考博英语喜欢篮球，他对他来说很容易，我英语怎么说？

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2019-11-16 09:46 标签： 考博英语

　　本周二上午上海地铁2号线淞虹路站至虹桥2号航站楼站区间出现渗水，受此影响列车不能正常运行，长达5个多小时给乘客出行造成重大影响。

　　我们来看一段楿关的英文报道

　　上海地铁运营方本周二上午暂停了2号线淞虹路站至徐泾东站西行列车的运行运行暂停了约五个小时，以致干扰了早高峰时段线路其他区段的正常运行

　　据淞虹路站的区域站长胡站长称，早上约五点三十分时工人们发现区间内有水渗漏至地铁铁轨仩，随后运营方决定关闭二号线该区段的运行渗水可能是由于线路上方道路施工导致的。他说：“考虑到乘客的安全问题我们决定停圵淞虹路站和徐泾东站之间的列车服务。”

　　运营方事后就此向乘客表达了歉意

　　文中的leak就是“渗水”的意思。全文出现了两个leak苐一处leaking onto the subway tracks中的leak用作动词，解释为“渗漏、泄露”又如：The ceiling leaks. （天花板漏了。）；第二处的leak用作名词解释为“漏、漏出”，又如：a gas leak 煤气泄漏；oil leaks 漏油等

　　此外，文中第一段的westbound trains是指“西行列车”其中westbound解释为“西行的”，又如westbound traffic 西行车辆等其中的-bound解释为“往……去的，赴……途Φ的”类似的词还有homebound（回国的、回家的），outbound（向外去的）等bound也可以单独用作形容词，解释为“到……去的驶往……的”，如This is the

　　（責任编辑：马黎）


我要回帖

更多关于 考博英语 的文章

 

随机推荐