分享到微信朋友圈
恐怖分子为何选中《查理周刊》
　　【财新网】（记者 陈沁）《》袭击发生后，多家媒体引述目击者的证言称，枪手在该周刊的办公室内一个个询问人名，验证之后才开枪杀害。这显示出袭击的针对性极强。
　　任何自然都应当遭到谴责和打击。此次恐怖分子为何专门选中《查理周刊》作为血腥袭击的对象？从该杂志过往的历史来看，人们对它被定为恐怖袭击目标并不意外。
　　遇袭之前数分钟，《查理周刊》的官方推特帐号刚刚发布一幅漫画，讽刺“伊斯兰国”领导人巴格达迪（Abu Bakr al-Baghdadi）。该周刊本周的封面主题则是近期法国备受热议的小说《屈从》。小说假设伊斯兰政党在2022年法国总统大选中获胜，穆斯林总统执政，法国成为伊斯兰国家，实行一夫多妻，不许女性工作。
　　《查理周刊》（Charlie Hebdo）按照法语发音也译作《沙尔利周刊》，它是一本法国讽刺漫画杂志，每周三发行。其创始人Hara-Kiri Hebdo曾因恶搞戴高乐逝世而被禁止涉足出版界。《查理周刊》于1969年创刊，1981年因销量不佳停刊，但在1992年又得以复刊。
　　《查理周刊》主要以左翼和无神论为思想基础，多以讽刺宗教界和政界权威、领导人为内容。比如圣诞节前，《查理周刊》就刊登了一幅圣母玛利亚诞下猪脸耶稣的漫画。
　　虽然其讽刺性内容可谓得罪了各方各面，但《查理周刊》与伊斯兰群体之间的罅隙确实更为突出。2007年该周刊刊登一幅穆罕默德哭泣的漫画，标题是“被白痴爱戴真难受”，并因此被巴黎大清真寺、法国伊斯兰组织联盟等宗教团体以诽谤罪起诉，而法院驳回了起诉；2011年它刊登讽刺先知穆罕默德的漫画，随后杂志社办公室被投掷燃烧弹，引发大火，杂志社多名成员受到人身安全威胁；2013年，该杂志社出版一本名为《穆罕默德的生活》的漫画书讽刺穆斯林，引发法国社会对言论自由尺度的大讨论。
　　此次遇难的该杂志总编沙伯尼耶（Stephane Charbonnier）主张法国社会中不应当有禁忌，应冲破宗教教条束缚来讨论社会问题。他此前已经多次受到人身威胁，自己配有私人保镖。2012年曾有一名法国男子在网上呼吁将沙伯尼耶斩首，并因此被捕。
　　法国各界对《查理周刊》亦有怀疑之声。法国外长法比尤斯（Laurent Fabius）曾公开指责它对穆斯林的讽刺并不适宜，质疑“火上浇油是否真的是理智、聪明之举？”
　　《查理周刊》给出的回应是，自己是一家法国刊物，遵守法国法律：“至于在喀布尔或者利雅得有什么不一样的法律，我们才不会勉强自己去尊重那些律条。”
　　2011年，在被投掷燃烧弹六天之后出版的《查理周刊》，封面是一名穆斯林男子亲吻一名漫画家，所配文字是“爱：比恨更强大”。■
责任编辑：王嘉鹏 | 版面编辑：邵超
财新传媒版权所有。如需刊登转载请点击右侧按钮，提交相关信息。经确认即可刊登转载。
苹果客户端
安卓客户端
微信号：caixinfinance
微信号：caixintmt
微信号：on_china
微信号：Chinaecon
微信号：wuyang
caixinenergy
caixin-enjoy
caixin-life
全站点击排行榜
全站评论排行榜
新媒体实验群分享到微信朋友圈
【全球新闻速览】俄罗斯宣布禁止变性人获驾照
　　本文仍在不断更新中
【美洲】古巴释放26名异见分子
　　古巴在周四释放了26名异见分子，据推测，他们可能是美国古巴上月实现关系正常化后，古巴同意释放的53名犯人中的一部分。美国国务院确认了消息，但拒绝透露他们的具体姓名。
【欧洲】俄罗斯宣布禁止变性人获驾照
　　俄罗斯政府日前宣布禁止变性人等 “精神障碍者”获得驾照。“病态”赌博和偷盗强迫症人群也在其列。俄政府称收紧对驾车者的医学控制是由于交通事故过多。此前，国际曾批评俄罗斯对同性恋权利活动者进行骚扰。
【欧洲】德国护士承认因“炫技”杀害30名患者
　　一名德国男护士日前透过精神科专家向法庭承认，他通过注射过量心血管药物而杀害了30位病人，目的是想要展示自己“高超”的急救能力。在案件中，这名护士被指控涉嫌在年内，在德国北部的一家医院里共杀害178名他所照料的病人。■
　　本文仍在不断更新中
责任编辑：王嘉鹏 | 版面编辑：黄蒂
财新传媒版权所有。如需刊登转载请点击右侧按钮，提交相关信息。经确认即可刊登转载。
苹果客户端
安卓客户端
微信号：caixinfinance
微信号：caixintmt
微信号：on_china
微信号：Chinaecon
微信号：wuyang
caixinenergy
caixin-enjoy
caixin-life
全站点击排行榜
全站评论排行榜
新媒体实验群分享到微信朋友圈
巴黎东北部发生汽车追逐与枪击事件
　　据中新网消息，据法新社9日报道，法国警方消息称，巴黎东北部地区发生汽车追逐和枪击事件。
　　法国警方及反恐特别行动组当地时间1月8日在该国东北部城市维勒-科特莱（Villers-Cotterets）附近地区展开大规模搜捕行动，搜捕《》恐袭案的两名袭击者。目前不清楚此事件是否与追捕两名袭击者有关。
版面编辑：杜春艳
财新传媒版权所有。如需刊登转载请点击右侧按钮，提交相关信息。经确认即可刊登转载。
苹果客户端
安卓客户端
微信号：caixinfinance
微信号：caixintmt
微信号：on_china
微信号：Chinaecon
微信号：wuyang
caixinenergy
caixin-enjoy
caixin-life
全站点击排行榜
全站评论排行榜
新媒体实验群成都万人齐打咏春拳获吉尼斯世界纪录
| 责任编辑:
中国新闻网
1月8日，四川西南航空职业学院上万名学生身穿咏春服，列队学校操场、篮球场、过道等空地上，在咏春拳教练的口令与顿挫有力的音乐声中，整齐展示咏春拳招数套路。成都万人齐打咏春拳超过了广东佛山3000余人齐打咏春拳创下的纪录，成功获得吉尼斯世界纪录“最大规模的咏春拳表演”称号。刘忠俊 摄
“四川学生齐打咏春拳有效人数为10021人，挑战成功。”吉尼斯世界纪录大中华区认证官John Garland称，成都万人齐打咏春拳超过了之前广东佛山3000余人创下的吉尼斯世界纪录。
据悉，西航创造性地开设咏春拳必修课，并与叶问系咏春传人涂藤耀先生、咏春拳涂藤耀拳术总会合作，共同开发适合民航各种工种的“民航反恐十八绝招”专业课题。并由此成立了空保训练中心和民航反恐教研室，非常有利于民航人员在机舱等狭小空间迅速制服不法分子。
&&&&&&&&&&&&&&&&支持键盘翻页&&←左&右→&&
热词点击：
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　分享到微信朋友圈
浮士德的契约：中国城镇化与户籍制度
　　财新网/旁观中国 记者 李先达 | 文
　　中国规模宏大的城镇化进程，带来了太多的话题。大量农村人口能顺利成为城市居民吗？城镇化的方方面面又会给中国带来怎样的新变化？
　　这个问题不仅是当前中国政界学界关注的热点，同样也吸引了外国学者的目光。35岁的吉米o华莱士（Jeremy Wallace）是美国俄亥俄州立大学政治学者，他关于中国城镇化的新书有个复杂而又惹眼的名字：《城市与稳定：中国的城市化，再分配和政权存亡》。
　　华莱士提出，在当前政治体制内，户籍制度与中国社会的稳定关系密切，取消户籍则可能给中国的社会稳定带来挑战。最近他接受《纽约时报》专访时，阐述了自己的观点。
　　城镇化会导致社会不稳？
　　华莱士首先表示，中国社会对于如何避免走上拉美老路的讨论，深深影响了自己的研究。
　　●当我开始为这本书做研究时，我听说中国正在担心“拉美化”——也就是城市变得巨大，同时带来社会不平等和不稳定。
　　○When I started my research for this book, I heard that China was concerned about “Latin Americanization” — meaning megacities, inequality and instability.
　　事实上，拉丁美洲国家城镇化的过程中，都不同程度地出现了收入差距拉大，城市贫民激增，社会治安恶化，政治对抗激化等现象。
　　华莱士认为，由于农民进入城市后，收入和社会保障无法匹配，失去土地的农民成为城市贫民，这直接导致了政治上的不稳定。
　　●这些大城市，通常都充满了贫民窟，会迅速扩大。城市抗议能使得政权很快被颠覆，即使是看上去很稳定的埃及的穆巴拉克也有类似问题。
　　○These large cities, often full of slums, can explode. Urban protests can quickly overwhelm regimes, even seemingly stable ones like Mubarak’s in Egypt.
　　由于贫富差距使社会治安恶化，反对政府的政治运动也此起彼伏，很多国家由此陷入了所谓“中等收入陷阱”，政治经济发展停滞。
　　户口让中国大城市不太“大”
　　不过，上述情况并没有在当代中国发生。尽管大量农民工进城，却没有形成大规模的城市贫民窟，农民的发表政治诉求的意愿似乎也没有很强。对此，华莱士认为，中国的户籍制度起到了重要作用。
　　●中国的户籍制度是这个“浮士德契约”的关键：（政府）鼓励城镇化，同时还将农民控制在了乡村和小城市。
　　○China’s hukou system is a loophole to this Faustian bargain: favoring urbanites while keeping farmers in the countryside and smaller cities.
　　华莱士引用的这个比喻比较微妙。在德国民间传说中，浮士德和魔鬼签订契约，出卖自己的灵魂，换取在世间的权利、知识和享受。“浮士德契约”也就是指出卖根本价值来换取短期利益的交易。具体到户籍制度问题上，就是指对长期社会公平与短期社会稳定的一种权衡。
　　华莱士引述自己的研究认为，从历史上看，大城市一直是政治动荡的土壤。
　　●大城市是危险的，因为它们更容易催生在经济上和政治上影响稳定的抗议活动。
　　○Big cities are dangerous because they are more likely to produce economically and politically destabilizing protests.
　　在华莱士看来，与大多数国家相比，中国的大城市有独特之处：
　　●中国并没有反对城市化，而是反对集中。与由超大城市主宰的印度相比，中国的城市系统更加扁平。它的很多大型城市其实是不太知名的。
　　○It’s not that it’s anti-urbanization. It’s anti-concentration. Compared even to India, which is dominated by its biggest cities, China’s city system is flat. It has many large cities that are fairly anonymous.
　　（小编：这里指的应该是北上广之外的大城市）
　　华莱士指出，中国这样的城市系统并不能避免矛盾和抗议的产生，但却可以使这些问题不会在短期内积累爆发。在一个城市出现的问题，也不致对全国产生重大影响。
　　经济转型　户口未动
　　华莱士继续他的历史分析，他表示，户口制度与中国新政权的诞生是基本同步的。
　　●控制城市化和城市的威胁在共产党的初期就很重要了。尽管共产主义政权源于农民军队的支持……他们很快就施行了户口制度，来阻止农民“盲目流动”进入城市。
　　○Managing urbanization and urban threats has been important since the beginning of Communist rule in China. Although the Communists came to power on the back of a rural-peasant army…..They quickly implemented the hukou system to prevent the “blind flow” of farmers into cities.
　　这一措施一直持续下来，即使在向市场经济转型时期也没有改变。农民进入城市成为了农民工，却不是市民。
　　●这些移民被看做二等公民……很多人把自己的孩子留给了在乡村的亲戚，因为他们只有在乡村才享有免费教育，如果他们进入城市学校，就要支付高额费用。
　　○These migrants are treated as second-class citizens……Many leave their children in the countryside with relatives, since the state supports free primary education for them only in the countryside and would make them pay hefty fees to attend urban schools.
　　此外，中国的现行土地制度，也让进城农民无法将自己的身份认同为城市贫民。
　　●因为国家对农民出售在乡村土地的能力有限制，这些人倾向认为自己在城市做移民只是暂时的。
　　○Because the state limits farmers’ ability to sell their rural land, they tend to think of themselves as temporary migrants.
　　这一点在2008年的金融危机中也有体现。突然爆发的经济危机使得大量农民工失业，但是他们并没有成为城市的不安定因素。
　　●因为有户口制度，数百万突然失业的农民工在离开了城市后，就散布到了内陆的乡村和小城市中。
　　○Because of the hukou system, millions of suddenly unemployed workers left coastal cities and dispersed to the villages and small cities of China’s interior.
　　户籍改革能实现吗？
　　一个像“浮士德契约”一样的制度，当然不会是中国未来发展的长久之计。中国政府已经声明，要推进改革户籍制度，在2020年形成建立城乡统一户口登记制度。那么，华莱士对此是如何评价的呢？
　　●在我的这个（研究）计划刚开始时，我就听到中国要废除户籍制度的传言，但它到现在还没开始。所以，对这些超大城市的改革计划是否会发生，我依旧保持怀疑。
　　○From the beginning of this project, I’ve heard stories about China abolishing the hukou system, and it hasn’t happened yet. So I remain skeptical about whether or not these megacity plans are actually going to happen.
　　不过他认为，如果农民进入城市，会大大刺激中国经济的内需，为中国经济发展提供新平台，这对当前的中国经济转型至关重要。华莱士分析称，对于中国政府来说，问题的关键是如何在经济发展和政治稳定中做出抉择。
　　●超大城市在经济上是有助益的。如果说推进城镇化有助于政权的长治久安，那么很明显经济增长也同样至关重要。也许政府经过权衡之后，会愿意牺牲城镇化扩张带来的政治利益，来换取特大城市可能提供的持续经济利益。
　　○Megacities should be helpful economically. If shaping urbanization has helped the regime’s longevity, economic growth has obviously been critical as well. Perhaps the government will be willing to trade off the political benefits of spread-out urbanization for the continued economic benefits that megacities might provide.
　　作为冷眼旁观的外国学者，华莱士在研究中当然不需要背负太多的包袱。也正因为这样，对已经进入深水区的中国体制改革来说，这样的研究即使只是一家之言，看看也不无裨益。
　　华莱士关于户口制度有利于社会稳定的分析是以中国现行的政治体制为基础的，对于他所分析的“浮士德契约”问题，中外其他学者也有类似研究。比如，香港大学的许成钢教授曾经将中国体制的特点概括为“向地方分权的威权主义体制”（Regionally Decentralized Authoritarianism，RDA）。对学术讨论感兴趣的同学可以参考《比较》杂志的文章。■
　　原文参考：
　　Q. and A.: Jeremy Wallace on China’s Rush to Urbanize（原载于《纽约时报》网站，作者:Ian Johnson）
　　Jeremy Wallace, 35, is a political scientist at Ohio State University. His new book, “Cities and Stability: Urbanization, Redistribution, and Regime Survival in China” (Oxford University Press), is a look at how China has avoided the instability that urbanization has brought to many other countries around the world.
责任编辑：王嘉鹏 | 版面编辑：卿滢
财新传媒版权所有。如需刊登转载请点击右侧按钮，提交相关信息。经确认即可刊登转载。
苹果客户端
安卓客户端
微信号：caixinfinance
微信号：caixintmt
微信号：on_china
微信号：Chinaecon
微信号：wuyang
caixinenergy
caixin-enjoy
caixin-life
全站点击排行榜
全站评论排行榜
新媒体实验群