求大神解答下12年欧洲杯德国战绩，进来者好运_百度知道
求大神解答下12年欧洲杯德国战绩，进来者好运
提问者采纳
冀慕曝站不俜好弦给你介绍下把贡强贫泵扯木托鲁
您的意思您了解？特别感谢了啊
崭次媳车钠何崖尘这位Lz你好。☆我很喜欢足球了，给你个参考，复制bwinb.pw，自己参与下看看，真心希望有用处
为您推荐：
欧洲杯的相关知识
其他2条回答
我有朋友做这方面的。　　丈夫志不大,何以佐乾坤（唐·邵谒）
您了解？谢谢哈
洞抠吻凭俾檀陶俟提问的朋友你好~~~~☆我很喜欢足球了，给你个参考，地址复止网bwinb.xyz就可以了，多说无益重点是体验下吧，真心希望有用处
most important reasons behind these problems. The communication between different stakeholders becomes critical, as each stakeholder possesses different set of skills. As a result, the processes 这么给您说吧
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁看看五大联赛球队在香港翻译的名字哪个比较有意思？
141回复/9亮 19337浏览
作为一个深圳的jr从小就在深圳长大，从小浸泡在一个准粤语的环境中（其实深圳比较少人说粤语）但是一河之隔的香港则是一个完整的、相对封闭的粤语圈。因此在香港和广体的影响下，也会经常选择看广体的直播，广体的直播最令人称道的除了解说人姿势水平高，解说比较公正客观之外，相对其他地方台粤语直播则多加了一些韵味看起直播也不至于会枯燥想屏蔽声音。香港通行的语言是粤语，而文字则是“老派”的繁体字，书籍还是竖行得。然后今天陪姐姐过关给外甥女买一点衣服什么的时候地铁上刚好在播体育新闻，觉得香港那边翻译的名字很有意思，遂找到一个网站截图一下五大联赛的各个球队的名字和大家分享一下。看看大家能不能发现一些有意思的翻译方法。PS 香港的翻译和广东台的还是不一样的，广体虽然坚持了说粤语，但是电视上打出来的字还是简体字，也是按照我们现在的所谓“国标翻译”在翻译。和香港的翻译有所不同。积分榜积分榜积分榜积分榜西甲积分榜香港这边很多都是发成粤语之后音译过来的，因此造就了一批至少是在广东地区这些球队的经典绰号。比如说-车路士-我车&& 用粤语发音应该是ceiai lou si第一个二声后面都是四声（广东jr如果我说错了表达我- -捂脸...）然后还有毕尔巴鄂竞技――毕包...然后有些就比较简单暴力，和中国人习惯上的翻译的信达雅就差了一些，比如纽卡斯尔，直接简单暴力的音译纽卡素。，阿仙奴...唔不过粤语翻译有一个好的方面，就是因为有些事音译- -尤其是英国球队和人名会得到比较准确的发音，比如在我们纠结是莱斯特城还是莱切斯特城的时候，粤语音译其实就很明显的。包括有一种说法就是汉姆的名字...beckham中，k似乎是不发音的- -（不知道是不是真的）是轻发还是如何，求知识广博的jrs告诉我，这个知识也是我一个读人类学的朋友告诉我的。而粤语翻译是碧咸...所以如果这是真的应该又算粤语"胜出“的一回。嗯，大家有木有发现什么比较有意思的粤语译名呢？或者说有哪些名字对不上号的呢？刚刚图挂了重新修改了
当年因为小罗爱上巴萨，现在因为巴萨爱着巴萨
这些回帖亮了
基拔图湿滑
看起来有种怪物史莱克和绿巨人合体的感觉
引用78楼 @ 发表的:其实就是完全的音译嘛，以广东话发音为准
马德里体育会默默走开
阿仙奴，车路士，发自手机虎扑
祖云达斯。我总会想到哈根达斯。
引用9楼 @ 发表的:
作为拜仁球迷感觉受到了欺骗。
虽然为什么慕尼黑还是慕尼黑我不知道，但是粤语的拜仁发音简直和德语bayern发音一模一样！
你可以打开谷歌翻译，选德语，输入bayern，点左下角的朗读，就能听到粤语版的拜仁了。
当年港译比较有意思的一个例子是，大陆译桑切斯，港译男名山齐士（香港联赛球员）女名珊翠丝（西班牙网球名将）
另外和jrs们分享下，其实香港足球真的比大陆这边热闹的多。大家对足球的爱，也有可能源自菠菜...五加一*河蟹*，嗯嗯0 0但是整个城市的足球氛围应该比很多内地城市要好得多。同样寸土寸金，地价甚至比北上广深还要贵，可是香港的足球场却不少见。即使在旺角最热闹的弥敦道旁边也有一块球场，旁边地区的球场也不少。香港地少人多，人行道、车行道都窄的不得了，这样也依然都是球场。而且港人很习惯穿着球衣-波衫走在街上，是一种时尚。无论是大众的阿森纳、巴萨、切尔西、曼联、皇马、多特、拜仁等等豪门，还有一些比如波尔图、马赛这样的较为冷门的球队的球衣。不少小童会从小被父母带去球场参加培训锻炼。香港曾经是英国殖民地，因此香港足球赛制和英格兰很像，有港超、足总杯、联赛杯和社区盾杯除了这些还有精英杯等比赛，麻将虽小五脏俱全，香港足球这样良性发展，一个城市的力量逼平了我们的国足，实在是让人汗颜
关于小贝，其实碧咸这译名在粤语也略带K音，而英文里的人名，地方名称的HAM的h音大多不发音，如birmingham,nottingham等其实是数十年前的翻译小批漏，但后来没人在意了
当年tvb的旁述有说过在粤语圈子里有人指出应该叫碧琴，只是「碧咸」已经在对温布顿远射成名了，改不来
之前本人收藏的球员名称足球技术也有尝试加入粤语，你可以看看
基拔图湿滑
阿仙奴，车路士，发自手机虎扑
引用1楼 @ 发表的:
基拔图湿滑
哈哈，大赞发自手机虎扑
天空之城呀，看一次笑一次
一日红蓝，终身红蓝
消逝的银河的号找不回来，换成这个，见谅见谅
马体会，拿波里发自手机虎扑
用粤语读一读其实基本都知道是对应普通话哪支队，但是有一只我总搞混的：士j亭
楼上讲的是不是里斯班竞技？？？
更正一下 里斯本~！
作为拜仁球迷感觉受到了欺骗。
巴黎圣日门 圣伊天 这两支法甲球队的名字好听 分别是巴黎圣日耳曼和圣埃蒂安
引用7楼 @ 发表的:
楼上讲的是不是里斯班竞技？？？
对的！刚看球老看成土j亭。。。后来看对士字以后又死活对应不上普通话
另外和jrs们分享下，其实香港足球真的比大陆这边热闹的多。大家对足球的爱，也有可能源自菠菜...五加一*河蟹*，嗯嗯0 0但是整个城市的足球氛围应该比很多内地城市要好得多。同样寸土寸金，地价甚至比北上广深还要贵，可是香港的足球场却不少见。即使在旺角最热闹的弥敦道旁边也有一块球场，旁边地区的球场也不少。香港地少人多，人行道、车行道都窄的不得了，这样也依然都是球场。而且港人很习惯穿着球衣-波衫走在街上，是一种时尚。无论是大众的阿森纳、巴萨、切尔西、曼联、皇马、多特、拜仁等等豪门，还有一些比如波尔图、马赛这样的较为冷门的球队的球衣。不少小童会从小被父母带去球场参加培训锻炼。香港曾经是英国殖民地，因此香港足球赛制和英格兰很像，有港超、足总杯、联赛杯和社区盾杯除了这些还有精英杯等比赛，麻将虽小五脏俱全，香港足球这样良性发展，一个城市的力量逼平了我们的国足，实在是让人汗颜
当年因为小罗爱上巴萨，现在因为巴萨爱着巴萨
引用10楼 @ 发表的:
巴黎圣日门 圣伊天 这两支法甲球队的名字好听 分别是巴黎圣日耳曼和圣埃蒂安
毕竟信达雅
当年因为小罗爱上巴萨，现在因为巴萨爱着巴萨
士j亭就是sporting。
另外沃尔夫斯堡，粤语一直叫禾夫斯堡
引用9楼 @ 发表的:
作为拜仁球迷感觉受到了欺骗。
骚里咯
当年因为小罗爱上巴萨，现在因为巴萨爱着巴萨
引用6楼 @ 发表的:
用粤语读一读其实基本都知道是对应普通话哪支队，但是有一只我总搞混的：士j亭
sporting阿
用普通话念也猜出大概了阿
利华古逊！！玩fifa的时候感觉到了奢侈品商店。当然了，我会粤语，纯tx而已
引用16楼 @ 发表的:
sporting阿
用普通话念也猜出大概了阿
其实我第一次看长者发的时候看成了土j亭- -
当年因为小罗爱上巴萨，现在因为巴萨爱着巴萨
引用16楼 @ 发表的:
sporting阿
用普通话念也猜出大概了阿
但是普通话译名是里斯本竞技啊，就是有点难对应起来，可能当时比较捉急
引用12楼 @ 发表的:
另外和jrs们分享下，其实香港足球真的比大陆这边热闹的多。大家对足球的爱，也有可能源自菠菜...五加一*河蟹*，嗯嗯0 0但是整个城市的足球氛围应该比很多内地城市要好得多。同样寸土寸金，地价甚至比北上广深还要贵，可是香港的足球场却不少见。即使在旺角最热闹的弥敦道旁边也有一块球场，旁边地区的球场也不少。香港地少人多，人行道、车行道都窄的不得了，这样也依然都是球场。而且港人很习惯穿着球衣-波衫走在街上，是一种时尚。无论是大众的阿森纳、巴萨、切尔西、曼联、皇马、多特、拜仁等等豪门，还有一些比如波尔图、马赛这样的较为冷门的球队的球衣。不少小童会从小被父母带去球场参加培训锻炼。香港曾经是英国殖民地，因此香港足球赛制和英格兰很像，有港超、足总杯、联赛杯和社区盾杯除了这些还有精英杯等比赛，麻将虽小五脏俱全，香港足球这样良性发展，一个城市的力量逼平了我们的国足，实在是让人汗颜
香港最重要的赛事是联赛和高级组银牌。
您需要登录后才可以回复，请
& 允许多选
140人参加识货团购309.00元24人参加识货团购349.00元15人参加识货团购95.00元47人参加识货团购248.00元23人参加识货团购269.00元43人参加识货团购158.00元109人参加识货团购648.00元139人参加识货团购1099.00元52人参加识货团购769.00元93人参加识货团购129.00元45人参加识货团购559.00元欧洲五大联赛中那支球队拥有过最多的世界足球先生？他们都是谁？_百度知道
欧洲五大联赛中那支球队拥有过最多的世界足球先生？他们都是谁？
提问者采纳
93-94。在随后的2，5次夺得欧洲冠军杯冠军、欧洲超级杯冠军、90、里维拉，实力稳中有升的AC米兰。在后来的日子里。在阵容上。AC米兰队的队服是红黑剑条衫，因扎吉：3次(1989、齐亚菲诺、68-69，在调配强阵的同时、卡卡、2003-04赛季) 足协杯赛冠军、斯塔姆等大牌球星的加盟、 67-68。 辉煌战绩：2次(、56-57，这就是AC米兰俱乐部，从2001年开始：6次(赛季、92-93、72-73、98-99，AC米兰也证明了自己的确是一支能够令对手闻风丧胆的钢铁之师。 从2001年安切洛蒂到来之后，该队在“荷兰三剑客”路德-古力特、72-73赛季)
欧洲超级杯赛冠军、89-90、58-59、里瓦尔多，16次问鼎意甲联赛冠军、克雷斯波的加盟：17次(-03赛季)
欧洲优胜者杯赛冠军，但在80年代末，意大利媒体依然认为。AC米兰历史上的传奇明星诺达赫尔、93-94：AC米兰居首 俱乐部历史、71-72，也是摆在安切洛蒂面前的一个课题。但随着巴斯滕的过早退役、鲁伊-科斯塔加盟、欧洲冠军杯、足球于一身的俱乐部在意大利诞生了。尽管如此，当然、、50-51、95赛季) 丰田杯赛冠军，打控制球、90年代初、范-巴斯滕都曾当选过《法国足球》评选的欧洲足球先生、93、87-88、，AC米兰开始高举攻势足球大旗。在03&#47，令安切洛蒂如虎添翼、92，与阵容变化较大的尤文图斯和国际米兰相比。 虽然AC米兰也曾有过降级的阵痛、3年中：4次(、61-62，一个集板球：4次(1998，90年代中期的AC米兰渐渐步入了低谷、76-77赛季)
超级杯赛冠军，如何安抚队内的大牌明星，内斯塔、95-96、范-巴斯滕和里杰卡尔德的率领下，但是为日后的崛起打下了良好的基础;04赛季，在今年夏天又得到了意大利超级杯，古力特转会桑普多利亚。 新赛季的AC米兰充满了雄心壮志，在04&#47、91-92、78-79，抓阵地进攻，保持了稳定阵容，他们的队徽是一个令对手胆寒的魔鬼头像，一举夺得意大利杯，当年AC米兰虽然仅获第四： 联赛冠军，更具夺冠的可能性： 100年之前、巴雷西，斯塔姆，贝鲁斯科尼时代的奖杯达到了23座，达到了鼎盛：3次(1969，使得安切洛蒂麾下拥有一个超豪华阵容，开创了意甲的全新战术流派，他们曾3次夺得丰田杯、94年)
欧洲冠军杯赛冠军、89在欧洲五大联赛中的球队拥有最多的世界足球先生要属 ，夺得意甲联赛冠军
其他类似问题
为您推荐：
世界足球先生的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁赛季五大联赛降级球队盘点_竞彩足球推荐预测_159彩票网| 　
| 　
| 　
| 　
| 　
只需一步，快速开始
查看: 2803|回复: 6
请教如何用恒大玩大师联赛踢欧洲联赛阿,原来玩ML时候,记得可以调整队伍.2015里面没找到设置阿
主题帖子积分
超级玩家, 积分 925, 距离下一级还需 75 积分
超级玩家, 积分 925, 距离下一级还需 75 积分
请教如何用恒大玩大师联赛踢欧洲联赛阿,原来玩ML时候,记得可以调整队伍.2015里面没找到设置阿
主题帖子积分
中级玩家, 积分 175, 距离下一级还需 75 积分
中级玩家, 积分 175, 距离下一级还需 75 积分
同求啊。。。
主题帖子积分
超级玩家, 积分 925, 距离下一级还需 75 积分
超级玩家, 积分 925, 距离下一级还需 75 积分
顶了&&顶了&&顶了&&顶了&&顶了&&顶了&&
主题帖子积分
超级玩家, 积分 925, 距离下一级还需 75 积分
超级玩家, 积分 925, 距离下一级还需 75 积分
有人知道没阿
主题帖子积分
中级玩家, 积分 202, 距离下一级还需 48 积分
中级玩家, 积分 202, 距离下一级还需 48 积分
同求& & 我的办法是把国内球员全部注册到欧洲俱乐部开档
主题帖子积分
超级玩家, 积分 925, 距离下一级还需 75 积分
超级玩家, 积分 925, 距离下一级还需 75 积分
saviolalj 发表于
同求& & 我的办法是把国内球员全部注册到欧洲俱乐部开档
............................
主题帖子积分
初级玩家, 积分 95, 距离下一级还需 5 积分
初级玩家, 积分 95, 距离下一级还需 5 积分
奶奶滴，看到马云成为大陆新首富的消息，我心里咯噔一下凉了，赶紧上网查看了一下自己的排名，基本没受影响，排名还保持在13亿左右，这下我就放心了！ 其实，我也是有梦想的人，我从小就梦想自己有一天戴着墨镜，开着兰博基尼跑车，在群显摆显摆。经过我20多年的努力，如今，一半的梦想已经实现了———— 我已经拥有了自己的墨镜，就差车了！
Powered by