恒大全队合影欧洲杯冠军奖杯 2017年正式启程
正在加载...
腾讯体育1月10日 开启了2017赛季冬训备战的恒大抵达葡萄牙，在参观完了葡萄牙国家训练基地后，恒大全队与葡萄牙刚刚夺得的欧洲杯冠军奖杯合影。恒大全队1月7日晚间从广州新白云机场出发，开启冬训备战的第一阶段，不过前往葡萄牙的旅程中，恒大全队却颇费一番周折。在法国巴黎转机的时候遭遇航班的延误，恒大的、等人在等待航班的过程中，还为门将过了一个难忘的生日。恒大全队合影欧洲杯冠军奖杯虽然路途颇费周折，但抵达葡萄牙之后，加上直接在葡萄牙和球队会合的外援，全队抵达葡萄牙国家训练基地，还兴奋的与葡萄牙刚刚夺得的欧洲杯冠军奖杯合影。恒大小将徐新就在社交平台上发了一张全队与冠军奖杯合影的照片，不过照片中缺少了球队去年花费4200万欧引进的J马。由于J马此前刚做完脚踝手术，无法参加全队的合练，不过J马的“缺席”也势必会让谣言四起。值得一提的是，恒大在葡萄牙冬训期间使用的葡萄牙国家训练中心，是葡萄牙国家队的训练基地。日，葡萄牙足协在官网宣布了和的合作，恒大也成为除葡萄牙国家队外，第一支使用新落成的葡萄牙国家训练基地的球队。恒大全队将在葡萄牙进行第一阶段的冬训，直到本月25日，随后球队因为春节的原因将迎来一个短暂的假期，假期结束后，恒大全队将飞往日本冲绳进行冬训第二阶段的备战。需要指出的是，由于直接飞往葡萄牙冬训，此前迪拜杯官网公布的恒大参赛的消息也成了“乌龙”，因为去年在迪拜冬训期间的不愉快，恒大已经直接拒绝了这项热身赛事。(扎库米)
正文已结束，您可以按alt+4进行评论
责任编辑：xeegao
扫一扫，用手机看新闻！
用微信扫描还可以
分享至好友和朋友圈
Copyright & 1998 - 2017 Tencent. All Rights Reserved欧洲杯_2017奥斯卡大乌龙背后的真相！原来是这样！_沪江英语
分类学习站点
2017奥斯卡大乌龙背后的真相！原来是这样！
编辑点评：奥斯卡颁奖礼上闹出了史诗级大乌龙，在宣布最佳影片时，沃伦·比蒂和费·唐纳薇拿到的竟然是最佳女演员的获奖信封，让《爱乐之城》的剧组人员白高兴了一场，那么，这一巨大失误到底是怎样出现的呢？
firm in charge of the Oscars results has apologized after Warren Beatty and Faye Dunaway were handed the wrong results card when announcing the Best Picture award and incorrectly announced La La Land as the winner rather than Moonlight.沃伦&比蒂和费&唐纳薇在宣布奥斯卡最佳影片奖时，因为错拿了评奖结果卡片，误将得奖影片念成了《爱乐之城》，而不是《月光男孩》。事后，负责处理奥斯卡奖项结果的会计公司发了一份公开道歉声明。
The statement said: &We sincerely apologize to Moonlight, La La Land, Warren Beatty, Faye Dunaway, and Oscar viewers for the error that was made during the award announcement for Best Picture.&声明中说：&我们真诚地向《月光男孩》剧组、《爱乐之城》剧组、沃伦&比蒂、费&唐纳薇和奥斯卡颁奖礼观众致歉，因为在宣布最佳影片环节中我们出了纰漏。&
It all started when Beatty opened the envelope to read the winner for best picture. He looked confused, took a long pause and then glanced at Dunaway. &Come on!& Beatty handed the envelope to Dunaway, who announced: &La La Land!&一切始于比蒂打开信封准备念出最佳影片得主的那刻，他看上去很困惑，停顿了很长时间，然后望向唐纳薇。&来吧！&比蒂把信封交给唐纳薇，后者宣布道：&《爱乐之城》！&
As the cameras cut away to the
of &La La Land& hugging, Beatty could be heard saying something such as, &It says Emma Stone,& with Dunaway replying, &What?& As the La La Land cast were walking on stage to accept the , a
standing in the wings could be heard saying &Oh ... Oh my god, he got the wrong envelope&.镜头切换到《爱乐之城》的演员和剧组人员那里，他们高兴得抱成一团了，但大家可以听到比蒂好像在说：&应该是爱玛&斯通。&而唐纳薇回应道：&什么？&当《爱乐之城》剧组上台领奖时，可以听到旁边的舞台管理人员说：&哦&&哦！天啊！他拿错信封了！&
While still on stage, Beatty blamed the epic
on being given the wrong envelope, saying he had seen the name Emma Stone from 'La La Land' when he opened his envelope.比蒂还在台上就遣责了这个因为给错信封而导致的史诗级巨大失误，他说他打开信封就看到了&《爱乐之城》中的爱玛&斯通&的名字。
&I want to tell you what happened I opened the envelope and it said Emma Stone, La La Land and that is why I took such a long look at Faye and at you. I wasn't trying to be funny. This is Moonlight for best picture,& Beatty told the shocked crowd as he explained the .比蒂在向震惊的人们解释这一失误时说：&我打开信封，看到是&《爱乐之城》中的爱玛&斯通&，我就想告诉你们了，所以我看了费和你们很长时间。我并不是想搞笑。最佳影片是《月光男孩》。&
An investigation is continuing into how La La Land was wrongly named Best Picture rather than the
Moonlight.目前正在调查最佳影片奖是如何被错误地念成《爱乐之城》而非真正得主《月光男孩》的。
Only two people know the Oscars winners list and
the counting procedures - PwC tax adviser Martha Ruiz and Brian Cullinan an .只有两个人知道奥斯卡奖获奖名单，他们负责审计整个流程，这两个人就是PwC公司的税务顾问玛莎&瑞兹和会计师布莱恩&卡利南。
Cullinan and Ruiz each carry a suitcase containing a copy of the winning envelope for all the categories - meaning there are two envelopes for each award.卡利南和瑞兹各提一只装着所有奖项结果信封的手提箱&&也就是说，每个奖项都有两只信封。
The pair stand on opposite sides backstage and
the winners to avoid having to write them down and have revealed in the past how they carry out
checks to ensure they have stuffed the envelopes correctly. It is believed Ruiz and Cullinan are ordered to destroy the
cards as the presentation goes on, so by the time Best Picture is awarded, the only envelopes left are the two for Best Picture.这两个人站在后台两端，熟记奖项得主名字，以省去写下名单的麻烦。从以往看，他们都做了细致的检查，以确保准确地填装了信封。据信，按要求，瑞兹和卡利南要随着颁奖典礼的进行毁掉两张相同的卡片。所以，到颁最佳影片奖时，应该只剩下两只最佳影片奖信封。
When Beatty and Dunaway took the stage to announce the Best Picture award, Cullinan and Ruiz realized that they still had two best picture envelopes, meaning that the envelope taken on stage was a duplicate for an award that had already been announced.比蒂和唐纳薇上台宣布最佳影片奖时，卡利南和瑞兹意识到他们手里还有两只最佳影片信封，也就是说，拿上台的信封是已经宣布过的奖项。
It is unknown why there was still a Best Actress duplicate
when Beatty walked on stage.没有人知道为什么比蒂上台的时候还有一对最佳女演员信封。
Executives from PwC immediately realized there was a problem, but they were too late to
the mistake as Dunaway read out the name La La Land from a card that was meant to be for the Best Actress award, which Emma Stone won for her role in the film earlier in the night.PwC公司的管理人员立刻意识到有问题，但一切都太迟了，他们没法纠正错误了，唐纳薇已经念出《爱乐之城》的名字，而那张卡片本来是为最佳女演员准备的。那天晚上稍早些时候，就已经宣布过爱玛&斯通因为在《爱乐之城》中的表演而获得了最佳女演员奖。
After the officials realized what had happened, they tried to get on stage immediately. But the news was broken to the La La Land cast and crew after they had started their acceptance speeches.官员们意识到发生了什么之后，他们立刻想上台救场。《爱乐之城》演员和剧组人员已经开始了获奖感言，听到这个消息，心都碎了。
La La Land producer Jordan Horowitz returned to the microphone after being told about the mix up and said 'Moonlight won Best Picture' and insisting that 'this is not a joke'.乌龙事件澄清之后，《爱乐之城》制片人乔丹&霍罗威茨重新拿回麦克风说 &《月光男孩》获得了最佳影片奖&，而且强调&这不是玩笑&。
&It's one of the strangest things that's ever happened to me,& Beatty said backstage. &Thank God there were two of us up there,& Dunaway responded.比蒂在后台说：&这真是我遇到的最离奇的一糟事。感谢上帝！幸好是我们两个人在那里！&
PwC has counted votes and provides winner envelopes for the Oscars and has done so for more than 80 years. This is the first time in Oscar history that the wrong envelope had been opened while an award was being announced.PwC公司已为奥斯卡计票并准备获奖信封逾80年，这是奥斯卡历史上第一次出现颁奖时拿错信封的乌龙事件。
（翻译：Dorothy）
声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。恒大2017启程！全队合影欧洲杯冠军奖杯 真像自己夺冠了一样
恒大全队飞抵葡萄牙，1月10日正式开启了新一年的备战，从此朝着七连冠以及2017赛季所有冠军发起冲击！这一天，恒大球员们参观了葡萄牙国家训练基地，并兴奋地与刚刚夺得的欧洲杯冠军奖杯合影。不少球员笑靥如花，就真像他们自己夺冠了一样。这一张合影也算是新赛季全队的第一次集体亮相，细心的球迷发现里面没有J马。其实，J马上赛季末刚刚做完手术，尚处于拄拐恢复期，无法参加全队训练。因此，近期关于所谓J马的转会传闻，听上去就没那么靠谱了。从另一个方面表明，J马暂时也不会离开恒大。还有球迷朋友发现这张合影中没有荣昊？原来荣昊藏在了41号后面，这个寻找起来确实有难度。每一个新赛季都是一个新的开始，恒大决心翻开胜利的新篇章，每个球员都洋溢着自信的微笑，个别球员的表情更是略显夸张搞笑。有球迷评论说，真好像他们自己夺冠了一样。恒大这次在欧洲集训的地点是葡萄牙国家训练基地，自然少不了一番参观游览。这座欧洲杯冠军奖杯，也是C罗加冕世界足球先生的重要筹码。据说，这是世界上最顶级的训练基地，这一切都是斯科拉里凭借私人关系搞定的，让巴西人颇为得意。恒大新赛季目标是要拿下所有的冠军，其中最重要的无疑是中超冠军和重夺亚冠冠军。那么，2017赛季初在合影欧洲杯冠军奖杯之后，他们还会和哪些奖杯合影呢？
王仕鹏突然在去年休赛期毫无征兆地宣布退役引起了球迷们的猜想，当时很多人认为他是被退役的，因为他高达数百万的年薪严重影响了球队的运作...
&来源：一品球天下
诸宸，出生于浙江，她是国际象棋领域里的棋后，从小到大获奖无数，是国际象棋女子特级大师和男子特级大师双料称号获得者...
&来源：十三叔看历史
1月10日，中国队球员邓涵文（左）在比赛中与对手拼抢。 人民视觉在去年夏天进行的欧洲杯比赛中...
&来源：人民网
成亿万富翁后拒绝抛弃糟糠之妻，这就是詹姆斯与科比的差距，联盟第一人归属也是无可争议。
&来源：篮球之路
韩国警方7日说，韩国十大财团之一韩华集团会长之子、有“高富帅”马术运动员之称的金东善因酒后暴力殴打酒吧员工并砸坏警车，已于当天被捕。
&来源：凤凰网
中国女排联赛第16轮结束之后，上海女排和北京女排由于遭遇连败，目前仅以3胜9负积11分和3胜9负积10分的战绩分列第七、第八位。
&来源：微说体育
腾讯体育1月11日讯 北京时间1月11日凌晨4点，2016-17赛季英格兰联赛杯半决赛首回合，曼联主场2-0击败赫尔城...
&来源：腾讯体育
腾讯体育1月11日讯 根据美国著名篮球记者沃纳罗斯基透露，名人堂球员阿伦-艾弗森承诺加盟新成立的BIG3三对三职业篮球联盟...
&来源：腾讯体育
蔡振华世界杯扩军至48队的消息昨晚传到了南宁“中国杯”赛场，就在中国队与冰岛队揭幕战中场休息期间...
&来源：北京青年报
老鹰要交易重建不是一天两天了。而火箭队要内线也是人尽皆知，快船队从开始的强势到如今的人尽可欺，保罗今年是合同年，如果不给保罗争冠的希望...
&来源： 老梁侃球五金电子冶金
机械设备与汽配
专利与标准
个性网址 []
最新加入九五至尊小技巧
加入小门户
生活百宝箱
(主要产品：)
(主要产品：)
(主要产品：)
(主要产品：)
(主要产品：)
(主要产品：)
(主要产品：)
(主要产品：)
(主要产品：)
(主要产品：)
小门户+九五至尊小技巧联盟
化工医药：
纺织服装：
建筑建材：
五金电子：
机械行业：
流体机械：
行业装备：
行业设备：
推荐生意圈
圈员数:124人
圈员数:113人
圈员数:165人
圈员数:491人
九五至尊小技巧频道头条
　　迪亚拉：马里来的黑人中医
客服电话：5 　客服邮箱：