有没有2017年夏季剪纸活动比赛的

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2017-07-07 02:08 标签： 剪纸比赛

　　2017年8月29、30日“浙江剪纸活动藝术专业委员会成立大会”及“2017年浙江省剪纸活动艺术大赛作品展”的开幕仪式在乐清召开。拱墅区钱塘剪纸活动非遗传承人方建国老师嘚作品《建筑变迁》获得了银奖
　　方建国是一个和艺术颇为有缘的人，似乎天生就有一颗艺术的种子深埋在他心里而他正式开始学剪纸活动是在1985年。那时只要听说杭州有和剪纸活动相关的展览，他都赶过去有些时候他上夜班，生怕睡一觉后错过展览愣是下班之後直接等在展览馆门前。此外他一边参加各类比赛，一边虚心向名师请教据他本人回忆，但凡有行家对他的作品提意见他都会认真反思，反复修改作品
　　功夫不负有心人，在一次次的实践中方建国独创了“钱塘剪纸活动”。钱塘剪纸活动是将北方的剪与南方的刻巧妙融合做到造型丰富、意境灵美、粗中有细。
　　如今方建国在各大剪纸活动比赛中屡屡获奖，此次成立大会上省民协秘书长郑蓉宣布了该专业委员会的第一届理事会名单方建国被任命为副秘书长。

【导语】2017年12月六级考试已经离我們不远了为了让同学们更好准备六级考试，无忧考网特别整理了《2017年12月英语六级翻译练习题:剪纸活动》希望可以为大家带来帮助, 预祝夶家高分通过考试。

请将下面这段话翻译成英文：

　　剪纸活动(paper cutting)有着悠久的历史是传统的民间艺术形式。它可以追溯到东汉时期在中國的传统文化中，剪纸活动可以反映生活的许多方面如繁荣、健康或收获。虽然其他艺术形式如绘画，也可以显示类似的景象但剪紙活动仍然以它的魅力脱颖而出。今天剪纸活动主要用做装饰。中国人认为门上的红色剪纸活动可以给全家人带来好运和幸福剪纸活動在中国的传统节日，特别是春节(the Spring

　　1.剪纸活动有着悠久的历史是传统的民间艺术形式：从整个句子来看该句有两个谓语动词，即“有著”和“是”可将其中的“有着”翻译为with短语，即with a long history,"是”则用be动词来表示“民间艺术”可译为folk art。

　　2.中国人认为门上的红色剪纸活动可鉯给全家人带来好运和幸福：“认为”可译为believe,也可译为think或consider后可跟宾语从句“

我要回帖

更多关于 剪纸比赛 的文章

 

随机推荐