2014巴西世界杯吉祥物闪耀登场 大秀球技持续卖萌
　　2014世界杯官方吉祥物公布，2014巴西世界杯吉祥物Fuleco。这只世界杯吉祥物犰狳头部带有蓝色甲壳，背部和尾部也是蓝色，脸部和四肢为黄色，身穿带有&巴西2014&字样的白色T恤以及一条绿色运动短裤，让人联想到巴西国旗的颜色搭配。犰狳是生活在巴西内陆地区的一个濒危物种，在感受到外部威胁时，犰狳会缩成一圈，用甲壳保护自己，此时形态同足球相似。　　与此次世界杯官方用球的名称&Brazuca&(桑巴荣耀)一样，吉祥物名字&Fuleco&也是首次通过国际足联官网的网络投票产生。　　国际足联官方介绍这只犰狳生平：Fuleco日(本世纪的第一天)生于巴西东北部，在巴西世界杯开幕时他将是14岁，他进球后喜欢跳&犰狳舞&来庆祝，他的偶像是球王贝利和&外星人&罗纳尔多。　　图片来源：网络
世界杯热门文章皮卡丘被选为2014年巴西世界杯日本队吉祥物，为什么不是哈罗啊_sd敢达吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：299,107贴子：
皮卡丘被选为2014年巴西世界杯日本队吉祥物，为什么不是哈罗啊
在即将到来的上，远赴南美的日本足球队将会有一群可爱的小伙伴们陪伴了。日前，中当家角色皮卡丘正式被选为日本足球队的官方吉祥物。它将和《口袋妖怪》里其它10个小伙伴一起为加油。队服由设计，而他们也证实了与的合作。喜欢和足球的收集控们会不会有在里集齐“”的冲动啊？如果让你选一个游戏里的角色当做足球队的吉祥物，你又会选谁呢？明明哈罗长的才最像球啊。。。。。。
相关的贴子88454661相关的图贴
这真是一个被上的故事— —我是一条萌萌的小尾巴，谁要是欺负我，我就愤怒地去水贴=￣ω￣=
水的丧心病狂
说明任天堂比万代更愿意掏腰包？不过皮神知名度应该是比哈罗高不少的，口袋妖怪的老少咸宜真不是盖的
话说几时开始
为什么不是
在原作中，皮卡丘不肯进球　　　　------这个人很懒，所以他的尾巴你们都看不见～
哈罗不是球？　　　　　　　　 　　 --------咩？母鸡啊～
哈罗穿不上球服
如果是哈罗的话…就要踢他了
不是差评！树叶大法好~
说真的，我觉得哈罗在历届中几乎都是酱油的存在啊，除了00中已维修和辅助AI有了大量镜头
哈啰是球。
铁球表示有话说
任天狗の野望
日本输定了，因为皮卡丘从来不进球
之前又说是哆啦A梦？
恭喜您获得大水神
为什么是哈罗？皮卡丘不行么，皮卡丘能放电，你哈罗能放吗？
觉得好可爱
中国国足的就改成喜羊羊吧，喜羊羊还能进球
扫了一眼就知道这又是一水贴..
皮神万年不死，换老喷做吉祥物最好，霸气。要不中国队弄个裂空座吧。龙的传人1嘛。
内&&容:使用签名档&&
保存至快速回贴
为兴趣而生，贴吧更懂你。&或巴西世界杯吉祥物有名字啦
编辑点评：巴西世界杯的吉祥物有自己的名字啦！在投票中“Fuleco”这个名字获得48%的支持率。“Fuleco”是“"futebol（足球）”和“ecologia（环保）”两个词的结合，体现了这届世界杯保护环境的主题。
Das offizielle Maskottchen der FIFA Fussball-Weltmeisterschaft Brasilien 2014& hat endlich einen Namen: Fuleco&, wie 1,7 Millionen Brasilianerinnen und Brasilianer mit ihrer Stimme entschieden haben.2014年巴西世界杯的官方吉祥物终于有名字啦：170万巴西人共同决定称它为&Fuleco&。
Drei Monate dauerte die Abstimmung, die von FIFA-Partner Coca-Cola unterst&tzt wurde und bis zum Teilnahmeschluss ein gewaltiges Echo ausl&ste. Mit 48% der Stimmen war Fuleco& klarer Sieger vor Zuzeco (31%) und Amijubi (21%).国际足联的合作伙伴可口可乐赞助的投票活动持续了三个月，在活动截止前引起了巨大的反响。Fuleco&这个名字获得48%的支持率，战胜了Zuzeco（31%）和Amijubi（21%）。
Seit seiner Pr&sentation reist Fuleco& durch das ganze Land und mischt sich unter das Volk. Laut den neusten Ergebnissen einer unabh&ngigen FIFA-Marktstudie ist das Maskottchen in Brasilien bereits ein Star:自从Fuleco诞生以来，已经周游了整个国家，和人民打成了一片。根据FIFA独立市场研究的最新成果表明，这只吉祥物在巴西已经成为了一个明星：
89 % der Brasilianer gaben an, das Maskottchen bereits einmal gesehen zu haben.89%的巴西人表示已经见过吉祥物了。
Fuleco& ist ein echter Sympathietr&ger, der in Sachen Beliebtheit auf einer 10er-Skala 7,3 Punkte erreicht.Fuleco是真正的人见人爱，在10分为满分的受欢迎程度打分中它获得了7.3分。
Die Bedeutung der Natur und des Umweltschutzes in den Blickpunkt zu r&cken, ist eines der Hauptanliegen der FIFA Fussball-Weltmeisterschaft Brasilien 2014&. Die neuesten Ergebnisse der FIFA-Meinungsumfrage 2012 belegen die Bedeutung von Nachhaltigkeit und Umweltschutz f&r die Fans im Gastgeberland. &Uber 90 % der Brasilianerinnen und Brasilianer sind der Meinung, dass die FIFA Fussball-Weltmeisterschaft Brasilien 2014& umweltfreundlich sein muss.2014年巴西世界杯的主要主题之一就是突出自然和环境保护的重要性。根据最新的2012年FIFA民意调查结果显示，对于东道国的球迷们来说，可持续发展和环境保护有重大意义。90%以上的巴西人认为2014年巴西足球世界杯必须要环保。
Als einer der wichtigsten WM-Botschafter und Vertreter einer bedrohten Spezies kann das Maskottchen wesentlich dazu beitragen, die &Offentlichkeit f&r den Umweltschutz zu sensibilisieren. Der Name Fuleco& ist eine Verschmelzung von &futebol& (Fussball) und &ecologia& (Umweltschutz). Die beiden Bereiche will auch die FIFA Fussball-Weltmeisterschaft& verschmelzen und die Menschen so animieren, sorgsam mit der Umwelt umzugehen. Mit ihrer Wahl haben die Brasilianerinnen und Brasilianer klar gezeigt, dass ihnen beide Teile des Namens am Herzen liegen.作为世界杯最重要的大使以及濒危物种的代表之一，这只吉祥物能显著的帮助市民提高环保意识。&Fuleco&这个名字是&futebol（足球）&和&ecologia（环保）&两个词的结合，FIFA世界杯希望把这两者结合起来，并鼓励人们关心环境。从巴西的选择结果看，这两者已经深入人心。
In der FIFA-Marktstudie wurde auch die &ffentliche Wirkung der wichtigsten Charaktereigenschaften von Fuleco& untersucht. Die Ergebnisse sind ebenfalls erfreulich: &Brasilianisch&, &Natur&, &freundlich& und &fussballbegeistert& wurden am h&ufigsten mit dem Maskottchen verbunden. Das zeigt, dass die Brasilianer das G&rteltier als wichtigen Botschafter f&r die FIFA Fussball-Weltmeisterschaft 2014& wahrnehmen und davon &berzeugt sind, dass es mit seiner Leidenschaft f&r den Sport und seine Heimat die Fans weltweit begeistern kann.在FIFA的市场调研中还调查了公众对Fuleco的重要特征的反应。调查结果也同样令人鼓舞：&巴西的&，&自然&，&友好的&以及&热爱足球&是最常被人们与吉祥物联系在一起的。这表明，巴西人将犰狳视为2014年世界杯的重要大使，它以它的对体育和家乡的热情和激励着世界各地的粉丝。
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
点击查看，阅读更多相关文章！
巴西世界杯的吉祥物有自己的名字啦！在投票中“Fuleco”这个名字获得48%的支持率。“Fuleco”是“"futebol（足球）”和“ecologia（环保）”两个词的结合，体现了这届世界杯保护环境的主题。
精华文章推荐
CopyRight & 沪江网 2015&
为本文提供文章录音，通过审核时可获得 100沪元。
请输入错误的描述和修改建议，非常感谢！
错误的描述：
修改的建议：
请在下方输入本文的翻译，通过审核后可获得100沪元。距离巴西世界杯揭幕已经不到6个月时间，来自各大洲的国家队在全力备战，而世界杯幕后工作也在紧锣密鼓地进行，比如中国安徽省正在加班加点生产世界杯吉祥物犰狳（qi& y&）。
2014年巴西世界杯吉祥物的官方名字为Fuleco，Fuleco是Futebol(足球)和Ecologia(生态)的合成词，象征环保的理念，而犰狳在巴西是濒危动物。虽然这只蓝色与黄色相间的吉祥物还并未为人所广泛熟知，但对安徽的某家玩偶工厂来说，世界杯吉祥物的生产占据了他们今年80%的销量。
这家工厂赢得了为世界杯赛事主办者生产100万只吉祥物的合同，上个月他们已经将50万只吉祥物提供给巴西，目前正在努力生产剩下的50万只。
日，巴西与克罗地亚将会在圣保罗球场打响世界杯揭幕战。
虎扑彩票送福利咯！领钱请戳：&
& & & &彩金多多，返奖多多呦，懂球帝们快来！
(编辑：姚凡)
后参与讨论
巨型的还是比较霸气啊！
多希望啥时候在国内造场馆而不是吉祥物～
多希望啥时候在国内造场馆而不是吉祥物～～～
我大天朝世界第一代工厂岂是浪得虚名！
披甲龙龟！拉莫斯！
大娘和那巨型的合影的表情忒淡定，都不看镜头~
南非世界杯的所有呜呜祖啦也是中国制造的，我还看过一个关于这个的纪录片
简直跟98年高卢雄鸡抱球一个姿态阿。。这算抄袭麻！。。
看起来不是用的黑心棉
好淡定的大妈~
有没有用环保材料，很是担心！
世界杯，除了球队我们什么都能造！MADE IN CHINA威武！
赚老钱了。。。
肯定又污染了国内好多土地空气水源 可怕！
先生产100万真的再生产500‘真’的卖国内
最后那小孩是怎么回事
以后就是 MADE IN VIETNAM 了
安徽说自己第二没人敢说自己第一 支持
多希望啥时候在世界杯看国足而不是国产吉祥物～
24小时新闻排行榜当前位置：>
当世界各地球迷还在为南非世界杯吉祥物小豹子扎库米翩翩起舞的样子意犹未尽时，巴西世界杯吉祥物三色犰狳福来哥已经跳起桑巴舞喜迎八方球迷。当地时间日，国际足联与巴西世界杯组委会在巴西环球电视台晚间一档节目中正式揭晓了2014年巴西世界杯的吉祥物――三色犰狳（又称铠鼠）。
当世界各地球迷还在为南非世界杯吉祥物小豹子扎库米翩翩起舞的样子意犹未尽时，巴西世界杯吉祥物三色犰狳福来哥已经跳起桑巴舞喜迎八方球迷。犰狳是什么？福来哥的名字从何而来？这或许是球迷捧得宝贝后发出的共同疑问。
当地时间日，国际足联与巴西世界杯组委会在巴西环球电视台晚间一档节目中正式揭晓了2014年巴西世界杯的吉祥物――三色犰狳（又称铠鼠）。犰狳这个名字对于广大球迷来说似乎比较陌生。资料显示，犰狳是生活在巴西内陆地区的一种濒危动物。在感受来自外部的威胁时，犰狳会缩成一团，用甲壳自我保护，此时其形态与足球相似。国际足联和世界杯组委会是在47份候选方案中，最终敲定由犰狳作为巴西世界杯的吉祥物。
国际足联确定的犰狳吉祥物形象，其头部带有蓝色甲壳，背部及尾部为蓝色，脸部及四肢为黄色，“他”身着印有“巴西2014”字样的白色T恤及一条绿色短裤，这一切让人很容易联想到巴西国旗的颜色搭配。对于选定犰狳为本届世界杯吉祥物，被誉为“外星人”的前巴西著名前锋、巴西世界杯组委会董事会成员罗纳尔多道出了具体原因。他在电视节目中向全球球迷介绍称，“来自巴西内陆的他总是笑容可掬，充满生气，就像我们巴西人。相信未来，他将给巴西乃至全球足球爱好者，特别是年轻人以灵感。”
国际足联秘书长瓦尔克对于犰狳也赞赏有加，“犰狳作为濒危物种能够唤起人们有关保护生态环境的意识，而这个可爱的小家伙又具有相当的巴西特色，形象可爱，容易为孩子们所喜爱，是健康乐观者的化身。所以这样一份选择无疑是最为适宜的。”
给这只可爱的犰狳起什么名字成为国际足联和广大球迷接下来关心的问题。根据球迷的意愿及巴西组委会的推荐，该吉祥物名称共有3个候选方案，一是“Amijubi”，意指“友谊”与“欢乐”结合，象征着东道主巴西人民的优良特质；二是“Fuleco”,意指“足球”同“生态”的结合，象征着将环保融入足球世界；三是“Zuzeco”，意指“蓝色”与“生态”结合，象征着天空与海洋，同样与环保理念相契合。国际足联为此通过互联网征求了共计170万球迷的意见，经过为期3个月的投票后，国际足联正式宣布，“Fuleco”以48%的得票率胜出。这个名字随后也拥有了一个非常惬意的中文译名“福来哥”，意指欢乐、幸福、和谐。国际足联主席布拉特评价说，“世界杯吉祥物能够融合足球、生态环境保护的概念，对足球界和整个人类社会都富有积极意义。”
文/本报记者 肖赧 本版制图/赵延
原文链接：/ty//6272795.shtml
初审编辑：刘宝才责任编辑：王&&欣
本文相关新闻