马来西亚有个沙巴，沙巴会下雨
行程天数：
人均消费：
和谁一起：
旅行方式：
很多人知道沙巴应该都是通过微博吧，很久之前不知道哪位不靠谱的大哥整理了一份所谓的对中国十大免签海岛，里面有沙巴，坑了很多人真的就没办签证订了去沙巴的机票，结果出发的时候就傻眼了。
前段时间好像确实有消息传出说沙巴要对中国免签了，但是不知道最后怎么发展的，总之我出发的时候是16年9月份，并没有免签，需要办理马来西亚签证～
概要：沙巴是马来西亚的一个州，位于加里曼丹岛（旧称婆罗洲）东北部，沙巴州也旧称为北婆罗洲。; 年  9  月  16  日，沙巴与马来亚、砂拉越和新加坡，共同组成主权独立的我们今天所熟知的马来西亚，后来新加坡自己跑出来独立了。
沙巴可以说是马来西亚深藏未露的一个绝佳旅游地，旅游资源十分丰富。沙巴享有风下之地或是风下之乡的美誉，这是因为沙巴的位置在饱受台风侵袭的菲律宾之南，但台风不会经过这里，这个地方也没有地震，地震都在下方的苏门答腊和爪哇，颇有一种天然的宁静之感。
沙巴属于热带地区，是热带雨林气候的典型。这里全年气温四季如夏，年平均气温在23℃到32℃之间。因此来沙巴旅行，高温和炎热是一定避免不了的。沙巴的气候主要分为旱雨两季，旱季位于5月到9月，雨季则在10月到3月，一般来说，旱季时相对更适合出行一点，当然，你如果想像我一样赶着雨季来，也没办法。
由于沙巴四面环海，因此降雨量普遍偏大，出门一定要记得带好雨具。但这里的雨水来得快也去得快，同时雨水也会带走一些炎热。
马来西亚的法定货币是马币，也叫令吉，单位为RM。100人民币约等于62马币。马来西亚的消费水平不算高，一般一天的消费水平是100~120马币。
马来西亚和中国没有时差。
马来西亚从日起，对中国游客实行电子签证，也就是说现在去马来西亚有3种签证类型，第一是贴护照的那种，第二是电子签，第三是一种邀请函，最适合旅游的是电子签，3天出签，不需要递交护照，150-200块钱搞定，打印出来带着就行。
沙巴的官方语言虽然是马来西亚语，但是英文和中文也是广泛通用的，是目前为数不多的华语（客家语）占主导的海外国家或地区（另一个是新加坡）。因此，在沙巴旅行完全不用担心语言问题，毕竟还可以比划～
&&&&外部交通
沙巴州的首府亚庇（哥打京那巴鲁），人们昵称作KK，是进入马来西亚婆罗洲沙巴的门户。亚庇国际机场是沙巴最大的国际机场，大部分的国际航班和马来西亚航空的航班都在此降落，位于马来西亚沙巴哥打基纳巴卢市中心西南8公里处，是马来西亚仅次于吉隆坡国际机场的第二繁忙的机场。不论你从哪里来，都能轻易取道而入。
&&&&内部交通
沙巴的交通还不算发达，公路网虽然普遍，搭乘巴士是可以到达各大小城镇，但是有些地方还是需要用船或四轮驱动车才能到达。
乘搭飞机也是很多人的选择之一，这里的航空公司主要是马航及亚航。差不多每个城镇都有自己的飞机场，可是由于陆上交通的发达，有些已经荒废了。
火车方面，沙巴还保留著婆罗洲唯一的铁轨，虽然它的光辉日子已不再，但是一些居民还是会搭火车到市区来。现西里伯斯海在也用作观光用途，让游客一睹沙巴乡区的风景北婆罗洲铁道局。
好了，每次都啰嗦这么多，百度百科其实都有～接行程～
还是逃不掉雨神的喜咒，今年走了36个地方，大概有30个都下雨吧～落地的瞬间又感受到风雨的眷顾，心想这鬼天气飞机是怎么落地的。。
这个机场的好处是距离市区很近，大概10-20分钟时间～如果你有预定酒店的接机服务，出门就有人接，就像我～
15分钟到酒店，已经是傍晚了，预定了香格里拉的房间，因为传说中沙巴的香格里拉酒店有全世界排名第三的观日落景点，但今天有雨，只能回床睡了。ps：酒店不错，要服务有服务，要特色有特色，标准的香格里拉印象，轻奢又不浮夸，高端又内敛，当地特色也融入的很自然，推荐指数5颗星～
第二天醒来第一件事就是打开窗帘，哗~
在酒店吃过早餐就开始行程了，来沙巴有一个宿愿就是希望见到大王花，这个我走了很多个国家想见到却迟迟未曾蒙面的花。
▌东贡岸露天市集：
从酒店大概1个半小时的行程，这是曾经很有名的当地的一个市场，但是说实话感觉有一点商业化了～
在这里你可以吃到当地很有名的奶油榴莲，这种榴莲很小，但是味道很正，味道很柔和并不像其他大榴莲那么刺激，奶油味道比较重，回味也不错哈～ 一个小榴莲切开有3块肉，一口一个，吃完才能走哈哈哈
其他就没有什么特别有特色的水果了，释迦和牛油果，还有香蕉，喜欢都可以尝一下～也可以买一点纪念品～ 市场的身后就是我要去的下一个地点，神山～
神山曾经是东南亚第一高峰的京那峇鲁山（又称中国寡妇山，俗称神山）。它位于沙巴东海岸内陆地区，山高4095米。关于这座山，流传着一个动人的爱情故事。
相传在古时候，两位在广州外海打渔的中国兄弟，不慎遇到飓风而漂流至沙巴。兄弟俩便在当地落地生根、娶妻生子。无奈兄弟俩都很怀念故乡，便协议由哥哥先回故乡探亲之后再带大家回中国。怎知哥哥一去不返，大嫂便每天站在山上翘首盼望，直到老死。
同时，神山也是杜顺人和卡达山族传说中的灵魂归属地。
神山也是登山爱好者必去的地方。登山者一般会安排两天的行程，第一天在山脚住下，第二天大早开始攀登神山。山脚的住宿也十分紧俏，一般是要提前半年左右预约位置，再提前办登山证。神山的自然风光不能再好看了，并且如果运气好，还能看到沙巴特有的大王花！
当然啦，如果不是热衷于征服山峰，神山公园也是个不错的选择哈。
在市场逗留了大概20分钟，就出发去神山国家公园了。这个植物园跟其他国家植物园没有很明显区别，都是当地一些国花或者有意义的花的集聚地。沙巴这边主要是大型蕨类植物比较有名，可以转转～
大概20分钟吧～接下来我们本来有安排一个树顶吊桥，要徒步半个多小时，去看自然室外温泉，但是天突然下起了雨，怕耽误了看大王花，而且室外温泉也见的比较多了，所以就是直接让朋友带我去看大王花了～
下面说下大王花。其实神山没有特别好的观景点，很多人去神山都是去看大王花的，这种花一般长在当地土著人的私人田地里，而且这种花从长出来到开花要40多天，花只开4-7天，所以要看运气能不能遇到。一般当地人都会收取一定的看花的费用，大概30块钱人民币，然后带你到田里走一圈。
大概半个小时的车程，导游姐姐打了几个电话，终于联系到一家农户，她说他们的地里有2株，但是一株已经是第5天了，一株第3天，都不是很完美，也没办法了不是。
下车走了几步就到了，周围有很多死去的大王花花尸体，全黑色，这两株也是小的可怜，但好歹是见到了。 雨越下越大，没办法只能回酒店了，期待回酒店之后的观日落能顺利～
回去的途中特意让导游绕着去了当地最有名的水上清真寺。
▌水上清真寺：
这里算是亚庇的清真寺中最出名的了。这是一座典型的当代伊斯兰教建筑，也是马来西亚夕阳景观最壮丽的回教堂之一，因为沙巴是伊斯兰教国家，大多数人都是信仰伊斯兰教的，所以来沙巴不看看水上清真寺，就有点说过不去来～
6点到6点半左右去是最佳时段，只有这时才能看到漫天的火烧云下面，水面倒映出来完整的清真寺，此时水上清真寺的景色可以说美得一塌糊涂。白色的建筑倒映在湖水中，与蔚蓝的天空相互掩映，可是我看不到啊，下雨啊～～拍了几张照片就跑了，你们有机会一定要替我去看看火烧云下的水上清真寺，记得发照片给我哈。
PS：这里男女都要长衣长裤，进入内部参观需要花5马币租借回教服装。进去前千万不要忘记脱鞋子，同时记得注意衣着整洁。
回到酒店已经下午5点左右了，换了件衣服，跪在阳台祈祷雨快点停，竟然真的在5点半左右停了。。。
沙巴的香格里拉酒店有着世界上排名前五的观日落地点，因为酒店靠海而建，而且靠海的一面海岸线很长，所以酒店特意建了一个类似小码头的观景点，这里有酒吧台，烧烤台，还有榻榻米沙发供游客使用～
可惜的是天气无情，阴雨散了还有乌云，但是能感受到这个地方如果是天气晴朗，日落真的很美～
之后在亭子里跟朋友吃了点烧烤，聊聊天，就去感受酒店的spa了～地道～不出意外得睡着了。
第二天的行程是海岛＋马里马里文化村：
沙巴附近的岛屿众多，比较出名的有亚庇的沙庇岛，马奴干岛、迪加岛、美人鱼岛、环滩岛、gaya岛等，山打根的海龟岛和兰卡央岛，仙本那的西巴丹群岛、马步岛，邦邦岛、马达京岛，军舰岛、珍珠岛、麦咖岛等等，并且还有很多不知道名字的岛屿。
仙本那算是众多岛屿中比较有名气的一个了。位于沙巴州的东海岸，并且从一个小渔村逐渐发展成了世界著名潜水胜地，也是好评度最高的一个岛屿，但是从沙巴去仙本那要坐飞机，2个小时，所以时间上这次行程我是来不及了，你们有时间的话一定要去转转，潜水、泛舟、水上冲浪，或者由此起程前往数个著名的离岛，都很不错。
（这张是网图） 听说仙本那很小，半天就可以逛个遍。如果有时间的话，建议在仙本那镇上住一晚，不仅比在亚庇住价格实惠，而且还能吃到很多美味的海鲜。
因为下午要回到本岛去文化村，所以上午和中午安排了离酒店最近的海岛，这也是选择香格里拉酒店入住的原因。在酒店的靠海岸一边，有一个码头，这个码头是属于香格里拉酒店的，海对岸就是几个比较不错的小岛，其他游客如果要去这几个岛屿也要来这个码头，相比较来说，自己住在酒店就方便很多了～带上设备就出发了～
码头旁边就是一个小村子～挺美的～
今年去了太多海岛国家，所以对海岛没有太多的新鲜感了。。
这几个海岛都是比较适合休闲度假的，岛上的休闲设施比较充足，自然的地方也比较多，带上一块餐布，跟朋友找个树下坐一下，出去游个泳回来吃点东西，还是比较舒服的。
回～ ▌mari-mari文化村：
去之前我当地的朋友强烈推荐我晚上去，我说为啥，他说你世界各地见了那么多白天的文化村，这次你晚上去，会有不一样的体验的！
于是我就信了，结果晚上就下雨了，大概1个小时车程，到了之后第一感觉是很惊悚，因为这个文化村旁边就是水流很急的河流，你能听到刚下完雨急着排泄的河水冲击岸边的声音。
作为民族特色的文化村，在这里可以更了解沙巴土族的传统文化，与杜顺族一起动手做竹筒美食，向龙古斯族人学习生火，有伦达耶帅哥教你用树皮做服饰，还可以参观巴夭人的高脚屋和制作鱼网。
这个文化村里更多的是里面的互动体验，现代人模拟他们先祖的生活劳作方式以及品尝他们先祖留下来的原始方法来自酿自制的酒类食物，村里的工作人员都是充满活力的年轻人，这使得在文化村的旅程充满欢乐。
全程没有什么消费，还能免费提供下午茶，村子里总共有5个部落家庭，其中印象最深的是砍头族，他们的祖先以砍头数为荣，以保护部落和家庭为荣，其他几个家庭都是以介绍土著生活方式为主，可以学习他们的钻竹取火，油炸饼，还有蜂蜜茶，都很不错～
讲真，晚上来确实是一种不同的体验哈，比较刺激，因为。。。。在你进入到砍头部落的时候会有惊喜，这个不说了，自己去的时候体验才有意思～
一直逛到9点多，在那边可以吃到当地人准备的晚饭，还不错哈~
回到酒店已经10点左右了，整理了一下照片就睡了。
这次的行程到这里也就基本结束了。一般情况来说，沙巴的行程大概安排6-7天比较合适，会玩得比较自在，因为会有天气情况的不确定性，但是一般旅行的话大家也就只有3-4天左右的时间，所以这个行程算是中规中矩，如果再有一天安排在仙本那就完美了～
这是导游姐姐，人特别好！
就是这样，游记到这里就结束了。有其他问题可以关注我的微博私信我，还有就是想要哪里的攻略，只要私信我微博地名，就会有自动回复当地的攻略。
只要是旅行相关的，都会找时间回复你们，私信很多可能不能及时回复。
另外可以关注我的公众号：我的旅行小马甲，有重复的可以通过头像区别真假，或者直接加微信公众号：wodelvxingxiaomajia
公众号里会发一些修照片的攻略和游记。
祝你们旅途愉快。
发个神评论吧
（如果有个人问题需要解决，请使用或拨打）
还可输入 200个字！
请填写您的意见再提交哈~
感谢您的反馈，我们会努力做得更好！
24小时服务热线
同程旗下网站
同程旅游app
手机预订更优惠English Speaking:
休閒潛水vs體驗潛水&
地球的結構基本上70%是海洋和30%是陸地.最美麗的景色是在70%的海洋裡頭。想要親眼觀賞這美麗的海洋美景，童鞋們可以選擇體驗潛水或者休閒潛水。&
這2著有和分別呢？&
體驗潛水:&
擁有潛水教練 (Instructor) 執照或者潛水長擁有體驗潛水攜帶潛水者執照 (Divemaster Discovery Scuba Diving Leader) 方能帶童鞋們去體驗潛水。
在還沒有正式體驗潛水時，教練會指導你最基本的技巧讓你能夠體驗潛水的樂趣。這些基本技巧包括如何用調節器呼吸，潛鏡排水，沒有空氣求救，後備調節器呼吸，手勢，反壓等等技巧。你需要懂了這些基本技巧才能體驗潛水。&
體驗潛水最重要目的是能夠讓你體驗到潛水的樂趣。當你愛上這運動以後，下一步就是考取潛水证的時候了。&
體驗潛水需注意事項:&
確保你的潛水教練或者潛水長是擁有合格证。潛水本來就是一種樂趣，不要變成了能夠危害你的生命的事項了。&
休閒潛水:&
當你擁有潛水证時，你就能夠自由自在的在海底感受沒有地心引力的感覺。&
初級潛水证能潛不超過18m和高級潛水证能潛不超過40m。&
休閒潛水只要你有潛伴就能自行潛水，一般都有潛水長或者潛導帶領。&
初級，學習基本的潛水技巧。這些技巧是為了讓你自己能夠面對和解決問題當你潛水時出現的特發事項。&
高級，最重要是讓你學習你的浮力(bouyancy)和體驗晚上潛水.
高氧潛水证，讓你學習如何運用高氧潛水瓶呼吸。這能夠讓你更久的潛水時間，當然有它的限製。所以你需要學習。&
注意事項: 潛水很注重浮力，好的潛水員擁有好的浮力。這也能夠保護海洋生態。
留言内容：
联系电话：
性别：男女#沙巴#下雨天沙比岛的娱乐项目还能玩吗？ - 悦旅行
#沙巴#下雨天沙比岛的娱乐项目还能玩吗？
来自： 归档时间：
#沙巴#下雨天沙比岛的娱乐项目还能玩吗？
小伙伴们的回应
有关于#沙巴#下雨天沙比岛的娱乐项目还能玩吗？
珠海长隆海洋公园下雨天还能玩吗如果下小雨就能玩,下大雨某些项目则会停止的
如果下小雨就能玩，下大雨某些项目则会停止的
下雨天恐龙园能玩神马室内的一些游乐项目!
大连发现王国下雨天能玩吗能,刮台风都开,但是室外项目基本都会关,雨停了就会开,听着点广播,下雨的时候可以玩客房内项目,疯狂小镇和传奇城堡的房室内项目最多,疯狂小镇的旋转木马,碰碰车,泡泡球都优良
那位知道下雨天还能玩迪士尼吗?是不是有的项目会停?感谢能玩, 但一定有影, 如果太大雨或有雷暴, 是有些目(TM)停的, 安全o麻
悦旅行 增值电信业务经营许可证: 浙B2- 备案号：浙ICP备号-5帐号安全提示
即日起穷游网将实行手机绑定实名制，绑定手机后就可以正常使用穷游的写帖、创建行程、点评、足迹、问答等功能。
穷游大洋洲
沙巴考潜水证的一些芝麻问题。。。
沙巴考潜水证的一些芝麻问题。。。
准备明年去沙巴旅游潜水，共9天时间。当然想考个AOW的证，看到论坛里有说住仙本那，在仙本那潜店里报名，然后白天去马布潜的，也有直接住马布的。我和先生想去卡帕莱住几天，他不会游泳纯属度假型。所以我纠结：住仙本那考证的话，他干什么。。。我是在仙本那先考证，再去卡帕莱潜水套餐呢？还是直接去卡帕莱考证？费用问题当然也得考虑。另一疑惑是：我去年去斐济考过一个PADI的潜水证，但那个证书好像和论坛里别人贴出来的OW不一样，没照片的啊，蓝色的大大一张。不知道放哪了。等找到再研究一下。那去报名潜水时是要先考OW再考AOW，还是可以直接考AOW的？顺便求几个潜水教练的联系方式。不甚感激了！
你先要确定你是否已经通过了OW了，因为PADI证上都有照片的。反正我的和我目前见到的都有照片的。你要是不确定也可以上PADI官网上查询一下是否有你的注册信息，如果没有的话，很遗憾你得从OW从新学了，先考OW然后是AOW。建议你就住仙本娜吧，那有个SeaFest Hotel酒店还不错一晚300多人民币，他后面就有个潜店叫冲浪潜水，口碑还不错，老板是中国人，你可以关注下他们的微博。因为你学习是每天都要去潜店，你住在卡帕莱上太不方便，难不成每天都要往返两个多小时船程。至于卡帕莱上能否考证我就不清楚了，你可以发邮件给酒店问下，或者找个代理问下（比如潜客网，淘宝有店）。但我觉得即使有肯定学费也比仙本娜的潜店贵。等都学完了，你们再去卡帕莱小住几天，想潜水就去潜，累了就晒太阳休息休息。至于你老公，不学潜水确实有点无聊，不过你可以问问潜店能否带他一起出海，他可以浮潜，或者你们去别的岛学习他可以找条浴巾沙滩上晒太阳。但最好你说服他一起下水，乐趣很多。你们还可以是彼此最好的潜伴。
你先要确定你是否已经通过了OW了，因为PADI证上都有照片的。反正我的和我目前见到的都有照片的。你要是不确 ...
片儿片儿 发表于
大哥，不叫冲浪潜水，是“追浪潜水”。。。
LZ那种大大的蓝色的证可能是DSD体验潜水的证书吧。。。
我也是打算和老公5月份去仙本娜考OW哦，头尾也是9天，估计连着AOW一起考会比较累，压力也比较大，打算先考OW再去潜几次就差不多了
多谢大家指点！
先把证书的事确定才是前提~~~~~~~~
1、您拿到的证书估计是DSD，这个没有用处，还需要重新学OW。我是PADI Divemaster，您可以私信告诉我您的证书号码，我可以在后台帮您查到您的潜水资料和证书信息。
2、在仙本娜住房，上面有哥们提到了SeaFest，这个不错，但是是我们常见的楼房式的酒店。而如果你在Mabul和Kapalai住的话，全部都是水上的房屋（当然档次和价格都不一样）。
3、仙本娜没啥可玩的，真的，又没海滩，要海滩还是去Mabul和Kapalai。
4、在仙本娜学潜水，基本是每天开船去附近的军舰岛，军舰岛很漂亮，但是水下生物很少。要学潜水，看水下生物一定还是要去Mabul啊，有机会要去Sipadan潜水一下。
5、建议您选择Mabul岛和Kapalai，预算少一点的去Mabul，预算多一点的去Kapalai（Kapalai只有一家度假酒店垄断经营）。不要在仙本娜呆着，仙本娜啥都没有。你和爱人可以潜水也可以浮潜，岛上生活还是比较惬意的。
6、给你推荐两个，一个是 啊哈潜水 我在这里学的OW，后来又一直学到了DM，很喜欢这里。还有就是旁边的Big John，真是个大好人。（其实两家就在一起啦，都在一起用餐的）。虽然说我不想说人坏话，但是我不推荐billabong，之前去Sipadan的时候就和billabong他们顾客一起去的，遇到两个台湾人竟然去sipadan浮潜，问为什么，他们说本来学潜水，但是学得比较慢，而billabong的教练（具体哪个就不说了）态度很不好，发脾气，然后他们就没学了。但是sipadan的permit早就订了，只能去sipadan浮潜。所以.... 这是个人意见。
其他的有什么问题也可以咨询我哦~ 我今年还会去Mabul的！:D
其实9天时间可以OW和AOW一起学了，足够时间的，不会累。OW和AOW加起来也就5天半到6天的时间，您可以慢慢学嘛 :D 说不定还可以去Sipadan一趟。
您好，我明年要到亚庇旅行，想考一张OW，有什么正规店可以推荐？有中文教练就最好了。
还有，请问，是不是半天理论课，两天实训课？2.5天是不是就OK了？
我以前不穿救生衣公开海域浮潜半小时以上很OK。
潜店和教练信息，以及您宝贵的建议，方便的话，请私信我
万分感谢，谢谢您！
你好，那个连接打不开，请问啊哈有没有去诗巴丹潜水名额呢
相关阅读1/3
沙巴考潜水证的一些芝麻问题。。。
穷游兴趣小组香港：+852-
海外：+86-21-
&&国庆去沙巴，天气预报一直在下雨，这种天气对游玩影响大么？
已解决问题：3653372
9290329人贡献宝贵经验
国庆去沙巴，天气预报一直在下雨，这种天气对游玩影响大么？
全部回答（4）
按赞同数排序
大马属于热带海洋性气候，下雨是常见情况，基本下午三点到六点会有雷阵雨，很快就会过去，一般不会影响行程。
雨季出行，多少会有些许影响，不过还好，沙巴就算是下雨也是短时阵雨的。一般说来的话，上午下雨概率比较小，可以用来玩，下午下雨概率会大一些。不过在沙巴，是一定要去看日落的！！祝你碰上个好晴天~&所以一定要多多关注天气，来安排行程啊，还有，要学会随机应变啊，还有问题你可以去看看我的游记/travels/kotakinabalu583/3518752.html?isAuthor=true
目前这边也到了雨季了。每天都会有雨。不会很长时间，但是比较大。这种天气对游玩影响还是比较大。肯定是不能下水了。实在不安全。
10月沙巴预报有雨，温度是23-28度左右。关于潜水：如果打雷,最好不要潜水;下小雨时,能见度15米；下中雨时,能见度10米；下大雨时,能见度5米；下暴雨就不要去了，小雨应不影响。关于红树林：&目前主要有三处可以游玩的红树林区域，分别是Kawakawa、Klias和Weston，★Kawakawa：距离市区最近，树木不高，长鼻猴观距最近，不过出现概率要碰运气，萤火虫比较多，性价比较高；★Klias：设施过旧，一般选择此地的较少；★Weston：离市区较远，萤火虫最多，长鼻猴也还容易观看；有不少人选择下午才游红树林，因为可以看看夕阳，如果是雨天的话就真的……所以建议楼主到时视天气情况再定吧。毕竟现在天气预报还是不准的，望采纳
你可能想知道
最受欢迎区域：
76%的游友选择住在附近135家酒店
其他住宿区域：
鼓浪屿、腾冲、亚庇专家
嘉善、乌布、亚庇专家
亚庇、圣托里尼、布达佩斯专家
香港、兰卡威、吉隆坡等地专家
国庆去沙巴，天气预报一直在下雨，这种天气对游玩影响大么？
我们找到了一个相同的答案，不能重复回答哦。
和问题无关、信息错误的回答会被隐藏。
这条回答是否对问题没有帮助？
亚庇旅游攻略指南? 携程攻略社区! 靠谱的旅游攻略平台，最佳的亚庇自助游、自由行、自驾游、跟团旅线路，海量亚庇旅游景点图片、游记、交通、美食、购物、住宿、娱乐、行程、指南等旅游攻略信息，了解更多亚庇旅游信息就来携程旅游攻略。 沙巴旅游攻略导航：亚庇移动端旅游快速入口：
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  
|  |  |  |  |  | 
 |  |  |  |  |  |  |  | , . All rights reserved. |