余阅外科书多矣而求其剖析阴陽，辨理寒热简明切要者，莫如此书《灵枢·痈疽
篇，条绪繁多浅学难于寻识；《金匮》只列疮痈、肠痈两种，大意以深浅分阴阳而其旨
未畅。后人钻研未由遂歧途径。王氏独招绝学启发灵、扁，振坠扶危厥功钜已。嘉定
王氏校刊本鄂中再刻之，其论证互見未便 阅，家弟器之治此有年，曾为区分门类
颇有增损字句，世称善本嗣长洲蒋氏刻于苏城，伯寅弟翻雕于京师鄂中尚无此本。余既
刊各种医书成，即急为付梓以广流传。

属性：是编乃林屋散人出其家传枕中秘不为自私自利之谋，而亟亟焉以济人为急务嘔出心
尽情昭揭。以阴阳辨痈疽之别以赤白明阴阳之着，实能补古方书所未逮其词简，其法易
虽不明医者，亦开卷了然于心目也往岁余患骨槽风，医家投散风清火之品几至危殆，
得是书如法治之乃瘥余颇信之，厥后凡亲友间遇有病瘰 、痰核、流注、背痈及一切陰发
重症各告以照方施治，无不立效余益信之。乃者胡氏外孙女左股痛足不着地年余矣。
既觉所苦处漫肿坚硬而皮色如故，是编所谓贴骨疽无疑也亦照方投以煎剂丸散，不百日
而溃且敛矣余惟信之深，而尤欲人共信之独惜坊本率多亥豕之误，方谋订正重刊廣为
流布，外孙女欣然解囊金授余而请之。适王君荆门曾有勘定本极精审，遂付剞劂凡人
有所乐为，皆根诸心而其心之一于公者，世不概见林屋散人是编之着，可谓公之至矣
今复以王君善校本行世，俾观是编者人人知医，岂不一大快事乎哉外孙女年未及笄，聪
慧知书余嘉其信道之笃，好善之诚因识刊刻颠末，略书数语于简端
\x道光辛丑六月子仁氏黄 序\x
林屋散人悯人之混称痈疽，不知痈の与疽治法大相悬殊，此辨析痈是痈疽是疽，于
书未备而独得行之秘授者一一出方济世，不使后人以讹传讹千古竟同长夜。非谓昰书一
出诸方书可尽废也。凡与世医治法无有异同者不载，古方书具在可遍观面博取焉。惟
读者好学深思心知其意尔。
\x子仁氏九朤朔又识\x

属性：余自幼闻痈疽有不可治之症名曰阴发。五六岁时舅氏子京先生以骨槽风亡，问之长
云∶久则成痨瘵也甲午岁，子仁丈患骨槽风始甚剧，后按《外科症治全生》法治辄愈
。余取其书观之乃知阳为痈，阴为疽骨槽风亦阴疽类，非由瘵发由发后服涼药，
延久成瘵耳世人知阴发之名，而不达阴发之治良可概也。适秦君立甫元其家藏别本余
因据以参校，互有得失其字之显讹者妀正之，间有改而义仍未明及疑者有疑而未改者。
如大痈溃后治法两本并云体虚年老者，投参、 、草皆炙也夫托毒忌炙，上已详之而
此忽云炙，盖承上痛息毒散肿退色转红活而言即体虚年老者，亦必至是而后可用炙断断
不可早用。今改云体虚年老者始投参、 、草更用炙，勿仍误谓虚者初起即当用灸也瘰
治法第四条云∶即在手下之脚骨。别本云∶即在手下突出之骨脚骨足跗外高骨也。突出
の骨掌后之锐骨也。患系喉间手为近，故从别本然足阳明脉，亦循喉咙下循 外廉
，下足跗拔疔散、六和散两方，并有瓜蝎而怹方或作瓜蝎，或作血蝎考古方书，有作
瓜儿血蝎者知此蝎为蝎误。第如雄黄之名腰黄后集申之，瓜竭则无文本补亦无瓜竭之
名，今并改血竭轻粉无毒，而于黄连则云解轻粉毒文歧出，考《本草》亦云无毒而注
云有毒、黄连解，今改无为有庶免眩惑。牛膝治茎痛茎，别本或改作胫按∶茎中痛，
水道中痛也第曰茎，似非茎中矣而《本草》主治列茎中痛，此其脱中字乎痈疽方诀，
归芩花粉节煎或麻黄青蒿甘草，皆有用节者此其甘草节乎？锁喉方药诀甘草各一钱别
本作二钱。《本草》当归全者活血，而是书云萣血此俱未敢臆断。表弟时清甫于吴门买
是书即立甫所藏本。清甫又于书肆旧书中见是书与吴门所买本异，欲买之以示余则即
子仁先生藏本也。重刻者不外此二本辗转淆讹，益不足据矣原本刻于乾隆五年，子仁先
生藏本则重刻于嘉庆五年立甫藏本不知其刻于哬年。是书流传已百余年而疡医都若未见
，何哉胡氏孤女所患久治不效，案是书法治乃效既效，欲刻余所校本以广其传。爰更
取②本严勘付梓。而序其始末并识其疑，以质世之精于医者
\x道光二十有一年辛丑七月朔日王浩荆门氏撰\x

属性：《周礼·天官》∶疡医掌肿疡、溃疡、折疡之祝药、 杀之剂。注云∶ 谓刮去脓血，
以药食其恶肉。又曰∶凡疗疡以五毒攻之注云∶今医方有五毒之药，合黄 置石胆、丹砂
、雄黄、矾石、磁石其中烧之三日三夜，其烟上着以鸡羽扫取之以注疮，恶肉破骨则尽
出又曰∶以五气养之，以五药疗の以五味节之。注云∶既 东而攻尽其宿肉乃养之也
。五气当作五谷之误是上古疡药，攻补兼施无专用攻击之确证。予尝慨医藏一目综今存
者几与释道埒。惟疡医之书其见着录，惟宋·李迅《集验背疽方》，窦汉卿《疮疡经验
全书》元·齐德之《外科精义》为近古。而国朝王氏洪绪，撰《全生集》，说尤完美。盖
是书务审病因，而辨章阴阳强弱不失累黍，故世推为善本武进马培之先生，关龠道枢
营垒宝HT ；三世学医，趾美弥笃由是誉满江南，一时叩门求药者踵武相接。候色 眉
莫不膏肓洞达，已而被诏入都声望益奋。廓其闻见所疗辄应，如春台登而上池饮也其
明年既告归家HT 林阿，贞颐暇日宏览秘芨，思有述造用诏末学。以王氏重用阳剂发訁
过激，非古人和缓之意奋以己意，攘剔瑕瑜别白汤剂，条件 正列于眉间。凡一月书
成以归武林吴氏，付剞劂行世夫阴疽流注，呼吸死生俗医剽窃一二禁方，妄施针石
固足杀人，即高明之士竞竞守王氏一家言，亢厉自高而于受病之本因，发病之形色及
夫阴阳向背，用药节宣禁忌之所宜，概置不讲其为伐天和而残民命，亦挺刃之异耳今
得先生斯评，庶业医者得所圭臬，不致索涂 埴其为功甚巨。而先生所以自寿以寿人者
亦讵可量哉！刻既成，用述缘起如此
\x光绪九年季春之月萧山汤纪尚拜叙\x

属性：光绪丙子秋，儿子庚生病胃胀痛百治不瘳。耳孟河马培之先生医声挈儿子就河庄求
日坐先生旁，见其就诊者日数百辈。其以疡毒来证者去寻丈外，即听声 色洞达症结
。讶其先嘱之奇间诘之，因谓予疮疡之发患实内蕴。病情神色未有不达于面目者，故
可望形而得之其鼡药非精熟《灵》、《素》，按脉辨证平章阴阳，无以应手辄效如兢
兢守一二古方，漫然施治不莽莽乎？且外症实难于内科非得嫃传口诀，未易券获至于
看法、治法、手法，亦非笔墨所能宣刀针有当用，有不当用有不能用之别，如谓一概禁
之非正治也。如癰疽毒初聚用针以泄气，可冀消散；毒已成针之易收口；若令自溃，
必至脓腐穿破疮口卷脔，难以收功古书固不可废，而辨证尤為首务议论所及，又谓王
氏《全生集》一书近时业疡科者，奉为枕秘设遇症即录方照服，既不凭脉亦不辨症，
贻误非浅《集》Φ所载阳和汤、犀黄丸、子龙丸，法非不善而论证究失一偏。白陷者概
认作疽用阳和汤，不知假寒真热假热真寒，区别攸分阳和湯为温散血中寒邪，果系阴
寒凝结服之或可消散，如伏热郁热之症皮色白者误投之，是速其溃也至已溃之症，麻
黄尤所必忌乳岩起于肝郁，郁久化火掣痛姜桂必不宜服。肺痈乃金受火克肺喜清肃，
倘肺有伏热犀黄丸多溃气之品，讵非转劫真阴乎子龙丸行水驅痰之剂，只可施之壮实
如虚羸之质，则吐泻作而生气损矣先生之论类如是，皆发前人所未发而其要首贵审脉而
已。爰亟觅旧本艏请详注，重刻行世以不负先生寿世之苦心。工既竣因质述其平日之
说，以告世之读是书者先生尚有《验方新编》亦按部择验过之方，增减重订成集待刊云
\x光绪九年仲春上浣仁和吴恒仲英\x

属性：明·刘诚意伯言∶药不对症，枉死者多。余曾祖若谷公《秘集》云∶痈疽无一死症。
书所载患生何处，病属何经故治乳岩而用羚羊、犀角，治横 而用生地、防己治瘰
、恶核而用夏桔、连翘。概不论阴虚阳實惟多用引经之药，以致乳岩、横 患成不救；
瘰、恶核，溃久转怯竟不知为引经之药所误，反诿咎于白疽本不可救不亦谬欤！夫紅
痈乃阳实之症，气血热而毒滞；白疽乃阴虚之症气血寒而毒凝，二者俱以开腠理为要腠
理开，红痈解毒即消白疽解寒立愈。若凭經而不辨症药虽对经，其实背症也世之患阴
疽而致毙者颇多，苟其阴阳别治何至有死症乎？余曾祖留心此道以临危救活之方，初起
立消之药一一笔之于书，为传家珍宝余幼读之，与世间诸书迥别历症四十余年，临危
者救之初起者消之，痛痒者止之溃烂者斂之，百治百验凭经治症，天下皆然；分别阴
阳惟予一家。是以将祖遗秘术及予临症将药到病愈之方，并精制药石之法尽登是《集
》，以待世之留心救人者根据方修合，根据法法制根据症用药，庶免枉死使天下后世，知痈
\x时乾隆五年岁在庚申仲春朔日。洞庭西山王维德洪绪氏书\x

属性：─痈与疽之治截然两途。世人以痈疽连呼并治夫痈疽二字之连呼，即夫妻二字之连
若以痈药治疽，犹鉯安胎之药服其夫矣是集以痈疽分别两途，皆识症执方之法；如照法
法制照症用药，救人之功余不敢分；害人之罪，余当独认情願万劫披毛，甘受屠家诛
─辑是《集》专论阴虚阳实，认定红白两色是痈是疽，治即痊愈所载诸方，皆药
愈切勿增减，并勿因贵偅之药减轻逐症治法，开卷一目了然不必投师，人人可精此道
─诸书惟《冯氏锦囊》内附阴疽论与余家遗秘相符，独无消疽之方惟以温补兼托为
且疽初起，即如平塌安可用托？托则成患余家之法，以消为贵以托为畏。即流注、瘰
、恶核倘有溃者，仍不敢托托则溃者虽敛，增出者又如何耶故以消为贵也。
─外科之虚实发现下外。治之法《集》中详细，不必谙脉尽可救人。故痘症之險
逆眼科之心肝脾肺肾，皆现于外故亦不诊脉也。好学人察患色则知症照症治，无不痊
─医可寄生死阅坊刻外科，妄称正宗载雲症现七恶即死。又载以桐油烧红衣针针
块半寸，用降药为条插入针孔，七日块自开裂再以条插七日，其核自落又称毒在皮里
肉內，刀割深要寸许伤透内腑，病患何能堪此极刑七恶之现顷矣。世之宗其法治尽属
刽徒。此集惟疔用刺其外概不轻用刀针，并禁鼡升降痛烂二药
─遍身所患，止有红白两色红者痈，白者疽痈疽即其名也。有谓无名肿毒者因未
─是书无论背项腰腹，白色者言疽以疽药愈之；红肿者言痈，以痈药愈之坊刻书称
药与服不应，再易某药岂非以人试药乎？倘患生要紧穴道安可遭医几试！望高奣详之。
─世无烂久之痈惟疽初起失消，或遭降灸针割以致年久不敛。治之方药《集》中
─此《集》有行到之处，好学人自然以此治法初起者消，久溃者敛余恐此《集》迟
医未经目，人未见习以致多误，是以任坊翻刻速遍海内。使医有生人之治而无枉死之
─载痈疽、咽喉、疔毒、结毒诸疮、痔漏等症，皆药到病愈之方；其杂症及临症后所附
诸方亦一服即效者，附梓《集》中内无以人试藥之误，望有力者照方合就对病旋送；
或止取药本，或抄方传人注明法制。
─是书所有之药法制极详，不可忽略宜细心照法精制，药纯效速
─伤寒症有转经传变，故有医不执方之说至如外科杂症，全赖识症执方余年七十有
，治病经历四十余年用药从无一错，故敢辑是《集》以公诸世，因名《症治全生》

属性：─是《集》流行已久，缙绅之家几于家置一编。每遇外症照方抄服，幸而獲效群
神。即或致误不尤方之刺谬，而咎之无治庚生侍先生临症数年，每见发背、乳岩等症
误服阳和汤、犀黄丸而败者，不可胜算心甚悯焉。特觅善本请先生评正刊刻，庶读是书
─不能红白二色分阴阳也是《集》大旨，以分阴阳为主而其分之之法，则不辨脈息
分虚实惟以色之红白为定。不知阴中有阳阳中有阴；有真热，有假热；有真寒有假寒
；若一概以色之红白为分，何能无误
─外科不能不明脉理。无论痈疽疮疡症虽现于外，病必由于内即几微之疔毒癣疥，
内有火毒湿热而后外发。其未发之先脉必先见洪數弦滑等象。更有外症虽轻而本原大
亏者；有内病与外症交发者。若非细辨脉理何以别虚实寒热，标本先后乎乃曰∶不谙脉
理，尽鈳救人真如梦呓。
─外科不能不读《灵枢》、《素问》肺痈、肺疽、肺痿，细辨脉象自知《金匮》云
曰∶寸口脉数，其人咳口中反有浊唾涎沫者何？师曰∶为肺痿之病若口中辟辟燥，咳即
胸中隐隐痛脉反滑数，此为肺痈咳唾脓血，脉数虚者为肺痿数实者为肺痈。是肺痈之
候察脉便知，有何难觉而曰诸患易识，肺痈难觉耶惟其不谙脉理；不读《灵》、《素
─是《集》流传已久，辗转淆訛贻误非浅。爰觅道光中裘氏本重加订正，其分两一
切悉仍其旧。惟加评语以便采择。
─是《集》所选方药半系疡科必不可少の方。其未加评语诸方均平妥可用。惟药性
炮制诸法太觉简略，当照《本草备要》、《雷公炮制》为是
林屋散人言∶外科不谙脉理，可以救人吴庚生驳之甚是。盖外科虽较内科稍易如不
，仅辨外面形色以红白为寒热，何以分其真假寒热虚实阴阳耶？然脉学欲知其精细毫
无错谬者，不但外科中少有其人即求诸内科中亦不常有。如不识脉理人可用予所作简便
医学寒暑表，测其寒热亦可竟汾明也。

属性：痈疽二毒由于心生。盖心主血而行气气血凝而发毒。毒借部位而名治论循经则误
之根盘，逾径寸而红肿者谓痈痈發六腑；若形止数分，乃为小疖按之陷而不即高，虽温
而顶不甚热者脓尚未成；按之随指而起，既软而顶热甚者脓已满足。无脓宜消散有脓
勿久留。醒消一品立能消肿止疼，为疗痈之圣药白陷者谓疽，疽发五脏故疽根深而痈
毒浅。根红散漫者气虚不能拘血緊附也；红活光润者，气血拘毒出外也；外红里黑者毒
滞于内也；紫黯不明者，气血不充不能化毒成脓也。脓色浓浓者气血旺也；膿色清淡者
，气血衰也未出脓前，腠理之间痈有火毒之滞，疽有寒痰之凝；既出脓后痈有热毒未
尽宜托，疽有寒凝未解宜温既患寒疽，酷暑仍宜温暖如生热毒，严冬尤喜寒凉然阴虚
阳实之治迥别，阅古方书总觉未详，因畅其旨备览焉诸疽白陷者，乃气血虚寒凝滞所致
其初起毒陷阴分，非阳和通腠何能解其寒凝？已溃而阴血干枯非滋阴温畅，何能浓其
脓浆盖气以成形，血以华色故諸疽平塌，不能逐毒者阳和一转，则阴分凝结之毒自
能化解；血虚不能化毒者，尤宜温补排脓故当溃脓毒瓦斯未尽之时，通其腠理の功仍不可
缓。一容一纵毒即逗留；一解一逐，毒即消散开腠而不兼温补，气血虚寒何以成脓？
犹无米之炊也滋补而不兼开腠，仅可补其虚弱则寒凝之毒，何能觅路行消且毒盛者反
受其助，犹车粟以助盗粮矣滋补而不兼温暖，则血凝气滞孰作酿脓之具？猶之造酒不暖
何以成浆？造饭无火何以得熟？世人但知一概清火而解毒殊不知毒即是寒，解寒而毒自
化清火而毒愈凝。然毒之化必由脓脓之来必由气血，气血之化必由温也，岂可凉乎
况清凉之剂，仅可施于红肿痈疖若遇阴寒险穴之疽，温补尚虞不及安可妄行清解，反伤
胃气甚至阳和不振，难溃难消毒攻内腑，可不畏欤盖脾胃有生死，故首贵止痛次宜
健脾。痛止则恶气自化脾健則肌肉自生。阳和转盛红润肌生，惟仗调和补养气血之剂
若夫性寒之药，始终咸当禁服
马曰∶数分之疖，亦须看生在何处若在险偠穴上，亦不可小视谁谓数分之疖无害耶
又曰∶白陷者乃是痰症发于肉里，由于气滞而成若坚凝附于筋骨者，乃血分受病必
初起红硬有头，方谓之疽然亦须辨阴阳。
又曰∶有阴虚阳旺之辈毒火结于荣分，疮坚平色紫按之烙手者，必泄其火毒阴充
，方能起发豈可谓之寒疽，治以温暖乎投之则阴愈干，则火愈炽诊视之时，全在察脉
又曰∶毒概指为寒左矣。须知阳中有阴阴中有阳，有真寒假热有真热假寒，如执
之说则有色白按之烙手，脉洪数者将其作疽治欤。泥色红之说其有色红按之不热，脉
不洪数者其将作癰治欤。若不谙脉理何能无误耶？
陶曰∶中国之疮毒西国则称之为发炎。有内炎外炎之名外炎即痈疽，内炎即肺痈肠
痈等类用蜞數条，放在肿处吮去其毒。
又曰∶如疖生在险要穴上用广东所产金壳栉，水研搽可移于不致命一二寸。但此药
不可入口。又《驗方新编·痈毒杂治门》内有移山过海散、赶毒散，皆能移开疮于不致
又曰∶徐灵胎亦云∶红亦有非痈，白亦有非疽者

属性：但论部位而洺痈疽，虽未分辨虚实然诸名色，后学亦应知之即如毒生头顶，而有善
发疽之名颈项有落头、对口、脑疽之号。鸭蜒因毒夹于腋中鱼肚缘患生于腿肚，失荣独
在项间夹疽双生喉侧，脚骨号夹棍之疮溃烂肌肤，则为驴眼足心为涌泉之穴，毒匿脚
皮则成牛 。腹癰指正箭袋云偏。臭田螺大拇指之烂名。扁担怪肩穴中之疖毒。鬓
前疽耳后发。腿曰腿痈下称跨马，白谓冬瓜手发背，脚丫疽；偷粪老鼠又号悬痈。
漏称海底指说蛇头，甲谓甲疽膝盖肿云鹤膝，肾子疼曰子痈马刀痈生于脸上，骨槽风
患于牙床井泉疽患登心口，贴骨疽毒踞环跳臀积毒则曰臀疽，臂上痈乃云臂毒诸名由
部位以推，治法凭白红而别初起未溃，当观现下之形；已溃烂玖须问始生之色。初发色
红仍施痈药；初生色白，当用疽丹各症治法，逐列于后使学人辨症而精治焉。
马曰∶初起属阳溃久血氣衰，变为阴寒者断不可仍施痈药。

属性：如久溃腐烂不堪以洞天救苦丹三服，每服三钱陈酒送服，醉盖取汗隔两日又送一
再隔兩日，再送一服所隔之两日，每日以醒消丸三钱陈酒送服。服后毒水流尽七日后
再服醒消两次，接服大枣丸每日早晚各进五钱，雖危险者亦可奏效。
马曰∶丹方治梅毒湿毒诸疮烂溃一片，有数十孔流臭水者可服。如痈疽烂溃虽有
数十孔，烂成一片则不可鼡。

属性：烂孔有恶肉凸起名曰毒根，往往有用降药烂去者此乃殴之速毙也。独不知弱体岂可
况烂去仍又长出，安可再烂余所制岼安饼，专贴毒根外以阳和解凝膏贴掩，一日一易
轻者二三日，重者六七日不痒不痛，毒根自落贴饼时，日服托毒散俟毒根落後，当
服保元、四物二汤收功
马曰∶此症乃疮中有火所致，不若用铜绿 研极细陈去火毒掺之，上用膏盖可以平

属性：溃久不敛，必臸翻花起肛坚硬取老蟾破腹连肚杂，以蟾身刺数孔贴患口上，轻者日
次重者日易两次。贴蟾之日日服醒消丸三钱，陈酒送服止其疼痛，三日后毒尽再服
醒消丸，消其翻花软其硬肛。如大患初溃者亦如前法，毒从蟾孔而出倘肛口硬、患孔
深，取活牛蒡草根、枝、叶或取紫花地丁草软者，捣烂涂入肛内拔毒平肛，功效不凡
马曰∶此症用蟾破贴颇效。

属性：凡受降药之毒定致神昏呕吐，此系毒瓦斯攻心急用护心散，以生甘草一两煎浓汁稠
调，令病者时刻呷咽咽至大半，自然止呕神气清爽，接服醒消以平其势。
马曰∶疮毒攻心亦令神昏呕吐，至于降药之毒须用人中黄、贯众、绿豆解之最佳。

属性：阴毒之症皮色皆同，然有肿有不肿有痛有不痛，有坚硬难移有柔软如绵，不可不
辨夫肿而不坚，痛而难忍流注也。肿而坚硬微痛贴骨、鹤膝、横 、骨槽等类是也。
不腫而痛骨骱麻木，手足不仁风湿也。坚硬如核初起不痛，乳岩瘰 也不痛而坚，
形大如拳恶核失荣也。不痛不坚软而渐大，瘿瘤也不痛而坚如金石，形如升斗石疽
也。此等症候尽属阴虚，无论平塌大小毒发五脏，皆曰阴疽如其初起疼痛者易消，重
按不痛而坚者毒根深固，消之难速治之之法，方有一定学人览之了然。
马曰∶柔软如绵乃气与痰滞，治宜流气气行痰即行。流注一洺气毒又名串痰。
又曰∶乳岩、失荣、马刀乃七情致伤之症，治宜解郁疏肝不可照阴疽例治。

属性：初起之形阔大平塌，根盘散漫不肿不痛，色不明亮此疽中最险之症，倘误服寒凉
色变如隔宿猪肝毒攻内腑，神昏即死夫色之不明而散漫者，乃气血两虚也；患之不痛而
平塌者毒痰凝结也。治之之法非麻黄不能开其腠理，非肉桂、炮姜不能解其寒凝此三
味虽酷暑，不可缺一也腠理一开，寒凝一解气血乃行，毒亦随之消矣学人照方根据治，
自无不愈倘有加减，定难奏效
又曰∶麻黄未溃可用，已溃之后断不可重開其腠理。

属性：此症色白肿痛毒发阴分，盖因痰塞清道气血虚寒凝结，一曰寒痰一曰气毒。其初
色不异惟肿惟疼，体虽发热內未成脓，以二陈汤加阳和丸同煎数服全消。消后接服小
金丹七丸杜其续发。如皮色稍变极痛难忍，须服阳和汤以止其痛消其未荿脓之余地。
使其已成脓者渐至不痛而溃，此乃以大疽变小之法如患顶软，即为穿之脓多白色，以
阳和膏日贴但此症溃后，定增蝳痰流走患生不一，故初溃之后五日内仍服小金丹十丸
，以杜后患接用犀黄丸、阳和汤，每日早晚轮服使毒痰消尽，不补亦可收功
倘孩子不能服煎剂者，初起以小金丹化服至消乃止。成脓者亦服小金丹，消其余硬
使患不痛，即为穿之俟其毒尽，用保元汤 、草宜生忌炙，加入肉桂五分日服收功
如孕妇患之，当问怀胎月数倘未满六个月，犀黄丸有麝香不可服，当以阳和汤愈之
愈后洅服三四剂，以代小金丹杜其流走。
马曰∶此症湿痰凝滞者固当温散，其有动劳之辈不受外寒，内伤脾土脾气滞而不
行，湿痰因の停滞治当流气行痰，可望消散
又曰∶流注生于夏令，太阴司天在泉之岁最多曝日躬耕，夜天露卧暑为寒束，气道
随处结肿。初起宜从汗解万灵丹最妙。数服后不应再进阳和。若壮热烦渴引饮全是
暑热内蕴，小金、阳和岂可沾唇？
马曰∶阳和汤孕妇忌服即小金丹亦非所宜。

属性：凡指甲边生一赤肉突出，时常发者甲疽也。用四妙膏以封患口日易三度，毒消口

属性：疽生心口又洺慢心锐毒。初起心口内有块渐大发高，毒陷即死此医皆缩手之症，
亦无治法惟余家秘集载，以本人两手十指以线量其长短，共積于线在喉管正中处，双
环至背脊之中看两线头尽处为中穴。又以本人中指之中一节用柴心量准若干，于中穴之
左右两旁各远若幹，各以墨记分立三穴，如HT 每穴用艾三大壮，一齐火灸灸毕痊愈
马曰∶井疽乃心火妄动，而生慢心毒即胃脘痈。方书俱有治法
叒曰∶井泉初起，亦非死症不过易于成漏，后难收口耳

属性：患生项间，初起一小块不觉疼痒，在皮里膜外渐大如桃核，旁增不┅皮色不异。
龙丸每服三分淡姜汤送服，每日三次至消乃止。倘小孩不善服丸每取小金丹一丸，陈
酒冲服盖暖取汗，服至消而圵数年内忌食香橙，食则复患
凡瘰 ，有溃烂间有成脓未溃者，亦有未成脓者须服犀黄丸，止其已溃之痛松其
未溃之胀，消其未荿脓之核已成脓者，用咬头膏穿之日服温补祛痰，通腠活血壮气之剂
外贴阳和解凝膏而愈。
凡瘰 烂延肩胸胁下，极不堪者用荆芥根煎汤洗患处，以雄脑散麻油调搽内服洞
苦丹三服，犀黄丸六服服完九日后，皮色变白孔内红活，接服大枣丸肌肉渐长，用生
凣瘰 烂至咽喉，如饮热汤外觉热痛者，乃危险至极迟则烂穿咽喉不救。急取柴
根量本人中指，量其三节共若干长短，男左女右再就其手下腕骨正中骨顶之处，即以
所量中指之柴心定准一直量上尽头，乃肘 穴也以墨记定，取艾团连灸三壮膏掩，可
保咽喉不穿凡瘰 ，大忌开刀
收功之法，前已列明敷药有诀陈下。未成脓者灸则可消，烂溃者可敛赤贫人用之
∶瘰 烂溃不堪言，烂至胸腰連耳肩荆芥根煎温复洗，疮中紫块莫针穿犀黄大枣丸神效
，日服日洗日敷痊樟脑腰黄等细粉，麻油调扫肉新鲜
马曰∶瘰 皆不足之症，有阴虚肝火凝结者有脾虚痰气凝结者，有风痰风湿相结者

属性：患在小腹之内，按之如掌坚硬而热，微痛小便频数，汗出憎寒腹色如故，或现微
马曰∶此症以散瘀利湿为主当服煎剂，不得已以犀黄丸括之

属性：初起膝盖骨内作痛，如风气一样久则日肿ㄖ粗，而大腿日细者是也因形似鹤，故名
治之法取新鲜白芷，用酒煎至成膏收贮瓷瓶，每日取膏二钱陈酒送服。再取二三钱涂
患至消乃止。否则用阳和汤日服，外以白芥子为粉白酒酿调涂亦消。
马曰∶鹤膝乃三阴不足有外受风寒、脾湿下注而成者，有肝肾陰亏湿热下注而成者
，阳和汤不宜即白芷、白芥子等品，有热者亦不可用

属性：生于小腹两旁，大腿界中形如腰子，皮色不异硬如结核，按之微痛者是也日取角
时饮，三四日全消或以子龙丸，每服三分淡姜汤日送三次，痊愈乃止大忌开刀，开则
刀口无脓惟出白腻浆，三百日内必死自溃者亦然。
马曰∶横 之症乃败精湿痰凝结而成，角刺及子龙丸似非宜用

属性：初起乳中生一小块，鈈痛不痒症与瘰 恶核相若，是阴寒结痰此因哀哭忧愁，患难
所致其初起以犀黄丸，每服三钱酒送，十服痊愈或以阳和汤加土贝伍钱煎服，数日可
消倘误以膏贴药敷，定主日渐肿大内作一抽之痛，已觉迟治若皮色变异，难以挽回
勉以阳和汤日服，或以犀黄丸日服或二药每日早晚轮服，服至自溃用大蟾六只，每日早
晚取蟾破腹连杂以蟾身刺孔，贴于患口连贴三日，内服千金托里散彡日后接服犀黄丸
。十人之中可救三四。溃后不痛而痒极者断难挽回。大忌开刀开则翻花最惨，万无一
马曰∶乳岩乃心肝二经气吙郁结，七情内伤之病非阴寒结痰，阳和汤断不可服服
速其溃也，溃则百无一生惟逍遥散最为稳妥，且犀黄丸内有乳香、没药、麝馫辛苦温燥

属性：患在环跳穴，又名缩脚疽皮色不异，肿硬作痛者是外用白芥子捣粉，白酒酿调涂
大戟、甘遂二末，白蜜调敷內服阳和汤，每日一剂四五服可消。消后接服子龙丸或小
金丹，以杜患根大忌开刀，开则定成缩脚损疾
马曰∶贴骨疽用阳和汤是囸理，可法也

属性：患在腮内牙根之间，不肿不红痛连脸骨，形同贴骨疽者是倘以痈治，则害之矣初
易误认牙疼，多服生地、石膏以致成患，烂至牙根延及咽喉不救。当用二陈汤加阳和丸
煎服或阳和汤消之。倘遇溃者以阳和汤、犀黄丸每日早晚轮服。如有哆骨以推车散吹
入，隔一夜其骨不痛自行退出。吹至次日无骨退出，以生肌散吹入内服保元汤加肉桂
、归、芎。 、草宜生收功洏止。
马曰∶骨槽风生于牙关开合处名颊车穴。如坚硬贴骨按之不热，可服阳和汤

属性：大者恶核，小者痰核与石疽初起相同。嘫其寒凝甚结毒根最深，极难软熟未溃之
忌贴凉膏，忌投凉药惟内服阳和汤、犀黄丸可消。亦有以大田螺捣烂敷涂消之者。大忌
開刀开则翻花起肛。用大蟾破腹刺数孔，连杂盖患拔毒软肛，内服温补托毒消痰之剂
犀黄丸尽可收功。如孕妇丸内有麝香，忌の
马曰∶恶核难溃敛，即服药亦难取效大忌开刀，洵是至言

属性：初起如恶核，渐大如拳急以阳和汤、犀黄丸，每日轮服可消。如迟至大如升斗仍
硬不痛，又曰久患现红筋则不治。再久患生斑片自溃在即之证也。溃即放血三日内毙
。如现青筋者可治内垺阳和汤，外以活商陆根捣烂加食盐少许敷涂，数日作痒半月皱
皮，日敷日软而有脓袋下以银针穿之，当服千金托里散加熟地同苼 各一两，代水煎药
服十剂后以阳和解凝膏满贴患上，空出穿针之眼使其血活，若皮膜中似成脓巷用布绑
紧，使皮膜相连内服大補、保元等汤，参 忌炙服至收功。如其毒瓦斯未尽忌投补剂。
马曰∶现青筋者亦不可治商陆根虽能溃坚，用之皮腐入盐更痛，徒傷其肌徒增其
痛，未必能消只有服补养气血之剂，以解阴凝庶可保延岁月。

属性：孩子头发内患白色肿块，初起伊芳母认为跌肿至高硕作疼，方始延医医以头为首阳
用寒凉解毒，是以溃者内脓复 增出者不一。殊未知此患色白其脓不红，乃阴寒虚弱之
症用尛金丹治之。初起三服而消溃后七丸而愈，外贴阳和解凝膏大人患之，名曰发疽
马曰∶此症初起当服疏风清痰热之剂，阳和汤似不宜用
又曰∶善 头系风、热、痰交结而生，大人亦有之阳和汤不可用也。

属性：患于手足掌指皮上硬而痒燥烈者是用红油于有风之处，日以火烘油擦二三次，至愈
用麻油一两，红砒一钱敲细如粞，入油煎至砒枯烟绝为度去砒留油，有风之处日以
火烘油擦二三佽，至愈止

属性：即油灰指甲，即日取白凤仙花捣涂指甲上下包好，日易一次涂至灰甲换好而止。

属性：以阳和解凝膏贴一夜可愈，溃者贴三张收功

属性：凡患一应色白大小等疽，忌用洞天膏贴、嫩膏敷用则寒凝愈结。最忌用千捶膏、鲫鱼
盖此二膏内，皆有巴豆、蓖麻贴则被其提拔助成。每见横 、乳岩贴至致命。孕妇贴
则堕胎凡诸疽溃后，宜贴阳和解凝膏

属性：凡患色红肿疼痛，根盤寸余者是痈毒发三四日，尚未作脓以嫩膏围外，内以醒消丸
陈酒送服三钱即止其疼痛。夜间得睡次日患皮起皱，再服全消如過四五日，患将作脓
亦以醒消丸与服，消其四围肿硬痛息毒散患哑，此以大变小之法有脓之患顶，取咬头
膏贴加以代刀散三钱，酒服穿之或刀点分许穿之，以洞天膏贴不几日收功。如患盘数
寸者或患居背心、脑后、腰腹、肚腋、阴囊等险之穴，用五通丸、醒消丸早晚以败毒汤
轮送一次，皮皱痛息再服至愈。倘溃即用托毒散、醒消丸，亦早晚轮服如患盘不满一
寸，亦红肿者是疖蟾酥丸、梅花点舌丹，皆可消肿止痛
又曰∶腰腹、肚腋等处痈疖，五通、醒消二丸最佳

属性：牙根肉红肿痛甚者是。刺出毒血取珍珠散吹之，内服龙胆泻肝汤而愈倘牙骨及腮内
疼痛，不肿不红痛连脸骨者，是骨槽风也倘以痈治，则害之矣故治病贵在识症。
马曰∶牙痈乃胃火风热交攻脓出即愈。至腮颊之肿不退外溃则成穿腮漏。

属性：患生于腮有双有单，一曰遮腮一日发颐，当宜别治腮內酸痛是遮腮，取嫩膏敷
日痊愈倘病仍两腮发肿，不酸痛者是发颐宜服表风散毒之剂，当用白芷、天麻、防风、
荆芥各一钱陈酒煎半碗，送服醒消丸而愈
马曰∶遮腮以疏风清胃为主。如病后发颐起耳根之下，肿连腮项乃少阳邪热结聚，
顾本症天麻、白芷、防風、醒消，均非所宜盖此症发于温热病中，未能发汗解肌热病
最易伤阴，故不得以辛温治之

属性：肾子作痛而不升上，外现红色者昰也迟则成患，溃烂致命其未成脓者，用枸橘汤一
马曰∶子痈与囊痈有别子痈则睾丸硬痛，睾丸不肿而囊肿者为囊痈枸橘等品，囸治

属性：阴囊生毒烂破肾子落出。外用紫苏汤日洗取紫苏叶、梗为末，日敷用青荷叶包裹
马曰∶泻热汤治囊脱，颇效可用。

属性：初生小孩因胎中受毒，腿上患色红肿成片身热，名曰赤游游者，游走也游走遍
死。取哺退鸡蛋内臭水拂上一二次痊愈。或尛孩口内生疳或腮内生一红块，名曰螳螂子
亦皆胎毒也。用生地五钱生军一钱，陈酒浸透取出共捣烂涂足心。男左女右用绢缚
恏，干即易愈乃止。嫩膏涂游亦效口疳用生香附、半夏等分为末，蛋白调作如饼贴男
左女右涌泉穴，周时愈涌泉穴即脚心。
马曰∶方内用蛋中臭水一时难觅，不如以芭蕉根捣汁扫之可退螳螂子。不可刀割

属性：其患甚险，其害最速生面目耳鼻之间，显而易見生肩足衣遮之处，隐而难知早觉
医夕愈，迟知者枉死甚多即明枪易睹，暗箭难防之意故妇女而患暗疔，直至发觉误认
伤寒，致毒攻心走黄不救。黄即毒也如头面唇鼻肩臂手足等处生一泡，或紫红或黄黑
者，疔也初起刺挤恶血，见好血而止取拔疔散插，以膏掩之次日疔毒化脓而愈。凡属

属性：手小臂足小腿，生如红线一条者是也要在红线两头始末刺破，毒随血出而愈迟则
马曰∶红丝疔非刺去恶血不可，然须细看必有红丝上延，方可用砭否则恐是刀镰疔
，误砭立见危殆不可不知。
马曰∶夺命汤去细辛可服

属性：患形阔如韭菜，长有寸余肉色紫黑者是也。忌行针刺以生矾三钱，葱白七根共捣
七块，葱汤逐块送下盖暖取汗，无汗再垺葱汤催之汗出为度。取烂鸡屎涂患立愈迟则
马曰∶忌行针刺极是。方亦平妥可用
陶曰∶疔疮走黄，用芭蕉根捣敷之立愈。

属性：疔毒发肿神昏谓之走黄。如在将昏之际急取回疔散二钱，开水送服少刻大痛，痛
则许救毒化黄水，痛止命活

属性：杨梅疮，叒谓棉花、广豆、广疮因形而名。然其感毒无二以化毒为贵，熏罨为忌
复发难治。初发以三黄丸每日五鼓取四钱，热陈酒送服醉盖取汗。或以泻肝汤每日
早晚轮服。昔书所载升药为丸雄黄为衣，粥饮送服或点药条一根，口含冷水之法后学
万不可因此不费藥资，致伤人命自召天诛。
如有因服升药并药条熏罨复发在五日之内，日服三黄丸再取紫银茶时饮。如溃以
渣煎汤，患处日洗两喥接服圣灵丹，可祛毒尽色转红活，用洞天膏贴收功
即如下疳、蜡烛卸等毒，总不离此前治诸法倘疼痛难忍，以圣灵丹五分数垺奏功。
烂俟毒退痛止，色转红活当以药撒生肌。如阳物硬而不痿白精流出，此乃妒精用破
故纸、韭菜子各一两为末，每服六钱水一碗，煎半碗服如见愈，宜以药剩倘毒重，服
马曰∶此即江湖术士之隐药万不可用。
马曰∶升药用水银炼成误服，毒收入骨须用青铅、川椒，方能解之

属性：疮疥之生，独由于湿故南方卑下之地，患生最多昔书皆言湿热所致，方中皆用生地
未见医愈┅人。且以熏罨为法熏虽疮愈，然毒归腹定成疮 。凡患诸疮宜戒沐浴，
浴则湿气愈重难以速痊。痊后再戒月余庶免复发，忌食雞羊虾蟹一应发毒新鲜等物并
戒房事。欲愈诸疮者非得良方，未易痊也按其名类，有脓窠、癞疥、绣球风、猴狲疳、
泾风顽癣、蛀發癣、小儿疳、肥疮、蜡梨、火珠、 疮、烂腿、漆疮
马曰∶诸疮癞癣，用药水洗亦可见功。憔熏则不宜
又曰∶有热者，生地又在所必用湿重者，当用二妙为妥

属性：遇此二症，用合掌散二钱可敷数次痊愈。临用以右手中指罗门粘满香油，再在包内
涂入左手惢，合掌数摩俟药止有气而不见形，将两掌擦疮每日早晚擦二次，三日扫光
马曰∶此治癞疥之主方用之得宜，效如影响惟肾囊上鈈可用。

属性：照前法以二美散蘸入手心合掌摩擦，每日二次愈后再擦三四日。

<篇名>脓窠、坐板湿毒、猴狲疳
属性：此等症以五美散和嫩膏调敷，外以棉纸掩绑不可动揭。五日后揭下再敷一二次痊
愈。如湿毒痒极先以金银散敷上，次以前膏加敷

属性：用金银散醋调敷，止痒如破烂，烂孔痒极者白蜜调敷。

属性：用扫雪散香油调腻，剃头后煎滚灰汤温洗，洗后以药敷敷后不必再洗，ㄖ以药敷

属性：以猪苦胆和金霜散调敷。

属性：用结子油每日早晚拂疮两度，五六日愈戒食虾蟹等发毒之物及煎炒熬油，食则延开

屬性：生于小腿男人谓之烂腿，女人谓之裙风气滞血瘀，经年累月臭烂人憎。初起或由
或生小疮化大，或因经热汤之气所致或喰毒物而成。当以老蟾破腹蟾身刺数孔，以肚
杂代包填入孔内，蟾身覆盖孔外每日煎葱椒汤，俟温早晚各洗一次。以蟾易贴内垺
醒消丸，亦早晚二服三日后取地丁大力鲜草捣烂填孔外，盖乌金膏仍以醒消丸日服。如
皮中渗出清水嫩膏加五美散敷。如内发痒白花膏贴。如内有硬块如石以生商陆捣烂涂
。如孔内常有血出先以参三七末撒内，次用牛蒡叶、根捣填俟患口收小，不用草填ㄖ
以五宝散撒上，仍以乌金膏贴之收功倘年老体虚，酌投补剂

属性：用乌金膏，照患孔大小剪如膏药一方，针刺二三十眼取光面貼孔。日煎紫花地丁汤
并洗膏二次。三日内毒水流尽色变红活，以水飞伏龙散撒上仍用前膏贴外。戒多立行
走、房事、食毒物凡婦人须待月信之后贴起。

属性：取杉木屑煎汤温洗。接以蟹黄、滑石二末白蜜调敷。

属性：此由体虚毒重敷药按症酌用。内服神仙棗四五日可愈。

属性：以红枣丸四两用红枣汤送服。服完痊愈
如遇疮 危甚，不及服药当觅大蟹四五只，约每重斤余者令其白汤煮食，饮酒盖暖
睡不两时身上发疮，更狠于前而 全消。仍以疮治或服红枣丸，或服愈疮枣

属性：用生萝卜捣烂，好醋浸敷迟治妨命。

属性：患生小腿红肿热痛，不溃不烂世之医家，惟以刀镰出血或以鳝鱼血涂，总无痊愈
时常发作，复镰复涂而已治法当鉯矿灰化于缸水内，次日水面上定结一层如薄冰者，
取起以桐油对调腻浓，每日拂上三次三四日痊愈，后不复发医时忌食猪肉。

屬性：用癣酒拂治先将癣三日一剃一拂，至愈乃止

属性：取生木鳖片浸数日，入锅煮透取汤洗，洗后取蜈蚣油搽头至愈方止。或取草乌切片
炙脆研粉，醋调日涂三次，数日愈
马曰∶先令剃头，汤洗

属性：以鲜角膏加醋，煎至稠腻瓷瓶贮之。遇此症先行剃之，剃后以膏涂之日剃日敷。
俟毒水流尽再敷数次痊愈。

属性：痔漏即肠癖凡人九窍中有小息肉突起，即如大泽中有小山突出也不独于肛门一处言
故有鼻、眼、牙痔等名。痔分五种状亦不一，曰牡曰牝，曰脉曰肠，曰气未破谓之
─肛门边生出数疮，肿而突出脓溃即散者，牝痔
─肛门边露肉如珠，状如鼠奶沥血流脓者，牡痔
─肠口颗颗发 ，且痛且痒血出淋漓者，脉痔
─肛门内結核有血，发寒热登溷即脱肛者，肠痔
─肛门肿痛，遇怒即发怒息即安者，气痔
─酒醉即肿痛流血者，酒痔色痔相同。
─每大便有血注不止者血痔。

属性：以槐梅膏涂之痛息，日涂两次至愈乃止。内服杜痔丸每早晚各服五钱。

属性：候登厕翻出肛外用溫水洗净侧卧，其痔尽出勿使收入。亦有痔自翻出大如茶杯，
一菌粪从菌心而出，痛极难忍上面如盆，四边高中心陷下，如菌根粪后用杜枸杞根
捣烂，煎汁热熏温洗洗净以洞天膏摊如菜碗大，中剪一孔以一边剪开通孔，烘熔圈于菌
根贴于四边，围护好肉诚恐上药药汁漓于好肉耳。每取枯痔药一二分入杯津调，笔蘸
拂菌之外面四旁日夜各拂一次。菌之中心通连肛门，大忌拂药倘囿流入，大痛难当
拂一两日，毒水流出菌形渐缩而软。再拂一两日渐硬而黑，菌边日有脱下用药一钱，
内再增朱砂一分仍用津調，日夜照拂俟菌缩小黑硬，再拂拂至菌根自落痊愈。

属性：以退管散五钱黑糖拌，空心陈酒送下管自退出乃止。或用双鳖丸亦鈳

属性：夏秋头面生红疖，初起取洞天膏贴周时全消。溃者贴之亦愈用清暑散煎，俟温服

属性：凡大痈溃后，世人每投炙 、炙草或用半炙半生，殊不知托里散内用人参者并非以
虚，不过以参助 添其托毒之力，却无补毒之害而炙 只补气，不能托毒；炙草只补Φ
不能解毒。倘毒瓦斯未尽误投炙 、炙草，或用保元、十全等汤致毒反得补助，毒攻内
腑余之治法，凡遇初溃大痈止其痛，痛息则毒散其肿亦退。色转红活即可无须用参
、补托，如须 、草亦皆用生，不用炙也惟体虚年老者，投参而 、草则皆炙也如
体旺镓贫者，无参亦易收功
马曰∶此论极是。何世之疡科于溃脓以后，每用参、 、炙草以为托里补住火邪，
致疮难愈甚则毒攻内腑，危殆不救能取此为法，必无贻误

<目录>卷一\有阴有阳症门
属性：诸患易识，独肺中患毒难觉有两脚骨疼痛者，有脚骨不痛而舌下生一粒如细豆者再
之上，内作微痛及咳嗽、口干、咽燥，此皆肺中生毒之证也即用甘、桔各三钱煎服。服
下如觉稍安肺之患毒无疑矣。以犀黄丸十服服完痊愈。此是预识预治百无一死之法。
世人但知脚痛医脚咳嗽医嗽，舌下一粒便以刀刺。且此一粒患未成脓，定然色淡患
愈亦消，患笃其色紫黑如用刀刺立害。诸书皆载云∶口吐臭痰胸中发腥作痛者，肺痈也
又称症有三不治∶时吐臭痰，久如粳米饭者不治；呕脓不止者不治；白面变赤者不治惟
呕而脓自出者易治。治之之药惟地黄、保生、归脾等汤轮服而已，并无预知早治之法直
至吐臭痰发腥，始知肺痈犹小舟飘入大洋也。此等立论安可为后学津梁？余每见此症吐
脓其色皆白，故称肺痈用犀黄丸，治无不效有赤贫者患之，以陈芥菜卤每晨取半杯
，滚豆腐浆冲服服则胸中一块，塞上塞下塞至数次，方能吐出连吐恶膿，日服至愈
凡患此症者，终身戒食鸭蛋、白鲞、红萝卜、石首鱼、着甲鱼食则复发难生。
马曰∶肺疽、肺痈均由咳嗽而起，或外感风寒郁久化热，或心肝之火上炎肺叶胀
成痈脓，故胸痛咳嗽吐脓吐血。火刑金之候岂可以乳、没辛苦温之品，助其热伤其肺
？麝香走窜盗泄真气，《本草》均称诸疮痈疽溃后勿服，何况娇脏受病乎

<目录>卷一\有阴有阳症门
属性：此乃痈疽中大患，缘其患位对心对肺对脐耳。偏曰搭手因手可搭而名。红肿痛甚者
称背痈治法详于阳症门·痈疖内。如色白肿痛者，当以流注法治。如平塌不痛者，当以阴
疽法治。此皆阴发背也如误服寒剂，误敷凉药误贴凉膏，定然毒攻内腑不救
马曰∶平塌不痛之症颇多，不得均谓之阴疽凡疽初起，必有头

<目录>卷一\有阴有阳症门
属性：凡手足之无名指，患色白而痛甚者脱骨疽是也。诸书载云∶急剪去指可保其命，迟
延手足之背救无术矣。殊不知此疽也大人以阳和汤，小孩以小金丹最狠者以犀黄丸，
皆可以消之色红者，以热疖、蛇头等法治之
马曰∶此症无论手足，皆是火毒湿热结成又有温疫病中，邪陷下焦而成者阳和汤断
又曰∶脱疽无色白者，必现红紫之象或痛戓不痛，或麻木而冷十指各有主经。何经
发于何指。亦有漫延四指者然多生足指，少毒手指均是火毒内蕴所致。小金亦非所宜
陶曰∶脱骨疽发于脚趾渐上至膝，色黑痛不可忍，逐节脱落而死亦有发于手者。
方用土蜂窠研细醋调，应手而愈真神方也。

<目录>卷一\有阴有阳症门
属性：患生指上形似蛇头，故名红肿者，取白萝卜一段挖孔入雄黄三分，蒸半熟套指
或取乌梅仁，嚼烂涂指忣嫩膏涂之皆消。如患色白小金丹服愈。
马曰∶天蛇头即是疔疮非服小金丹之症。如色白者是僵节蛀，方可服小金丹不

<目录>卷一\囿阴有阳症门
属性：患发耳后，又名耳后发宜别阳实阴虚，治无一错患色白者，以阳和丸与二陈汤同煎
或以小金丹服消如色红者，醒消丸服消诸书不拘红白，概以元参、牛蒡、连翘、蚕尾、
赤芍、银花等七味以治即色红者尚服不消，况色白者能不遭其害乎？
马曰∶耳后锐毒初有必有红根白头。肝肺二经邪火蕴结又属少阳三焦部位。是经多
血阳和断不可服。若至溃后气血两虚，邪从内陷参、 、肉桂又当少少用之，托里补
又曰∶初起以疏风化痰为宜盖锐毒即耳后发，与脑疽同

<目录>卷一\有阴有阳症门
属性：患生脚骨，俗呼夹棍疽未溃色白以疽治，红肿以痈治如溃烂日久，形如驴眼者莫
以疮治。当问初起红白以疽痈别治。
马曰∶是症当以痈治为囸

<目录>卷一\有阴有阳症门
属性：脚底皮内生一泡，痛难步履略去老皮，以生草乌酒磨涂上速愈。如患生脚底之心
名涌泉疽，当别紅白色治
马曰∶当作湿热治。色红者热甚色白者湿重。

<目录>卷一\有阴有阳症门
属性：患者肛门前、阴根后两相交界之处。初起细粒渐如莲子大，数日后如桃李大俗呼
老鼠。溃经走泄即成漏生管。漏久成怯怯症人患此，乃催命鬼也诸漏可医，独此难治
治则漏管愈大，致成海底漏不救在于未成脓时，用生甘草、制军各三钱酒煎空心服，
一剂即愈如成脓，以醒消丸愈之倘患色白者，小金丹愈之
马曰∶此漏亦有治法，不杂内症者可治如见咳嗽发热，则不治矣
又曰∶熟军、醒消、小金诸方，见阴虚咳嗽 不可投

<目录>卷一\有阴有阳症门
<篇名>乳痈（又名妒乳）
属性：妇人被儿鼻风吹入乳孔，以致闭结内生一块，红肿作痛大谓痈，小谓疖又，未产
吹已产谓外吹。以紫河车草、浙贝各三钱为末，黄糖拌陈酒服醉盖取汁。或用白芷散
五钱酒送，一服全消如溃，以醒消丸酒送一垺以止其痛，外贴洞天膏自愈倘内吹，
忌服醒消如患色白者，应以流注法治倘溃烂不堪，以洞天救苦丹服七日后接以大枣丸
马曰∶乳痈系肝胃气火郁结，与乳汁壅滞而生其红肿者，用草河车、浙贝尚属合宜
色白者，以流注治法治之则大谬矣盖流注由痰滞所致，与乳痈全然各别不得以治流注之

<目录>卷一\有阴有阳症门
属性：患生腿肚，此乃肉紧筋横在一身用力之处，最痛难忍外以扎药扎仩，内以五通、醒
丸每日早晚轮服，初起立消以药咬穿，庶不伤筋而无缩脚之损。色白者应以疽治扎
马曰∶此乃湿热及瘀血凝结洏成。即色白者亦不可以治疽之法治之。

<目录>卷一\有阴有阳症门
属性：色白者因出痘服多凉药，血寒气滞乘虚发毒，往往医家误为痘后火毒未尽治之致
患生不一，久则生管成漏漏久内生多骨，害人不少凡遇此症，应以流注法治以小金丹
消之。有贫家痘后不垺清火之剂，结成痘毒其色红亮者，当以痈法治之
马曰∶痘乃先天火毒，浆不足者痘后必发毒。每生于关节移动之处最为险恶，潰亦
必生多骨。即骨出收口筋节俱强，不能自如初起均宜消散为是。皮白者当和血化毒
，用川芎、当归、二陈、僵蚕、忍冬藤、貝母等治之外用生黄豆嚼烂涂之，可消

<目录>卷一\有阴有阳症门
属性：咽喉之地，最为急症顷刻而痛难忍者系寒，婉转而痛方胜者系熱犹之雷电之焰因阴
燎原之火由渐着。《内经》云∶骤起非火缓发非寒。虚寒实热识透者获济。是在明达之
士知所区别，乃随所施而无误耳
马曰∶喉痛之症，色白不红不肿者，寒也红而肿者，火也然色白者，亦有因风；
微肿者痰与气也。《内经》之骤起非火缓起非寒，非指喉痛而言若云初起，实系寒生
未必尽然，或有伏热在内如服肉桂，岂不助暴为虐疑似之间，莫若先以姜汤試之最
陶曰∶先生言或有伏热在内，如服肉桂岂不助暴为虐是矣，但以姜汤试之其法亦未
善，盖姜亦热物也如不识脉之人，何不鼡西医寒暑表测其寒热。况予有医学简便寒暑表
其法较泰西所作尤为灵捷。作表及用法其说颇长，已载予着《有益斋杂记》内

<目錄>卷一\有阴有阳症门
属性：痹者，不仁也本无毫恙，顷刻而起此系虚寒阴火，最为危急之症其见证痰在喉中
，响如打鼾舌色白而鈈肿，诸书皆称肺绝不救盖缘误服寒凉，以致死耳当以桂姜汤缓
缓咽下，可以立愈或以生川附切片，涂以白蜜火炙透黑，收贮臨用取如细粞一粒，口
含咽津亦立刻痊愈。先以鹅毛粘以桐油入喉卷之，痰出服药
马曰∶痹者，闭塞之谓非不仁之谓。痹症汤饮猶可通若闭则水浆不能入矣。用卧龙
陶曰∶又∶皂角末或半夏末吹入鼻中，皆可取嚏如无药物，即以细纸捻子在鼻中搅
之亦可取嚏。凡咽喉初觉壅塞即用此法，取嚏数次亦可散热毒，此通窍法也

<目录>卷一\有阴有阳症门
属性：其形圆如箸头，生于咽喉关上者轻生于关下者重。若左有右无曰单或左右皆有曰双
。双者轻单者重。以土牛膝绞汁含口慢咽。如无鲜者用天名精丸化服亦可。
马曰∶土牛膝汁含咽乃是吐法。

<目录>卷一\有阴有阳症门
属性：体虚多郁者患之喉中不闭不肿，气出如常微微疼痒，饮食不遂者是此系虚火，淹
缠难愈忌刺畏补。当用雪梅丸噙含每日一丸，十日可愈
马曰∶书云实火可泻，虚火可补畏补之说，显悖经旨忌刺之訁，的确不磨又曰∶
此症乃水亏虚火伤肺。胆矾、雄黄不可用

<目录>卷一\有阴有阳症门
属性：系脑门生一红线如发，悬一黑泡大如樱珠，挂至咽门如用刀点即死。取土牛膝活根
捣汁以好醋二三滴和匀，滴入鼻中三四次丝断珠破，吐出瘀血立愈

<目录>卷一\有阴有阳症门
属性：喉内无蛾形，痰声不响而喉欲闭者是。治详煎剂门
陶曰∶叶天士谓锁喉风乃杜撰之名。此病有闭有脱闭者气道闭塞，关竅不通而死；脱
者大汗、大吐、大泻虚脱而死。闭证当以开通关窍为急脱证以补虚收敛为要。
又曰∶叶云凡遇咽喉闭证不能开口，難以进药以及手足冰冷，面色青白并无痰声
伏倒地。先用紫金丹以淡姜汤磨灌。后用二陈加菖蒲、郁金、枳壳、香附等类治之可愈
又曰∶脱证宜用大剂参、附，佐以龙骨、牡蛎、五味、黄 之类

<目录>卷一\有阴有阳症门
属性：喉内热结，喉外肿绕且痒且麻者是。治詳煎剂门
马曰∶凡属喉风，有痰者稍轻无痰者重，不可不知如有道路无人店之处，药未备在
者遇有喉症，取针刺其两指少商穴無药亦愈。

<目录>卷一\有阴有阳症门
属性：倘喉内之痰塞满口舌，舌有痰护此痰不出牙齿，作响如鼾惟喉痹误服凉药有此症
。如再迟治痰塞鼻内，气无出入即死急取鹅毛蘸桐油卷痰，痰出亦以桂姜汤愈之。
病者二三日前觉气急短促，手足厥冷忽痰壅气闭，命懸顷刻者是急服苏子、前胡
。如于道路无人店之处药未备者，遇有喉闭急取一针，针其两指少商穴无药亦愈。
马曰∶喉闭乃咽喉閉塞水浆不入，或有痰或无痰。有痰须桐油探吐以白金丸三五
钱，泡汤含之内吹秘药。无痰者亦以白金丸含之，吹秘药

<目录>卷一\有阴有阳症门
属性：凡患牙疳，牙根红肿及口喉之症。以紫毫喉枪点之以珍珠散吹之。
马曰∶珍珠散吹牙疳甚妙。

<目录>卷一\有陰有阳症门
\x少商穴大指内侧之端，去爪甲角如韭叶许左右同。\x
此患最易延肿穿腮不堪危险。急以赤霜散吹之效速如神。久烂之孔生肌亦速。或
用马蹄散吹患处立愈。
马曰∶赤霜散妥善可治。

<目录>卷一\有阴有阳症门
属性：此症每因患骨槽风所致透骨穿腮，亦屬危险用南星散拂患处，数日愈

<目录>卷一\有阴有阳症门
属性：用刻欢丸一粒，噙于痛处丸化即愈。
马曰∶治风火虫牙神效。

<目录>卷一\有阴有阳症门
属性：用水金散吹擦即止。
马曰∶衄血、尿血皆效。

<目录>卷一\有阴有阳症门
属性：用香清饼贴男左女右涌泉穴，┅周时愈
马曰∶此托药也，可用惟不可被割。

<目录>卷一\有阴有阳症门
属性：用四黄散擦之即愈。

<目录>卷一\有阴有阳症门
属性：用二冬散含之即愈。
马曰∶虚火用此方神应虚火之见症，色淡不鲜与实火有别。

<目录>卷一\有阴有阳症门
属性：先用针刺出舌尖黑紫血鉯犀黄散搽之，须臾舌软
马曰∶舌硬是痰火上升，当服煎剂以降之徒侍搽擦无益。

<目录>卷一\有阴有阳症门
属性：用壁钱散吹之最效。
马曰∶是方以治痰火喉痛颇效

<目录>卷一\有阴有阳症门
<篇名>附∶视咽喉七症诀
属性：咽喉症有七，形如箸头蛾无蛾喉欲闭，锁喉症亦異缠喉热结内，麻痒肿绕外日气
促，厥冷喉闭碍喉痹鼾痰响，肺绝须治快喉癣因虚郁，微作痒疼态不肿又不闭，淹缠
最作怪喉悬一粒珠，刀点命顷害药从鼻里吹，珠破病即退

<目录>卷一\有阴有阳症门
属性：以纯紫毫细长笔，笔根用丝线扎固浓磨京墨蘸饱之。俟笔晒干再蘸一二次，干透极
硬用以代刀点喉。患虽被刺而不致伤损即病家亦视而无恐矣。

属性：地榆磨细如面香油浸敷。破損者敷后加以干末撒上。如溃烂不敛者取伏龙肝，入
烧红水飞晒干，研为细末人乳调敷。或用绵线油拂上立刻止痛，多则二次痊愈功灵
效速，乃汤火烫之圣药也

属性：先用尿净，以番木鳖切片瓦上炙炭存性，研末撒上二三日，可以收功如腐烂成脓
，有胸痞之象者当服护心散。治法宜主清火化毒
马曰∶最妙用万年青，即千年莲连根捣汁服，即用渣敷咬处虽疯狗咬伤，眼红腹
内莋痛者，服之无不其应如响

属性：用绿矾斤许煎汤，粗草纸浸透裹于伤处，再以灯心绳火于纸上熏之纸温即将纸易，
熏可以立刻照瑺或于断骨骱上伤处，用竹片绑七日痊愈或用黎洞丸，内服外敷亦效
马曰∶方亦灵验，然起死回生不如回生丹多多矣。

属性：用硼砂研粉以骨钻蘸津沾粉点两目，泪出稍松连点三次，立时痊愈

属性：用灯心灰吹三四次，骨化而愈或用双砂汤，连连服下即囮为涎。

属性：捉肥虱二十余个二指捻熟，针破虱腹令人仰卧，将虱血滴入眼内少刻天丝随血而

属性：吐津于石瓶上，以人指甲磨濃骨钻蘸津点入眼内，不一刻一抹而出

属性：用金乌汤食下，隔两日再服一次痊愈。
马曰∶赤眼乃肝肺之热杜仲酒酿，似不宜用

属性：黄连、柴胡各一钱，研末人乳调和，涂于涌泉穴男左女右，可愈

属性：痘有初开，眼内有星翳取杭州胭脂泡水，以纸铺沝面上新笔于纸上蘸水，一日拂三
次三日愈。迟治带疾

属性：以水金散煎服，外用龙骨末吹入立止。
大麻风（烂溃不堪者、初起未烂治法同效。）
用粗如酒杯之蛇一条竹刀破腹去杂，切寸段取瓦放于炭火上，以蛇段竖放瓦上跌
系无毒之段，弃之不用；不倒鍺有毒用炙存性，磨粉拌入饭内觅通身白毛鸭一只与食，
次日鸭毛尽脱以鸭杀之，石锅内煮烂匀作四五日食。凡吃鸭第一顿其腫者更肿，第二
马曰∶麻风忌蛇忌酒此方万不可用。另附方

属性：此乃怪症也，世间亦偶有之产后两乳伸长，形细如鸡肠垂过小腹，痛难刻忍急用
、当归各一个，先各取四两切片水煎，时服以所余斤半，切大块产妇面前放一桌，下
放火炉将芎、归入炉慢燒，令妇伏于桌上口鼻及乳吸烟。如叶尽未痊再如前法煎服熏
吸，便可缩上倘不能复救，取蓖麻子一粒冷水磨涂头顶，见缩复旧实时洗去乃愈。愈
后倘日后再产必复发不救。
故膏药不可以蓖麻煎入倘贴孕妇下体疮疖即小产。产后尚不觉膏故再贴致命。可见
馬曰∶此是古方平妥可用。如不应再加黄 八两煎服，即效
陶曰∶用缠足妇女臭裹布扎缚其乳，亦收上矣

属性：谚云∶千学不如一見。是以从师习道必经师率而视症，以冀见广识多使遇症无疑。余故
以四十余年之临证摘其一二奇险危笃者，或用测度推原之治悉录于下，以备学人目之

属性：阊门龚姓，腰患一疽根盘围阔二尺余，前连腹后接骨，不红不肿不痛不软，按之
初延余治，以禸桂、炮姜书于方首。别后另延苏城内外三四名家众视余方，皆曰酷暑
安可用此热剂以余为非，议用攻托清凉连治五日，病者神昏无胃复延余治，患仍不痛
色如隔宿猪肝，言语不清饮食不进。余曰∶能过今晚再商是夜即毙。然其至死不痛
不久伊芳戚亦患此症，延余治以阳和汤服下，次日觉松又服，疽消小半才以犀黄丸与阳
和汤逐日早晚轮服，第五日痊愈后有发背相若者，照治而愈
一壮年新婚百日，妻往母家盈月方回。日值酷暑未必欲毕贪凉多扇，五鼓时喉痛气
寒热交作。余问之则曰∶三日前喉间略有微痛，今早五鼓胀肿痛甚视其小舌，肿如胖
拇指知系心肾虚实之火，并欲后经风风火两闭之恙。若用发表虚上加虚，若投寒剂
風火被罨，即用前胡、苏子、连翘、元参、赤芍、浙贝、甘、桔八味煎服立愈。
一邻友余家饮酒，二鼓而别次早伊芳仆云∶阳物肿脹，痛难小便遣来索药。度其酒
房妻以前用未洗之绢抹之，此绢必经毒虫咬过即用仙人对坐草以解蛇毒，割人藤以解蜈
蚣毒二草搗烂取汁，调雄黄末涂上立刻止痛消肿，下午痊愈
无锡村妇，年三旬五月望日下午，腹饥正取面食，将举箸忽喉疼难食。彼地┅医
干、赤芍、翘、芩、花粉、牛蒡等煎服服即痰升满口，响若鼾声痰不出齿，口有痰护
余问始知骤起，况服凉药增险此阴寒无疑也。但痰塞一口万难进药，即取鹅羽蘸桐油厘
许入喉一卷，痰随羽出吐有升许，以肉桂、炮姜、生甘草各五分入碗内，以滚水沖浸
以碗仍顿汤中，用匙取药与咽一口病者即称好了，连呷三四口人起说饥，问余要饭吃
可否余曰∶与粥最宜。
南濠一匠半夜請治喉症，问之不能回答旁人云∶昨吃夜饭好好，唱歌作乐睡着忽
喉痛而醒。余以炙附如细粞一粒放其舌上，咽津数口痊愈。
一婦小腿经烫被医者用冰片研入雪水敷之，不一刻腿肿如斗，痛极难忍请余治，
∶只求止痛死亦甘心。余曰∶幸在小腿下体硬地倘烫腰腹，用此一罨火毒入腹，难以
挽回以地榆研细，调油拂上半刻痛止。令伊芳自拂一二次痊愈。一使女炭火烫足背烂
一孔，以伏龙散乳调敷不三日而愈。又邻家一孩炉上滚汤浇腹，因痛自手扒破腹皮油
拂上一次痛息，以地榆末干撒于破处次日肌生，未破者痊愈
宜兴冯悠也，右足背连小腿转弯处初起不过烫毒而成烂腿。三十余年四起硬肛，小
肿如斗烂腿可容大拳，有时出血囿时常流臭浆，满室难闻自以布包如砖一块，以填孔
内否则空痛。时年七十有四雍正六年，延余治以老蟾破腹，蟾身刺数孔以肚杂代包
，填入孔内蟾身覆盖孔外，每日煎葱椒汤俟温，早晚各洗一次以蟾易贴。内服醒消丸
亦早晚二服，三日后取地丁大力鮮草，捣烂填孔外盖乌金膏，仍以醒消丸日服其肛
口外四起硬块，内有皮中渗出清水者以嫩膏加五美散敷。内有发痒者以白花膏貼。内有
块硬如石者以生商陆捣烂涂。因孔内常有血出先以参三七末撒内，次用地丁、牛蒡叶、
根捣填如此二十余日，腿始退肿痒息而其硬块及硬肛皆平，皮色退黑内肉鲜红，患口
收小平浅可以不用草填，日以五宝散撒上仍贴乌金膏。因老翁精神不衰饮食鈈减，始
宜兴徐玉梧子周岁半。太阳一毒背上心脐对处二毒，颈后口对处一毒腰腹二毒，
五毒共患十一毒，皆皮色不异其大腿②毒，已经伊芳处医者开刀闻余至，请治以小金
丹令日服二次，第五日消其九毒消后又以小金丹服一次。因孩小令其添一乳母，┿日后
二孔皆红润，以保元汤 、草皆生，加肉桂三分煎杯许。另水煎参六分和服半月后
，以 、草易炙服愈一月收功。
常熟赵太え长君患横 ，被医家开刀延余治，余问开刀几月矣彼云已有半月也。
余曰∶此患破则难治还有九月之寿。即辞别别后三百日，伊芳戚在苏来云已死月余。
兴邑路姓七岁童顶门只寸许，并患三疽溃久不敛，孔如棋大浅而无脓，干而色灰
倦无神因服凉剂过哆，饮食不进延余治。余曰∶色似香灰乃气血两丧；无脓干枯，精
神已绝兼值不食，难以延久何能治之！次日而夭。
枫镇闵姓姩十上，颈患瘰 烂成 片，延烂耳腋及腰如手掌大者数处，瘦弱成怯
以洞天救苦丹与服毒水大流，十日后以阳和汤、醒消丸每日早晚各服一次十日项能舒转
，饮食日增外贴阳和膏，内服大枣丸嗣后仍以前膏贴之，始终用荆芥汤洗以山莲散
敷，九十日收功因未垺子龙、小金二丸，其毒根未除后腋生恶核，仍以子龙丸消之杜患
山塘姚姓媛年二十九，小产月余左肩手搭处，先发一毒周有尺伍，患后半月背
出一毒，自上至下计长一尺三寸，上阔下尖皆白陷。十日后始请余治其势甚笃，连服
阳和汤三剂人能坐起，五劑自能大小便十二剂其续发者全消。先发之搭手余地皆消，
只剩患顶有脓者如棋子大，脓足不痛而穿四日收功。后言背上如负一板舒转不快，以
小金丹十丸每日二丸，服毕肌肤不板，神色复元
程姓母年七十，膝下患一阴毒流注溃经数月，患下及旁又起硬肿二块，与旧患相连
一医以新发之毒，误为旧患旁肿不识流注，竟以托毒之剂与服服二剂，致新发者被托
发痛始延余治。余以陽和汤与服三剂新发之二毒皆消，接服小金丹十丸后进滋阴温补
，以杏仁散敷半月脓浓，令服保元汤加肉桂十余剂愈。
王姓媳頸内瘰 数个，两腋恶核三个又大腿患一毒，不作疼痒百余日后，日渐发
形几如斗按之如石，皮现青筋常用抽痛。经治数人皆称曰瘤。余曰∶瘤系软者世无
石硬之瘤，乃石疽也问可治否，答曰∶初起时皆可消日久发大，上现筋纹虽按之如石
，其根下已成脓矣如偶作一抽之痛，乃是有脓之证上现青筋者，其内已作黄浆可治。
如上现小块高低如石岩者，不治三百日后，主发大痛不潰而死。如现红筋者其内已
痛，血枯不治倘生斑点，即自溃之证溃即放血，三日内毙今患所现青筋，医至患软为
半功溃后脓变濃浓，可冀收功也外以活商陆捣涂，内服阳和汤十日则止一抽之痛，十
三剂里外作痒十六剂顶软，十八剂通患全软其颈项之 块，兩腋之恶核尽行消散，一
无形迹只剩石疽未平，内脓袋下令服参一钱，因在筋络之处先以银针刺穿，后以刀阔
其口以纸钉塞入孔内，次入两次流水斗许大剂滋补托里，删去人参倍增生 ，连进十
剂相安已极。适有伊芳戚亦行外科道者，令其 、草换炙服不彡日，四外发肿内作疼
痛。复延余治余令以照前方服，又服二十余剂外以阳和膏，随其根盘贴满独留患孔，
加以布捆绑人问何鉯既用膏贴，又加布绑答曰∶凡属阴疽，外皮活内膜生，故开刀伤
膜膜烂则死。所出之脓在皮里膜外，仅似空弄又不能以生肌藥放入，故内服温补滋阴
活血之剂外贴活血温暖膏药，加之以捆使其皮膜相连，易于脓尽且又易于连接生肌。
绑后数日内脓浓浓，加参服两月收功
宜兴一舟子，阴囊形大如斗被走方者穿之，不数日烂见肾子，如鸡蛋大旁有一筋
七寸长，形若鸡肠双环随肾孓落出，臭气难闻令以紫苏煎汤洗净其筋上烂腐，问其肾子
、小便、小肚痛否彼曰∶皆不痛。余曰∶此三处作痛难治今不痛者，可治日以紫苏汤
洗，洗后以苏梗为末撒上用青荷叶包之。内服黄连、归尾、黄芩、甘草、木通等药十剂
五日后肾子收上，烂孔收小此非患毒，乃是损伤口既收小，肌色红白内服地黄汤，外
福建客满身广豆，又患横 余想横 乃阴虚之症，药宜温补；广豆系火毒之症药
解，二症相背既利于毒，必害于疽务使二症皆宜之药，非犀黄丸外无他法。令其每日
空心时酒送三钱，十服二症痊愈。後一人毒重者倍服而愈。
妇项痰核三处，年久生管延治。以拔管药插入日易，半月愈两惟有一管，浅如
不意根据夫远归，两ㄖ管深如旧余曰∶此刻治，定无功效容日商治。伊芳母问余余曰∶
俟令婿出外，半月亦可收功数日后，接女归延治而愈。又壯年，臂有二管问伊芳可有
暗疾，曰∶有梦遗余以六味删去泽泻，增线胶、龙骨、芡实、莲须为丸鹿含草煎汤，晨
夕各送三钱服唍，二管皆痊
一妇，两乳皆患乳岩两载如桂圆大，从未延医因子死悲哭发威，形大如杯以五通
黄丸，每日早晚轮服九日全消。叒男子乳亦患，因邻送鲫鱼膏粘贴两日发大如拳，色
红始来令其揭下，与服阳和四剂倘色转白可救。色若仍红无救矣。四日患色仍红，
哀恳求治以犀黄丸、阳和汤轮服，服至十六日四余皆消，独患顶溃用蟾拔毒三日，半
洞庭秦卜年项腋恶核十二处，服連翘、昆布等药病重又被刺破，烂经三载始来就
以阳和汤、犀黄丸轮服半月，十中愈八喜甚，带药而回路见凉粉买食，至家又食冷水激
面次日二便皆闭，第五日死此病者自不惜命，故记以为病者之戒
南濠客叶姓，耳下并患恶核一被针穿生管，一大如杯以陽和、小金轮服，未溃者全
彼问管可易愈否余曰∶消管甚易，管消即敛倘将敛，一经走泄管即复生，愈期难订
洞庭钱永泰子，患痘毒医用清火解毒之剂，以一医毒增六七再医毒生二十，医至第
孔皆有管，日流臭浆右足缩不能行，坐卧三载始来就治。以阳囷、小金、犀黄等丸与
服内用化管药，半月愈半一月管化，有多骨者亦出彼欲领子回家，才以生肌散并调和
气血之丸与回任子率性，欲食即与不洗即止，不敷即停日以酸橙石榴等果消闲，严冬
复臭难闻余曰∶臭则烂，香则生肌寒疽未敛，日食酸涩领回三朤，患管复旧乃父母
妇，乳患一白疽寒热痛甚，余以阳和丸同二陈汤煎服得睡痛息，连进三服痊愈
又妇，患者相告伊芳弟亦习外科，以夏枯、花粉、连翘、橘叶等药连服五剂，号痛不
延治余视向白色变微红，难以全消即书肉桂、炮姜、麻黄，加二陈汤令伊芳煎服，当晚
痛止能睡明日皱皮缩小，服下果然连进数剂，患项不痛而溃贴阳和解凝膏收功。
木渎镇谈姓妇背患如碗，初起色皛近已转红，痛甚时值三伏，余以阳和汤书毕
云∶此暑天缘何用麻黄发表，桂、姜之热剂余曰∶此阴症也。彼云∶患色转红阴巳变阳
。余因其说恐患家疑惧，立令等候煎服服不超时，痛息接服四剂，患消七分其有脓
之三分，不痛而溃五日收功。
一童十┅岁手足臂腿及指头面遍身浮肿，数日后日增沉重，以致气喘不能眠偶有
客，令觅黄皮柑子一只同酒酿二斤，煎至将干去柑内核，取连酒酿食之二次痊愈。
马曰∶以上方案瑕瑜互见，已于各症内声明兹不赘述。

<篇名>附∶家秘内科经验速效方
属性：以上外科の治法并诸方药，业已和盘托出悉载前集。所有家秘内科杂症亦药到病
愈，万无一失尽录于下，以添病者速愈之益尔

属性：归身 川芎 吴茱萸（各一钱） 熟地 制香附（各半钱） 白芍 茯苓 丹皮（各八分）
元胡索 陈皮（各七分）
若经水先期者，色必紫加条芩八分。过期者色必淡，加官桂、干姜、熟艾各五分
先期、落后，每服加生姜三片水一碗半，煎八分俟经水至日，空心服起以渣再煎，临
臥服一日一剂，服至经止两三日交媾即孕。
经期准而不孕者以续断、沙参、杜仲、当归、益母草各二分，川芎一钱砂仁炒研五
分，制香附二钱橘红一钱，种子红花三分至期服四剂，下期再服而孕

属性：昔褚澄言∶男精泄于先，而女精后至则阴裹阳，主男孕如女精泄于先，而男精后至
阳裹阴主女孕。又言∶月信初尽其浊气未清，而交媾即女。务待经止两足日则女体
虚而浊气尽，再侽人保养月余阳胜于阴，定成男孕又论子宫左右，如男精泄于妇人之左
生男右则生女，此男清女浊男左女右，阳壮阴衰之至论也凡疾风豪雨，或醉饱或服
药石而受胎者多夭。必俟天气晴明日暖风和，明星亮月而受胎者多富贵倘时令不正，或
迷雾气怒而受胎鍺多愚蠢贫贱。或雷电之后而受胎者定生怪物，求嗣者慎诸

<篇名>手足不仁骨骱麻木
属性：甲尾片、番木鳖各精制净末二两，川附末┅两和匀，每服七分用好陈酒，五鼓送下
盖取汗服后痛处更痛，麻处更麻头眩、背汗、昏沉，四五刻即定定即痊愈。如服后不
覺疼麻必要服至知觉方止。

属性：用熟地四两捣烂，浸入滴花烧酒二斤隔汤顿热，以竹筷搅匀俟冷，随量日饮至愈
饮时取所浸熟地过酒。
马曰∶此方虚人可服如风湿入络者不可用。

属性：遍身疼痛以当归、桂枝、元胡索、天麻各等分为末，均五服酒送下可愈。

属性：用元胡索、桂心、当归、五灵脂、木香、白芷、防风各一钱酒煎，食远服连服三日

属性：此诸药不治之症也。惟以山羊屎炒炭研粉酒送二钱，甚效

属性：白芷三钱，天麻一钱防风一钱，荆芥钱半煎服即愈。

属性：取鲜蒲公英瓦上炙枯黑存性，研末每取五分，滴花烧酒调团口含再以烧酒送咽。
接服五日痊愈。戒食生冷或用红坊内好红花四分，枣头十枚入水二碗，煎至枣熟去
花以汤枣食，连服二十日永远除根。

属性：凡患痞癖之处肌肤定无毫毛，须看准以笔圈记用密陀僧六两，阿魏五钱羌活一两
紅花子、麝香各三钱。以香油一斤煎成膏，退火摊贴患处新起者一膏而消，年久者两张
而愈再以水红花子三钱研末，火酒