为什么腾讯网新闻里评论我看不到自己的评论_百度知道
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。
为什么腾讯网新闻里评论我看不到自己的评论
每次在腾讯网看新闻明明评论了，返回在点击一看就没有啦
我有更好的答案
的评论，也没有，我自己从来看不到，反复找也找不到，就是找到最后一页！不知为什么
采纳率：81%
可就是看不到自己的评论手机腾讯做的实在垃圾！明明评论的。尤其是这个评论系统
你好，那个评论在最后一页的，你翻到最后一页就可以看到了，你提交后，系统显示的是点击率高的和发表比较早 的评论。
TMD我的评论顶我的排第二，但是我找了两遍都没看到我
我也一样，找不到
其他2条回答
为您推荐：
其他类似问题
您可能关注的内容
腾讯网的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包您好， []|
腾讯特评：奥运的核心是竞技 精神内核是快乐
[导读]我们是同一种族类，彼此平等，有相同的快乐、荣耀和目标，为了快乐，为了荣耀，也为了更高更快更强的目标，欢聚在一起，在公平和相互尊重的竞争中，追求共同的快乐和超越。
“快乐”二字更加契合奥林匹克精神的内质当国际奥委会主席罗格先生将男子马拉松比赛的挂在选手史蒂芬·基普罗蒂奇的脖子上时，闭幕式现场8万多人的掌声献给了这个肤色黝黑的小伙子。全世界的数亿观众也有机会一起聆听乌干达这个中部非洲小国的国歌，想起这个饱受战乱与贫穷困扰的国家也可以拥有世界上超长距离奔跑最快的人。除了体育，除了奥林匹克，还有什么人世间的竞争让我们这样心悦诚服，又充满快乐和尊敬？奥运会期间，和之间关于独岛（竹岛）的争端让两国关系降至了冰点。但是奥运会赛场上的竞争却成为全世界的快乐，博尔特( )卫冕三项冠军，他闪电般的速度被人们传颂为外星球的传奇，却是实实在在的人类自身的荣耀。竞争的最终胜利者只有一个，但快乐却是大家的，全人类的。所以，奥林匹克主义就是这样的一种乌托邦，它基于一种基本的认同：我们是同一种族类，彼此平等，有相同的快乐、荣耀和目标，为了快乐，为了荣耀，也为了更高更快更强的目标，欢聚在一起，在公平和相互尊重的竞争中，追求共同的快乐和超越。罗格先生在闭幕致词中称伦敦奥运会是一届快乐的奥运会。在很多中国人听来，这评价可能没有北京的“无与伦比”那么高，但我想这“快乐”二字更加契合奥林匹克精神的内质。人类的快乐是相通的，所以，顾拜旦的理想主义信念才会绵延百余年，让现代奥运会在世界上获得越来越深远的影响力，今夜，它在伦敦完成了人类围绕奥林匹克精神的第30次聚会。人类的音乐是相通的，所以，利用它东道主的特权，在开闭幕式上都尽力向世界展现它对世界音乐文化的影响和贡献。那些激励人、打动人的音乐，让人们相互理解，携手快乐。然而，只有体育的相通才具有更高的公平性和客观性，更少地受到文化的局限。因此，世界上任何音乐节、电影节或者其它节日，都不可能具有像奥运会这样的吸引力和号召力。奥运会，就是各国城市轮流作东的人类聚会，它核心的内容是体育竞技，但它的精神内核却是共同的快乐。东家难免会对客人照顾不周，而这个世界已经能够有一种包容的心态接受不完美。伦敦奥运会的主题曲，直到闭幕式上才亮相，并且，听过就像风过耳，留不下什么印象。它点燃的主火炬也曾因为必须移动而熄灭，这件事被白岩松()N次拿出来说道。但苛求完美，恰恰像一种强迫症，让本来的聚会走失快乐的意义。闭幕式上，英国的喜剧老人演唱那首《永远看待生活中光明的一面》，在我看来是东家一种委婉的致歉：照顾不周，这个可以有。看看咱们好的一面吧。闭幕式上，塞巴斯蒂安科和罗格都向志愿者特别表示了感谢。在这个恐怖袭击猖獗的时期，伦敦奥运会的安保工作也经受住了考验。裁判的问题不属于伦敦，属于国际奥委会和各个单项组织的联合会。在自行车等项目的裁判过程中，我们也的确看到了西方式的偏见。对于偏见，我们必须申诉和抗议。但同时也应当看到，这种西方式的傲慢与偏见是与奥林匹克精神格格不入的。 体育代表团共夺得了包括38枚金牌在内的87枚奥运会奖牌，是在本土之外取得的最好成绩。但我们的集体三大球项目却全面滑坡。应当说，当改革开放的中国在1984年参加洛杉矶奥运会时，奥运会成为我们示强的舞台，是历史的必然逻辑。我们着力于显示两个不同：第一，我们同以前的“东亚病夫”的中国不同了；第二，我们的国家与你们不同，我们有世界上最多的人口，我们有独特不同的文化，我们在这种不同中，与你们竞争锦标。然而，到了下一届的里约奥运会，将是我们以开放的新形象第9次参加奥运会。我们还需要使用“田忌赛马”的、“以巧破千斤”的策略吗？如果真的需要示强，我们还可以回避三大球以及田径游泳等基础项目这样的“正面战场”吗？更核心的问题是，我们要在多大的程度上认同奥林匹克精神？说到底，我们举国体制的战略，本质上是以爱国主义为基础的国家锦标主义，它与奥林匹克精神不可能完全一致。女羽被取消资格的三个国家，当然都有权利抱怨规则有问题，但不能回避的是，这种锦标至上的选择确实与奥林匹克精神相悖。从1980年的莫斯科奥运会到1984年的洛杉矶奥运会，冷战关系下的政治思维的确曾让两个阵营的国家相互抵制对方阵营城市主办的奥运会。但从那之后，奥运会已经越来越从政治的阴影中走出来。奥运会确然就是一次次乌托邦式的人类聚会，它是在相互认同中的公平竞争——是强调认同，而非强调不同。对这样的一个事实，我们还需要慢慢理解和接受。“无与伦比”和“快乐”之间，还需要时间来消弥距离。
彩票专区：
读完这篇文章后，您心情如何？
[责任编辑：junma]
(请登录发言，并遵守)
如果你对奥运频道有任何意见或建议，请到交流平台反馈。【】
新闻排行组图视频新闻
Copyright & 1998 - 2017 Tencent. All Rights Reserved您好， []|
消息加载中，请稍候
　　在中超日益疯狂的烧钱环境下，如何让辽足这种俱乐部有尊严地活着…
　　辽足俱乐部的行为对不起他们曾经的辉煌，更对不起铁西体育场里苦苦支持的球迷…
　　被一脚踹进“忘恩负义”坑里的孙杨，刚刚爬出来，又有手伸出来，要把孙杨再往坑里推…
《岩松看体坛》从另一个角度洞察体坛百态，反思体育现状。
巨蟹宅男，早年混迹于各体育论坛，曾北漂供职于报纸、网站。
学过通信、金融，做过体育、副刊。什么都知道一点，什么都不太挨边。
写球评读者骂，打球队友骂，听过时音乐打过时扑克，玩游戏年龄过大。
少年时代是个文青，自认对文字是有点大脑皮层应激性反应的。
在生活与生计之中不断地平衡，在现实与实现之间不倦地周旋。
Copyright & 1998 - 2017 Tencent. All Rights Reserved交易点评：保罗有望摸到地板？ 莫雷你莫雷我
正在加载...
腾讯体育2月19日 在假装高潮了无数次后，号称“史上最淡”的转会交易期终于到来。没有大交易，也没有大牌挪窝，各支球队基本都按兵不动。唯一勉强算得上有“重大改变”的球队有两支。一是，二是。快船拿下，理论上算是补强了最后的短板；至于火箭嘛……交易明细里弗斯又超神了？在总共进行的10笔交易中，快船与的那笔交易，无疑是最亮眼的。里弗斯用一个2019年首轮带乐透保护的选秀权，外加史蒂芬森，换回了杰夫-。29岁的格林本赛季场均可以贡献12.2分4.5篮板，命中率为43.1%。作为联盟实力派小前锋，他的到来有望补上快船最后一块短板，外加送走刺头史蒂芬森，快船算是颇有斩获。不过问题在于，里弗斯能否用好杰夫-格林？在去年夏天，里弗斯的一连串交易也被认为“超神”，奈何最终搭配的效果不过尔尔。于是离去，如今史蒂芬森也被送走，可见里弗斯去年夏天的操作，实际效果并不好。因此这一回，理论上快船虽然补强幅度不小，但是骡子是马，总得拉出来遛遛才是。当然了，通过这笔交易，本赛季摸到西决地板的概率，肯定是提高了。清理刺头马基夫-莫里斯还是难逃一刀，当这家伙从去年夏天起，脸上便写着“不高兴”这三个字时，走人是迟早的。当然这笔交易与火箭的交易类似，也是用实力派球员去换选秀权。不过有趣的是，太阳已经放弃了本赛季，难不成火箭的意图与太阳一样？顺带多说一句，通过这桩交易，马基夫与马库斯这对模范双胞胎之间，相隔的距离终于大大接近了。热火都为省钱雷霆与的交易，以及与鹈鹕，与的交易，核心目的都只有一个：省钱。当然无论是雷霆还是热火，送走的球员都是边角料，比如送走、与两个次轮选秀权换回，这样的操作聊胜于无，因为真的很难期待如今的弗耶会给雷霆带来什么。但通过这笔交易，雷霆可以少缴纳980万美元的奢侈税，这才是意义所在。而热火将斯、先后送到鹈鹕与开拓者，意味着帕特-莱利通过操作，将薪金总额压到奢侈线下。稳中略有提升骑士也在转会交易截止期前完成交易，他们以一个2018年的首轮选秀权（带保护），以及为代价，换回钱宁-弗莱。不过问题在于弗莱本赛季状态平平，44场比赛场均出战17.1分钟，贡献5.2分3.2篮板，唯一的亮点便是他具备外围投射三分的能力，场均命中率达到39.7%。从他的打法特点来看，32岁的弗莱可以在一定时间内充当乐福的替身，能够拉到外线，从而为与的突破制造空间。莫雷你莫雷我最后要谈的便是火箭，莫雷又成功的把所有人都忽悠了。送走莫蒂埃尤纳斯与马库斯-索顿到，换来一个2016年首轮前八保护的选秀权，外加冠军中锋。之后又搭上次轮选秀权，将乔尔-送到，为老板省了一笔。送走重要的四号位，外加板凳席上的大腿，换回一个首轮选秀权。怎么看，这思路都与太阳差不多嘛。热火与雷霆省钱，送走的都是无关紧要的边角料，唯有火箭，敢于在目前排名西部第九的情况下，送走两位重要的轮换。莫雷思维之诡异，角度之刁钻，令人叹为观止。你莫雷我！（）扫描下载腾讯体育APP 尽享视频直播
正文已结束，您可以按alt+4进行评论
责任编辑：pauliu
扫一扫，用手机看新闻！
用微信扫描还可以
分享至好友和朋友圈
Copyright & 1998 - 2017 Tencent. All Rights Reserved293被浏览52616分享邀请回答/p/20761758(尾部更新最新进展)4.14，科比同志闭幕演出狂砍60分，完美谢幕。可是地球的另一端，腾讯的直播间这边，发布会的翻译出了篓子。网友们称这位同传为“那么哥”。为啥，因为翻译的效果实在是太差了。科比退役战当天我没看他的比赛，我在关注勇士创造常规赛历史最佳战绩，所以发布会我也没有去看了。但是接下来这两天网络炸了，虎扑，知乎，微博啥的相继出现了相关的问题和评论，甚至译员群里也有了讨论。先贴上原版视频和翻译视频吧。然后呢，译员群里讨论来讨论去，也就讨论出了这个人是谁，同时还有八卦说这位去年才出来做自由（基本证实），简历号称有千场以上会议经验（未证实） 。闹着闹着这位就在微博发了声明先说说翻译上的事吧。我们群里有位和这位搭档过的老师，据他说这位翻译“宁愿跟不上也不会瞎编”，不过从视频中看并非如此。他编的多，但编得又不溜。把可能的音响问题放在一边，在视频中他主要的问题在于几点：1，很多东西没听懂；2，翻译节奏不对，太快。其实越是听不懂越是要慢一点，宁愿把有限的能听懂的地方翻好，而不是把精力全放在圆话上，更加干扰自己的听力；3，篮球知识匮乏，准备不足。4，对科比基本完全不了解。我们做个play-by-play吧。1，记者问到科比这场是不是完美结局，科比说真正完美应该夺冠，这里漏了。2，记者问到如果做故事公司，这个结尾接不接受（当然这个地方有些难，听一遍觉得奇怪也正常），结果翻译这里把提问和回答都连在一起了。3，问科比还能像昨日一般神勇的表现“your old self”意味着什么，翻译翻成你老了，一定是听到old了。4，女记者问有这么多粉丝，致敬视频，名宿什么的来了，你最会记住的是什么，结果他翻成为什么他们这么喜欢你。5，记者问是不是退役了明天就开始工作，做自己的事业，科比说是的，而且很难（slippery slope），之前一直打球就在拖，明日复明日的，但是关键是找到新的节奏，保持自律，就像职业生涯的节奏一样，最怕是失去目标和方向感，只有找到新的节奏才能使自己适应。他翻的是你明天就不用工作了，那么*#……￥（*#……各种口水话+我必须工作，明天明天明天永远继续工作，希望队友保持纪律，然后呢遵守纪律（这段其实主要的难点在于自己的事业和slippery slope那里，但是其他应该是可以处理的，不过他并没有处理好，说的基本是无用信息）6，记者问，你说要平常对待今天，结果是否如你所愿，科比说如我所愿，而且一切顺利，各种交谈，各种签名各种合影（items to be signed, pictures to be taken），我只是沉浸其中（gave myself up）,一切都很好，就放松享受一切。他翻的是（原话）：那么那么那么这种情况出现的话是什么样的？那么它会出现这种情况，而且呢有很多人会发生这种情况，而且呢我只是这个对我来说这个是很好的一件事情，那么呢我就离开然后呢这是一件很好的事情。（基本就是前轱辘转后轱辘不转思密达了，这里我倒回去听了好几遍才抄下来，因为实在没有逻辑）7，女记者问科比今晚哪一瞬间最为情绪化，它是怎么击中你的，科比说很多的瞬间，我跑出球员通道的时候，它就击中了我，我穿球衣时就想，这是我最后一次穿球衣了，当当当的不详音乐想起（此处不是打铁……是那种剧情急转直下的低沉音乐想起），这是我最后一次跑球员通道了，当当当，这时候你就会被击中，变得情绪化，但是你得屏蔽掉这种情绪（block），因为这情绪是没用的，老想着就会弄砸比赛，所以得专注，赛后啊明天啊怎么伤感都行。他翻的……太长了不一一说了，女记者的话和科比第一句他基本翻出来了，然后他没听懂tunnel球员通道，也没懂jersey秋衣，后面也没懂科比音乐的比喻，也没翻出来科比说赛时集中，赛后伤感也没事。8，记者问魔术师（magic）说你是紫金（purple and gold）军团历史第一人，你怎么看，还有开场致敬视频你看得仔细不，哪一瞬间你觉得最突出，科比说我拒绝承认，魔术师是我的英雄，你们都不懂，我是湖人铁粉，墙上贴的都是魔术师海报，而且我都学他穿超大护膝（knee pads）因为他老穿，我还会学他的小勾手（baby hook），他永远是第一人，至于视频，我也有机会看到，我觉得都很好，我很享受，希望以后有机会完整的看一遍。他翻的是“两个问题，那么你你你那么就是你赢得最好的一个球，那么你的想法是什么样的，还有你觉得你职业生涯打的最好的球是哪一场？……（空白，可能是换搭档但搭档没有按键发声）……（很显然他是不知道紫金军团是啥，也不知道magic是指湖人名宿魔术师，knee pad也不知道是啥，baby hook我们就更不要强求了吧。后面我觉得如果不是出现交接失误还是可能翻出来的）9，记者问科比我知道你很情绪化（当当当），最后一次穿球衣过通道，然后你专注着打了比赛，进行演讲，当你作为球员最后一次走下球场，这五秒你脑子里在想什么，科比说，别绊倒了。感觉很虚幻（surreal），很难形容，就像在迷雾中行走，一切好像很慢又很快，我只想感受一切，但却不知道该看哪里，只想记住一切，但非常困难，就像梦一样。这里好像是他的搭档翻的，他也没有翻出走过通道通道，他翻的是走过长路，而且也没听到别绊倒，翻的是认真打球。他还翻有的时候时光荏苒，有的时候又慢慢品味什么的，最后的像梦一样也没出来。10，记者的问题听不到，科比说最酷的就是我孩子们看到我打球就像过去巅峰的时候一样，“哇，老爸”“我以前老这样啊”“真的？”“youtube上搜一下就知道了”，所以能让他们看见挺酷的。这位搭档没有翻出来科比和孩子的对话以及youtube梗，不过可以理解，因为比较快。还有这位搭档比那位张bright好的一点在于他至少语句是比较稳定的，听得让人没那么捉急。11，记者说唠嗑，你能不能回头想想这60分的感觉，科比说我正在做，只是不敢信，这件事太疯狂了，事前我绝对想不到，只是很荣幸，我能为粉丝们带来这样的表演，都是为了他们。他们给了我很多支持，一起成长，很多人从一开始就支持我，所以最后一场能这样为他们表演，意味着一切。这里又换回张bright翻了，他首先说成了16，这里我不能理解，你去做发布会都不知道人家拿了60分……后面么，虽然那么太多了，但是好歹说出来了。12，记者说，分数在不断上涨，20分30分40分，粉丝也疯了，当时你和队友在说什么，我看到你们在笑，科比说队友一直鼓励我，说投吧投吧投吧，我内心是崩溃的，我感觉一切都反了，今年很奇怪，我本来是反派（villain）的，今年成了某种英雄，本来都叫我传球，现在都叫我投，感觉很怪 ，但我感觉很好，队友一直鼓励我，给我喂球（feed），给我挡拆（set picks），我就感觉有责任接着打，有几次我冲击篮筐（drove to the basket）的时候，我的腿都在哀嚎（此句存疑，似乎是my legs are just like "what, are you nuts?"），我就往天上一扔，进了，我真是谢天谢地。他翻的…………我实在不想写那么多那么，简单说下，先是把分数听成了岁数，然后也没翻鼓励出手，反派他也没听懂，后面技术细节就不说了，都没出来，最后来一句我的天哪…………13，记者说，你的新广告（commercial）鼓励人们说出对你的恨（hatred），在你的生涯中，这种恨对你的成功有多重要，科比说，非常重要，我就从这里汲取营养（fed off），拥抱仇恨，把这种黑色情绪作为驱动力（这句有些没听清），还有这种孤独，我成长起来一直都很习惯，我只愿意用仇恨作为动力，甚至主动说些话激发敌意，以此继续获取燃料来推动（propel）我前行。这很必要的，如果想打败我，拥抱下我我估计就被搞定了。这位翻译没听到广告也没听到恨，翻的是，过去几年有很多人给你鼓励，有什么样的比赛会让你印象深刻，有些比赛会让你印象深刻，而且你会有很多很好的记忆，有的比赛会让你受伤，有的比赛会让你脚受伤等等（wtf？？），有的比赛会让你成长，让你能够前行，而且有些比赛让你就是能让你有些想法让你创造恨好的时刻，让你继续往前走，而且呢有些时候呢就是，有些战役呢我觉得虽然就是即便是遇到挫折也会让你非常非常有力量让你往前走。（………………扶额，不知怎么评价啊，有人担保你不编的呀）14.记者说，今天来了很多人，也有前队友，球馆外面也人很多，身处中心是什么感觉，科比说，太虚幻了（surreal），但我就尽量不想，尽量跟着习惯正常来，想想技巧（craft？存疑），想想比赛，想想对位，对手怎么防守你等等，就回到最基本的东西，不要去想今天的意义，只去去专注细节。他的翻译其实不算错误太多，技术细节翻不到很正常，因为他实在不懂，可是听众听起来还是跟吔屎一样难受……就是因为他话太多太急，我觉得都干扰了他自己听了。15，记者说，你也提到了拥抱反派角色的定位，杀手的角色，人们也只看得到你嗜血杀手的一面，但今年你似乎放下了防备，人们都很奇怪，甚至有了争论，到底哪个才是真的科比，你在公众面前到底是怎样的，是现在这种更放松，更讨人喜欢的人格而不是一直以来的这种冷血杀手吗，科比说：我两个都是，与在座的各位一样，概念很简单，想想就知道，我们都是有英雄和反派两面的，跟视角有关。有次我接孩子放学，她就跟我讨论电影反派，好像是伏地魔，他就问反派为啥是反派，我就紧张了，这种很关键的老爸时刻不能搞砸，然后我想了想，因为我和孩子都对蜜蜂过敏（allergic to bees），我就问，如果一只蜜蜂在你头上绕，你怎么办，她说我就拿本杂志挥舞赶走它，我就问，蜜蜂对你来说是英雄还是反派，她说是反派，我就说为什么，它又没错，只是在飞，做自己的事而已，它是英雄还是反派啊，那你是英雄吗，她就说哦那我也可能是反派。所以你看，关键在于角度。所以也说明我们都是在扮演两者的，关键看角度。他翻的大概是这样：科比你有很多荣誉，很多人认为你非常有能力，而且人们对你有很多谈论，这种谈论对你有什么影响，你很享受成为这种公众讨论的任务还是说专注做一个球员，对我来说两者都是可以的，我们是球员，向英雄一样，别人会崇拜你，有一天我送孩子去学校，人们看到我谈论我，我回到现实生活又是一个父亲，这是对孩子的影响，还有我作为球员会全球各地飞，这是我作为球员应该做的事，所以这两个我都是可以的，而且这是简单的一种方式，我们要不同的方向来考虑。（这个…………就全是编的呀，而且明显球盲，NBA不用全球飞嘛……）16，记者问，如果总结今晚，就是科比退役了，库里带领金州创造历史，你怎么看这种时代的变迁，没了你的联盟会怎样，科比说今天是体育迷神奇的一天，尤其篮球迷，他们（金州）创造了难以置信的记录，想想看，73胜，太假了，而这里发生的显然也是篮球史伟大的一晚。他翻的大概是：你要总结下今晚的球赛和发生的事情，那么你已经创造新的历史，那么你怎么看。这对于体育方面的粉丝来说是非常非常好的一天，而且呢说实话有点难以置信，而且呢有73%的赢，获胜，所以对于篮球来讲呢，是非常好的一个胜利。（关键信息全没有，退役，库里，金州，时代变迁，没你的联盟，73胜翻成73%，再次显示球盲外加完全没有译前准备。）17，记者问，你有什么相对大洋彼岸的球迷说的，今天为了看你的球，数百万球迷都不上班了，科比说，你好，我们回头见。他翻的是：对于你的朋友角度来讲，他们会来看你们，那你要跟他们怎么说，我会跟他们说的就是我会很快的见你。（他前面翻得拖后太久，这里已经跟不上了，丢了最重要的信息，大洋彼岸，翘班）18，记者问，你来到这里看到一切都是为你准备，另一方面情感上是不是很疲倦，因为今天一整天的事，你又全情投入（dig deep），拿了60分（big six O）。科比说，之前发生的事，我很享受也很感激，然后我很快冷静下来，因为必须上场打好球。我就专注起来，尽量不去太情绪化，不然就很难表现好。不过虽然我尽力了，你们还是看到我在开场有点紧张激动，我只能尽力冷静。他翻的：科比你们如何形容今天的情况呢，尤其是你走出去看的时候，那么你今天的情感情绪是怎么样的。我看到今天所有的事，我很感激，我来这里就是打球的，我对自己说。我也一定要专注，我告诉自己不要感情用事，想太多事，这样才能专注于比赛，虽然我有点紧张，但我还是告诉自己要打好比赛。（……虽然说关键信息还是漏了太多，但这句话相比他其他的部分已经不错了）19，（记者听不清）我真是很累了，但必须克服，不然省着打为了啥呢，只是希望不要受伤了，不然就扫兴了。他翻的：说实话我今天挺累，但我必须向前走，必须往前走打比赛，我会一直打比赛。（都退役了打毛……说实话，他就听懂了第一句）20，记者说，我在别的场合问过你这个问题，当时你不喜欢（科比说再试试），这次是不是我们最后一次正式看科比打球了，科比说，现在你懂的，还是会在推上，ins上看到我在球馆投篮什么的，就这样，（记者说了些啥）是是，我感觉很好，今天也很开心能有这样的经历，但我确实永远不会打NBA了，人们都说永远不要说永远不会（never say never），但确实永远不会。他：我的问题就是其实是在困难的情况下的，那么这个是否是官方来讲最后的打球的时刻，是不是这样。那么对我的事情大家可以持续关注，比如instagram和youtube上可以继续关注我。我感觉很好，非常高兴，今天是非常高兴的一天，我今天有这样的一刻这样的经验是非常好的，而且有选择的话我还会打NBA。（这个…………最关键的都弄错了，人家都退役了，就别拖着人家出来打球了）累死我了。翻译的事情说完了，我说点别的。1，“只知道是科比的一个翻译任务”，“我准备了很多篮球术语和科比生平信息都没有用上（材料还是我学生帮我准备的，大家可以核实）”，“我在进演播室2小时之前都完全不知是翻译科比最后一场比赛新闻发布会”…………首先并没有看出来准备了篮球术语，shoot都漏了，set pick，baby hook啥的就不说了，当然了，锅是学生的，我只负责翻译，准备不充分都赖他。但是“完全不知是翻译科比最后一场比赛新闻发布会”，同学，你制杖吗？这个怪谁呢，哦，也可以怪学生，他准备的时候没提人家要退役了，就在4.14。但是你不是去了就知道了吗，不能做点准备？关注下相关信息？隔壁73胜也不知道。还有科比的生平信息不是准备了吗……不知道他一直是杀手的角色？不知道他一直是反派？不知道蜗壳被黑的多厉害？还是学生的锅啊，没准备齐材料。好大一口锅。2，“发布会当天现场的耳机和麦克风都出现了问题，耳机里传来的声音很小，麦克风需要我们很大声说话才能传出去，这样造成听力更难”，首先“听力更难”暴露了这位翻译的中文水平……当然可能音效是不太好的，如果真是，那么这点我可以理解。3，“但是从客观角度讲，作为一个同传，我在现场做出了120分的努力，我无愧”这句我不同意，引用一位朋友的话，应该是主观上做出了120分努力，客观上说了1200次那么。说了这么多，作为一个略略“懂同传的人”，我并不理解你啊。还有你看看你这张图，“如果我不做培训做的这么好”“多做会，用会议回击所有攻击和诽谤”……我是不清楚培训做的怎么样，但是我想把这许多的是是非非给写出来，供那些考虑去接受这位翻译培训的朋友们考虑，另外，我相信我这个分析不能算攻击吧，毕竟就是个play by play回放分析。而且这位这个危机公关做得实在不好，你看洋洋洒洒一篇加上配图，也不多道道歉，说自己要好好努力提高，却把主要篇幅放在反击和为自己辩护，可能是担心这场风波影响培训的事业吧。可是不知道这位翻译有没有在培训中教教学生们译前准备怎么做，有没有教学生不会的领域不要接呢？其他并没有确实证据的八卦我就不说了，只想说一句，没有金刚钻，别揽瓷器活。另外希望腾讯体育在找翻译的时候还是尽量找稍微懂点球的吧，不然多伤我这种科黑的心啊……以后如果登神起势了我要接茬黑他的，不要给我们提供障碍啊，I'm angry!4.18 最新进展：有译员怀疑同传Bright的外交学院毕业身份，于是呢，他就发了反驳然而………我们看得到这个是“外国语言文学”专业，不是口译不是高翻啊…………此外外交学院的老师也来澄清了然后呢……他的那些澄清啊反驳啊的微博都没了，删了，出现在第一条的是这个看到了吧，“让你真正了解科比的同传！”本来我不想揣测些莫须有的东西，但是做了这么场不论原因，绝对不好的会，不光是删掉所有澄清和道歉，反而以此为噱头宣传自己的培训，实在让人无法不质疑这位同传bright，或者说是亮译的人品和职业操守。只能说这种心理素质确实是同传级别的。哎，希望真的“正能量必然战胜邪恶"吧。514130 条评论分享收藏感谢收起5210 条评论分享收藏感谢收起