橄榄球专业术语
橄榄球起源于英式足球和英式橄榄球。麦基尔大学与哈佛大学之间的第一场橄榄球比赛採取的就是英式橄榄球规则。
　　NFL(国家橄榄球联盟) 创立于 1920
年，当时创始的几个俱乐部在位于俄亥俄州的霍普莫比尔跑车展厅厅签署正式联合会档。
　　1960 年，“美国橄榄球联盟”(AFL) 成立，同国家橄榄球联盟争夺市场。1966
年，AFL 与 NFL
签署了一份协定，将两个联盟于1970年正式合并为NFL，并于1967年开始双方的冠军总决赛。
　　1967 年，在洛杉矶市举行了第一场“AFL-NFL 总冠军赛”。 1969
年，该比赛被冠名为“超级碗”。
&&&&以下是本人总结的一些橄榄球专业术语，希望对大家有所帮助。
橄榄球专业术语（中英对照）
A formation A字阵式
air attack 传球进攻
back-up 线后防守的队员
back field 守卫队员
back judge 防守对后方的裁判员
backman 后方
backs play 卫线战术
ball carrier 持球前进的队员
blind pass 跨下向后传球
blocked kick 被阻挡的踢球
brush blocking 轻快挡开对方
catch a high ball 拾高球
chain 链尺
close dribble 并列运球
close game with long forward passes 长传密集进攻打法
corner post 角杆
crawling 爬行传球
cross over 交叉步躲闪突进
cup-defense 杯形防守
dangerous zone 危险区
diamond defense formation 菱形防守阵式
dive pass 飞身传球
double wing back 双边卫队形
down 进攻分段
down-the-middle thrust 中路突破
drop goal 碰球入门
drop kick 踢落地球
dummy 人形帆布袋
dummy pass 假传球
face guard 面罩
first down 第一次进攻
first quarter 第一节
five man line defense formation 5人防守阵式 five-yard line 5码线
float 阻止持球队员包抄
flying block 鱼跃阻挡
flying half 飞锋
flying tackle 鱼跃擒抱动作
flying wedge 楔形强攻战术
for point 追加分
forward man 前卫
forward pass play 向前传球战术
four point stance 4点姿势
fourth down 第4次进攻
front row 前排
full back 殿卫
grounding ball 压球触地
half back 飞扑传球
half-way line 中线
helmet 头盔
helping the runner 助攻犯规
hide-out play 偷袭
high kick 踢高球
hurdling 跨越过人
gridirom 橄榄球场
incomplete pass 传球失误
in-charge 守卫队员从对方内侧抢球
inside tackle内侧抢球
interlocked interference 联合阻碍
inter-rocked 坚持护球
in touch 球越过球门线
kick-of information 开球阵式
knee pad 护膝
last down 最后一次进攻
lateral pass play 侧向传球战术
left end 左边锋
left guard 左内锋
left tackle 左内边锋
lie on the ball 卧压球
lineman 卫线动员
line out 界外球
line out play 争界外球
loose head 自由前锋
march 持续进攻
mark 接球地点
marking 标志线
mouse-trap 陷进战术
off guard 内侧抢球
offset 双方同时犯规
on side 在位
one armed catch 单手接球
out of play 暂停
padded jersy 衬软垫的运动衫
pass behind line 线后短传
piling up 故意压人
plunge 突破防线
punt kick 踢脱手球
quarter 小节
quarterback 四分卫
quick kick 快踢
ready for play 准备开始
receiveing team 防守队
recover 重新接球
regular formation 基本队形
retreating tactic 撤退战术
return kick 回踢
reverse play 回转进攻
right guard 右后卫
right tackle 右内边锋
right wing 右边锋
rocked leg 争球时勾腿
roll out 四分卫突破战术
rush tackle 冲抱
safety 安全得分
safety-man 安全队员
scrimmage 争球
scrimmage line 争球线
scrum half 传锋
secondary defense 第2防线
second down 第2进攻
second row 中排
seven men line box defense 7人箱形防线
seven men line diamond defense 7人菱形防线
short punt 短传球
shoulder pad 护肩
shove pass 进间转身向后传球
sidestep 侧步
single wingback formation 单边防守阵式
slant 突破防线
sleeper 乘虚进攻
smash 强行突破
snap 向后投球
spin kick 踢旋转球
stand off 接锋
standing pass 原地传球
statue of liberty 自由女神式传球
straight tackling 正面阻挡
T formation T字阵式
tackler 阻挡球员
tackling 阻挡
tail back 尾后卫
ten-yard line 十码线
third down 第3次进攻
third row 后排
tight scrummage 对等争球
touch 持球触人
touch down 持球触地
touchdown passing 向前传球越过对方球门线
touchdown running 举球越过对方球门线
touch-in-goal 得分区
touch-in-goal line 得分区线
touch kick 踢向边线
tripple wing back formation 三边卫进攻阵式
try 进攻权，持球触地得分
try getter （持球触地）得分手
twenty yards chain 20码链尺
two-yard line 两码线
V formation V字阵式
war dance 赛前舞（预祝胜利）
wing back 边卫
yard line 码线
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。各位JRS，小弟我在翻译一部橄榄球电影，有几个专业术语想请教各位~
15回复 375浏览
作翻译苦工不容易，这次我接了一个橄榄球电影，作为一个橄榄球小白，你们懂的。。。查了很多资料，但还是有几个术语不懂，在此求教各位大大，先谢过了！1.it&will&be&a&1&O-yard&penalty.The&play&is&erased.2.trap&block3.3rd down conversion4.Our&punting&team&gave&them&4.5&yards&per&kick--more&than&our&reasonable&goal,and&9.9&yards&morethan&outstanding.That's&not&the&kindof&football&conference&champions&play.其中第三句话我虽然每个字都认识，但就是不理解。。 这句话是一个教练在批评队员时候说的，在本菜鸟的理解中，弃踢者难道不应该是踢的越远越好吗？为什么踢得远反而遭骂？还是说这句话我整个理解的方向都错了？？
接的啥电影我比较关心……
Echte Liebe&12th Man
RW3竟然不是被擒杀最多的四分卫了，我再也不相信爱情了。
第一句是罚10码，这次进攻不算
第三句是三档转换
第四句猜测是指弃踢后对方回攻，比合理目标多4.5码，比优秀水平多9.9码
引用3楼 @ 发表的:
第一句是罚10码，这次进攻不算
第三句是三档转换
第四句猜测是指弃踢后对方回攻，比合理目标多4.5码，比优秀水平多9.9码
其实trap block明白是咋回事，但是翻译还没翻译过- -
战争来了又走，我的士兵却永远忠诚！
We all love Tebowbacker！！！
Forza Juve！！！
引用3楼 @ 发表的:
其实trap block明白是咋回事，但是翻译还没翻译过- -
请君入瓮
战火为谁而燃，秋叶为谁而落，
天性不可夺，吾辈心中亦有惑。
怒拳为谁握？ 护国安邦惩奸恶，
道法自然除心魔，战无休而惑不息。
吾辈，何以为战？
trap block只能造词来译了...
LA Lakers, NY Knicks, NE Patriots, GB Packers, SF Giants.
引用4楼 @ 发表的:
请君入瓮
神翻译！！！！！
NFL and NBA
4.Our punting team gave them 4.5 yards per kick--more than our reasonable goal,and 9.9 yards more
than outstanding.That's not the kindof football conference champions play.
试着翻译一下第四句：我们的踢球组发挥得真差，每次回攻要比正常水平多丢4.5码，比优秀水平更是多丢9.9码。这可不是一支联盟冠军球队应有的表现。
引用4楼 @ 发表的:
请君入瓮
....不愧是vp
战争来了又走，我的士兵却永远忠诚！
We all love Tebowbacker！！！
Forza Juve！！！
Trap Block陷阱掩护，就是故意放防守DL进来，然后FB或弱侧另一个OL将其阻挡
We Da Bears！Monster of Midway！
引用4楼 @ 发表的:
我想了半天也才想起一个关门打狗………………
引用10楼 @ 发表的:
我想了半天也才想起一个关门打狗………………
关门打狗我定义为contain
战火为谁而燃，秋叶为谁而落，
天性不可夺，吾辈心中亦有惑。
怒拳为谁握？ 护国安邦惩奸恶，
道法自然除心魔，战无休而惑不息。
吾辈，何以为战？
引用11楼 @ 发表的:
关门打狗我定义为contain
其实想想也可以叫引狼入室
战争来了又走，我的士兵却永远忠诚！
We all love Tebowbacker！！！
Forza Juve！！！
引用12楼 @ 发表的:
其实想想也可以叫引狼入室
性质不一样
战火为谁而燃，秋叶为谁而落，
天性不可夺，吾辈心中亦有惑。
怒拳为谁握？ 护国安邦惩奸恶，
道法自然除心魔，战无休而惑不息。
吾辈，何以为战？
第二句――阻挡陷阱
会不会是比分落后，第三档进攻不想弃踢，想冒险继续进攻，想玩个类似发球时的侧踢，让队友继续拿上球玩个出其不意哪？电影么，有可能玩出高科技战术。篮球迷，不懂nfl说错别喷。
您需要登录后才可以回复，请
& 允许多选
46人参加识货团购119.00元16人参加识货团购388.00元29人参加识货团购169.00元26人参加识货团购109.00元22人参加识货团购179.00元159人参加识货团购489.00元12人参加识货团购249.00元56人参加识货团购799.00元41人参加识货团购445.00元57人参加识货团购188.00元14人参加识货团购198.00元15人参加识货团购400.00元橄榄球的英文是什么?
football哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
为您推荐：
其他类似问题
美国人把橄榄球叫做football，足球叫soccer。如果觉得有歧义我们可以把橄榄球叫做American football
Rugby (football) 2.American football
扫描下载二维码橄榄球英文怎么说啊，求解？_百度知道橄榄球比赛用英语怎么说_百度知道