欢迎你， 　 　
柯洁输了：阿尔法狗太出色了 我输得没脾气(双语)
10:50:17 来源：雅虎新闻
双语阅读：
英语娱乐：
演讲文稿：
双语时事：
　　Google’s computer programme AlphaGo beat the world’s top-ranked player in
the ancient Chinese board game Go on Tuesday, re-affirming the arrival of what
its developers tout as a ground-breaking new form of artificial
intelligence.　　围棋，是古代中国的一种棋盘游戏。周二，谷歌旗下的计算机程序阿尔法狗打败了世界顶级围棋选手。阿尔法狗的研发人员认为，这再次证明了人工智能开拓性时代的到来。　　AlphaGo took the first encounter in a three-game series against brash
19-year-old Chinese world number one Ke Jie, who before the game called the
programme a &cold machine& and vowed never to play it again after this week.　　19岁的中国围棋选手柯洁与阿尔法狗将展开三场对决，今天的比赛是双方之间的第一场较量。赛前，柯洁曾说阿尔法狗是冷冰冰的机器，这周比赛之后再也不会与其对战。　　AlphaGo, which was developed by London-based AI company DeepMind
Technologies, stunned the Go community a year ago when it trounced South Korean
grandmaster Lee Se-Dol four games to one -- the first time a computer programme
beat a top player in a full contest.　　阿尔法狗是伦敦DeepMind公司研发的人工智能程序。一年前，阿尔法狗以4:1的成绩打败韩国围棋大师李世石，这是计算机程序首次在完整的围棋游戏中击败专业选手，一度引起人们的震惊。　　The win over Lee was hailed as a technology landmark, fuelling visions of a
brave new world of AI that can not only drive cars and operate &smart homes&,
but potentially help mankind figure out some of the most complex scientific,
technical, and medical problems.　　阿尔法狗的取胜被认为是技术领域的里程碑，人们开始大胆畅想人工智能新领域的前景：人工智能不仅可以驾驶汽车和操作
&智能家庭&，也许还能帮助人类解决更为复杂的科学、技术和医学难题。　　Last year’s win set the stage for a much-anticipated contest with Ke in the
eastern Chinese city of Wuzhen.　　继去年赢得比赛之后，阿尔法狗今年将与柯洁在中国东部城市乌镇展开万众瞩目的对决。　　Ke, who has been the top-ranked player in the 3,000-year-old game and has
previously described himself as a &pretentious&, boldly said last year &Bring it
on!& and vowed never to lose to a machine.　　围棋具有3000多年的悠久历史。去年，&自命不凡&的顶级棋手柯洁曾扬言：&来吧!我永远不会输给一个机器。&。　　Computer programmes have previously beaten humans in cerebral contests,
starting with IBM’s Deep Blue defeating chess grandmaster Garry Kasparov in
1997.　　此前，计算机程序就曾在脑力比赛中战胜过人类选手。1997年，美国国际商用机器公司(IBM)研制的&深蓝&超级计算机首次击败国际象棋世界冠军加里·卡斯帕罗夫。　　But AlphaGo’s success is considered the most significant for AI yet due to
the complexity of Go, which has an incomputable number of move options, putting
a premium on creative thinking and the ability to learn.　　但是围棋比赛非常复杂，选手必须进行大量的计算，需要创造性思维和学习能力，因此阿尔法狗的胜利对人工智能而言更为重要。　　Ke has alternated between awe and disdain for AlphaGo.　　对于阿尔法狗，柯洁既充满敬畏，又有些不屑。　　On Monday night, Ke said on China’s Twitter-like Weibo platform that &the
advancement of AI has far exceeded our imagination& but added he would never
play it again after this week.　　周一晚上，柯洁在微博上表示人工智能的发展远超乎我们的想象，但这周之后我再也不会与它对战。　　&It will always be a cold machine. Compared to humans, I cannot feel its
passion and longing for the game of Go,& he said.　　柯洁说：&阿尔法狗始终是冷冰冰的机器，与人类相比，我感觉不到它对围棋的热情和热爱。&　　Go involves two players alternately laying black and white stones on a
grid, seeking to seal off the most territory.　　围棋比赛为两人对战，双方依次在网格上放置黑子和白子，以占领更多的地盘。　　Proponents had considered Go a bastion in which human ingenuity would
remain superior, at least for the foreseeable future.　　支持者认为在围棋领域，人类的聪明才智更胜一筹，至少在可预见的将来是如此。　　AlphaGo uses two sets of &deep neural networks& containing millions of
connections similar to neurons in the brain.　　阿尔法狗采用两套&深度神经网络&，其中包含与大脑神经元类似的数百万个神经连接。　　It is partly self-taught -- having played millions of games against itself
after initial programming.　　初始化编程之后，阿尔法狗就拥有了自我学习能力，自己与自己下了上百万盘围棋。
本文关键字：
英语学习网络课堂
职场小课堂：1小时搞定办公室高频词汇（...
￥1.013715试听
北京新东方学校2014财年优秀教师，对外经济贸易大学外国语言学及应用语言学硕士，多年外企及涉外工作经...
职场小课堂：1...
职场小课堂：1小时搞定办公室高频词汇（...
￥1.013715试听
北京新东方学校2014财年优秀教师，对外经济贸易大学外国语言学及应用语言学硕士，多年外企及涉外工作经...
职场小课堂：1...
语法小课堂:1小时搞定省略句
￥1.013716试听
新东方优秀教师，考研、四六级学习规划师，主讲四六级口译翻译和阅读、考研翻译完型新题型板块。高分通...
语法小课堂:1...
语法小课堂:1小时搞定倒装句
￥1.013716试听
新东方优秀教师，考研、四六级学习规划师，主讲四六级口译翻译和阅读、考研翻译完型新题型板块。高分通...
语法小课堂:1...
【名师互动】看新闻学英语-2017年第7期
￥1.013712试听
新东方在线美本教学主管，SAT/ACT/SSAT名师。教学经验丰富，服务学员上千名。曾任培生集团北美项目经理...
【名师互动】...
语法小课堂:it用法大揭秘
￥1.013713试听
新东方优秀教师，考研、四六级学习规划师，主讲四六级口译翻译和阅读、考研翻译完型新题型板块。高分通...
语法小课堂:it...
语法小课堂:1小时搞定简单句
￥1.013713试听
新东方优秀教师，考研、四六级学习规划师，主讲四六级口译翻译和阅读、考研翻译完型新题型板块。高分通...
语法小课堂:1...
语法小课堂:1小时搞定长难句
￥1.013713试听
新东方优秀教师，考研、四六级学习规划师，主讲四六级口译翻译和阅读、考研翻译完型新题型板块。高分通...
语法小课堂:1...
语法小课堂:1小时搞定分词结构
￥1.013713试听
新东方优秀教师，考研、四六级学习规划师，主讲四六级口译翻译和阅读、考研翻译完型新题型板块。高分通...
语法小课堂:1...
职场小课堂：1小时搞定英文电子邮件
￥1.013713试听
北京新东方学校2014财年优秀教师，对外经济贸易大学外国语言学及应用语言学硕士，多年外企及涉外工作经...
职场小课堂：1...
【名师互动】看新闻学英语-2017年第5期
￥1.013712试听
新东方在线美本教学主管，SAT/ACT/SSAT名师。教学经验丰富，服务学员上千名。曾任培生集团北美项目经理...
【名师互动】...
【名师互动】看新闻学英语-2017年第6期
￥1.013712试听
新东方在线美本教学主管，SAT/ACT/SSAT名师。教学经验丰富，服务学员上千名。曾任培生集团北美项目经理...
【名师互动】...
【名师互动】看新闻学英语-2017年第8期
￥1.013712试听
新东方在线美本教学主管，SAT/ACT/SSAT名师。教学经验丰富，服务学员上千名。曾任培生集团北美项目经理...
【名师互动】...
生活口语小课堂：初次见面这么说
￥1.013687试听
金格妃，经济学（国际金融方向）学士，北京新东方学校2014财年优秀教师，2014年哥伦比亚大学交流学者，2...
生活口语小课...
【名师互动】看新闻学英语-2017年第3期
￥1.013687试听
新东方在线美本教学主管，SAT/ACT/SSAT名师。教学经验丰富，服务学员上千名。曾任培生集团北美项目经理...
【名师互动】...
版权及免责声明
1，"新东方在线"上的内容，包括文章、资料、资讯等， 本网注明"稿件来源：新东方在线"的，其版权 均为"新东方在线"或北京新东方迅程网络科技有限公司所有 ，任何公司、媒体、网站或个人未经授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用。已经得到 "新东方在线"许可 的媒体、网站，在使用时必须注明"稿件来源：新东方"，违者本网站将依法追究责任。
2， "新东方在线" 未注明"稿件来源：新东方"的 文章、资料、资讯等 均为转载稿，本网站转载出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网站下载使用，必须保留本网站注明的"稿件来源"，并自负版权等法律责任。如擅自篡改为 " 稿件来源：新东方 " ，本网站将依法追究其法律责任。
3，如本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后在两周内与新东方在线联系。
英语学习网络课堂
实用 o 工具
交流 o 下载
英语课程排行榜
英语公开课【组图】王思聪怼柯洁被网友怼！中国记者英文提问遭柯洁怼,柯洁对李世石围棋评价,柯洁和聂卫平谁强,围棋高手柯洁的老师是谁,朴廷桓与柯洁围棋决赛,世界围棋十大高手排名柯洁 - 创想星空网
当前位置： >
【组图】王思聪怼柯洁被网友怼！中国记者英文提问遭柯洁怼时间： 16:38:35来源：搜狐媒体平台
　　5月25日，柯洁和AlphaGo的人机大战第二场比赛，经过近3个半小时激烈厮杀，柯洁最终中盘投子认输，实际上已经以0比2输掉比赛。赛后，心情不佳的柯洁怒怼了一位中国记者。
　　赛后接受媒体采访环节，一位来自CGTN的中国记者用英文向柯洁提问，而且语速极快。
　　虽然有同声传译，但是柯洁在回答这个问题之前，先问该记者是中国人还是外国人，并说：“如果你是中国人那你应该像中国人一样提问。”
　　柯洁说完这番话后引起现场嘉宾、媒体热烈的掌声。
　　随后该记者表示是因为工作单位要求必须用英文提问，于是继续用中文再复述了一遍问题。
　　本次赛事围绕着柯洁还是有过一些有意思的怼与反怼。
　　在比赛前夜（22日晚），柯洁通过社交媒体发表了一篇《最后的对决》的文章，结果王思聪却极力讽刺柯洁：“哟，当时李和alphago下的时候你那嚣张劲儿哪儿去了？”
　　般来说，王思聪的很多观点都会被网友们强烈支持。但这一条却遭到了一边倒的反对声音，有网友表示，“人家嚣张是因为人家蝉联世界冠军，你嚣张只是因为你是王健林的儿子。一个像卡斯巴罗夫一样注定被写进历史里，一个在资本外领域就只能酸两名的网红，高下立判呐。”、“越来越觉得王思聪low了。他除了电竞、网红和他爹，大家还能想起他有什么其他标签吗？”
- 24小时滚动实时热点 - 桂ICP备号-4声明：本站内容来源除非注明创想星空网，否则均为网友转载，所有内容仅供参考。若涉及版权问题，请联系我们删除 E-mail：这个19岁的段子手居然是世界围棋第一人！|柯洁|围棋|少年_新浪女性_新浪网
这个19岁的段子手居然是世界围棋第一人！
　　导语：3月9日，谷歌AlphaGo与世界围棋冠军的五番棋大战在开始三个半小时之后，人类代表韩国棋手李世石投子认输。各大社交网络适时推送这个有些令人吃惊的结果，不管懂围棋的不懂围棋的，一时间无论是微博还是朋友圈都被刷满了围棋和李世石相关话题。然而就在这个时候，一条来自“柯洁大棋渣”的微博就像水滴进了油里一般引发了爆炸，柯洁说：就算阿法狗战胜了李世石，但它赢不了我。
柯洁（左二）
　　3月9日，谷歌AlphaGo与世界围棋冠军的五番棋大战在开始三个半小时之后，人类代表韩国棋手李世石投子认输。各大社交网络适时推送这个有些令人吃惊的结果，不管懂围棋的不懂围棋的，一时间无论是微博还是朋友圈都被刷满了围棋和李世石相关话题。然而就在这个时候，一条来自“柯洁大棋渣”的微博就像水滴进了油里一样炸开了，柯洁说：就算阿法狗战胜了李世石，但它赢不了我。
　　这句话实在是太狂妄了，很多网友第一反应都是“好大的口气”，点进去一看，嚯，这小伙子还是97年生的，才19岁，年纪小小口气不小！于是就有很多人劝他好好下棋，不要盲目自大，还有人觉得这不就一中二少年呢，想红想疯了吧，之类之类的言论还有很多。
　　然而也有些网友觉得柯洁这名字怎么有点眼熟呢，于是他们打开了百度，输入了这位轻狂少年的名字。
　　然后这些人都回来“跪着”转发了。
　　柯洁大概是也没想到说一说“大实话”会被转发那么多条，于是他贴心的省去了各位网友搜索的时间，做了一下自我介绍。
柯洁微博截图
　　这条微博依然十分之“狂”，然而，他说的没有一句是假话，都是大实话。柯洁是目前中日韩三国都认可的世界围棋第一人。而且他仅仅只有19岁。
　　柯洁的狂，不是第一次也不会是最后一次，“狂”仿佛就像是伴随着他的一个标签，这个小小少年刚在围棋界冒头时就非常有自信了。
　　去年三月，一项中日围棋冠军对抗赛前，柯洁戏言要让日本第一人井山裕太“血溅五步”。结果柯洁毫不手软，挥刀屠龙成功。年末，梦百合杯决赛前，柯洁说了一句让棋迷津津乐道了很久的话：“李世石之前说他有五成希望取胜，我想如果一共是一百成的话，他有五成。另外我想说，传奇是时候落幕了。”决赛五番棋，一波三折之后柯洁在决胜局戏剧半目取胜。柯洁用战绩证明，自己的豪言并非盲目自信。
　　这事吧，概括一下就是。大家：“口气这么大，你行你上啊。”柯洁：“好啊，我上啊。”说完他就真的自己上了还赢了回来。人家厉害的不是跟你吹牛，而是他吹的牛他都能实现给你看。
　　有很多人说柯洁这么狂妄地对李世石下战书是不尊重前辈，但是李世石在柯洁这个年纪的时候也不遑多让，天天跟韩国棋院对着干，认为段位没什么用不升段，保持着三段棋手的身份把九段打得抬不起头，逼韩国棋院为他改了段位标准，硬是把他抬上了九段（不然太丢脸了），对着当时的中国棋坛说“除了古力没人我看得上”之类的。
　　当然，遇到了李昌镐之后，李世石学乖了一点，随着年纪的长大，他也开始慢慢沉淀了。大抵天才都是这样的，清楚的知道自己的实力和底限，所以也没有什么打脸不打脸的说法，对他们来说，能赢就是能赢，我能赢我干嘛还跟你假惺惺的说哎呀我不行？
　　再说了，少年时不趁机狂妄一下，留到以后干嘛？少年强则中国强，我大中华少年有这种气度，不正是说明在围棋这江湖中，现在是我国少年意气风发，正占上风么？
　　不过话说回来，别看柯洁在微博上跟在对媒体的时候口气这么大，实际上多关注他久一点就知道，他本人实际上并不一直是这个画风。他并不否认AlphaGO的强大，甚至也认为也许未来有一天机器能够赢过人类，但是他的回答是：那又怎么样呢？
　　“难道机器下赢了人类，我们就不下围棋了吗？”
　　这个少年，是真的热爱着围棋。裹在最年轻三冠王的“嚣张”皮囊之下，柯洁还是个一边摆谱一边唱歌（还跑调←）、跟妹妹胡闹做鬼脸被嫌弃、自己做牛肉面汤太少了欲哭无泪、发微博喜欢加[doge]跟笑cry表情的普通少年而已。他还会请来中国参加比赛的日本同龄选手吃冰淇淋，连日本选手都夸他是个又亲和又有趣的人。
　　自聂旋风聂卫平之后，又有哪一个中国棋手这么惹人注目呢？上一次全民关注中国围棋又是什么时候呢？
　　在直播的时候，柯洁说过一句话，他说，CCTV5有多久没播过围棋比赛了呢？围棋不能只在一个小圈子里。他想要让围棋更有话题性，想让更多人来看围棋，你瞧，这不有作用了吗？一夜之间，他火了，中国围棋也重新进入了大家的视野。
　　这不是很好么？至少小编我，可以给他写四个大字：心服口服。
　　哦，顺带一提，这位少年的手，是真的很好看。很好看。很好看。重要的事情说三遍。
　　再顺带一提，这位少年曾经说过在成为世界第一之前不玩微博，结果五个月后他就拿冠军了，于是狂玩……汗。
文章关键词：
&&|&&&&|&&&&|&&
您可通过新浪首页顶部 “”， 查看所有收藏过的文章。
请用微博账号，推荐效果更好！
看过本文的人还看过
天空永远蔚
触不可及情
装点人生的
一曲声声慢