德国媒体12月6日编发法新社文章，原题：南非拒签达赖喇嘛 担心危害对华关系南非一名高级官员承认，阻止达赖喇嘛10月参加图图大主教80岁生日庆典，是为了保护与中国重要的贸易关系。

据法新社报道，南非内政部秘书长阿普莱尼（Mkuseli Apleni）在一份法庭宣誓书上表示，就达赖喇嘛的签证问题，他向内政部长提出的建议是，不要危害与北京的关系。

南非政府10月拒绝达赖喇嘛的签证申请后，该国两个反对党就此向法庭提起诉讼。当月，反对党因卡塔自由党（IFP）和非国大（Cope）向开普省高院提起诉讼。

内政部秘书长阿普莱尼在法庭证词中说，他建议政府考虑与中国的贸易关系。他说，法国和澳大利亚允许达赖喇嘛访问的后果，显示出事件的敏感性，也成为政府的前车之鉴。中国政府将达赖喇嘛视为危险的分裂分子。

中国是南非最大的贸易伙伴。今年上半年，这一非洲最大经济体对中国的出口额为49亿美元。

阿普拉尼坚称，内政部长没有听命于中国，但是他的确考虑到副总统刚刚成功访华一事。

此外，中国邀请南非加入金砖四国（巴西、俄罗斯、印度、中国）一事，也令南非感到欠中国的情面。

10月，图图生日前数天，达赖喇嘛取消了行程，表示尚未收到签证的消息。两年前，南非政府已经有一次拒绝达赖喇嘛入境，理由是担心与中国的贸易关系受影响。

达赖喇嘛被拒签后，图图主教作出愤怒回应，称总统祖马的政府屈服于中国，忽视自由价值，“比种族隔离政府还糟糕”。