèle méthodologique d'intervention a été mis au point dans les villes de Rosario en Argentine, Bogotá et Santiago, et de nouvelles propositions de travail ont été élaborées pour Ha?ti et le Brésil. 在阿根廷的罗萨里奥、哥伦比亚的波哥大和智利的圣地亚哥开发了一个方法干预模型，而且已经为海地和阿根廷拟写了新的工作提案。 Un modèle méthodologique d'intervention a été mis au point dans les villes de Rosario (Argentine), Bogotá et Santiago, et de nouvelles propositions de travail ont été élaborées pour Ha?ti et le Brésil. 在阿根廷的罗萨里奥、波哥大和圣地亚哥开发了一种系统干预模型，而且已经为海地和巴西拟写了新的工作提案。
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
欧洲最具活力的中文社区.最大的关于法国的中文网络平台www.revefrance.com
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务www.mimifr.com在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个
添加笔记：
<div id="correct" title="在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个">有奖纠错
f. 牡丹m. 灰雀 法 语助 手
联想：&& n.f. 花；有花植物；花的图案；花状物；精华，精粹
n. f. 【植物学】芍药属植物pivoinef. 牡丹花， 牡丹； 芍药属pivoine en arbre牡丹pivoine herbacée芍药pivoine herbacée (racine de)白芍écorce de la racine de pivoine丹皮； 牡丹皮racine non écorchée de pivoine赤芍
Depuis la dynastie des Tang, les gens aiment beaucoup la pivoine.自李唐来，世人盛爱牡丹。Mais ceux qui aiment la pivoine doivent être nombreux.牡丹之爱，宜乎众矣。La ville de Luoyang est également le berceau de la pivoine.洛阳也是牡丹的摇篮。Pour le chrysanthème, pivoine, roses, rhododendrons, jonquilles, de soucis et de fleurs en papier, généralement pas donné librement aux Fran?ais.对于菊花、牡丹、玫瑰、杜鹃、水仙、金盏花和纸花，一般不宜随意送给法国人。Le développement de l'huile unité de la pivoine, série Peony cosmétiques ont été le brevet national.单位开发的牡丹精油、牡丹系列化妆品均已获得国家专利。En avril de chaque année, toutes les pivoines fleurissent.每年的四月，所有的牡丹将开花。De nos jours, des pivoines sont plantées partout dans les parcs, les parterres et le long des rues de Luoyang.现在，洛阳的大街小巷，公园到处都种着牡丹。Pour fournir des services aux entreprises, conseil, vente de fleurs de pivoine, de croisement, polyester cordon, et ainsi de suite.提供商业服务，咨询等，销售牡丹花卉，浸胶聚酯线绳等。herbes naturelles telles que: Kikyo, le vent, Huang Qin, Atractylodes, pivoine, à l'état frais peau blanche, et ainsi de suite odoratum.天然药材如：桔梗，防风，黄芹，苍术，芍药，白鲜皮，玉竹等。Pivoine est représentatif de la richesse et de statut aux yeux du peuple chinois, il peut être dit le roi des fleurs de la chine.牡丹则在中国人眼里代表荣华富贵，它可谓是中国的花中之王。Les pivoines de Luoyang sont célèbres pour leurs couleurs splendides et leurs formes géantes.On dit que les pivoines de Luoyang sont les meilleures du monde.这里的牡丹以它绚丽的色彩和硕大的花朵而闻名，公认是世界上最美丽的牡丹。Grand bol en porcelaine de la Chine en Compagnie des Indes à décor de pivoines en cama?eux orange.从中国瓷器在大东印度公司与色调装饰碗牡丹橙。Vase de pivoines sur piédouche, Edouard Manet, 1864, huile sur toile, Musée d’Orsay, Paris, France盛开牡丹，马奈，1864 年，帆布油画，法国巴黎奥塞美术馆典藏Quand j ‘étais adolescente, j’ai dessiné bcp de pivoines, en plus, j’ai participé les concours de dessin et gagné le grand prix.记得，我小时候到青少年时期，我都很喜欢画牡丹，还参加比赛，拿一等奖。但是从来没有亲眼见过，仅仅也只是临摹别人的作品。这一次，竟然亲眼所见了。。。Il n’existait absolument pas d’autres fleurs que des camélias et même les plus ordinaires ainsi que volubilis, roses ou pivoines n’étaient pas du tout plantés.信步观赏，只见花林中除山茶外更无别样花卉，连最常见的牵牛花、月月红、蔷薇之类也是一朵都无。Orné de branches de pivoines fleuries, il a une forme évoquant le globe céleste (tianqiuping). Ce type de vase très rare était généralement utilisé pour décorer les palais ou les chambres impériales.该花瓶以牡丹花作为装饰，其形状令人联想到天球，因此被称为“天球瓶”。这种花瓶非常少见，曾经通常被作为皇家卧室和宫殿的装饰。
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
欧洲最具活力的中文社区.最大的关于法国的中文网络平台www.revefrance.com
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务www.mimifr.com在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个
添加笔记：
<div id="correct" title="在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个">有奖纠错
tsuga铁杉属
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
欧洲最具活力的中文社区.最大的关于法国的中文网络平台www.revefrance.com
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务www.mimifr.comPhascolarctos cinereus
在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个
添加笔记：
<div id="correct" title="在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个">有奖纠错
Phascolarctos cinereus
Koala (Phascolarctus cinereus)
Phascolarctos cinereus(, )
Répartition géographique
En rouge sur la carte
LC &: Préoccupation&mineure
Le koala (Phascolarctos cinereus) aussi nommé Paresseux australien est une
d' et le seul représentant encore vivant de la
des . Le koala se trouve dans les régions c?tières de l'Australie méridionale et orientale, d' à la partie sud de la . Les populations s'étendent aussi sur des distances considérables dans l'arrière-pays australien () là où l'humidité est suffisante pour le maintien de . Les koalas d' furent largement exterminés au début du , mais cet
a depuis été repeuplé gr?ce à des transferts du . Le koala n'est présent ni en
Le koala est étroitement lié à l' ou gommier, dont il ne mange que les feuilles
de certaines espèces. Il peut vivre en moyenne 15 ans pour les m?les et 20 ans pour les femelles.
Il est devenu, avec le , l'un des principaux symboles de l'Australie. Après avoir été chassé massivement pour sa fourrure, il est aujourd'hui principalement menacé par la fragilité et le recul de son .
Description
Avec son petit corps trapu, ses membres courts et ses grandes oreilles rondes, le koala évoque un , mais il ressemble surtout au , son plus proche cousin non-éteint qui vit également en Australie mais qu'on retrouve non pas dans les forêts australiennes mais en montagne. La fourrure du koala est cependant plus épaisse, ses oreilles bien plus grandes et ses membres plus longs.
Morphologie
Poids et taille
Le koala mesure entre 61 et 85&cm et pèse entre 4 et 14&kg, pour l'. Les mensurations et les proportions d'un animal adulte dépendent de l'?ge, du sexe, de l'alimentation et de la région. Dans les climats plus frais, les koalas sont en général plus gros. Dans le , les m?les adultes peuvent atteindre jusqu'à 14&kg, les femelles jusqu'à 11&kg. La moyenne pondérale des animaux des régions septentrionales est plus faible&: les m?les atteignent 12&kg, les femelles 8&kg. Les koalas du , aux faibles précipitations, sont généralement plus petits, le poids moyen des m?les atteint 8&kg, celui des femelles 6&kg. (Voir ).
Le koala a une
laineuse marron-gris argenté, qu'il entretient régulièrement, ce qui permet à l'eau de pluie de perler comme sur le plumage d'un . Cette couleur lui permet de passer inaper?u parmi les branches d'eucalyptus. Les poils des oreilles forment des franges blanches. La fourrure plus dense du postérieur sert aussi de coussin aux koalas.
La fourrure compte 55 poils par mm?. Celle du dos couvre 77 % de son corps, contre 13 % pour celle du ventre. La longueur des poils et leur densité dépend de la saison, avec une diminution en été. Moins épaisse et moins foncée chez les individus des régions plus chaudes, la fourrure joue un r?le d'isolation thermique important. Même par fort vent froid, sa capacité ne baisse que de 14 %, niveau comparable à celui de la .
Il existe des mutations génétiques affectant la coloration de la fourrure. Quelques rares koalas sont &: en l'absence de , ils n'ont qu'un léger marquage doré sur un pelage presque blanc, des yeux rouges et le nez rose. Très rarement également, les koalas peuvent avoir une fourrure blanche en raison d'un &: ils ont une fourrure blanche mais le nez et les yeux sont pigmentés normalement.
Les oreilles sont rondes, poilues, le chanfrein est noir, glabre et le nez, glabre et sombre, est très bombé. Ce nez proéminent et ces grandes oreilles montrent que l'olfaction et l'audition jouent un r?le important dans sa vie. Le koala possède une grosse tête comparativement à son corps, dont la masse cérébrale est relativement faible. Le
des ancêtres du koala moderne remplissait auparavant toute la boite cr?nienne mais il s'est réduit considérablement avec l'espèce actuelle. C'est une dégénérescence que les scientifiques soup?onnent être une adaptation à un régime énergétiquement pauvre. C'est un des plus petits cerveaux chez les marsupiaux et chez les mammifères en général, car il représente seulement 0,2 % de sa masse pondérale. Environ 40 % de la cavité cr?nienne sont remplis de , tandis que les deux
sont comme <>
Contrairement aux autres marsupiaux, la fente des
est verticale chez le koala.
Les koalas ont cinq doigts et orteils à l'extrémité de chaque membre. Les deux premiers doigts aux pattes avant et les trois premiers aux pattes arrière sont opposables, ce qui leur permet de grimper plus facilement aux arbres. Le koala possède une main . Avec ses
pointues et aiguisées et ses coussinets rugueux, elle est bien adaptée pour saisir des branches ou grimper aux arbres. Ses pieds sont munis d'un pouce sans griffe et les deuxième et troisième orteils ont fusionné, comme pour tous les membres des . Cette
permet aux griffes voisines de fonctionner comme un
et d'éliminer les , dont il souffre souvent. C'est l'un des rares animaux, avec les , à disposer d'empreintes digitales et ces
sont comparables aux
humaines de sorte qu'il est difficile d'en distinguer l'origine.
sont statiques, ce qui peut le gêner dans certains de ses mouvements.
Colonne vertébrale et queue
Le koala possède 6 à 7 vertèbres caudales, en comparaison du wombat qui en a 12 à 13.
Le koala est le seul marsupial dépourvu de queue. Comme chez l'humain, elle n'existe qu'à l'état de vestige. Sa morphologie en bouteille lui permet cependant d'assurer une bonne stabilité lorsqu’il est à la fourche des branches.
Physiologie
du koala est 2n=16 .
En raison du déroulement particulier de la
chez les , les koalas ne possèdent pas d'.
est, avec 36,6&°C, légèrement inférieure à la moyenne des autres mammifères. Leur
bat entre 70 et 140 fois par minute (en fonction de divers facteurs, dont l'?ge du koala). Le
est cependant difficile à mesurer car les koalas ont une , ce qui signifie que leur pouls et leur respiration ne sont pas synchronisés. Les modifications du pouls ne reflètent pas véritablement le travail du coeur.
Adaptations liées au régime à base d'eucalyptus
d'un koala, de gauche à droite&: ,
(en sombre), , ,
Total&: 30
des koalas
massives et leurs
sont adaptées à leur régime
spécialisé dans l' tout en restant comparables à celles de tous les
et les . Les muscles
sont puissants. Ils ont des
tranchantes, pour couper les feuilles, séparées par un vaste
qui servent à les broyer. Le koala possède aussi des .
d'une longueur exceptionnelle de 2,5&m en forme d'appendice, leur permet de digérer cette nourriture indigeste. (cf.). C'est d'ailleurs en raison du manque d'apport énergétique suffisant que le
des koalas s'est adapté pour devenir l'un des plus lents du monde animal.
Capacités sensorielles
Animal nocturne, le koala possède une bonne
plut?t médiocre. Son gros nez est particulièrement sensible aux odeurs. Il informe son propriétaire sur tout ce qui concerne sa survie, son territoire et les possibilités d'accouplement. Son nez lui permet de reconnaitre les feuilles d'eucalyptus qui ne doivent pas contenir trop de , mais aussi la présence d'ennemis dans les parages, les marquages odorants étrangers selon le sexe ainsi que le couple mère-enfant.
Dimorphisme sexuel
Koala m?le
Koala femelle
est marqué chez les koalas. Les m?les adultes peuvent être jusqu'à 2 fois plus gros que les femelles adultes et possèdent une courbure du nez plus crochue ainsi qu'une tête d'une forme un peu différente.
Les m?les se différencient aussi des femelles par leur
et leurs glandes pectorales odorifères, leur large menton et leurs oreilles plus petites. Le koala m?le, est doté d'un
de 1,9&cm de long au
Les femelles se caractérisent par leur poche ventrale, un menton plus pointu et une tête plus fine. La poche, comme chez les
et contrairement aux , est munie d'une ouverture dirigée vers le bas et l'arrière. Elle ne contient que deux tétons pour alimenter le bébé.
La femelle possède deux
latéraux et deux
séparés, trait commun à tous les marsupiaux.
Distribution et habitat
Distribution
Distribution du koala en 2008 selon l'. En marron, les zones d'implantation actuelles, en rouge, les zones de réintroduction après stérilisation.
Les koalas étaient à l'origine très répandus en Australie. Chassés pour leur fourrure, ils ont été
éradiqués dans de nombreuses régions. Par la suite, ils ont pu être partiellement réintroduits. Des populations plus importantes se trouvent le long de la c?te orientale de l'Australie, au , à partir de
et au , ainsi que dans certaines régions de l'arrière-pays (), où suffisamment d'arbres sont disponibles pour leur alimentation. ? l'arrivée des , les koalas occupaient jusqu'à six ?les des c?tes est et sud-est. Depuis 1870, ils ont été introduits dans au moins 20 ?les. La réserve de l', au large d', en est un exemple, ainsi qu'une ?le située en , région où il n'y a jamais eu de koalas.
La population globale est évaluée en 2009 entre 43&000 et 80&000 individus? comparativement à 100&000 en 2003.
Zones de végétation en Australie. Zones pertinentes pour le koala&: 1: forêt humide
2&: haute forêt claire 3&: forêt claire d'eucalyptus,
4&: savane tropicale d'eucalyptus, 5&: forêt claire humide d'eucalyptus,
6&: forêt claire sèche d'eucalyptus
Les populations de koalas ne peuvent se développer que dans des
qui remplissent des conditions spécifiques. Un espace vital adapté comporte des arbres privilégiés par les koalas (principalement des espèces d', mais aussi quelques autres) en association particulière sur un sol adapté ainsi que suffisamment de précipitations. Un critère supplémentaire consiste en la présence obligatoire d'autres koalas à proximité. De tels espaces vitaux sont constitués par les
d'eucalyptus, dans lesquelles les autres espèces d'arbres
ne sont représentées que de manière isolée. Selon les régions, on les retrouve dans les
d'altitude, dans les
ou dans les
de . Ils préfèrent les arbres les plus grands.
La régulation des populations se fait alors par la toxicité des feuilles, la distribution éparse des eucalyptus, le métabolisme lent des koalas et le besoin de pertes limitées en eau par évaporation (ce qui veut dire trouver un arbre adapté pour le repos pendant la journée.
La taille des populations de koalas est directement liée à celle des espaces vitaux et au nombre et à la densité d'espèces d'eucalyptus pertinentes pour leur alimentation. Si un espace vital se réduit ou est parcellisé, sa
écologique en est réduite proportionnellement à sa superficie. ? cause de la
et des , de nombreuses anciennes zones de diffusion des koalas ont maintenant franchi le seuil minimal nécessaire à la conservation d'une population stable.
Fréquemment, dans les zones soumises à la , les koalas vivent dans un environnement de type
aux arbres plut?t isolés, qui dans le pire des cas se trouve à proximité d'une route. Dans ce cas, les territoires sont plus grands, seule manière de s'assurer un nombre suffisant d'arbres destinés à l'alimentation. On les retrouve aussi dans les espaces verts plantés d' dans les villes, qui ne sont néanmoins pas des espaces vitaux adaptés. Les animaux sont alors le plus souvent victimes des automobiles, des chiens, des piscines et autres dangers liés à l'homme.
Comportement et écologie
Périodes d'activité
Bien que le koala soit considéré comme étant principalement , certaines activités ont lieu la journée. Une étude récente a même démontré que les koalas parcouraient presque la même distance le jour que la nuit (53,6&m le jour, 63,3 la nuit). Par contre l'arbre destiné à l'alimentation la nuit est souvent différent de celui utilisé pour le repos la journée.
Les koalas sont
et passent la plupart de leur vie dans la .
Pour s'économiser, vu leur régime faiblement énergétique, ils dorment jusqu'à 20 heures par jour et donc plus longuement que les , qui, en captivité tout du moins, dorment jusqu'à 19 heures par jour. Même quand ils ne dorment pas, ils restent habituellement immobiles.
Ils s'activent plus la nuit en quête de nourriture. Ils passent 1 à 4 heures par jour à manger, ce qui se passe en 4 à 6 sessions par jour d'une durée de 14&min à 2 heures. Le temps restant est utilisé pour se nettoyer, bouger d'arbre en arbre ou consacré à des activités sociales.
Le koala change régulièrement de posture pour réguler sa température. Par temps chaud, il étendra ses membres et s'abritera à l' par temps froid, humide et venteux, il repliera les bras contre sa poitrine et ses pattes contre son ventre pour se mettre en boule.
Vie arboricole
Koala dans un arbre, se grattant et se nettoyant
Les koalas passent la majeure partie de leur vie dans les arbres, les eucalyptus. Ces arboricoles sont de bons grimpeurs au corps élancé et musclé. Ils ont un corps court, ramassé, mais des membres relativement longs. Leurs mains, pieds et griffes sont adaptés à la saisie de branches, à l'agrippement aux troncs et au maintien de l'équilibre. En cas de danger, les koalas cherchent instinctivement à se protéger dans les branches d'un arbre. Dans les implantations humaines, ils escaladent les murs, les cl?tures, les pyl?nes d'éclairage et les panneaux de signalisation.
Les koalas sautent habilement d'arbre en arbre et ne descendent au sol que rarement, en général pour aller sur un arbre inatteignable par le saut. Ils n'apprécient que très modérément d'être au sol car et adoptent alors une posture quadripède pour avancer. C'est là qu'ils courent le plus de dangers.
Les m?les sont d'un caractère plus aventureux que les femelles lorsqu'il s'agit de grimper sur de nouveaux arbres et peuvent parcourir jusqu'à 10&km pour les atteindre.
Certains koalas restent plus longtemps que d'autres sur le sol. Ce comportement dépend de la taille de leur territoire et de la distance entre les arbres. ? proximité d'implantations humaines, ils doivent souvent parcourir de plus longues distances au sol que dans un environnement préservé.
Dans leurs arbres-maisons, confortables et s?res, les koalas montrent tout un éventail de postures de détente, qui dépendent des caractéristiques de la fourche de la branche, des conditions météorologiques et de l'avancement de la journée. Comme le temps change dans le
au cours de la journée, les koalas cherchent régulièrement de nouveaux emplacements dans l'arbre, une fois au soleil, une fois à l'ombre, une fois au vent rafra?chissant, une fois à l'abri du vent ou de la pluie.
Les koalas peuvent rester des heures confortablement assis sur une branche. Ils s'agrippent entre les fourches, pour ne pas tomber de cet endroit s?r pour dormir. Leur fourrure particulièrement épaisse à la partie postérieure constitue un doux matelas face aux branches dures et noueuses. Par temps froid, humide et venteux, ils ont tendance à s'enrouler en boule, afin de diminuer leur surface extérieure et de perdre le moins de chaleur possible. L'eau de pluie s'écoule alors sur le dos du koala comme sur celui d'un . Lors des journées chaudes, sèches ou chaudes et humides, ils préfèrent une posture déliée, la longue et claire fourrure de leur poitrine reflétant alors la chaleur, tandis qu'elle flotte au vent et permet ainsi de se rafra?chir.
Le koala ne fait pas de nid.
Territoires
Koala dans son arbre,
Chaque koala fonde son propre territoire. Sa taille dépend de plusieurs facteurs tels que la qualité de l'habitat, le sexe, l'?ge, le statut social et la
La taille du territoire permet dans une population socialement stable de disposer de suffisamment d'arbres appropriés, qui offrent assez de nourriture et de protection au koala. Hors catastrophes et pertubations de son habitat, il peut rester fidèle à son territoire pendant toute sa vie. Pour manger, chercher refuge ou pour entretenir des contacts sociaux, les koalas changent régulièrement d'arbres dans leur territoire. Ils laissent en passant des marques odorantes qui délimitent leur domaine.
Dans une population stable, les territoires se chevauchent entre voisins. Les m?les préfèrent les territoires qui recoupent un ou plusieurs territoires de femelles. Lorsqu'il y a chevauchement de territoires entre m?les, le contact est généralement évité ; ils peuvent cependant s'agresser, provoquant ainsi des blessures, surtout pendant la période de reproduction. Le territoire d'une femelle recoupe les territoires des deux sexes. Avant le départ des jeunes, ceux-ci considèrent le territoire de leur mère comme le leur. Les territoires des m?les, de 2 à 3 hectares en moyenne, sont en général plus grands que celui des femelles.
Les arbres-frontières
d'un territoire de koala sont facilement reconnaissables aux nombreuses griffades et aux excréments accumulés. Ils font l'objet de visites régulières. Certains d'entre eux font office de lieu de rencontre, ce qui joue un r?le essentiel pour la stabilité de
la population. Alors que les m?les koalas marquent leur territoire de l'odeur de leur glandes pectorales au niveau des tétons, les femelles utilisent l'odeur de leur urine.
Au sein d'un territoire, tout arbre d'alimentation n'est pas utilisé par autorégulation. Ces arbres inutilisés sont défendus tout autant que les autres, et sont donc inatteignables pour les autres koalas. Du fait de ce comportement, la population est maintenue en équilibre, car une reproduction incontr?lée est évitée, ce qui aurait sinon un impact trop fort sur l'espace vital. C'est cette raison qui oblige les jeunes à quitter leur mère. S'ils restaient, ils deviendraient concurrents de leur mère ou d'autres individus pour la nourriture. Les jeunes koalas doivent s'installer en marge des territoires d'une communauté.
Lorsqu'un koala meurt, son territoire est repris par un congénère, mais les frontières restent presque les mêmes. Les jeunes koalas errent souvent pendant des mois en marge d'une colonie avant de pouvoir fonder un territoire durable. Souvent, ils reprennent un territoire vacant. Dans la nature, particulièrement à l'époque de la reproduction, des combats de territoires se produisent.
Groupes sociaux
Les populations de koalas disposent d'un système complexe de communication et d'organisation, qui permet de préserver la cohésion sociale. Même si en dehors de la saison des amours, ils sont des solitaires, ils s'organisent, quand les populations sont stables, dans une hiérarchie sociale, au sein de laquelle ils fondent des territoires se chevauchant et se conforment à leur rang. Si cet ordonnancement est déstabilisé, c'est tout le groupe qui en souffre.
Vocalisation
Koala poussant un cri
Généralement silencieux, à l'instar de nombreux animaux nocturnes, les koalas utilisent toute une série d'expressions vocales leur permettant de se faire comprendre sur des distances relativement grandes.
Mugissement de parade
Les m?les, et beaucoup plus rarement les femelles, utilisent un cri de parade très fort qui peut s'entendre à près d'un kilomètre pendant la période de reproduction. Il consiste en une série de fortes inspirations toutes suivies d'une expiration de grognement très sonore. Les m?les commencent à faire résonner ce mugissement environ un mois avant l' des femelles. Ce cri est plus fréquent la nuit et sert à attirer les compagnes et pour écarter les autres m?les. Il sert aussi à maintenir les distances entre les individus. Les autres m?les de la zone répondent souvent à ce cri.
Cris de rencontre
? part le mugissement, il existe quatre autres types de cris utilisés lors de rencontres agressives.
cris rauques&: courts, durs
grognements&: plus longs (jusqu'à 2 secondes), atonal jusqu'à modérement tonal
cris per?ants&: très aigus, le son voyage plus loin
plaintes&: plus longues que les cris, similaires aux plaintes d'un , elles sont plut?t utilisées par les femelles et les jeunes en désarroi. Ce sont des cris de stress&:
Cri de stress
Quand il est stressé, le koala peut pousser un fort cri qui ressemble un peu à celui d'un nourrisson humain. Les femelles autant que les m?les utilisent le cri de stress. Il est émis quand l'individu est stressé et est souvent accompagné de tremblements. Manipuler des koalas peut leur causer ce stress et le problème de l'agression et du stress résultant de cette manipulation fait partie du débat politique en Australie.
Cri territorial
Les m?les émettent un aboiement accompagné d'un grognement profond lorsqu'ils veulent annoncer leur présence ou leur position sociale. Souvent cela résonne comme un lointain grondement ou comme une moto qui dé on évoque aussi un croisement entre le grognement gras d'un ivrogne, le grincement d'une porte sur des gonds rouillés et le grognement d'un cochon mécontent. Les m?les font, avec ce cri de position dominante, l'économie de la dépense d'énergie que représente un combat. Pendant l'époque de la reproduction, on aboie beaucoup, pour donner la possibilité aux autres individus de déterminer exactement la position de l'aboyeur.
Les femelles n'aboient pas autant que les m?les. Mais leurs cris servent tout autant à communiquer l'agressivité ou la bonne disposition sexuelle.
Autres sons
Avec les jeunes, les mères échangent de tendres grincements et claquements, mais aussi de légers sons de grondements qui indiquent l'inconfort et la colère. Quelquefois on entend un léger murmure ou un bourdonnement.
Olfaction et marquage
Chez les m?les à partir de 4 ans, les glandes pectorales servent à marquer les arbres, délimitant ainsi les frontières de leur territoire. Ce marquage est le plus fréquent pendant la période de reproduction. Les femelles comme les m?les marquent occasionnellement à l'urine, sur l'arbre ou à sa base.
Le jeu est surtout pratiqué par les jeunes koalas, en solitaire ou avec d'autres. Ils grimpent, sautent ou se poursuivent les uns les autres.
Locomotion
Leur mode de vie est principalement arboricole (voir ), mais ils doivent aller à terre, à quatre pattes, pour atteindre des arbres éloignés. Ils peuvent parcourir jusqu'à 10&km pour les atteindre.
Leurs mains et leurs pieds ne sont pas adaptés à ce parcours terrestre et ne reposent pas à plat sur le sol à cause des longs doigts et des griffes incurvées. (voir ).
sont statiques, leur démarche est donc caractérisée par de nombreux mouvements latéraux.
Les mouvements des membres sont peu coordonnés et secs.
Les koalas marchent à quatre pattes quand ils sont au sol, ici avec le jeune sur le dos
Quand ils sont au sol, ils avancent tout d'abord le membre supérieur droit, puis le membre inférieur gauche, ensuite le membre supérieur gauche et pour finir le membre inférieur droit. Lorsqu'ils courent, ils posent en même temps les membres supérieurs, puis les membres inférieurs.
Quand ils sont dans l'eau, ils sont d'excellents nageurs.
Quand les koalas veulent grimper à un arbre, ils sautent à partir du sol et plantent leurs griffes dans l'écorce. Ils s'agrippent de leurs deux bras et poussent vigoureusement avec leurs deux pattes pour aller vers le haut. Les koalas grimpent aux troncs et en descendent en ayant toujours la tête vers le haut.
Après être grimpés dans l'arbre, la montée se fait généralement plus lentement en utilisant un bras, puis la patte opposée. Les griffes et les doigts opposables leur permettent de saisir les troncs et les branches facilement.
La descente est normalement plus lente, seule une patte est déplacée à la fois.
Les mouvements sont généralement lents car ils participent à la stratégie de métabolisme lent développé par le koala pour s'approprier les eucalyptus. En l'occurrence, ils n'ont qu'un tiers de la masse musculaire de leurs cousins
plus rapides.
Régime alimentaire
les koalas s'alimentent presque exclusivement de feuilles et d'écorce d'
Les koalas se nourrissent presque exclusivement de feuilles et d'écorces ainsi que de fruits d'espèces bien précises d'. Ils sont parmi les seuls animaux avec les
(Pseudocheirus peregrinus) et les
(Petauroides volans) à pouvoir manger de l'eucalyptus.
Choix des essences
Il est probable que cette adaptation évolutive ait eu lieu pour profiter d'une
non utilisée, car l'eucalyptus a développé une stratégie de défense extensive en se munissant de tanins, d'huiles et de
en abondance. Les feuilles d'eucalytus sont pauvres en , riches en substances indigestes et contiennent des composés
toxiques pour le plupart des espèces.
Des recherches menées sur les koalas par des gardiens de 13 parcs naturels de
ont démontré que le feuillage d'eucalyptus préféré était celui avec le taux le plus faible de . En général, de tels arbres poussent dans les zones fertiles, en particulier près des rivières. Dans toute l', les koalas n'utilisent qu'environ 120 des plus de 800 espèces d'eucalyptus connues, tout en ayant localement des préférences marquées pour 5 à 10 espèces. Au sein d'une zone délimitée, en règle générale, les koalas n'utilisent pas plus de deux à trois espèces d'eucalyptus pour leur alimentation primaire. Ils utilisent aussi des espèces voisines de l'eucalyptus comme ,
et , ainsi que de nombreuses autres espèces très différentes des eucalyptus (, , , ,
et , ), comme alimentation secondaire (quelques centièmes seulement de leur alimentation globale) ou pour d'autres utilisations telles que se détendre, dormir, etc. Mais ils préfèrent fondamentalement des variétés particulières d'eucalyptus, ces préférences variant d'une région à l'autre&: dans le sud le , le , et le gommier des marais (Swamp gum&) sont favorisé le gommier gris, le
sont importants dans le nord, tandis que le
omniprésent dans les marais et cours d'eau isolés et saisonniers qui serpentent sur la plaine aride de l'intérieur permet au koala de vivre dans des zones étonnamment . Beaucoup de facteurs déterminent le choix parmi les 800 espèces d'eucalyptus, le plus important étant la concentration d'un groupe de toxines phénoliques appelé composés de
formylé. Les variations saisonnières de consommation de différentes feuilles d'arbres pourraient d'ailleurs s'expliquer par des taux plus ou moins élevés de leurs composants. La concentration en eau joue aussi un r?le important et dans une moindre mesure, la taille des arbres, permettant d'y rester plus longtemps pour s'alimenter, ainsi que des niveaux d'azote élevés préférés par les koalas. Les meilleurs arbres à koalas poussent sur les terrains fertiles, des zones convoitées par l'agriculture. Pour combler le déficit en substances minérales dans le corps, les koalas ingèrent occasionnellement de la terre.
Prise de nourriture
Les koalas passent environ trois à cinq heures par jour à manger activement. La prise de nourriture peut se faire à n'importe quel moment, mais se passe généralement la nuit entre 17h00 et minuit. Les koalas se nourrissent par intermittence par sessions de 20 min environ. Un koala adulte nécessite par jour environ 200 à 400&grammes de feuilles en moyenne, les plus gros spécimens pouvant en ingurgiter jusqu'à 1,1&kg. Quand elles allaitent, les femelles augmentent leur consommation de 20 à 25 %. Au moment de se nourrir, les koalas sont contraints d'être extrêmement sélectifs, car l'eucalyptus contient des substances toxiques, que les koalas peuvent tolérer dans une certaine mesure, mais à forte concentration, elles leur sont tout aussi toxiques. Ils étendent tout d'abord leurs bras et cueillent avec grande précaution une feuille bien choisie, de préférence les feuilles les plus vieilles, où les toxines ne sont plus aussi concentrées. Ils la reniflent avec insistance, avant d'en croquer un morceau. Les feuilles sont alors broyées et machées consciencieusement à l'aide des dents, du diastème, de la langue et des , qui permettent de stocker de grandes quantités de feuilles, jusqu'à former une bouillie puis avalées. (Voir
ci-dessus) Les koalas boivent extrêmement rarement. Ils couvrent leurs besoins en eau principalement par les feuilles d'eucalyptus, riches en eau. La rosée et les gouttes de pluie sont de moindre importance. Pendant la sécheresse, ils vont néanmoins malgré les dangers jusqu'aux points d'eau. ? ce sujet, l'on attribue souvent le mot <> à une langue
dans laquelle il signifierait <>, <> ou <>, mais l'origine du nom est en fait encore inconnue et à l'étude. (Voir aussi les sections <> et <>.)
Les koalas mangent occasionnellement les pousses tendres, les fleurs et l'écorce des eucalyptus.
Les dents du koala sont bien adaptées à son alimentation en eucalyptus. Les animaux cueillent les feuilles avec les incisives inférieures et supérieures. Le , l'espace entre les incisives et les molaires, permet de déplacer la masse de feuilles avec la langue sans se mordre. Les molaires sont formées de telle fa?on qu'elles coupent et déchirent les feuilles en plus de les écraser. C'est ainsi que les dents extirpent l'humidité des feuilles et en détruisent la , ce qui facilite la digestion. Les sujets les plus ?gés peuvent souffrir de malnutrition à cause de l'usure des dents. Ils doivent consommer jusqu'à 40 % plus de feuilles et mastiquer pendant beaucoup plus longtemps que les jeunes aux dents aiguisées. La mort par famine est un phénomène récurrent.
Les koalas ont un métabolisme lent et dorment presque toute la journée.
Les koalas sont un bon exemple d'un mammifère capable de vaincre les défenses d'une plante.
Les feuilles d'eucalyptus sont riches en fibres indigestes, riches en toxines et pauvres en nutriments.
Certaines toxines sont filtrées et éliminées par le foie.
L'estomac possède une glande cardiogastrique, qui augmente la production d'acide et d'. Seuls les
possèdent aussi cette glande chez les marsupiaux. L'estomac est petit par rapport aux intestins.
Les grosses particules de nourriture passent par le colon et sont évacuées rapidement. Au cours d'un processus de digestion relativement long, permis par un métabolisme lent, les petites particules subissent une fermentation microbienne dans le , qui avec près de 2,5&m , est le plus long de tous les mammifères par rapport à la taille du corps. Les
présentes aident ainsi à détruire les parois cellulaires. Tous les nutriments utilisables, glucides, lipides et protides ainsi que l'eau nécessaires au koala sont extraits pendant la digestion. Comme cet apport énergétique est très faible, un
très lent, de deux fois inférieur à la plupart des mammifères ( et
mis à part), permet de garder l'eucalyptus pendant une assez longue période dans le système digestif, pendant laquelle le maximum d'énergie en est tiré. Ce métabolisme lent permet parallèlement une utilisation moindre d'énergie, plus faible que chez les autres herbivores. Le koala joue d'ailleurs le même r?le écologique que le .
Les koalas défèquent environ 150 fois par jour. Ils produisent des fèces sèches en forme de boulettes, l'eau étant conservée par l'animal car il ne boit que rarement dans la nature.
Reproduction et développement
Parade, accouplement et fécondation
Pendant la saison des amours, qui dure pendant l'été austral entre décembre et mars, les koalas sont plus actifs que d'habitude. Pendant cette période, les koalas m?les lancent de forts aboiements enroués. Ces cris servent à marquer le territoire, mais aussi à informer les femelles prêtes à se reproduire. Chez les koalas, ce sont principalement les femelles qui déterminent le moment de l'accouplement. La plupart du temps, la femelle koala s'occupe encore du jeune de l'année précédente. L'éducation d'un nouveau bébé koala ne peut cependant avoir lieu que lorsque le jeune précédent est sevré. Cela dure habituellement environ 12 mois. Il se peut donc que la période de reproduction, selon la région, s'étende d'octobre à avril. Les jeunes presque adultes sont souvent chassés du territoire de leur mère à cette période pour qu'ils fondent leur propre territoire.
De multiples territoires m?les chevauchent de multiples territoires femelles. Ces territoires sont plus ou moins flexibles, ce qui engendre des compétitions entre m?les pour occuper l'espace. Les m?les deviennent très agressifs pendant la période de reproduction et se blessent souvent mutuellement de leurs griffes acérées. Le koala étant , les m?les dominants s'accouplent pendant la saison avec toutes les femelles à proximité (en général, ils se constituent un harem de 2 à 5 femelles), ce qui s'accompagne souvent de griffures et de morsures. L'accouplement dure de 30 secondes à 2 minutes. L'accouplement se fait parfois très violemment. Quelquefois les m?les ne sont pas toujours en mesure de détecter l' d'une femelle et s'accoupleront n'importe quand pendant la saison. Si la femelle n'est pas pleinement consentante, elle résistera en essayant de s'enfuir et en lan?ant des cris de défense. Le m?le peut alors abandonner l'arbre de la femelle, ou essayer de la violer en s'agrippant à sa nuque avec ses dents. Il n'est cependant pas établi si seuls les m?les partent à la recherche des femelles ou inversement. Il est possible que cela dépende du statut de l'individu dans la hiérarchie sociale. Il arrive ainsi qu'une femelle en chaleur se mette en quête d'un m?le dominant. Celui-ci doit conserver sa position vis-à-vis des autres m?les et garder un oeil sur leurs femelles. Le m?le dominant chasse en général les m?les subordonnés qui essaient aussi de s'accoupler avec les femelles à proximité. S'ils réussissent, le m?le dominant s'accouple aussi et noie de sa semence le sperme de son rival afin d'augmenter ses chances de reproduction. L'accouplement se passe sur l'arbre (eucalyptus le plus souvent).
Reproduction
Les koalas deviennent matures vers deux ou trois ans. Les accouplements fructueux ont lieu néanmoins la plupart du temps un à deux ans plus tard. Habituellement, les femelles se reproduisent pour la première fois plus t?t, car les m?les dominants écartent les jeunes de toutes pratiques. Une femelle en bonne santé peut donner naissance à un jeune tous les ans pendant 12 ans. L'intervalle entre les naissances étant d'un à deux ans généralement. Les femelles ont une ovulation induite contrairement à beaucoup de marsupiaux. L'accouplement a lieu au printemps austral, entre octobre et novembre. Les femelles sont polyoestriennes, c'est-à-dire qu'elles auront plusieurs cycles d' pendant la période de reproduction. Chaque cycle oestrien dure en moyenne 30 jours
Le cycle reproductif des koalas est similaire à ceux des mammifères . Leur taux de natalité est bas. Ils s'occupent pendant longtemps de leurs jeunes dépendants. De longs intervalles peuvent subvenir entre les naissances. De plus, les femelles investissent considérablement et d'efforts pour la croissance du bébé, qu'il soit m?le ou femelle.
Foetus de koala juste avant la naissance, conservé à l'h?pital pour koalas de
Koala avec un jeune dans la poche
La gestation dure environ 35 jours.
Cycle de vie
? la naissance, le nouveau-né rampe seul du cloaque vers la poche, à moins que la mère ne s'en saisisse et le mette dans la poche. Il pèse alors moins d'un gramme et mesure de 1,5 à 1,8&cm de long (la taille d'un pois), est aveugle, nu et sous-développé. Il est fort comparable à un foetus. Par contre les griffes et les avant-membres sont développés ce qui l'aide à ramper dans la poche sans l'aide de sa mère. Les sens du toucher et de l'odorat sont déjà développés . Dans la poche, un
puissant empêche le bébé complètement enveloppé de tomber. D'ordinaire, un seul bébé nait en été et poursuit sa maturation et son allaitement pendant six à sept mois dans la poche. (Les jumeaux sont très rares, les premiers vrais jumeaux nés en captivité, nommés <> et <>, sont ceux de l' en 1999) Une particularité des phascolarctidés, partagée avec les vombatidés, est d'alimenter l'embryon pendant la première partie de sa vie par un
. Dans toute l'Australie, les naissances de koalas ont lieu tous les mois de l'année. Au , 60 % des naissances se passent entre décembre et mars, tous sexes confondus. En Australie méridionale, la moitié des m?les naissent en novembre et la moitié des femelles ne sont pas nées avant décembre. Il y a plus de naissance de m?les que de femelles dans certaines régions du sud de l'Australie, sans que l'on puisse avancer une hypothèse.
? treize semaines, le nourrisson pèse 50&g.
Petite enfance (&1 an)
Après environ 22 semaines, il ouvre les yeux et commence à regarder hors de la poche. Il est alors appelé un "joey" en , surnom générique donné à tous les bébés marsupiaux. Entre 22 et 30 semaines, il re?oit une nourriture supplémentaire, appelée "bouillie" que sa mère produit en sus du lait. La "bouillie" est une forme spécifique d'excrément, consistant en une matière molle de feuilles partiellement digérées, qui facilite le passage du jeune du lait aux feuilles, en lui faisant acquérir les bactéries nécessaires à la digestion des feuilles d'eucalyptus, une étape décisive. Elle devient peu à peu l'alimentation principale du jeune, qui, avec une taille croissante, quitte de plus en plus la poche et qui s'allonge sur le ventre de la mère pour manger. C'est à ce moment qu'il apprend à saisir les feuilles de ses mains et à les renifler précautionneusement avant de les manger. Cependant, le jeune tète encore le lait de sa mère jusqu'à l'?ge d'un an. Comme le jeune est plus grand, les tétons de la mère s'allongent tellement qu'ils pendent de l'ouverture de la poche.
Les femelles adoptent quelquefois des bébés orphelins.
Stade juvénile / Adolescence
Avec le début de l'alimentation feuillée, vers 7 ou 8 mois, les jeunes grandissent bien plus vite et leur corpulence devient trapue. Désormais le jeune est transporté sur le dos de sa mère, tout en cherchant encore refuge dans la poche de sa mère. Devenu plus grand, il fait ses premières escapades à proximité de la mère.
Bébé koala à la réserve naturelle de Currumbin&.
Koala avec un jeune sur le dos
Après environ 12 mois, le jeune est suffisamment indépendant pour que la mère puisse de nouveau entrer en gestation. Si elle a un autre rejeton, la mère ne laisse plus téter le jeune de l'année précédente, ni aller sur son dos. Elle le tolère encore à proximité jusqu'à ce que le cadet fasse ses premières escapades. Normalement, les jeunes d'environ 18 mois sont expulsés par la mère. Néanmoins, si la mère n'attend pas de grossesse, le jeune peut encore jouir de la protection maternelle jusqu'à encore trois ans. Après son expulsion, il part fonder son propre territoire. ? noter que les koalas sont dépendants de leur mère pendant une longue période comparativement aux autres marsupiaux.
Séparation et expansion
Les jeunes koalas sont contraints quelque temps après le sevrage de quitter le territoire de leur mère, ce qui arrive habituellement à l'?ge de 18 mois. Comme toutes les femelles ne se reproduisent pas tous les ans, cela peut aussi survenir après deux ou trois ans. Les koalas en errance cherchent un habitat soit inoccupé soit à proximité d'autres koalas. Les femelles ont tendance à s'installer à proximité, tandis que les m?les partent souvent plus loin.
Les koalas en mal de territoire sont quelquefois obligés de parcourir de grandes distances pour trouver un endroit adapté. Ces déplacements permettent un échange
entre les groupes reproducteurs et permet ainsi d'assurer la diversité génétique des populations.
La séparation et l'expansion sont de nos jours empêchées dans de nombreuses zones peuplées de koalas par l'intervention humaine. Les espaces vitaux disponibles sont souvent réduits ou parcellisé les jeunes koalas ne trouvent alors aucun territoire approprié. Soit ils en perdent la vie, soit ils doivent errer sans arrêt. Cela peut cependant entra?ner une sur-utilisation des capacités alimentaires, une disparition des arbres ou un recul de la population.
Stade adulte
La maturité sexuelle des femelles arrive lorsqu'elles ont 2 ou 3 ans. Elles pèsent alors environ 6&kg.
Les m?les sont murs à 2 ans, mais leurs chances d'accouplement sont basses jusqu'à l'?ge de 4 ou 5 ans.
Leur glande pectorale se développe entre un an et demi et 3 ans.
Longévité
De 13 à 18 ans, les informations disponibles sur son espérance de vie dans la nature sont peu fiables, on estime que les femelles ont en moyenne une espérance de vie de 15 ans, tandis que les m?les atteignent en moyenne les 10 ans, car ils se blessent plus pendant les combats, se déplacent normalement plus loin et habitent dans des habitats médiocres. Les koalas sauvages vivent généralement moins longtemps qu'en captivité (m?les, 18 ans, femelles jusqu'à 19 ans). L'espérance de vie des koalas vivant dans les banlieues ou près d'une autoroute est particulièrement courte. Elle se situe en ce cas à deux ou trois ans pour un m?le.
Mortalité
Leurs ennemis naturels sont les , une grande chouette d'1,40&m d'envergure appelée
(Ninox strenua), les
(Aquila audax), les ,
et l'. De plus, les sécheresses et surtout les feux de forêts peuvent leur être dangereux.
Les implantations humaines engendrent des sources supplémentaires de dangers, telles que les automobiles, les chiens errants, un risque d'incendie plus grand, les , les maladies (dues entre autres au stress) et les piscines.
Maladies et pathologies
La fréquence d'apparition des maladies est un indicateur de bonne nutrition et de stress des populations.
Dans un espace vital viable, l'incidence de koalas malades est faible et ne pose pas de problème de survie à la communauté.
La diversité génétique localement insuffisante peut cependant augmenter la fréquence de certaines maladies. Dans ce cas, la communauté devient très vulnérable aux maladies.
Alors que dans la nature, leurs prédateurs sont presque inexistants, les koalas ont un mauvais
et sont souvent malades: ,
cranienne, , , maladies urogénitales, maladies respiratoires et intestinales, ulcères, cancer de la peau, déshydration et déperdition musculaire. Leur maladie la plus courante, la
peut évoluer en , surtout pendant la saison froide. Les épizooties de
ont durement touché les populations de koalas entre 1887 et 1889 et entre 1900 et 1903. Les koalas sont particulièrement sensibles au
lié à leur espace vital et au stress corporel. Le koala peut alors se mettre à remuer les oreilles et un
peut même se faire entendre. ? cause de la grande activité et du stress de la période de reproduction, ils deviennent particulièrement sujets aux maladies.
Les koalas très malades peuvent être détectés avec une fourrure mouillée après une averse, car ils n'ont plus assez d'énergie pour l'entretenir régulièrement, l'effet de perlé dispara?t alors. Souvent, ils ont aussi des
en quantité inhabituelle. De nouvelles tiques, provenant du
et d', ont d'ailleurs été introduites accidentellement par l'homme, ainsi que de nouvelles maladies transmissibles aux koalas.
Chez les vieux koalas, cela peut être aussi le résultat de l'usure des dents, car ils ne peuvent plus macher les feuilles et doivent par conséquent mourir de faim.
Sympt?mes présentés par un koala malade :
Yeux rouges ou larmoyants
Bave coulant de la gueule
Fourrure à l'aspect mouillé ou collé
Ralentissement de l'activité
Maintien sur le même arbre pendant plusieurs jours
Station assise au sol ou dans les branches basses de l'arbre sans fuite si quelque chose approche
Quatre membres non utilisés dans leur totalité quand il grimpe aux arbres
Gonflement autour des oreilles
Perte de poids brusque
Chlamydiose
Très souvent apparaissent des infections de . Elles se transmettent sexuellement et se répandent facilement. Celles-ci peuvent rendre les femelles stériles, ce qui pourrait avoir de graves conséquences sur la survie de l'espèce. Des populations du
ont été contaminées par des transferts de l'. On estime aussi que 70 à 90 % des populations sauvages du
sont atteintes. Malgré cette incidence très élevée, seulement 5 % des populations présentent des sympt?mes de la maladie.
Il existe deux syndromes principaux associés à la &:
l'inflammation de la
ou , qui peut entra?ner une fertilité réduite, des pertes urinaires et infection des voies urinaires (causée par Chlamydophila pecorum).
infections oculaires qui peuvent entra?ner une baisse de la vision et un risque accru de prédation par les chiens.
Pour certaines communautés isolées, particulièrement sur l'?le Raymond&, l'?le du Serpent et dans le Parc national du Mont Eccles&, les populations, bien que
positives aux , ont tellement prospéré qu'elles posent un problème environnemental en termes de surconsommation des ressources.
Rétrovirus
Le génome du koala contient un
(KoRV) qui est assez similaire au virus responsable de la
du . Le koala peut être infecté soit par transmission génétique, soit par exposition à des espèces mammifères infectées. Il existe de fait une très forte incidence de leucémie et de lymphome chez les koalas. On estime que 3 à 5 % des populations sauvages sont touchés. Chez les koalas en captivité, 60 % des individus le sont.
Comme les koalas sont aussi touchés par la , qui est communément associée à dépression immunitaire dans beaucoup d'autres espèces, les scientifiques pensent qu'un lien existe entre le rétrovirus et la leucémie, le lymphome et la chlamydiose du koala. Un lien similaire existe dans le virus de la leucémie du chat.
Le rétrovirus du koala (KoRV) pourrait avoir été transmis aux koalas par les rats. Le rétrovirus n'est certainement entré dans le génome des koalas que pendant les cent dernières années.
Même si les populations du nord sont le plus durement touchées, toutes les populations ne sont pas encore touchées. Les populations du sud sont les moins affectées. Mais la progression du rétrovirus continue.
Il n'existe aucun moyen de prévention, ni de guérison.
Mite de la fourrure du koala
Comme la plupart des mammifères, le koala possède sa mite spécifique, Koalachirus perkinsi (Domrow), qui vit en
sur la surface de son corps, mais aussi dans les conduits des glandes exogènes et le . Elles se nourrissent majoritairement de graisses et substances huileuses.
On la suspecte de jouer un r?le dans la transmission de la
?tymologie et dénominations
Le mot koala vient du , une
éteinte de la région de , gula ou gulawany.
Bien que la voyelle // ait été transcrite à l'origine en
comme <>, conformément aux règles de transcription anglaises (dans des orthographes telles que coola ou koolah), ce qui aurait donné coula en fran?ais, elle s'est ensuite modifiée en <> vraisemblablement à cause d'une erreur. On indique quelquefois à tort que le mot signifierait <>, d'autres fois <>
D'autres noms aborigènes pour l'animal sont&: kallwein, kuhlewong, kolo, kola, kuhla, kaola, karbor, burabie et goribun.
Le mot n'appara?t dans le
dans la 9 édition (1992-…).
Bien que le koala ne soit pas un ours, les
anglophones de la fin du XVIII&siècle, l'ont tout d'abord appelé koala bear à cause de sa grande ressemblance morphologique avec les . Ce nom de koala bear, bien que
incorrect, est toujours utilisé
dans certains pays hors d', ce qui n'est pas recommandé à cause de l'inexactitude du terme. Il existe d'autres noms anglais descriptifs tout aussi incorrects basés sur bear comme monkey bear (ours-singe), native bear (ours indigène) et tree bear (ours arboricole). Il fut un temps où l'on trouvait aussi en fran?ais ours d'Australie.
Le koala par Cuvier en 1817.
Cette comparaison erronée avec les ours lui a valu en 1816 le nom scientifique du , forgé par le zoologue et
(Φασκολ?ρκτο?), terme dérivé du
??σκωλο? (phaskolos) <> et ?ρκτο? (arktos) <>. Tandis qu'en
le zoologue , lui donne sur simple base de la gravure de
son nom d', cinereus, signifiant en
<>, tout en nommant son genre Lipurus. Les deux dénominations du genre sont en concurrence jusqu'en 1840, date à laquelle Phascolarctos cinereus est adopté définitivement.
Le koala a aussi été comparé au , ce qui lui a valu son nom de <>, tout aussi impropre qu'<>. ? l'époque, le paresseux était considéré comme un animal extrêmement stupide et le koala fut dédaigné par les zoologues britanniques jusqu'à ce que
s'y intéresse lors d'un voyage à Londres.
? l'heure actuelle, en fran?ais, il est simplement appelé koala, puisque c'est la dernière espèce vivante du genre .
Systématique
Phylogénie
Les koalas appartiennent à l'ordre des mammifères marsupiaux des , c'est-à-dire qu'ils ont deux incisives inférieures pointant vers l'avant. Ils sont du sous-ordre des
qui comprend notamment les
(voir aussi ). Les origines des koalas ne sont pas clairement établies, même s'il est presque certain qu'ils descendent d'animaux terrestres semblables aux . Ils ont commencé à diverger il y a 42 millions d'années, à la fin de l'. La poche des koalas orientée vers l'arrière et le bas est d'ailleurs un héritage des
creuseurs de terriers. Alors que ceux-ci sont restés au sol, les koalas ont adopté un mode de vie arboricole, à l'instar des
qui ont divergé de leurs ancêtres terrestres pour résider dans les arbres.
Histoire évolutive
Les koalas sont les uniques représentants restant de la famille des .
Les premiers fossiles connus de la famille des koalas ont été découverts en Australie septentrionale et ont été datés de l', de 20 à 25
c'est-à-dire plus précisément durant le . Ils sont cependant rares et on ne trouve souvent que des dents et des os isolés.
Une explication de la rareté inhabituelle de ces fossiles serait que les premiers koalas étaient eux-mêmes rares. Il est vraisemblable qu'ils se soient spécialisés dans la consommation des feuilles des ancêtres des
actuels, qui n'étaient que faiblement représentés dans l'ancienne
. Les fossiles du koala actuel (Phascolarctos cinereus) remontent au maximum à 1,81&MA, c'est-à-dire au . La
vers l' entrainent un assèchement de la région. L'eucalyptus a pu ainsi s'étendre jusqu'à dominer de plus en plus les régions de
d'Australie. Les koalas se sont adaptés à ces nouvelles conditions de sècheresse. On suppose que les eucalyptus et les koalas se sont développés conjointement pendant des milliers d'années et que les koalas de l'époque des
étaient plus nombreux et plus largement répartis que leurs ancêtres. Des fossiles montrent que les koalas étaient présents en
et au , on trouvait de nombreuses espèces de koalas ou animaux similaires dans toute l'Australie. Les 18 représentants des quatre autres genres (Perikoala, Madakoala, Koobor, Litokoala) étaient vraisemblablement aussi des mangeurs de feuillage, qui ne se différenciaient guère du koala d'aujourd'hui. Au ,
était deux fois plus gros que le koala actuel.
Il y a plus de 50&000&ans, il existait un
Koalemus), qui habitait les régions méridionales d'Australie ( e.a.).
Sous-espèces
Un koala méridional sur l', non-indigène sur cette ?le.
Les études du
montrent qu'il n'y a pas assez de différenciation pour soutenir l'existence de . Traditionnellement, trois
de koalas sont différenciées d'un point de vue morphologique. Ce sont cependant des choix arbitraires à partir d'une
et ils ne sont pas généralement acceptés. La distinction suit d'ailleurs les frontières des ?tats. En fait, le passage d'une forme à une autre est continu et il existe des différences substantielles entre individus d'une même région telles que la couleur du pelage ou autres. Selon la , les individus du sud, au climat plus frais, sont aussi plus grands.
La sous-espèce de la région du fleuve
en , le koala de New South Wales (Phascolarctos cinereus cinereus) est de taille moyenne. Ce koala possède une fourrure relativement épaisse, qui semble être un mélange de gris en raison des pointes gris cendré. Son poids habituel varie de 15&kg pour les m?les à 8,5&kg pour les femelles.
La sous-espèce septentrionale, le koala de Queensland (Phascolarctos cinereus adustus), a été décrite en 1923 sur la base d'un exemplaire du . Elle est nettement plus petite (environ 6,5&kg pour le m?le et 5&kg pour la femelle) et possède une fourrure argentée, presque gris sale, beaucoup plus courte et moins épaisse.
La sous-espèce méridionale, le koala de Victoria ou koala victorien (Phascolarctos cinereus victor), est par contre nettement plus grande. Elle est caractérisée par une fourrure plus longue et plus épaisse, d'un gris plus foncé, plus chatoyant, presque cannelle, aux accents chocolat sur le dos et les avant-bras. Elle a une face ventrale claire plus proéminente et des touffes d'oreilles d'un blanc laineux.
Le koala et les hommes
Les relations entre les hommes et les koalas ont subi de grandes variations au fil du temps. Les peuples premiers n'y attachaient ni plus ni moins d'importance qu'aux autres animaux de leur environnement. Les premiers colons en
le considéraient comme une curiosité et commencèrent à le chasser pour sa fourrure. De nos jours, il est reconnu internationalement comme le symbole de l'Australie et fait l'objet de mesures de protection renforcées.
Les Aborigènes et le Temps du rêve
chassaient les koalas pour leur viande et leur fourrure, mais sans le préférer à d'autres animaux. La culture aborigène implique des pratiques de chasse durables, ce qui n'a jamais mis en danger les populations de koalas. De nombreuses légendes du
sont transmises oralement sur le koala, qui expliquent ses particularités corporelles. Il fut souvent utilisé comme symbole de . Celui qui le prenait comme totem ne devait plus le tuer. Le koala est considéré comme faisant partie de la création du Temps du rêve.
Koobor le Koala
Phascolarctos cinereus (Koala) au
à , France.
Il était une fois au , un orphelin nommé Koobor constamment maltraité et négligé par son clan. La région était très sèche et chaque soir, tout le monde buvait avant lui et il ne lui restait jamais assez d'eau pour assouvir sa soif. Il dut alors apprendre à vivre en mangeant les feuilles pleines d'eau du gommier, mais ce n'était jamais suffisant.
Un matin, quand le clan partit chercher de la nourriture, ils oublièrent de cacher les seaux d'eaux et pour la première fois dans sa vie, Koobor e?t assez d'eau à boire. Il s'en remplit la panse qui était prête à éclater. Une fois, sa soif assouvie, il se rendit compte que son clan serait fort f?ché quand il rentrerait. il décida alors de rassembler tous les seaux d'eau et les suspendit à une branche basse pour les cacher. Il grimpa ensuite dans les branches et entonna un chant merveilleux qui fit tellement pousser l'arbre qu'il en devint le plus haut de la forêt.
Le soir, quand les gens du clan de Koobor regagnèrent le village, ils étaient fourbus et assoiffés et devinrent bient?t fort en colère quand ils virent leurs seaux d'eau pendus