下次自动登录
现在的位置:
从A走到Z，26个字母看透西班牙语
从A走到Z，26个字母看透西班牙语
西班牙语，在《堂吉诃德》走出西班牙国门畅销欧洲的之后，人们又将其称为“塞万提斯的语言”，以表达对这部作品的赞誉。特此整理了关于西班牙语的26个关键字“A-Z”，26个字母看透西班牙语。
AM?RICA，美国。如果你从曼哈顿坐地铁去阿斯托利亚的皇后区，下了车你会发现英语消失了。在街区里，人们的对话、商铺的海报、从房里车里冒出的音乐统统是西班牙语。同样的事情还发生在纽约和洛杉矶的几十个街区，以及整个佛罗里达、德克萨斯和加利福尼亚。事实上，这些耳熟能详的美国地名也同样来自于西班牙语：California（加利福尼亚），出自西班牙语“caliente fornalia”，意为“热火炉”。 Nevada（内华达），雪山。Florida（佛罗里达），花的节日，即复活节。San Francisco（旧金山）。这些名字已扎根于历史，成为了美国的一部分，让西班牙语与美国密不可分。
BIBLIOTECA，图书馆。一个承载着社会的历史、记忆、与智慧的地方，不论是西语还是其他语言，图书馆的存在就是人类的最大一笔财富。几乎所有图书馆的原型都是亚历山大图书馆（Biblioteca de Alejandría），以那位伟大的帝王命名的图书馆同样拥有他征服世界的野心——这个图书馆唯一的目的就是“收集全世界的书”，实现“世界知识总汇”。
图书馆的职责是保管文献，不仅仅是书籍，而是一切以文字为载体的信息，将其合理归类，为每一位读者实现他们“征服世界的野心”。
记住一个古老的埃及图书馆门廊上的箴言：“Clínica del alma”（心灵诊所）。
CHE。对于阿根廷人来说，“Che”是从小就融入他们血液里的旋律，如同探戈和马黛茶一样重要，更是被自然培养出的习惯。
“Che"是常见的阿根廷俚语，或者说是一种非正式的、亲密的称呼，在称呼一个人时常常用che代替被称呼人的姓名或其人称代词，在中文里类似于“喂”。
但“che”不仅仅如此，一个小小的称呼，更多是体现出人们之间的亲昵关系，当呼唤对方“che”，两个人往往有着某种亲密关系。“che”是语言所表现出来的归属感的具现，也是无意识的在拉近彼此的距离。
DINERO。不用多说，这正是人人都必不可少的，让人又爱又恨的“钱”。西班牙语作为国际交流中所使用的第二大语言，在国际贸易中也扮演着重要地位，近几十年用西语促成的交易数量正逐年增加。作为商业中的交易和合同便于使用的语言之一，西班牙语带给无数人机会与财富。在全球一体化的大趋势推动下，西班牙语也面临着更大的挑战：如何在生产、科研、贸易等领域发挥出它更大的作用。
EDUCACI?N，教育。在语言学习中，“教育”承载的是对语言的使用与沟通技巧的教学，“听说读写”的全面发展和优化是至关重要的。语言更是体现人类在文学、艺术以及文化科学上的造诣，然而更多的是，用于表达对生活的理解。教育的第一步就是学习母语，因此没有任何东西能取代教室、图书馆，和老师。
F?TBOL，足球。有人说，足球是这个星球上最好的体育运动。诗人安东尼奥·德尔托罗将其定义为“la venganza del pie sobre la mano”（“脚对手的复仇”）。这项运动的发展还要感谢于人类复杂的思考方式，从一个小小的球逐渐完善规则，从而变成一项全人类的运动，没有一项体育活动比足球更加民主。而西班牙语也因为足球的发展而产生变化，“guardameta”，“fuera de lugar”, “autogol”, “ponerse la camiseta”等等一些词汇与短语都是因为足球而诞生。感谢足球，让“上帝之手”（“la mano de Dios”）由宗教词语走向平民化。感谢足球，让西班牙语更加精彩。
GUION，电影剧本。幸运的是，西班牙语中一些奇怪的口音出现在银屏中的时代终于一去不复返。作为一种被大洋两端几十个国度作为母语的语言，其地域跨度和文化差异产生了各种奇奇怪怪的口音，而当从来没听过的方言出现在电影中时，很多人内心是复杂的。
而上个世纪末，墨西哥或阿根廷口音的西班牙语喜剧已经获得了巨大的成功，许多作品受到其他西语国家人民的欢迎。感谢电影的发展，一些口音和俚语已经在屏幕之外被人们接受。
Humor，幽默。西班牙语是一种适合开玩笑的语言吗？当然啦，一语双关和多重含义单词的使用常常会收获意想不到的微笑。然而最有影响力的还是结合了滑稽动作的宛如表演一般的幽默，和一些多重释义单词的委婉、灵活运用。毕竟，西班牙语是塞万提斯、克韦多、洛佩、马尔克斯的语言。
INTERNET，网络。“INTERNET ”在西班牙语中是一个奇怪的存在，不知道这个单词是阴性还是阳性，也不知道书写的时候该是用大写还是小写。它可以被承载 (“lo encontré en Internet”)，也是一种渠道 (“lo recibirás por Internet”)，一个空间 (“está por todo Internet”)，一种通讯工具 (“lo dicen en Internet”)，甚至也是某人某物的所有物 (“mi reloj tiene Internet”)。
西语用户是互联网和社交软件的第三大用户群体，但是“消费远大于产出”，从维基百科上的条目就可以看出来。
JERGA，行话。很大程度上要归功于摇滚“rock”这个词为了体现其独特性而对于语言的使用，现在像是诸如“heavy, rockero，punk”之类的一些词，已经脱离了实质成为了形容词，它们不只是一个穿着皮夹克顶着乱蓬蓬的头发的形象。
“KAOS”，混沌。这个词有两个来源：一是指拳击中的术语，二是说一些朋克乐队不管是在街上还是在音乐厅里演唱，都会造成一片混乱的场景。在发展中kaos的首字母发生了变化，导致后来被写作“caos”，意为混乱，运用中甚至会说“estoy kao”（累翻了，精疲力尽）。在语言的发展中一些词汇的运用变得更加灵活，名词作为形容词使用也颇为常见。
LITERATURA，文学。西班牙语文学应该是怎样的，除了像《堂吉诃德》中那种显而易见的风格？
也许这所谓的“文学”就是通过书籍、漫画、报纸对文字的承载，在阅读者和写作者中流动循环的一个圆圈。人们从阅读中学习，然后写作，产生的作品互相影响，如此这般不断发展渐渐形成了文学。
从17世纪欧洲巴洛克时期关于伤痛、灾难的靡靡之音，到18世纪启蒙运动后的散文和讽刺文学，再经历六七十年代拉美文学爆炸后，西语文学创作也迎来了新的春天。
MACHISMO，大男子主义。“男人对女人态度蛮横“。但是这个概念被限制于一定范围内，多数大男子主义是体现在舌头（语言）上。
西班牙语从拉丁语系继承了区分阴阳性的传统，这种已经根深蒂固的语言系统在现在看来，很容易引起许多女权主义者愤怒。每个单词都区分阴性或阳性，这对于呼吁性别平等的理念背道而驰。
西班牙皇家学院曾在2014年底出版第23版辞典，修订重点就是删除对女性有性别歧视的释义，并加入了一些以前没有的阴性职业名词。
NEOLOGISMO，新词汇。新词源的诞生与世界的全球化密不可分，随着不同国家之间越来越多的接触，文化的冲击与互相影响，使西语词汇也迸发出了新的火花。在西语系统完善的今天，内部词汇已趋于饱和从而创造力疲乏，因此多数新词语和新释义都是从其他语言转化而来。
一个新词最初被人们使用时往往是出于新鲜感，随后便渐渐成为了本土文化的新成员。日新月异的信息社会里，不断接纳与吸收异国知识，也成为了一种新的文化潮流。
?，也许现在走遍西班牙所需要准备的词汇也不会比走遍美国需要的多，但是在广阔的西语天地里，还有许多名字、告示、标牌和一些语言上的生僻用法难以被理解。或许谈起全世界的科技、经济和政治，西班牙并不是非常出彩，但是他们至少可以宣布语言之间的竞争的胜利：因为我们拥有独一无二的“?”！这个在拉丁语中并不存在的字母是为表达gn, nn之类的腭鼻音。
其实，这也是一场与电脑之间的战争，1991年欧共体呼吁西班牙政府取消“?”的使用以便于计算机的键盘上不会出现这个多余的字母。而这一次，得到了大西洋两岸所有西语国家的一致拒绝：语言不是别的东西，我们虽然不是领先技术的创造者，但是我们要战胜这冰冷的机器的产物。
ORTOGRAF?A，书写规则。“拼写正确”是现代语言中的一项重要原则，语言是最重要的代码，组成语言的元素——单词则是重中之重。由于不同地区的发音不同甚至语法不同，所以规范正确的书写规则更具有意义，“写同样的字，拥有共同的声音”。
书写规则在沟通和经济领域也有重要的意义，它代表的不只是基础知识文化水平的具现，也体现出经济、文化与劳动的价值。因此，尊重语言，正确书写，是当今教育一项必不可少的环节。
POL?TICAMENTE CORRECTO，政治正确。言语是印记，不是贡品，也不是独裁者的雕像。“政治正确”这一术语，作为一种特殊的沟通手段，用最“中立”的字眼，防止歧视或侵害任何人。言语不应该成为一种暴力，然而事实上这又是最常见的一种暴力。
“政治正确”对语言的运用，表达的就是人们期望消除偏见、歧视、不平等的愿望，是对一个不可能存在的乌托邦的向往，然而何尝不是在麻醉自己。
QUIJOTE，堂吉诃德，一个西班牙乃至全世界家喻户晓的名字，一个手持长矛骑着瘦马的骑士形象，塞万提斯用幽默诙谐的语言将其推向了全世界，成为不朽的经典名作，以及现代小说的先河。现在这个名字已经几乎成为了形容词，比喻拥有崇高理想并坚持为之奋斗的人，虽然看似梦想遥不可及，却有着痴傻般执着的堂吉诃德精神。
RED SOCIAL，社交网络。互联网赋予了西班牙语更加欢脱的气质。社交网络就像一个全球化的校园，帮助人们快速学习掌握全新的流行词汇，并且140字的限制让人们终于可以把书写学丢之脑后，无所顾忌的简化词句甚至造词。但日新月异的网络时代里谁又能知道，今天刚刚学会的新词，会不会明天就被打入冷宫了呢？
“Science”，没错，是英语单词“科学”。有个小菜鸟在进行科学研究前去询问老教授的建议，得到回答说，即使是去研究微积分或者是有机化学，第一个要学好的都是 inglés（英语）。
为什么？因为这将使他们的学术生涯和职业生活更加便利。牛顿用拉丁语书写过作品，爱因斯坦用德语，但是今天英语才是世界通用语言。而掌握这门读懂全世界的语言，当然是科研最好的工具。
TRADUCCI?N，翻译。在西班牙语中，隐藏着俄语的韵律以及两代古巴人的痕迹。人们关于情感的记忆被铭刻在字里行间，常常在阅读中看到甜蜜久远的过去，如同在结局时响起的伤感音乐中被唤醒。
一种语言，是经历了与世界的碰撞、融合、变迁才成就了今日的旋律，就像俄国文学、法国文学、英语文学中的经典作品被翻译后，带给西班牙语圣诞礼物般的惊喜。
USA，美国，又是美国，因为西班牙语对于美国的影响力已经越来越大，西班牙人在学习英语，而美国正有越来越多的人将西班牙语。美国政府部门调查显示，到2050年全美地区讲西班牙语的人数将成倍增长。2000年的人口普查记录中约有3530万美国人将西班牙语作为母语或遗产用语，占总人口的12%。而十年后是3700万人，占总人口15%。因此预测2050年将会有占总人口24%的9200万人将西班牙语，对于美国来说实在不是个小数字。
VOCABULARIO，词汇。西班牙语，或卡斯蒂利亚语的词汇，体现了整个民族的文化、概念、情感、形象。
就像所有还“活着”的语言，西班牙语也失去了一些词汇，在时光长河中被人们遗忘。又由于全球化，被赋予了新的活力，词汇表一天比一天丰富，互通有无也使得西班牙与其他国家如此的接近。
“Whatsapp”，尽管是源自于异国的“w”，这款软件也已经成为西班牙年轻人手机中的必备app。它没有微信一样的朋友圈，互相沟通也几乎都靠文字传达，但仍旧已是即时通讯工具中出类拔萃的一员。
这种手机工具搭建了口头语言与写作之间的桥梁，对语言也产生了或多或少的影响。事实上，这种影响来自于日常生活中人们对书面语言的简化，去除可有可无（重音，标点符号，元音，辅音等），直接领会精华，或用新的流行来代替（emoji，颜文字，大写字母）。
所以说，“改变”是动态的，灵活的，自发的，并且是立竿见影的。就像是生活本身。
“X”字母“X”总让人联想到墨西哥。在十七世纪，“sh”的发音被传教士们转化成了“x”，但它的发音俏皮的藏匿在许多单词里，比如“chocolate”。旧时也会成为“j”的代替，因此才有 “quixote”。在谁也不明白的时候，X就被挖掘了出来，就像是流亡者，或者濒临灭绝的民族，X是一个幸存者。
“Y”这是一个分岔路口的形象，事实上它有两个名字：一个是大家都知道的 “Y griega”，另一个是它的注音“ye”。
它即是一个元音，“pejerrey”，又是一个辅音，“yuyo”。
在海另一边的阿根廷， 它取代了“ll”的发音，“yanto”（一些地区也叫“lianto”）。
“Y”是和的意思，而它的形状又好似一个分岔路口，因此Y有时会被艺术化如下图一样。
ZARRAPASTROSO，邋遢。这个单真的很邋遢，读着就很邋遢。。
就算是西班牙人也觉得这是个及其饶舌的词，但如果能将其发音完美的话，那么听起来就会“muy espa?ol”。发音是学习一种语言的第一步，正确、优美的发音会在对话中给对方留下好印象，也是真正走进这种语言文化的象征。
图文源于网络 仅供参考
【上篇】【下篇】
您可能还会对这些文章感兴趣！
关于上外西班牙移民中心
上海上外国际教育交流信息中心是上海外国语大学的直属企业,主要开展留学和移民业务.中心成立于1986年,是上海最早的合法因私出入境服务机构之一.上外国际教育交流信息中心被评定为AAA级信用企业,先后获得上海市行业诚信建设单位、十佳金牌留学机构、2012中国最佳西班牙移民五星等殊荣.阿根廷 - W. Erviti - 新闻、职业数据和历史的资料 - Soccerway
国内球会赛事
国际球会赛事
Club teams
国家队赛事
全部体育项目
比赛W. Erviti
Kick-off Times
Kick-off times are converted to your local PC time.
Perform Brands字母答案是什么_阿根廷吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：193,292贴子：
字母答案是什么
求大神解答！
如图，到学校后开机就变...
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴阿根廷必胜用西班牙语怎么说?具体怎么拼写?怎么念?
温柔_璸岨78
viva agentina,必罢,啊很提那
为您推荐：
其他类似问题
这句话很“中国”，没有一个对应的确切的翻译，因为西语里基本上只会说阿根廷加油一类的。我觉得可以翻译成“Vamos Argentina”，或者“Argentina, a ganar!"读法吗，用英语音标标一下会更清楚ba：mos alhendinaalhendina a gana：l差不多就这样
Argentina gana
vamos argentina，我们这边都这么说
Vi-Vi-Vi 读音：避避避Va-Va-Va 读音：哇哇哇Viva Argentina 读音：避哇 阿勒很低那很多拉美人在现场都这么喊着口号（阿根廷加油）为自己的国家队加油，很有气势。或者说Vamos Argentina 读音：巴某思 阿勒很低那Vamos的意思大致相当于Come on或者98年世界杯主题曲的go go go。供参考。祝...
扫描下载二维码