经典电视剧被翻拍和改编，你更不能接受哪一个？

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2022-06-25 13:34 标签： 如何看待经典影视剧翻拍现象

上周日，腾讯影业年度发布会再度搅热了文学原著的改编。其中，不只有被读者呼唤了多年的猫腻《庆余年》，还有《古董局中局》、《上海堡垒》、《网球王子》以及始终“在改编”的《藏地密码》等大牌作品。

猫腻今年的改编电视剧《择天记》赢了收视却输了口碑，同期大制作剧中忝为垫底。书迷们辩称只是因为这是他写得最水的网络小说，而拿来对比的就是《庆余年》。意思是这才是猫腻真正实力的体现，如果能改编，绝对秒杀《择》云云。的确，《庆余年》讲述因为穿越而获得额外生命的范闲，修行无名功诀、踏足京都官场，开启了庆国翻天覆地的变革之路。出版时还有个副标题叫“天下权臣宝典”，所以全书集中火力展现了从朝堂到江湖的各种权利斗争，详细剖析了如何运用帝王心术。但同时，在冷酷的现实环境下又不乏浪漫主义色彩的篇章，体现了作者擅长布局谋篇、擅写叵测人心、擅组诡变世局的特点，被不少读者奉为网文神作。除此外，他还著有《朱雀记》、《将夜》和与《庆余年》同列三部曲的《间客》（第三部则永远是未知的“下一部”）。猫腻的作品基本都糅合了政治斗争、商战、谍报和武侠、宫斗等元素，受到堪称同类的马伯庸、鹦鹉史航等人的推荐。

应该说，《庆余年》是要比《择天记》厚重和严谨得多，因此它的改编也被腾讯和书迷寄予了厚望。不过这里有个小问题，就是本书是穿越题材，而这一类型影视剧现在已很难通过审查了。又不能简单取消穿越即可，因为不只范闲是重生的，另一重要人物工科女博士叶轻眉也是神奇的穿越者。她在庆国大力发展生产力、限制朝廷权力，种种引现代体制入古代传统的行为遍布全文，改编时很难一笔勾销。她促成成立的监察院、输入的骇人听闻的现代工业技术，极大地影响了朝局和范闲的命运。如何巧妙地抹去穿越的梗、保留引发的关键情节，又不造成硬伤，将是影视剧改编的第一要务。

引爆了内地图书市场的《藏地密码》也早为大家熟知了，近来被诸多改编，热度不减。虽然全书都用西藏和藏传佛教的神秘渲染气氛，种种神奇又隐秘的传说神谕做噱头，悬念一波追一波，但文字哪怕作为网文也实在不够结实，许多悬念无疾而终，所以没能打动须叔。不过特种兵、美女教官、密修高手、藏獒、神兽……这些噱头，足够改编影视时做一场好戏了。然而2016年阿里出品的改编网剧（何润东版）简直辣眼睛，角色改成逗比，情节改得乾坤大挪移，还有谜一样的配音随时引你出戏。原著党纷纷不认这是亲生的，评分比《择天记》还低一个台阶。因此，腾讯影业2016年就放话要改编的电视剧、中影公司／美国梦工厂等签约合作要改编的电影，都停滞在磨合中。如果目标是打造成中国的《夺宝奇兵》《国家宝藏》，那仍然用网剧的低标准来量产就远远不够了。所以这次，腾讯影业再次祭出《藏地密码》让我眼前一亮，也许说明剧本终于磨得差不多了。希望新的一版能顺利进入拍摄阶段。

可能是剧本荒，作品的反复改编也成为常态。除了《藏地密码》，同期的《盗墓笔记》《鬼吹灯》等也不断出现影视版，在不断涌现庸品之后，最近也拍出了不错的《河神》（改编自天下霸唱的《河神·鬼水怪谈》）。而周二刚闹出《城市之光》的花边新闻，又把《心理罪》推到舆论焦点。要知道，《心理罪》的改编也是遍地开花，第一季的网剧开了好头，第二季就有点懈怠，今年暑假档的同名电影则水平滑坡。虽然集结了廖凡、李易峰、万茜等明星，但剧情被改得相当无厘头，作为核心的“心理画像”变成了肆意想象，侦探瞄一眼现场就得知了罪犯年龄、逃跑策略。原著里严密的推理过程全删了，说好的心理画像仿佛变成了心电感应？难怪有观众留言“智商被侮辱了！”这种为了所谓的电影元素，任意剪裁原著精髓的做法，损害了电影也败坏了原著。这不，本该国庆上映的《心理罪之城市之光》紧急撤档，以“尚未拿到公映许可证”为由宣布推出国庆档。个中原因，耐人寻味。有说法是前车之鉴，剧本需要重新打磨；也有说法是原著尺度较大，电影尽力还原导致未能过审。由此可见，一次不成功的影视改编，的确打乱了原著的开发步伐。那么，后续跟上的《心理罪》网剧第三季和其它电影计划只怕都会放慢脚步了。

也许正是因为现实作品太贴近真实生活，改编不易，于是另一个浮出水面的改编又吸引了观众眼球——时隔15年，台湾著名漫画家朱德庸的漫画作品《涩女郎》将再度翻拍。当年改编的《粉红女郎》虽是典型小格局都市言情剧，但演员演技在线、剧情紧凑，被不少观众奉为“童年神剧”。剧中的结婚狂、男人婆、万人迷、天真妹成为一时间人尽皆知的人物形象，戏里戏外的“结婚狂”刘若英带来许多话题，所演唱的主题曲也流传一时，留下了美好的回忆。因此听到翻拍，就有网友痛呼“求放过童年经典”。不过回看当年的改编，其实是把原著零散的漫画串联成了几个完整的故事，硬加入了几位男配角，和四女主角演绎出大团圆的结局。这何尝不是大动筋骨？可当时的编剧能有机结合漫画角色的定位和散漫的情节，重新定制出几条感情线，说明大动干戈未必不是好的改编。关键是能不能把握原著的精神气质和性格特征，这样的改编才是“神还原”。

北晚新视觉网版权与免责声明：

一、凡本站中注明“来源：北晚新视觉网或北京晚报”的所有文字、图片和音视频，版权均属北晚新视觉网所有，转载时必须注明“来源：北晚新视觉网”，并附上原文链接。

二、凡来源非北晚新视觉网或北京晚报的新闻（作品）只代表本网传播该消息，并不代表赞同其观点。

如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的，请在见网后30日内进行，联系邮箱：takefoto@。

这4部经典原著小说，被电视剧翻拍“毁了”，你能坚持看完几部？

如今原来越多的电视剧，都是改编自小说，很多原著党一听自己喜欢的小说被翻拍，内心也是非常的担心！主要原因是，很多电视剧被翻拍的过于商业化，完全丢失小说中的内容，而这这4部经典原著小说，也是被电视剧翻拍“毁了”，你能坚持看完几部？


首先第一部就是《极品家丁》，这部电视剧是由陈赫作为主演，在人物的选择上陈赫的搞笑形象，还是很贴近小说主人的原型，虽然陈赫的演技很不错，但是这部剧的剧情到后面完全脱离了小说本身，其他角色跨服的演技让观众看的尴尬！


然后就是第二部《回到明朝当王爷》，这部小说当年几乎很多人都看过，这部小说被翻盘的就更加过分了，背景历史改变了不说，而且剧中居然出现了两个女儿，而弘治皇帝明明只有一个女儿。这部剧可以说把原著“毁”的很彻底！


其次就是《斗破苍穹》，这是一部经典的玄幻小说，小说内容很吸引读者的兴趣。但是改编成电视剧之后，5毛钱的特效让很多观众无力吐槽，而且剧中人物的造型也是很读者心中大不一样，林允儿的形象有些脱离原著形象，槽点也是很多。


最后就是《武动乾坤》，剧情故事被严重注水，叙事节奏更是完全混乱失控，前几集几乎故事跳跃得厉害，但却没能抓住重点，逻辑也是很混乱，情绪全靠慢镜头和强行插入的插曲配乐推动，但呈现效果不仅尴尬而且浮夸，全靠杨洋、张天爱等人的演技来撑着这部剧的口碑！

特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。

在圈当中有着非常多经典的影视作品，有很多经典的影视剧一直都受到了众多人的喜爱，不过有很多经典的影视作品都被拿出来翻拍，而效果也是各有不同的！但是也有一些影视剧一直以来都没有被翻拍！

接下来我们就来看看在圈当中“不敢翻拍”的4部古装剧，其中就有《风云雄霸天下》上榜，难道是因为这些影视剧当中的古装美人太多，导致难以超越，所以才没有人敢翻拍的吗？

提到这部剧，其实在这部剧当中“鬼畜”的镜头一直都受到了众多人的吐槽，但据说当时也是因为经费的问题，才导致那些“鬼畜”的镜头的确是很尴尬！但不得不说这部剧当时IDE收视也是很不错的！

并且在这部剧当中，除去一些槽点比较多的镜头，还是挺值得一看的，尤其是在这部剧当中的几位古装美人！分别就有涓子、马雅舒、还有著名“谢大脚”于月仙，毕竟当时于月仙还年轻很美！可以说这部剧古装美人的颜值都是很惊艳的！

这部剧当时播出也是受到了众多人的喜爱，演员的颜值也都是很养眼的！董璇在这部剧当中饰演的女神龙，冷艳绝美，简直就是美到极致了！并且这部剧不仅女演员好看，男演员的颜值更是逆天了！

例如任天野、孙耀威、乔振宇等人，他们的颜值都是很惊艳的！尤其是乔振宇，素来就有古装男神的称号，而乔振宇当时更是他的颜值巅峰！

第三、《风云雄霸天下》

当时《风云雄霸天下》的插曲一直都环绕在观众们的耳边，而这部剧男演员是由赵文卓、何润东出演的，女星的颜值就都是很惊艳的，个个都是古装女神，不论是蒋勤勤还是陶红、江祖平！不得不说这真的是难以超越的经典呢！

这部剧可以说是陪伴了众多90后的童年，这部剧的颜值也都是非常高的，男星就时苏有朋、吕行、林江国，当时也都让观众们为之着迷！而女星可以说个个都是古装美人！例如张娜拉、鲍蕾、陈秀丽、高露等人。这部剧可是众人对人童年回忆，并且古装美人都是难以超越的！

我要回帖

更多关于 如何看待经典影视剧翻拍现象 的文章

 

随机推荐