您的位置：&>&&>&&>&
用英语说中国民风民俗177：围棋的起源（中英）
qqjun 于发布 l 已有人浏览
用英语说中国民风民俗，本章介绍了围棋的起源，文本中英对照阅读。
围棋的起源
Legends aside, weiqi which originated before the Spring and Autumn Period(770BC-476BC) has a history of more than 4,000 years. The original chessboard consisted of only 17 horizontal and vertical lines forming 289 points. During the Jin Dynasty (256AD-420AD), it developed into 19 tines forming 361 points,which became the standard until today.
抛开传说，它起源于春秋时期（公元前770-476）之前，有超过4000年的历史。原棋盘包括只有17水平和垂直线形成289点。在晋代（公元256-420），它已发展成为19个叉形成361个点，直到今天这还是标准。
Weiqi reached its peak during the reign of Emperors Kangxi and Qianlong at the beginning of the Qing Dynasty. Numerous national champions and masters emerged and left behind many good chess manuals.
围棋在清朝早期在皇帝康熙和乾隆的统治时期达到了顶峰。全国许多冠军和大师出现，并留下了许多良好的国际象棋手册。
双语百科&|&双语百科&|&双语百科&|&双语百科&|&双语百科&|&双语百科&|&
双语百科排行
我们也在这里：
本文相关应用▼热门搜索推荐：
当前位置： >
下围棋用英文怎么说及例子
智明&&&& 19:49:29&&&&&&&&
　　围棋是属于全世界的游戏，你是否好奇围棋用英文怎么说?这里就有下围棋用英文怎么说及例子分析，我们一起来看看吧。
　　下围棋的英文翻译及例子
　　围棋：go或者the game of go
　　下围棋：
　　play the game of go
　　play go
　　1.下围棋需要智慧。
　　Playing go demands our wisdom.
　　2.那便是下围棋可&得天寿&的理论根据。
　　That is the rationale of &longevity&.
　　3.每天我们都做很多事情：去上学，做家庭作业，弹钢琴，游泳，放风筝，下围棋，看电视等等。
　　We do many things every day: go to school, do homework, play the piano, swim, fly a kite, play chess, watch TV, and more.
　　下围棋的棋具
　　棋子：棋子分黑白两色。多为扁圆形(也有双面突起的应氏棋子)。棋子的数量以黑白子各180个为宜(参见中国围棋规则(2002版))。棋子呈圆形。中国一般使用一面平、一面凸的棋子，日本则常用两面凸的棋子。中国云南所产的&云子&为历来的弈者所青睐，已有五百余年的历史。较为珍贵的棋子材料有玛瑙、贝壳等。
　　棋盘：盘面有纵横各十九条等距离、垂直交叉的平行线，共构成19&19=361个交叉点(以下简称为&点&)。盘面上标有九个小圆点，称为星位，中央的星位又称&天元&。下让子棋时所让之子要放在星上。棋盘可分为&角&、
　　&边&以及&中腹&。启蒙学习中，有13&13、9&9的棋盘。另外，现代出土文物中还有一些是较罕见的15&15、17&17路棋盘。
　　棋钟：也叫计时器，在正式的比赛中可以使用计时器对选手的时间进行限制。非正式的对局中一般不使用计时器。
　　棋谱：它为记录棋局的工具，通常以笔记本的形式出现。
　　下围棋的基本规则
　　基本下法
　　对局双方各执一色棋子，黑先白后，交替下子，每次只能下一子。
　　棋子下在棋盘上的交叉点上。
　　棋子落子后，不得向其他位置移动。
　　轮流下子是双方的权利，但允许任何一方放弃下子权。
　　棋子的气：一个棋子在棋盘上，与它直线紧邻的空点是这个棋子的&气&。棋子直线紧邻的点上，如果有同色棋子存在，则它们便相互连接成一个不可分割的整体。它们的气也应一并计算。棋子直线紧邻的点上，如果有异色棋子存在，这口气就不复存在。如所有的气均为对方所占据，便呈无气状态。无气状态的棋子不能在棋盘上存在，也就是&&提子。
　　提子：把无气之子提出盘外的手段叫&提子&。提子有二种：1.下子后，对方棋子无气，应立即提取。2.下子后，双方棋子都呈无气状态，应立即提取对方无气之子。拔掉对手一颗棋子之后，就是禁着点(也叫禁入点)。棋盘上的任何一子，如某方下子后，该子立即呈无气状态，同时又不能提取对方的棋子，这个点，叫做&禁着点&，禁止被提方下子。[1] [9]
　　胜负判别
　　围棋现存在三种规则。中国大陆采用数子规则，台湾采用应氏计点规则，日韩采用数目规则。因为黑方先行存在一定的优势，所以所有规则都采用了贴目制度
围棋标签大全
一周围棋推荐相关词典网站：围棋术语中英文对照
&当前的英文围棋术语大部分是从日语来的，有一些日语的音译在里面。我国已有人考虑将围棋的属于纯英文化，这样更容易进行围棋国际化推广。
&&&&以下列出当前的围棋中英文术语对照表。基于此，以后可以作文围棋国际化推广的一个基础。
围棋术语中英文对照
发表时间：&16:33:10&
段位dan&grading
读秒byo-yomi
欺招hamete（trick&play）
厚thickness
轻karui（light）
本手honte（proper&move）
对杀semeai
好手tesuji
缓气劫yose-ko（approach-move-ko）
双活seki（impasse）
脱先kenuki
无忧劫hanami-ko
交换furikawari（exchange）
味道aji（potential）
先手得利kikashi
星小目布局hoshi-komoku&fuseki
一间夹ikken&bsasme
手筋tesuji
大模样作战big&moyo&，large&moyo
生死劫tsume-ko
定式formalized&series&of&moves
叫吃atari（cheok）
打入uehikomi
挂角kakari
逼tsume（checking&extension）
夹hasami（pincer）
尖diagonal&move
空chi&，territory
切断cut-in
腾挪sabaki
提通ponnuki
挖warikom（wedge）
压kake（pressing&move），oshi（push）
挤去眼sashikomi
断点cutting&point
空提ponnuki
托角touke（corner）
围棋术语翻译
头衔及组织
名人Meijin
本因坊Honinbo
棋院&ki-in（GO&institute）
各誉本因坊&Houourable&Honinbo
关西棋院&kansai&ki-ni（kansai&GO&Institute）
围棋运动员&
weiqi&player
段位&dan&grading
比赛&shiai
擂台赛&knockout&tournament
快棋&Haya-go（fast&game）
大手合&oteai
读秒byo-yomi
欺招hamete（trick&play）
厚thickness
轻karui（light）
本手honte（proper&move）
对杀semeai
好手tesuji
缓气劫yose-ko（approach-move-ko）
双活seki（impasse）
脱先kenuki
无忧劫hanami-ko
交换furikawari（exchange）
手割tewari
味道aji（potential）
先手得利kikashi
星小目布局hoshi-komoku&fuseki
走次序sequence
一间夹ikken&bsasme
手筋tesuji
大模样作战big&moyo&;&large&moyo
生死劫tsume-ko
点来nakade
定式formalized&series&of&moves
围棋英语专业术语
l-go/the&game&of&go&围棋
adjourn&&封盘　　　　　　
byo-yomi&&&读秒
dan&grading&段位　　　　　
handicap&&让子
liberty&&&气　　　　　　　
komi&&&贴目　　　　　　　
match&&&比赛、挑战
moyo&&&目　　　　　　　　
resign&&&认输
shiai&&&比赛　　　　　　　
Stone&&&棋子
头衔及组织&
名誉本因坊&Honourable&Honinbo
本因坊&Honinbo&
名人&Meijin&&
王座&oza&&
天元&Tengen(Chunwon)&&
棋圣&Kisei&
小棋圣&Gosei&
十段&Judan&&
新人王&Shinjin-O&
王冠&Okan&
JT杯&JT&Cup&
新锐&Shin&Ei&
新锐&Shin&Ei&
NHK杯&NHK&Cup&
NEC&杯&NEC&Cup&
东京杯&Tokyo&Cup(hayago&senshuken)&
日本棋院&Nihon&ki-in（GO&institute）&
关西棋院&kansai&ki-in（kansai&GO&Institute）&
围棋运动员&&weiqi&player&
段位&dan&grading&
比赛&shiai&
擂台赛&knockout&tournament&
快棋&Haya-go（fast&game）&
大手合&oteai&　&
基本术语&&
读秒&byo-yomi
欺招&hamete（trick&play）
厚&thickness&
气&liberty&
轻&karui（light）&
失着&slip&
本手&honte（proper&move）&
对杀&semeai&
好手&tesuji后手&gote&
缓气劫&yose-ko（approach-move-ko）&
双活&seki（impasse）&
脱先&kenuki&
无忧劫&hanami-ko
交换&furikawari（exchange）&
手割&tewari&
味道&aji（potential）
先手得利&kikashi&
星小目布局&hoshi-komoku&fuseki
走次序&sequence&
一间夹&ikken&bsasme&
手筋&tesuji&
见合&miai大模样作战&big&moyo&;&large&moyo&
生死劫&tsume-ko
眼形&nakade&
劫材&kozai&
先手&sente&
定式&formalized&series&of&moves&　&　&
围&contain拆（与本方子隔开）&extend
立&sagari&
叫吃&atari（cheok）&
打入&uehikomi&
挂角&kakari&
逼&tsume（checking&extension）
夹&hasami（pincer）
尖&diagonal&move&
空&chi&;&territory
长（贴本方子）&nobi切断&cut-in
腾挪&sabaki&
提通&ponnuki&
挖&warikom（wedge）&
压&kake（pressing&move）;&oshi（push）
挤去眼&sashikomi
断点&cutting&point&
空提&ponnuki&
跳&jump挡&osae&
提子&take托角&touke（corner）
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。下围棋的英文是什么？_百度知道
下围棋的英文是什么？
我有更好的答案
围棋：go或者the game of go下围棋：play the game of goplay go例：1.下围棋需要智慧。Playing go demands our wisdom.
2.那便是下围棋可“得天寿”的理论根据。That is the rationale of “longevity”.3.每天我们都做很多事情：去上学，做家庭作业，弹钢琴，游泳，放风筝，下围棋，看电视等等。We do many things every day: go to school, do homework, play the piano, swim, fly a kite, play chess, watch TV, and more.参考：有道词典
采纳率：80%
来自团队：
但在国际范围内以日语的音译更为广范，分别按中日韩三国的音译围棋的英文单词有三个，日语中围棋发音为E Go其书写方式一般用I GO来表示
本回答被提问者和网友采纳
下围棋的英文是　Go under。
对，Go under
Play the game of go 或者 Play go都行。
其他2条回答
为您推荐：
其他类似问题
围棋的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。