在我在我很小很小的时候候 我经常在河里游泳的翻译是：什么意思

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2017-12-07 21:03 标签： 在我很小很小的时候
在那里游泳
Where to swim
以上为机器翻译结果，长、整句建议使用
你敢在那里游泳吗？
Do you have the guts to swim there?
他们被告诫不要在那里游泳。
They've been warned not to swim there.
如果没有自己游泳池话，你就要事先订好你附近的游泳馆，让你的孩子可以经常在那里游泳。
If you don’t have your own pool make sure you get the schedule for your nearest community center pool and arrange it so that your kids can swim regularly.
and you could swim with the dolphins out there.
你可以在那里和海豚一起游泳。
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
请问您想要如何调整此模块？
感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！
请问您想要如何调整此模块？
感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！我过去常常在河里游泳 翻译_百度知道
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。
我过去常常在河里游泳 翻译
I （）（）（）in the river
I used to swim in the river
采纳率：54%
为您推荐：
换一换
回答问题，赢新手礼包习近平称自己每天游泳1千米 被翻译成1万米_新浪新闻
&&&&&&&&&正文
习近平称自己每天游泳1千米 被翻译成1万米
视频加载中，请稍候...
　　庄园峰会是非常规的外交活动，轻松的气氛下，出现了不少过去少见的细节，如散步交谈、带茅台赴宴、特意会见第一夫人等，甚至还有罕见的翻译出错。
　　女翻译把一千译成一万
　　解读：私人场合领导人不会介意
　　在第二场会晤前，习近平和奥巴马在庄园中一起散步约50分钟。现场视频显示，散步时两人穿着更为随意，脱掉西装仅穿衬衫，并未打领带，奥巴马还挽起了衣袖。习近平和奥巴马身后跟随了一女一男两名翻译，没有其他幕僚在场。从视频可以看出，两人交谈很亲密。奥巴马问习近平是否经常锻炼，习近平说自己平时常散步、游泳，每天游一千米。不过在场的女翻译却翻译成ten thousand meters(一万米)，奥巴马听后看了习近平一眼。
　　这个小插曲并未影响二人的兴致，习近平接着说：“如果不运动我们会崩溃，现在这么高强度(工作)。”奥巴马点头大笑。习近平还笑问奥巴马：“听说你是篮球高手？”
　　有网友说，出错的应该是美方翻译。中国人民大学国际关系学院副院长金灿荣昨日告诉记者，这种比较私人的放松的场合，出现小错误，领导人肯定不会介意。翻译也会总结经验不再犯。
　　金灿荣说：“习近平能够看懂英文，但用英语进行听说交流可能还是有困难，不过彭丽媛的英语很棒，比较能讲。”
　　习近平开茅台向奥巴马祝酒
　　解读：应是自带或使领馆准备
　　据美国媒体消息，7日晚宴主厨是美国著名厨师巴比?福雷，菜肴的风味是美国西南口味。晚宴的主餐有龙虾、牛排以及餐后甜点樱桃派。
　　据说晚宴持续的时间比较长，一直到晚上十一点左右，相谈甚欢。一位参加宴会的美国官员讲，习近平主席的兴致很高，还开了一瓶茅台酒，向奥巴马祝酒。
　　外交部礼宾司前代司长鲁培新昨日说，与庄园会晤的性质相同，这场晚宴也并非正式的国宴。正式国宴有一套严格的仪式程序，许多国家的礼仪都包括奏国歌、领导人讲话等。而此次晚宴有更多的私人性质，更加随意。
　　鲁培新说，习近平开的茅台酒应该是访美时专门带去或驻美使领馆提前准备好的。如果是正式国宴，出访国是不会自己带酒的。
　　他认为，习近平此举更体现此次会晤的与众不同，带一瓶酒去赴宴分享，更像是去参加朋友间的聚会，显得更加亲密、自由，气氛也会特别放松与愉悦。
　　奥巴马专门会见彭丽媛
　　解读：礼仪周到体现尊重
　　据介绍，习近平与奥巴马散步交谈后，奥巴马会见彭丽媛，大约谈了30分钟，奥巴马询问她作为第一夫人从事的工作，包括之前的事业和慈善工作。
　　奥巴马还转达了夫人米歇尔对彭丽媛的问候，并转交了米歇尔致彭丽媛的亲笔欢迎信。米歇尔在信中祝愿彭丽媛访美愉快，期待着不久的将来携女儿们访华。
　　鲁培新表示，一国元首专门与另一国的第一夫人会谈，这是很少见的。奥巴马此举应该是对其夫人米歇尔因故缺席、未能与彭丽媛见面的一种弥补，体现他希望建立两国元首间良好的私人关系，礼仪周到。鲁培新说，两国第一夫人用亲笔信的形式交流也比较罕见，米歇尔用这种方式，也是对她未能出席的补救，体现尊重。
　　奥巴马赠习近平红杉椅
　　解读：红杉是中美友谊象征
　　习近平和奥巴马散步期间，两人坐在一张长椅上稍事休息。奥巴马稍后把这张长椅当做礼物送给习近平。这把定制的椅子由加州红杉制成，长椅上有中英双语的铭文：“由美利坚合众国总统巴拉克?奥巴马献给中华人民共和国国家主席习近平阁下。日-8日，阳光之乡，安纳伯格庄园”。
　　鲁培新说，红杉树是美国加州名贵树种。1972年美国前总统尼克松访华时，曾将几株加州红杉树苗，作为礼物赠送给中方，因此加州红杉树也是中美友谊的象征，有纪念意义。本报记者刘苗
(原标题：翻译出错 让习近平多“游”9千米(图))
（编辑：SN017）
&&|&&&&|&&
请用微博账号，推荐效果更好！
看过本文的人还看过每空一词
我们警告他不要到河里去游泳.
We _____ him ______
______ swimming in the river.
warn not to go
其他答案（共1个回答）
him not to go swimming in the river.
I've just come out of the natatorium.
呵呵，第一句话是BEC中级上的东东。
1、我们一向以具有完全的灵活性而自豪。我们将在充分个性化的基础上安排每一次团体菜单和酒席要求。
第二句话涉及风险评估，原文...
I like swim but I don't like run.
楼上的是不是把题意弄错了哟？
1 Add up all the numbers and you shall get the results(shall也表示将会...
2.These children can swim here,but an adult must be provided.
3.This city's shop...
答: 只要你有会计从业资格证就可了、但考中级的话一定要大专以上学历的和5年工作经验。
注册会计师没有年龄限制的。只要有大专或大专以上的文凭都可以报名参加。如果没有大专...
答: 我可以给你提供个想法，仅供参考咯~！
可以从培训人才和被培训人才的数据比例来说明拉，很有说服力哦~！
祝你好运！
答: 小学科学教案|小学科学教案下载 21世纪教育网
答: 请说的明白点啊，你是要什么性质考试的啊，自考？成考？普通？
大家还关注
确定举报此问题
举报原因(必选)：
广告或垃圾信息
激进时政或意识形态话题
不雅词句或人身攻击
侵犯他人隐私
其它违法和不良信息
报告，这不是个问题
报告原因(必选)：
这不是个问题
这个问题分类似乎错了
这个不是我熟悉的地区
相关问答：123456789101112131415八上随堂反馈句子翻译(中文)_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
八上随堂反馈句子翻译(中文)
阅读已结束，下载文档到电脑
想免费下载本文？
定制HR最喜欢的简历
下载文档到电脑，方便使用
还剩8页未读，继续阅读
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢

我要回帖

更多关于 在我很小很小的时候 的文章

 

随机推荐