周成林 ： 蒲甘的Momo _ 腾讯 · 大家
周成林，独立作家、译者，成都人，曾居澳门、深圳和云南大理等地，著有文集《考工记》、《爱与希望的小街》（即出），译有《时光中的时光：塔可夫斯基日记》、《客厅里的绅士》等，部分文字刊于《南方都市报》、《万象》等报刊。
《大家》官方微信
微信扫描二维码，每天获取精彩资讯
蒲甘的Momo
（蒲甘的姐妹俩儿；图片由作者提供）一九二二年，英国作家毛姆来到缅甸蒲甘。他在这里遇到一位度假的捷克斯洛伐克人，“显然是位活跃的观光客”，半天下来可看七座佛塔，并把“佛塔分门别类，按其特征做了笔记”，“认为没有什么地方荒废得不值得热心端详；为了研究砖瓦构造，他像山羊爬上断垣残壁”。捷克斯洛伐克人对蒲甘的历史了如指掌，堪称一座知识宝库，因为他每到一个地方，“都要阅读关于该地的一切”，喜欢为知识而知识，觉得这“就像你捡起一根别针别到衣服的翻领上，或是解开一条绳子放进抽屉而不是把它割断。你根本不晓得它什么时候有用”。从公元十世纪到十三世纪，蒲甘的历代国王总共建了四千多座佛塔。历经蒙古大军入侵、改朝换代、地震破坏和日晒雨淋，现今仍有两千多座留存。体积最大名气最大游客最多的数座佛塔，巍然屹立伊洛瓦底江畔的蒲甘平原，远远望去，有的就像欧洲那些雄伟教堂的东方版，有的又像埃及金字塔或南美印加祭坛的变身，有的则让你不无怪异想起苏俄时代的社会主义现实主义大厦。它们是红砖砌成的风格各异的中古摩天楼，不是建给人住，而是供奉神明。木板搭成的蒲甘王朝宫室民居早已不存，但是这些圣殿依然固守，俯瞰或置身衰草、灌木与杂树间。一条条宽窄不一的土路通往大小佛塔，游客马车或汽车经过，沙尘飞扬，和着蒲甘平原的灼人热气。荒野中，佛塔旁，不时几块农田，农人蹲在菜地劳作。木轮牛车停在树下，一头灰白公牛，脖子后面的脊梁骆驼一般隆起，呆立草间。虽然欠缺毛姆笔下那位捷克斯洛伐克人的热情与博学，踩着单车，顶着酷日，满身沙尘，一天下来，我还是看了不少佛塔。上千佛塔与广袤平原吞没各类游客，也让所有不愿集体出游的怪物欢欣：只要愿意，你完全可以不受搅扰，在你喜欢的某座僻静佛塔守上一天甚至一夜。我最喜欢的，当然不是香火鼎盛巨佛庄严的阿南塔，也不是良乌镇边供奉三十七个非佛教本土神祗（nat）的Shwezigon Paya，也不是濒临伊洛瓦底宁静弯流的Lawkananda Paya，而是一座荒芜古寺。它不全是佛塔，亦不尽是庙堂，而是一座当年可能住了不少僧人的僧院，较少修复痕迹（蒲甘近年诸多修复重建惹来国际质疑批评），无人光顾，只有一条可怜的黑褐小狗蹲在发黑的红砖矮墙角落。它的附近，走路两三分钟，还有一座小塔，建于十二世纪末期，有残留壁画与石雕，入口的矮墙边，一大丛九重葛盛开，绯红，浅粉，纯白，淡黄，花瓣落了一地，是我见过的最美的一丛九重葛。良乌镇外的阿奴律陀路（Anawrahta Road），是横贯蒲甘平原的通衢，两旁荒野有不少佛塔。如果你没兴趣爬上高大佛塔的顶端，加入集体观赏日落的嘈杂仪式，站在路边眺望也是一个不坏的选择。阿奴律陀路很长，顺着缓坡起伏，沥青路面常有碎裂凹陷，偶尔一辆游客大巴轰隆驶过，多数时间则很荒凉。日落时分，道路两旁的远近佛塔，向阳部分都是铁锈红，然后渐渐黯淡，仿佛世间的虚幻渴望。我在路边一株金合欢树下歇息，地上铺满细碎落叶。一个小女孩，脸很宽，嘴巴很大，仿佛虚无之处现身，突然站在我的面前。“你好。”她用英语笑着跟我打招呼。“你好。”她穿一件短袖的蓝白细格衬衫，宝蓝牛仔短裙套了一条深色七分裤，黑发散到两肩，脑袋左侧别了一朵塑料红花，脚上没鞋，典型的乡下女孩。我们的谈话（如果叫做谈话），一开始很零星（我从哪来，在这多久，住哪里），因为我很累，不太想说话，她的英语也很基本。“你住这里？”我觉得不能太冷淡。“就在后面。”她指着佛塔后方。“你叫什么？”“Momo。”“多大了？”“十三岁。”“在念书？”“对。在镇上。”她有问必答，毫不遮掩，既像所有没了希望的成人，也像所有抱着希望的少女。她有四个兄弟姐妹。她排行第二。姐姐十七岁，没工作，偶尔去邻村帮人洗衣，一天只挣五百缅币（不足一美元）。父亲四十出头，在佛塔扫地，每天一千缅币。母亲三十八岁，在家做饭。还有一个祖母，跟他们住在一起。“你们一直住这里？”“不。七年前我们住曼德勒。”“那你父母在曼德勒做什么？”“经商。”她用的是trader这个字。她那时太小，对曼德勒没什么记忆。除了蒲甘，她只去过曼德勒。“喜欢蒲甘？”我问。“喜欢。很多佛塔。”天快黑了，Momo的母亲骑着单车回来了，还有Momo的姐姐和弟弟，抱着最小的妹妹。一条灰白小狗摇着尾巴，舔着我的脚背。她母亲不会讲英语，只是对着我笑。她姐姐的英语讲得比她好，告诉我她有几个日本朋友帮过她，将来她想去做导游。“到我们家看看吧。”他们的家就在佛塔后面，竹子和棕榈叶搭的一间棚屋。父亲很小个，压着井水。祖母很老，或者看上去很老。站在屋外空地，我感觉他们在打量我，讲着什么。姐姐急忙翻译。“我妈想知道你有多大。”我告诉他们我有多大。不相信。打量得更仔细了。“我妈说你看起来好年轻。”我不知道这是恭维，还是他们真的不会看人。但是父母看上去都跟我的实际年龄差不多。多数穷人容易出老。“我进去看看可以吗？”但我没进去，只在门口端详：大约三十平米，没什么像样家具，除了一张竹子搭的通铺，一家三代，八个人大概都在上面睡觉（包括性交）。稍稍意外的是，还有一台二十来英寸的电视。“这里有电？”在萨尔温江畔的帕安，我在背街陋巷见过好几间没电的木屋。“是的。这个房子是政府的。”“那电视呢？”“曼德勒她姑姑送的。”Momo把历史、数学课本和小小的英缅辞典拿给我看。纸张粗糙，印刷简陋。我念着辞典上的英文单词。“Momo的成绩很好。”姐姐说。母亲钻进房间，拿来一张照片：Momo站在台上，接过老师的奖品。“她会继续念书吗？”“会。我们就看她了。”天快黑透了，荒野一片模糊。除了姐姐开头问我，要不要吃点他们做的色拉（salad？在这里听到？多么奇怪的英文），一家人并无意思（或不好意思）留我。点头告辞，我把Momo叫到一旁，掏出几张缅币。“这些给你，买点什么文具。”阿奴律陀路一片漆黑，电还没来。我踩着单车，就着手电微光，一高一低赶回良乌。（责任编辑：杨光）
阅读(71万)
周成林，独立作家、译者，成都人，曾居澳门、深圳和云南大理等地，著有文集《考工记》、《爱与希望的小街》（即出），译有《时光中的时光：塔可夫斯基日记》、《客厅里的绅士》等，部分文字刊于《南方都市报》、《万象》等报刊。
作者其它文章：您的位置：>>>体育频道>正文
斯洛伐克球星不甘平局：我们为年轻付出代价
18:22来源：
（记者周磊）23岁的小将哈姆西克是斯洛伐克头号球星，主帅魏斯将队长袖标交给了他，但哈姆西克在进攻中拿球机会太少，并没有发挥出在那不勒斯的威力。
哈姆西克是去年的斯洛伐克足球先生，过去两个赛季，他为那不勒斯打进21球，是队内的头号射手。哈姆西克在斯洛伐克资历尚浅，老魏斯让他出任队长，是想激起哈姆西克的斗志。
从本场比赛看，哈姆西克显然没有得到相应的地位。球多是交给谢斯塔克、维特克，哈姆西克几次跑出空当，也没得到队友的传球。在那不勒斯，作为中前卫的哈姆西克是进攻的串联者，也是终结者；在斯洛伐克，他的角色更接近于一名龙套。
最后时刻被扳平，让哈姆西克非常沮丧，“我们为年轻付出了代价，进行到第93分钟时，大家以为比赛结束了，但其实远远没有。”近来不断有传闻称，哈姆西克将转会国米或曼联这样的大球会，哈姆西克对此矢口否认，“我只想着那不勒斯，球队不打算卖掉我，我也没有离开的想法。”
(编辑： newsroom)我要评论
更多精彩内容尽在广州日报大洋网()
随时随地畅享资讯
订制《广州日报》手机报：发送AA到
订制《信息时报》手机报：发送AB到
一键分享：
文明上网　理性发言
用户名： 密码：
赞助商链接斯洛伐克终于迎来完整阵容 新西兰主帅不甘示弱
今天晚上，斯洛伐克和新西兰将联袂出场，一个是世界杯新军，一个是时隔28年之后重回世界杯的稀客。让斯洛伐克欣慰的是，在世界杯首战开始之前，他们终于迎回了一个完整的阵容。
对于本场比赛的重要性，斯洛伐克的年轻队长哈姆西克心知肚明：“最重要的比赛就是本场对新西兰的比赛。但是首先我们需要明白一点：他们很强壮，这从他们热身赛对塞尔维亚的比赛中就可以看出来。”而斯洛伐克全队在比赛开始前收获了一个好消息：经验丰富的中后卫斯科特尔和年轻的中场选手斯托赫分别从脚踝和膝盖的伤势中恢复。这对于惯常使用442的主教练魏斯来说，是个好消息。
尽管由于相对低的世界杯排名，以及已经28年无缘世界杯决赛圈的尴尬现实，外界对于新西兰的前景并不看好，但是新西兰队主教练赫伯特却不肯示弱：“我明白我们为什么被看低，但是我们不会惧怕任何对手。在世界杯这样的杯赛中任何事情都有可能发生。如果塞内加尔能够在2002年击败法国，那么我们也能击败意大利！”这种来自主教练的自信或许是新西兰最强有力的武器，毕竟在去年的联合会杯上，新西兰三战皆负。不过所幸新西兰目前没有任何伤病问题，主力前锋施梅尔茨和基伦状态上佳，或许他们联袂的锋线，真的可以给斯洛伐克的后卫们带来足够多的麻烦。
（来源：北京青年报）
(本文来源：北京青年报
跟贴读取中...
网易通行证：
跟贴昵称修改后，论坛昵称也会变哦
网易通行证：
复制成功，按CTRL+V发送给好友、论坛或博客。 浏览器限制，请复制链接和标题给好友、论坛或博客。
网易新闻48小时评论排行
评论11125条
评论8531条
评论7199条
评论5782条
评论4906条
游戏直充：
热门功效：
热门品牌：
网易公司版权所有德拉甘·奥库卡_百度百科
关闭特色百科用户权威合作手机百科
收藏 查看&德拉甘·奥库卡
奥库卡一般指德拉甘·奥库卡
德拉甘·奥库卡（Dragan Okuka），全名德拉戈米尔·奥库卡（Dragomir Okuka），日出生，是一名已退役的足球运动员，现为籍足球教练。德拉甘的球员生涯大部分时间在莫斯塔尔等前南俱乐部效力，并曾入选前南国青队和国奥队。1994年成为教练后，分别执教、等欧洲球队，获得了前南和足球顶级联赛冠军等荣誉。2006年率领国青队打进半决赛。2011年，德拉甘来到并中国加盟，带领球队获得2012中超亚军、2013超级杯冠军等荣誉。2013赛季结束后离开江苏舜天，并于2014年下半赛季执教。获奖记录外文名Dragomir Okuka/Дpaгoмиp Окука别&&&&名德拉甘·奥库卡、德拉甘、老头国&&&&籍塞尔维亚出生地前南斯拉夫卡利诺维克镇Porija村出生日期主要奖项1997/98赛季南斯拉夫足球甲级联赛冠军2001/02赛季波兰足球甲级联赛冠军2013赛季中国足球协会超级杯冠军2012年中国足球超级联赛最佳教练2012年塞尔维亚年度最佳足球教练
德拉甘出生于前南斯拉夫的卡利诺维克镇，尽管前南斯拉夫解体后，该地区属管辖，但德拉甘的国籍为塞尔维亚。[1]1971年，德拉甘加盟了前南斯拉夫的一支叫做内韦西涅的低级别联赛球队，开始了他的职业生涯。[2]
1974年，德拉甘加盟，并在加盟新球队的处子赛季仅以的差距不敌，获得了1973/74赛季南斯拉夫足球甲级联赛亚军。[3]随后，司职中场的德拉甘继续效力于球队至1984/85赛季，除帮助球队获得1981年南斯拉夫杯和的之外[4-5]，德拉甘还成功攻读了莫斯塔尔大学的学士学位[6]。效力期间，德拉甘一度被球队租借至一个赛季。[2]
1985年中期，德拉甘前往，加盟了的足球俱乐部，并在两个赛季后转会至瑞典低级别联赛的。1989年，德拉甘宣布退役。[7]德拉甘曾在早年加入了前南斯拉夫国青队（U-21国家队），并随队征战了1979年第八届的比赛，并在4场比赛中打入了1粒进球。1981年，德拉甘进入前南斯拉夫国奥队（U-23国家队），并随队出战了5场正式比赛。[2]1990年，德拉甘宣布挂靴之后，回到了他职业生涯的起点莫斯塔尔队，并在球队中担任总经理的职务。然而1992年，爆发，球队因此解散，德拉甘不得不离开了自己的工作岗位，去经历战争所带来的混乱。[8]
1994年，德拉甘受聘于南斯拉夫乙级联赛的贝塞耶足球俱乐部，并开始了自己的教练生涯。执教的首个赛季，德拉甘便带领贝塞耶获得南乙联赛第四名，并帮助球队冲甲成功。1995年7月，德拉甘又带领球队征战了的赛事。[9]随后，德拉甘被南甲联赛的高薪聘请，并在该队执教了一个赛季。[10]
奥比利奇球迷制德拉甘画像1997年，在南斯拉夫仍享有一定声望的德拉甘，加盟了塞尔维亚军方领导人，绰号为“阿尔坎”的旗下的球队足球俱乐部。[11]德拉甘在该赛季主打，并带领球队以33战27胜的骄人战绩获得了该赛季的南甲冠军，这也是球队历史上的第一个冠军锦标。[12]然而由于阿尔坎本人遭遇动荡，尽管有机会带队征战（后因阿尔坎与关系密切，奥比利奇被欧足联取消欧冠资格），德拉甘依旧离开了球队，并在随后的赛季执教了。[13]赛季，德拉甘成为了的主教练。然而由于执教战绩不佳，加上所带来的社会动荡，德拉甘决定离开前南斯拉夫。[3]
华沙莱吉亚夺得联赛冠军2000年下半年，德拉甘前往劲旅任教。加盟球队后，德拉甘为球队构建了3412阵型，并在2001/02赛季带领球队获得了和波兰联赛杯两项锦标[14]，夺冠后的德拉甘也获得了球队的续约合同[15]。然而2002/03赛季开始前夕，华沙莱吉亚的六位主力球员转投他队。[16]失去了大量主力的德拉甘未能在联赛和欧冠的双线征战中取得突破，其主帅位置也在赛季结束后被队中的波兰助教所取代。[17]
2005年3月，在赋闲了18个月之后，德拉甘接手了U-21国家队的教鞭。[11]德拉甘将球队改造为442阵型，带队参加了2006年的角逐。德拉甘的球队先是在预选赛中淘汰了由领衔的队[18]，并在附加赛中双杀队进军正赛[19]，之后又在小组赛中力压队和队，以小组第二的身份出线[20]。半决赛中，由于在第6轮罚失点球，球队以总比分4-5憾负队，结束了欧青赛的征程。[21]
2006年欧青赛结束后，德拉甘返回波兰，执教志在夺冠的波甲豪门。[22]由于克拉科夫是上届联赛的亚军，低迷的开局战绩让之前的功勋主帅被扫地出门。但继任者德拉甘未能改变球队的命运，2个月8场球的执教之后，球队依然身处中游，管理层最终失去了耐心，将半途接手的德拉甘也请离了球队。[23]离开岗位的德拉甘不得不又辗转欧洲，2007年曾短暂前往的[24]，并以4231阵型带领球队取得了不错的战绩。但当时排名榜首的球队，却在遭遇两连平之后，将德拉甘解雇离队。[25]
执教索菲亚火车头2008年6月，德拉甘被的所聘请。但由于德拉甘在带队征战2008/09赛季中的表现与其名望不符，俱乐部认为他无力使球队更上一层楼，故合同期满后球队决定不与德拉甘续约。[26]2010年，德拉甘又加盟了的卡瓦拉足球俱乐部，但在执教了不到5个月之后，其帅位在冬歇期被所取代。[27] 2011赛季开局阶段，时任舜天主帅的斯洛伐克人带队成绩糟糕，前四场1平3负排名垫底，赛场上又被中甲球队淘汰，最终被江苏舜天解聘。[28]赋闲的德拉甘前往中国，并击败了在亚洲名气更大的葡萄牙教练[29]，出任的代理主帅一职[27]。上任后的德拉甘，充分研究了中国足球的现状。[30]针对球队出现的一系列问题，德拉甘采取了重视体能、立足防反、的打法，提高球员自信，并引进实用外援打造稳定阵容，给球队带来了质的飞跃。[31]
日，中超联赛第7轮江苏舜天主场1-0击败长春亚泰，德拉甘在上任后的首场比赛，即帮助江苏舜天取得联赛首胜。[32]自德拉甘上任以来，江苏舜天成为了“主场龙”，该赛季主场取得11胜1平的不败战绩[33]，仅有在舜天主场取得一分[34]。主场取胜的比赛中，包括了4-0完胜豪门[35]，3-2力挫苦主[36]，5-2横扫领头羊[37]等经典赛事。赛季中期，德拉甘又力主引进塞尔维亚前锋，与罗马尼亚人组成东欧“黄金双枪”[38]，极大地提升了球队攻击力[39]。最终，球队的排名由联赛第五轮后的垫底，攀升至联赛结束后的第四名，创造球队联赛历史最佳排名的同时[40]，也险些杀进[41]。德拉甘本人也获得了2011赛季的中超最佳教练的提名。[42]
2012中超最佳教练2012赛季，江苏舜天在德拉甘的调教下，成绩更上一个台阶。防守端，以、领衔的后防线完成了连续643分钟不失球的中超记录[43]；进攻端，达纳拉赫以单赛季23粒进球，刷新了恒大外援保持的联赛外援进球记录[44]，在对阵广州恒大时的开场7秒进球，也刷新了中超史上的最快进球记录[45]。球队在主场比赛中成绩骄人，除第10轮1-2不敌长春亚泰外[46]，其余14战取得了9胜5平的成绩[47]，跨赛季的连续不败场次扩大到17场[48]，此外客场也有着击败等不俗表现[49]。2012塞尔维亚最佳教练成绩的提升带动了球市的火热，舜天主场场均观赛人数，从2011赛季初期的不到一万人，提升至2012赛季的超过两万人[50]，日主场1-1战平广州恒大的比赛，更是有65,769名观众赶赴南京奥体中心观赛，刷新了中国足球联赛的最高上座记录[51]。最终，江苏舜天获得了亚军，同时也是球队在中国足球顶级联赛的历史最佳战绩[52]，作为球队主帅的德拉甘也力压意大利名帅，成为了该赛季的中超最佳教练[53]。随后，德拉甘又收获了2012年塞尔维亚年度最佳足球教练的殊荣。[54]
2013超级杯冠军2013赛季，德拉甘麾下的江苏舜天迎来了亚冠和中超双线作战的压力，而2012赛季金靴达纳拉赫的受伤，给球队该赛季的前景蒙上了一层阴影。[55]日，德拉甘率领舜天在客场2-1击败广州恒大，夺得，同时也是江苏足球历史上的首个中国顶级赛事冠军。[56]亚冠赛场上，舜天虽首轮客场不敌[57]，但次轮主场血战憾平[58]，第三轮两球力挫给德拉甘送上59岁生日礼物[59-60]，其不惜体力的血性打法得到全国媒体和球迷的赞许[61]。之后球队状态下滑，双线作战遭遇五连败且一球未进。[62]但德拉甘依旧坚持轮换并全力征战亚冠联赛[63]，亚冠末轮客场2-1逆转仙台，虽因净胜球劣势遗憾未出线但极大提升球队士气[64]，随后春季赛程连续九轮不败恢复强队本色[65]，此外球队还在赛季中期的友谊赛中2-1击败了来访的[66]。下半赛季，德拉甘的球队被伤病和运气拖垮[67]，吉翔、、等主力球员接连受伤休战[68-70]，球队也多次遭遇“门柱困扰”[71]。此外中期引援也出现失误，复出的达纳拉赫状态低迷[72]，破门乏术的舜天下半赛季15战仅2胜[73]，只得在中超末轮战平后艰难保级[74]。赛季结束后，舜天俱乐部宣布不再与合同到期的德拉甘续约，双方和平分手。[48]面对德拉甘的离去，许多舜天球员在告别会上落泪，更有数百名舜天球迷前往机场送行，场面感人。[75-76]离职后的德拉甘返回了塞尔维亚，休息并陪伴家人。[77]2013赛季末，有媒体称中超球队天津泰达和杭州绿城均曾一度有意聘请德拉甘执掌教鞭，但该消息最终不了了之。[78]
2014年初，由于在中超联赛前7轮球队表现不佳，中超解除了的主帅职务。[79]日，长春亚泰官方宣布，德拉甘接任了球队主帅一职。[80]据媒体报道，德拉甘与长春亚泰签订的是7个月+1年的工作合同（合同期为7个月，若球队该赛季排名联赛前八，则自动续约一年）。[81]
日，中超联赛第10轮长春亚泰客场1-3负于，德拉甘执教亚泰后的首秀并不顺利，送给了对方升入中超后的首场胜利。[82]此后，德拉甘率领的球队又接连负于了旧主江苏舜天和天津泰达，在遭遇三连败的同时，德拉甘本人也遭受了巨大的保级危机和舆论压力。[83]所幸球队之后分别战胜了和，以两连胜的战绩进入联赛中歇期，德拉甘的保级压力也得到了一定程度的缓解。[84]下半赛季，德拉甘先是率领亚泰完成了对广州恒大的单赛季双杀[85]，接着又完成了个人在的首胜[86]，五轮不败的成绩使球队状态渐入佳境[87]。但此后球队战绩再遇起伏，继被哈尔滨毅腾完成双杀之后，又输给了同处东北的保级对手[88]，第26轮客场击败旧主江苏舜天后便再无胜绩[89]，最终在末轮客场战平杭州绿城后得以保级成功[90]。赛季结束后，亚泰俱乐部没有执行第二年的续约合同，德拉甘也随之离开了球队。[91-92]
2014年11月，有传言称，德拉甘进入了波黑国家队主教练的候选名单[93]，但德拉甘在接受媒体采访时表示，其本人更愿意留在中国，接手一支可以争取亚冠资格的中超联赛强队[92]。德拉甘与妻子阿米拉育有一儿一女，儿子现效力于的球队，女儿萨娜曾在西班牙的巴塞罗那学习酒店管理专业。在接受媒体采访时，德拉甘表示自己是因为追求妻子才选择前往大学攻读了法学学位，而妻子也非常支持自己在中国的工作。[94]德拉甘强调攻势足球，领先后却不保守，追求战胜每一个对手。[95]德拉甘表示，这样的足球理念源于他对战争的理解。“在欧洲，一场比赛就像是一个大事件，人们都在迎接这个大事件，而不是害怕比赛。经历过波黑内战和北约轰炸，已经看过了生命的得失，比赛的得失就显得微不足道了。”正是由于战争的洗礼，他能比别人更加能豁出去，敢冒一些风险。[96]2011年10月，中超联赛江苏舜天客场挑战杭州绿城的比赛前夕，时任舜天主帅的德拉甘通过电话得知了年过八旬的父亲离世的消息。听闻父亲的离开，德拉甘十分悲痛，也缺席了球队的赛前训练和新闻发布会。但德拉甘在球队冲击亚冠联赛的关键时刻，做出了留在中国陪伴球队的决定，等待联赛收官之后再回到塞尔维亚。[97]
为了表达对德拉甘父亲的哀思，客战绿城前夜，舜天高层和所有教练组成员，围在一起为德拉甘父亲举行了一个简单的哀悼仪式。按照塞尔维亚当地的习俗，祭奠亡灵要用白酒。在场的所有人都倒了杯白酒，半洒半喝，以此祭奠逝者。[98]
日，中超联赛第28轮江苏舜天5-2击败广州恒大。赛后，舜天全体球员和教练围成一圈，把手指向天空，以此告慰德拉甘的父亲。德拉甘表示，6天前的中超联赛，球队未能客场击败绿城，他感到十分遗憾。而当天战胜恒大的一战，让他埋藏了一个星期的悲痛得到了释放。[99]球迷泪别作为舜天历史上的功勋教练，德拉甘对于南京有着特殊的情结。2013赛季结束后，德拉甘离开了江苏舜天。德拉甘在临别时说，执教过那么多球队呆过那么多城市，只有南京让他觉得温暖。无论他在哪儿都会想起在南京的三年，想着这些一直支持他的球迷们。[100]此后，德拉甘也多次在公开场合表示，自己对舜天足球的情感不同寻常。[101]
对阵旧主2014年9月，为了让球员们有更加充足的时间备战足协杯的赛事，舜天俱乐部与亚泰方面协调，申请将原定于9月28日的中超联赛提前一天举行。而时任亚泰主帅的德拉甘给予了足够的支持，并与亚泰俱乐部协调，最终比赛成功改期。[102]
日，中超联赛第26轮长春亚泰客场2-0击败江苏舜天，德拉甘面对旧主发扬了职业精神，带领球队拿下了保级路上的关键一役。[103]但在赛后的新闻发布会上，德拉甘在接受记者采访时表示，自己希望舜天能够尽快调整，准备好下周中与上海申花的比赛，届时自己将会是江苏舜天队的球迷。这段祝福也让场下的三十多位记者齐声鼓掌。[104]年份俱乐部出场进球内韦西涅--、莫斯塔尔214341977/78莱奥塔尔334奥雷布洛648慕达拉5811球队胜率球队执教时间场次胜平负胜率/%贝塞耶5423161542.59库卡瑞奇331181433.33奥比利奇33275181.82布塔纳斯24751229.17伏伊伏丁那401581737.50华沙莱吉亚8846271552.27塞尔维亚U21411225.00克拉科夫2006833237.50奥莫尼亚20071062260.00索菲亚火车头6031131651.67卡瓦拉竞技20101043333.33江苏舜天8535272341.18长春亚泰201421651028.57生涯总计（截至2014.11）47021512313245.74球队战绩赛季球队国内赛事洲际赛事联赛国家杯联赛杯超级杯冠军杯联盟杯托托杯欧青赛1994/95贝塞耶第四半决赛　　　　　　1995/96第四*　　　　小组赛　1996/97库卡瑞奇第六第一轮　　　　　　1997/98奥比利奇冠军亚军　　　　　　1998/99布塔纳斯第十四第二轮　　　　　　1999/00伏伊伏丁那第十第二轮　　　　　　2000/01华沙莱吉亚季军**　　　　　2001/02冠军*冠军　　　　　2002/03第四*　　资格赛　　　2005-06塞黑U21　　　　　　　半决赛2006/07克拉科夫**　　　外围赛　　2007/08奥莫尼亚**　　　资格赛　　2008/09索菲亚火车头第五第二轮　　　资格赛　　2009/10第四第三轮　　　　　　2010/11卡瓦拉竞技*第二轮　　　　　　2011江苏舜天第四　　　　　　　2012亚军第三轮　　　　　　2013第十三第五轮　冠军小组赛　　　2014长春亚泰第十三第三轮　　　　　　注：*为数据未知或中途离职；空格为未举办或未参加赛事球员团体奖项 &#96421980-81&&&南斯拉夫杯冠军&&&（获奖）
&#96421980-81&&&巴尔干俱乐部杯冠军&&&（获奖）
&#96421973-74&&&南斯拉夫足球甲级联赛亚军&&&（获奖）
教练团体奖项 &#96422013&&&中国足球协会超级杯冠军&&&（获奖）
&#96422012&&&中国足球超级联赛亚军&&&（获奖）
&#96422001-02&&&波兰足球甲级联赛冠军&&&（获奖）
&#96422001-02&&&波兰联赛杯冠军&&&（获奖）
&#96422000-01&&&波兰足球甲级联赛季军&&&（获奖）
&#96421997-98&&&南斯拉夫足球甲级联赛冠军&&&（获奖）
&#96421997-98&&&南斯拉夫杯亚军&&&（获奖）
教练个人奖项 &#96422012&&&中超联赛最佳教练&&&（获奖）
&#96422012&&&塞尔维亚年度最佳教练&&&（获奖）
&#96422011&&&中超联赛最佳教练&&&（提名）
&#96422011&&&波兰联赛十年最佳教练&&&（获奖）
当地时间日下午，中国国务院总理前往市政厅参加接待会。在接受“贝尔格莱德荣誉市民”证书后，李克强同在场的塞尔维亚各界知名人士交流。其中有多位中国球迷熟知的老朋友，包括、、和德拉甘等足球教练员。总理同他们亲切交谈，现场气氛友好热烈。[105-106]中超的教练越来越优秀，但个人最喜欢江苏舜天的奥库卡。奥库卡将年年中下游的江苏队成绩提升至前列，而且进了亚冠，同时还获得了超级杯的冠军。奥库卡训练、管理和掌控比赛的能力非常棒，同时国家队也出现了越来越多的江苏队员，这就是他对中国足球的贡献。（戚务生评）[107]
如果用一个词来形容，德拉甘很男人，他略微年长，在共事的时候，他乐于助人，传播正能量，并且从来不在背后议论任何人。他人非常好。他是一个非常优秀的教练，从他身上可以学到很多东西。（克鲁尼奇评）[108]
江苏舜天宣布德拉甘下课，一个创造江苏足球历史的人走了，很遗憾，在球队双线作战的背景之下，他没有战胜俱乐部投入、球员伤病以及糟糕的运气三个敌人。但他的战术思想是最符合中国足球的发展方向的。（董路评）[109]
德拉甘先生与俱乐部的合同正好到期，不存在解聘的概念。他不是下课，只是离开。他在两年多执教中对江苏舜天作出了相当的贡献，他给这支俱乐部留下的荣誉将载入江苏足球的史册。”（刘军评）[110-111]
一年主场不败，两球逆转仙台，三季首胜申花，四弹打蒙铁西，五枪洞穿恒大，六万球迷喊杀，七秒刺破历史，八灌昔日王霸。九十分钟满血拼，百余记录纷作罢。首夺奖杯，首战亚冠，虎踞江东，欲图天下。万千赞美不嫌多，无愧队史最佳。（舜天球迷评）[112]
新手上路我有疑问投诉建议参考资料 查看