欢迎来到网易视频！
此时此刻你想说点什么?
该视频没有看点
看点是什么
看到视频某处有激动人心的情节时，想将心情分享给此刻其它正在观看的朋友？试试看点功能吧！
你发表的看点文字会在视频播放到此处时，显示在醒目位置。
如此简单，
秒后为您自动播放下一视频""
来源：缃戞槗时间： 19:58:13
--------------------
网易公司版权所有[翻译团]足坛暗黑史：夺命乌龙球
足坛暗黑史：夺命乌龙球&作者：乔恩-汤森世界杯抽签仪式上使用的埃斯科巴的画像可用2个字归纳：假如。就好似命运的捉弄——而且总是在世界杯里——同场比赛，却已写好了两个剧本。一个的主角是本应实力上主宰比赛，取得胜利的球队。另一个的主角则是第一次举办世界杯的美国，派出15个穿着水冼斜纹粗棉布运动衫的，与美协有合同在身的球员。因为此时，距离美国大联盟正式开启还有2年，大多数的球员都是在欧洲或者墨西哥踢球。这时候的美利坚合众国还尚未对足球感兴趣。居然击败了众星云集且在此前的世预赛曾5-0痛击阿根廷的夺冠热门哥伦比亚。上世纪80年代末，哥伦比亚足球在球场上和幕后都因为一样新的东西的注入而疯狂提升——金钱。那时，哥伦比亚正经历着阶级分化斗争，产品经济快速发展，毒品出口，冼黑钱，有组织的网络犯罪滋生，他们与足球有着剪不断理还乱的关系，反抗只有血流成河的下场。像-埃斯科巴和当地贩毒集团的老板们这些人物影响着国家的政治走态，经济发展，球员们的职业生涯以及暴力和犯罪的程度。足球，毫无疑问一直都是民族荣誉的象征，国家队的表现无时无刻影响着民族士气，而最能将这一切激发出来的就是世界杯的表现。长期以来，哥伦比亚足球一直活在南美大陆那些著名且经济雄厚的俱乐部阴影下，就是巴西、阿根廷、乌拉圭的俱乐部，这归咎于球员更倾向出国踢球。上世纪80年代末期前，南美的锦标赛这杯羹都是由阿根廷独立，博卡青年，阿根廷青年人，阿根廷竞技和河床，以及巴西的，克鲁塞罗，格雷米奥和弗拉门戈，还有乌拉圭的佩纳罗尔和乌拉圭民族分得。直到1989年，哥伦比亚的麦德林国民竞技横空出世，当时队中的关键人物有绰号“疯子”的天才门将雷内-伊基塔，防守型中场莱昂内尔-，前锋阿尔贝洛-乌苏里亚加，和谦虚的中后卫安德列斯-埃斯科巴。在他们的带领下，球队逆境逢生，在点球大战中击败了巴拉圭奥林匹亚俱乐部，为哥伦比亚首夺南美解放者杯冠军。埃斯科巴踢球的原因很简单，只是为了踢球而踢球，释放自己的热情以及对足球纯粹的爱，这些都是无法言传身教的。作为一名年轻的男孩，埃斯科巴拒绝身边的诱惑，选择了自己想做而又正确的事。在那个哥伦比亚足球史无前例的黄金年代里，年幼的埃斯科巴萌发了作为一名职业球员的梦想。曾在麦德林国民竞技以及之后在国家队任教的弗朗西斯科-马图拉纳一手把他从预备队提拔到一线队。哥伦比亚球队很大程度上是被城市及其周围地区的竞争和当地毒贩老板们对球员，教练甚至裁判们的金钱奖励制度所定义。此外，当地毒贩老板的资金介入，大大增加了球员的滞留率以及吸引更多有天赋的外援来到哥伦比亚踢球，出国踢球不再是首选了。埃斯科巴出生在麦德林，毒品交易“首都”，高死亡率城市（每周平均80人被杀）。在这个犯罪猖獗的城市生于中产阶级注定埃斯科巴命运多舛。不同于周边的人，他接受过正规教育，家庭收入稳定。他面临着2个选择，通过继续教育继而获得一份稳定的工作还是成为一名足球运动员，在这个足球与犯罪不断冲突的国家里，他做出了个大胆决定只为了追求且守护自己的最初的梦想。当时哥伦比亚的的足球不仅深受成千上百万美元的毒资所影响，甚至成为被毒资支撑的运动，而埃斯科巴职业生涯的辉煌轨迹却恰恰同这个时代交织在一起。这或许就是命，那个和他一样姓氏的男人——巴勃罗-埃斯科巴，就是这一切的始作俑者，准确来说，更应称呼他为大boss。从许多方面来看，安德列斯有着穷苦哥伦比亚人民身上的良好品质：诚实、忠心和富有责任感。94年世界杯前，他作为中卫在麦德林国民竞技中发挥着巨大作用。同麦德林独立的德比战就如同这座城市的毒品帮派一样火药味十足。腐败已渗入到当地德比赛中。“赛中赛”不仅使比赛就此与精彩纷呈无缘，而且还会让任何一个导致大毒枭输钱的人受到伤害。像巴勃罗这样的有名的毒品交易圈的老大哥，以惩罚那些干涉自己经营操作球队的人作来彰显自己的实力、权利以及声望，后来更是开始操纵比赛。当国民竞技的球员们被邀请到巴勃罗-埃斯科巴的大农场过着灯红酒绿的生活，数着大把的钞票，这对安德列斯而言是一种莫大的侮辱，他断然拒绝了资金帮助和物质奖励，因为他已经充分了解这些血腥钱以及足球和犯罪集团间危险的关系。球员们，尤其是后卫，比如像埃斯科巴这样有着坚不可摧的个人观和自我原则的球员。从国家队和俱乐部的表现来看即便是在赛后他身处满是枪声、喧腾声以及虽然低沉但依然警告意味十足贿赂场合里，他的表现依旧能够沉着冷静始终如一。哥伦比亚的2号，身为后防中坚的埃斯科巴在1988年的劳斯杯足球赛[注]首次登上国际大赛的舞台，在对阵英格兰的比赛中攻入他的第一个进球。年仅22岁的埃斯科巴在1989年的南美解放者杯发挥了重要作用，随后他在后防线上有如定海神针的发挥帮助球队进军1990年的意大利世界杯决赛圈。1991年他打满哥伦比亚在美洲杯的所有7场比赛同时帮助球队取得了第4名的不俗成绩。* * * *这位强壮又聪明的中后卫在他去世前本来是要加盟AC米兰的。哥伦比亚足球在那起震惊世界的枪杀案后缅怀他们逝去的英雄。94年世界杯对阵美国的那粒乌龙球彻底改变了埃斯科巴的命运。埃斯科巴在球场上霸气形象让人印象深刻，但同时他也是个低调，有爱心的人。这样的壁画在麦德林随处可见。* * * *那时候哥伦比亚已经在备战1994年的世界杯，埃斯科巴是球队副队长。球队当中有6名球员来自国民竞技，球队老板就是恶名昭彰的大毒枭巴勃罗-埃斯科巴直到1993年他被军方击毙。大毒枭的死让麦德林因毒品业群龙无首从而处于一片混乱，巴勃罗-埃斯科巴的爱将们此时已失去了保护伞，他们深陷危险之中。在度过了糟糕的小组赛首战后（1-3负于尼亚），哥伦比亚需要击败美国才有机会进军淘汰赛阶段，此时的压力可想而知。日，帕萨迪纳玫瑰碗球场，美国对阵哥伦比亚。这是一场充满南加州的明媚阳光和满场的欢呼声的比赛。脸上涂着彩绘93869名球迷在大横幅和五彩纸屑的包围下显得格外兴奋，而我也是其中一员。我记得我还叫姐姐不要在我们的脸上画上星条旗的图案，一个9岁的孩子，在这样的气氛下难免会有压力，会紧张。而当我发现脸上和额头上有已经化掉的图案时一股孩子特有的傲慢战胜了我的思想，在球员们从离我们座位很近的通道内出来时，我没有用衬衫擦掉彩绘。美国队的球员们看起来既紧张又兴奋。反之，哥伦比亚的球员们面无表情，看起来好像只是例行公事。在那粒乌龙球之前这场比赛在今天看来也只能算是波澜不惊。我看着约翰-哈克斯在大约30码处突破了奥斯卡-，本来他可以选择横传左边路，但是他却选择了纵向传递，这一记传球被埃斯科巴伸出一脚解围却打进了自家球门。我看不到哥伦比亚球员脸上的痛苦，但我和在场的美国球迷们一起欢呼庆祝。那记传球更像是低射，球球速很快，就算埃斯科巴没去干涉，身后的厄尼-斯蒂沃特在过掉了一名哥伦比亚后卫已经拍马赶到球门前了，他也会把球捅进的。有些人说这个错误应该归咎于门将站位过于靠前而且对哈克斯的传球防守又不足够，然而这些所谓的分析并没有任何意义，因为足球本身就是集命运，运气和各种失误的一场——赌博。这场比赛让人印象深刻的并不是这整场比赛，也不是厄尼-斯蒂沃特在第52分钟的进球或者是阿道夫-在第90分钟挽回颜面的进球——人们记住的是35分钟前后那既关键又悲剧的几秒，这短短的几秒事后被证实关系到埃斯科巴的生死存亡。这粒乌龙球带来的后果就是即便哥伦比亚在第三场战胜了瑞士也无力回天，小组赛结束即遭淘汰，大部分的球员们拒绝回国——他们想等风波平息下来。再一次表现出不屈和倔强，安德列斯没有动怒并且也没受哥伦比亚国内的压力和足球权威人士，球迷和黑帮的影响。 他本人甚至还写了一篇社评给波哥大的报社——《哥伦比亚时报》承认失误，真诚地球迷们道歉，承认自己和球队要为比赛表现不佳负责。 而文章最后，则神秘地写道：不久再会！因为生活（生命）不会止步于此。 &&作为一名球员，安德烈-埃斯科巴从没有推卸过责任同时作为一个人，他也只个普通人。他不情愿让那些好事的流氓舆论击败自己，埃斯科巴很严谨地道出了事实——球队在小组赛之后打道回府。以哥伦比亚的大名单来看，他们本该走得更远的，尽管人人都知道结果，可是在这种情况下，人们更倾向找一名替罪羔羊来抚平心中的不平。之后和朋友去麦德林的一家夜店，一方面是庆祝他即将加盟豪门AC米兰另一面是和好友们道别。然而他却碰上了一群嘲笑奚落他乌龙球的咄咄逼人的混混。事后报道指出了安德列因此离开了夜店到停车场准备开车回家，不料有3男1女这时候出现，尽管他再一次为自己的乌龙球道歉，但是其中2个男人却掏出了手枪向他连射12枪。随后埃斯科巴在送往医院45分钟后宣告死亡。至少有12万人参加了埃斯科巴的葬礼，而因为这次枪杀，许多球员因此退出国家队，甚至有些人出于恐惧就此退役。达里奥-埃斯科巴（埃斯科巴的父亲）事后说：“我的孩子为足球奉献了一生，他从没给他人带来过麻烦，然而他们却杀了他！”埃斯科巴的死是足球史上不可泯灭的悲剧之一。与其去讨论凶手的罪行，不如好好地铭记那位严于律己且出淤泥而不染的优秀球员。那个在球场上铲抢凶狠，防守固若金汤并敢作敢当的伟大球员。埃斯科巴活在看过他踢球的人心里和脑海里，尤其是对于那个当时看着他奋力拼搏的年仅9岁的我。阿斯普里拉和-巴尔德拉马以及其他的哥伦比亚球员们再也不能与这位激情四溢的后卫一同作战。毕竟，这位不朽的哥伦比亚传奇2号，却如同划过夜空的流星一般，消失得太快了。
[&此帖被LittleWitch在 22:00修改&]
赞赏了70虎扑币
赞赏了50虎扑币
已有JRs，赞赏了131虎扑币
这些回帖亮了
这丧心病狂的杀人犯是赌球赌输了吧
发自手机虎扑 m.hupu.com
接工时间：
完工时间：
原文地址：
接工地址：
标题：Andrés Escobar: When football kills
【注】：劳斯杯
　　英国本土四角锦标赛取消后，一项以第六任国际足联主席斯坦利·劳斯(英格兰人)命名的杯赛“劳斯杯” (Rous Cup)于1985年宣告诞生，参赛球队为英格兰和苏格兰，这也被视为英国本土四角锦标赛的延续。后来为了增强比赛的影响力，从1987年开始，劳斯杯每年都会邀请一支南美球队加入，即便如此，它还是只持续了短短五年便宣告流产’。
　　劳斯杯一般被安排在每年的5月进行，在1985年的首场比赛中，坐镇格拉斯哥汉普顿公园球场的苏格兰一球绝杀英格兰；不过在次年，回到温布利的英格兰就以2:1击败老冤家挽回了面子。1987年至1989年，巴西、哥伦比亚和智利这三支南美球队先后参加了劳斯杯，除巴西队夺得了1987年的冠军之外，接下来的两次冠军都被英格兰队斩获。1989年，大批足球流氓混在普通球迷内前往格拉斯哥观战，这令英足总感到很不安。
　　海塞尔惨案发生后，欧洲足联禁止英格兰俱乐部参加欧洲赛事长达五年之久，由于担心足球流氓闹事导致国家队受牵连、英格兰宣布退出劳斯杯，这一赛事也仓促地画上了句号。劳斯杯消长之后，英格兰和苏格兰只在1996年欧洲杯决赛阶段和2000年欧洲杯的预选赛上碰过面，这对老冤家也真正成为了“最熟悉的陌生人”。
没进过乌龙的后卫不是好后卫
那是第一次看世界杯转播，感觉埃斯科巴踢的真不错，但是那一届哥伦比亚整体踢的太慢了，和其他球队那种简练快速的打法真没法比
接工时间：
完工时间：
原文地址：
接工地址：
标题：Andrés Escobar: When football kills
【注】：劳斯杯
　　英国本土四角锦标赛取消后，一项以第六任国际足联主席斯坦利·劳斯(英格兰人)命名的杯赛“劳斯杯” (Rous Cup)于1985年宣告诞生，参赛球队为英格兰和苏格兰，这也被视为英国本土四角锦标赛的延续。后来为了增强比赛的影响力，从1987年开始，劳斯杯每年都会邀请一支南美球队加入，即便如此，它还是只持续了短短五年便宣告流产’。
　　劳斯杯一般被安排在每年的5月进行，在1985年的首场比赛中，坐镇格拉斯哥汉普顿公园球场的苏格兰一球绝杀英格兰；不过在次年，回到温布利的英格兰就以2:1击败老冤家挽回了面子。1987年至1989年，巴西、哥伦比亚和智利这三支南美球队先后参加了劳斯杯，除巴西队夺得了1987年的冠军之外，接下来的两次冠军都被英格兰队斩获。1989年，大批足球流氓混在普通球迷内前往格拉斯哥观战，这令英足总感到很不安。
　　海塞尔惨案发生后，欧洲足联禁止英格兰俱乐部参加欧洲赛事长达五年之久，由于担心足球流氓闹事导致国家队受牵连、英格兰宣布退出劳斯杯，这一赛事也仓促地画上了句号。劳斯杯消长之后，英格兰和苏格兰只在1996年欧洲杯决赛阶段和2000年欧洲杯的预选赛上碰过面，这对老冤家也真正成为了“最熟悉的陌生人”。
【注】：劳斯杯
　　英国本土四角锦标赛取消后，一项以第六任国际足联主席斯坦利·劳斯(英格兰人)命名的杯赛“劳斯杯” (Rous Cup)于1985年宣告诞生，参赛球队为英格兰和苏格兰，这也被视为英国本土四角锦标赛的延续。后来为了增强比赛的影响力，从1987年开始，劳斯杯每年都会邀请一支南美球队加入，即便如此，它还是只持续了短短五年便宣告流产’。
　　劳斯杯一般被安排在每年的5月进行，在1985年的首场比赛中，坐镇格拉斯哥汉普顿公园球场的苏格兰一球绝杀英格兰；不过在次年，回到温布利的英格兰就以2:1击败老冤家挽回了面子。1987年至1989年，巴西、哥伦比亚和智利这三支南美球队先后参加了劳斯杯，除巴西队夺得了1987年的冠军之外，接下来的两次冠军都被英格兰队斩获。1989年，大批足球流氓混在普通球迷内前往格拉斯哥观战，这令英足总感到很不安。
　　海塞尔惨案发生后，欧洲足联禁止英格兰俱乐部参加欧洲赛事长达五年之久，由于担心足球流氓闹事导致国家队受牵连、英格兰宣布退出劳斯杯，这一赛事也仓促地画上了句号。劳斯杯消长之后，英格兰和苏格兰只在1996年欧洲杯决赛阶段和2000年欧洲杯的预选赛上碰过面，这对老冤家也真正成为了“最熟悉的陌生人”。
好文章，收藏
翻的真好啊
发自手机虎扑 m.hupu.com
[&此帖被梦里一生在 10:13修改&]
好文。感谢翻译。
发自手机虎扑 m.hupu.com
令人唏嘘。
没进过乌龙的后卫不是好后卫
那是第一次看世界杯转播，感觉埃斯科巴踢的真不错，但是那一届哥伦比亚整体踢的太慢了，和其他球队那种简练快速的打法真没法比
夜店，在外国人看来只是生活的一部分，但还是不去为好
后卫没进过几个乌龙的都不是顶级的后卫……
混沌浊世，好人难做
这丧心病狂的杀人犯是赌球赌输了吧
发自手机虎扑 m.hupu.com
当时看到新闻，感到无比惋惜
发自手机虎扑 m.hupu.com
杀人泄愤，只因痞子毒枭都不懂球
差一点儿，我毛就拥有了他
杀害他的毒枭成员后来因为态度良好只坐了11年牢就被放出来了。
其实为什么断定他因为乌龙球而被枪杀呢。。。固化思维吧？
引用18楼 @ 发表的:
其实为什么断定他因为乌龙球而被枪杀呢。。。固化思维吧？
杀人犯自己承认的。
引用18楼 @ 发表的:
其实为什么断定他因为乌龙球而被枪杀呢。。。固化思维吧？
您需要登录后才可以回复，请或者
231人参加团购499.00元&1099.00元
904人参加团购219.00元&849.00元
198人参加团购26.00元&49.00元
1720人参加团购998.00元&1399.00元
97人参加团购528.00元&850.00元
457人参加团购289.00元&699.00元
93人参加团购179.00元&199.00元
34人参加团购145.00元&228.00元
1058人参加团购548.00元&849.00元
397人参加团购249.00元&999.00元
79人参加团购269.00元&299.00元
311人参加团购236.00元&499.00元身体流+任意球战术 史密斯险破墨西哥城门_2017联合会杯_腾讯视频
三倍流畅播放
1080P蓝光画质
新剧提前看
1080P蓝光画质
纯净式无框播放器
三倍流畅播放
通用代码支持视频在iPhone/iPad/Android上播放
扫码分享到微信
扫描二维码随身看视频
立即下载腾讯视频APP
请根据您的设备选择下载版本
525.4万
38.5万
9.1万
917.6万
88.0万
70.9万
203.2万
<a href="javascript:void(0);"
class="btn_next "
r-on="{click: onNext}"
r-show="{page &#xe620;
体育热播榜
?17,872,284
?17,219,272
?12,205,889
?9,525,753
?9,133,192
?8,987,089
?8,445,373
?7,873,898
?7,279,034
?6,942,309
?10,299,056
?8,101,495
?7,837,393
?7,477,828
?6,974,478
?6,471,334
?6,437,359
?5,360,977
?5,356,158
?4,669,040更多频道内容在这里查看
爱奇艺用户将能永久保存播放记录
过滤短视频
暂无长视频（电视剧、纪录片、动漫、综艺、电影）播放记录，
按住视频可进行拖动
&正在加载...
举报视频：
举报原因(必填)：
请说明举报原因(300字以内)：
请输入您的反馈
举报理由需要输入300字以内
感谢您的反馈～
请勿重复举报~
请刷新重试~
收藏成功，可进入
查看所有收藏列表
当前浏览器仅支持手动复制代码
视频地址：
flash地址：
html代码：
通用代码：
通用代码可同时支持电脑和移动设备的分享播放
用爱奇艺APP或微信扫一扫，在手机上继续观看
当前播放时间：
一键下载至手机
限爱奇艺安卓6.0以上版本
使用微信扫一扫，扫描左侧二维码，下载爱奇艺移动APP
其他安装方式：手机浏览器输入短链接http://71.am/udn
下载安装包到本机：
设备搜寻中...
请确保您要连接的设备（仅限安卓）登录了同一爱奇艺账号 且安装并开启不低于V6.0以上版本的爱奇艺客户端
连接失败！
请确保您要连接的设备（仅限安卓）登录了同一爱奇艺账号 且安装并开启不低于V6.0以上版本的爱奇艺客户端
部安卓（Android）设备，请点击进行选择
请您在手机端下载爱奇艺移动APP（仅支持安卓客户端）
使用微信扫一扫，下载爱奇艺移动APP
其他安装方式：手机浏览器输入短链接http://71.am/udn
下载安装包到本机：
爱奇艺云推送
请您在手机端登录爱奇艺移动APP（仅支持安卓客户端）
使用微信扫一扫，下载爱奇艺移动APP
180秒后更新
打开爱奇艺移动APP，点击“我的-扫一扫”，扫描左侧二维码进行登录
没有安装爱奇艺视频最新客户端？
德国队大本营超豪华食堂大曝光-新闻
正在检测客户端...
您尚未安装客户端，正在为您下载...安装完成后点击按钮即可下载
30秒后自动关闭
德国队大本营超豪华食堂大曝光-新闻">德国队大本营超豪华食堂大曝光-新闻
请选择打赏金额：
播放量12.7万
播放量数据：快去看看谁在和你一起看视频吧~
更多数据：
热门短视频推荐
Copyright (C) 2018 & All Rights Reserved
您使用浏览器不支持直接复制的功能，建议您使用Ctrl+C或右键全选进行地址复制
正在为您下载爱奇艺客户端安装后即可快速下载海量视频
正在为您下载爱奇艺客户端安装后即可免费观看1080P视频
&li data-elem="tabtitle" data-seq="{{seq}}"& &a href="javascript:void(0);"& &span>{{start}}-{{end}}&/span& &/a& &/li&
&li data-downloadSelect-elem="item" data-downloadSelect-selected="false" data-downloadSelect-tvid="{{tvid}}"& &a href="javascript:void(0);"&{{pd}}&/a&
选择您要下载的《
后才可以领取积分哦~
每观看视频30分钟
+{{data.viewScore}}分
{{data.viewCount}}/3
{{if data.viewCount && data.viewCount != "0" && data.viewCount != "1" && data.viewCount != "2" }}
访问泡泡首页
+{{data.rewardScore}}分
{{if data.rewardCount && data.rewardCount != 0 && data.getRewardDayCount != 0}}1{{else}}0{{/if}}/1
{{if data.rewardCount && data.rewardCount != 0 && data.getRewardDayCount != 0}}
+{{data.signScore}}分
{{data.signCount}}/1
{{if data.signCount && data.signCount != 0}}
色情低俗内容
血腥暴力内容
广告或欺诈内容
侵犯了我的权力
还可以输入
您使用浏览器不支持直接复制的功能，建议您使用Ctrl+C或右键全选进行地址复制