来源:蜘蛛抓取(WebSpider)
时间:2016-04-18 19:12
标签:
中国风音乐创新大家
楼主有个朋友在国外想开一家具有中国风的中餐馆,装修肯定也不会差,因此想起个具有中国风的名称。因这个朋友在国外很多年,对中国的文化不是很了解,所以需要我帮忙想下。
可是可是,从楼主的叙事风格就可以看出来,楼主是个理工科的娃,对文科的东西天生不感冒,所以只好求助天涯的友人,非常感谢。
字数够了吗?伟大的天涯,希望可以带给楼主及楼主的朋友惊喜。 PS:不知这种帖子应该发在哪个板块,还是寄希望于八卦的人气,得到满意的答案。
楼主发言:1次 发图:0张 | 更多
八卦人气实在旺啊,刚发的贴就被不知道水到哪了 有好人吗?在哪里在哪里
起也要起个能翻译的。 我常去的一家中国城的饭馆叫东海,我很喜欢这个名字。关键是外国人也理解。
醉墨阁
@bluekaki 15:52:13 起也要起个能翻译的。 我常去的一家中国城的饭馆叫东海,我很喜欢这个名字。关键是外国人也理解。 ----------------------------- 谢谢这个亲,关键的关键是不能重复啊,被人告咋办。还是稳妥点好 @爱与和平非暴力 15:53:48 醉墨阁 ----------------------------- 我觉得还不错,到时候都给他,让他自己去挑。
有家饭店
大明湖畔...顶锅盖跑走...
@肛正不歪 15:58:49 有家饭店 ----------------------------- 这个亲,确定不是来搞笑的么? 这个哪里看的出来有中国风呢?
不过还是谢谢发帖。
自挂东南枝……够中国风吧
怡红院
是用中文还是其他语言的呢?如果是中文的,怎么花心思外国人也不一定欣赏,东海就还可以,那俩字外国人比较容易记。如果是外文,就要看哪个国家和语言了,每个国家的人对于中国餐的理解可能都有点不一样,要起的名字要根据本地特征才好。:)
推荐一个具有江南特色的名字: 就叫萌萌吧!
水云阁
单一字“红”!
谢谢楼上几位朋友的贡献 在美国,肯定要翻译成英文,不过毕竟是中餐馆,还是要有中国的特色的
一枝红杏出墙来
菊花台
找下美国人拍的有中国元素的电影 小说嘛~ 里面取的地名 宝物之类的名字应该是一般美国人理解的中国风名字 功夫熊猫里熊猫他爹貌似就是开面馆的
不知道叫什么= =+
丽春院,小红楼,天上人间
judy-14 16:38:52 菊花台 ----------------------------- 跟我想的一样
飘香院 2: 莫名堂
加个什么 居啊 轩啊 阁啊 就有古风了 十味居
餐馆: A:夕夕成餐. B:癖爱 C:揪胃 D:馋翻 E:有点撑 F:图一馋 G:重口味 H:嬉味一族 I:舌打转 J:味蕾天地
同上面一个筒子的,单名一个“红”字,红色是中国的眼神,英文名也简单好记。还和一部获诺贝尔文学奖的作品同名,扩大知名度。
忆江南
中国风
功夫居? 美味堂? 闲雅小筑? 有朋来? 龙凤店(飙汗) 要不然就单字————————福。 哎
真够恶俗的
但都很中国
和谐饭馆
@babysyt 16:05:17 @肛正不歪 15:58:49 有家饭店 ----------------------------- 这个亲,确定不是来搞笑的么? 这个哪里看的出来有中国风呢? 不过还是谢谢发帖。 ----------------------------- 这个名字很好诶
惠贤雅叙
作者:yeyingu 回复日期: 16:28:55 回复
推荐一个具有江南特色的名字: 就叫萌萌吧! ======================================= 这个笑了
哈哈 ======================================= 让外国人明白好记,最简单的是“李记”之类的,一看就是中国,好记,还能翻译,再就是“全味”啊“风雅阁”“翠峰苑”之类的了。再想想……哈哈
红袖添饭
red很好啊 老外都知道中国红啊
我觉得上面的那个红很好诶, 反正一般外国人眼里中国特色的大概就是什么红啊,福啊的吧, 无边风月居~哇哈哈。 我很俗的想到什么旺来、旺财的。。
@cos泪 16:52:43 忆江南 ----------------------------- 介个,不做评论鸟。
中国风?简单,就叫——便便面!
起名和理科有毛关系,理科没学过语文吗?
@babysyt 16:05:17 @肛正不歪 15:58:49 有家饭店 ----------------------------- 这个亲,确定不是来搞笑的么? 这个哪里看的出来有中国风呢? 不过还是谢谢发帖。 ----------------------------- @换发型换心情 17:03:59 这个名字很好诶 ----------------------------- 哦。我欣赏不出那份意境。不过大家都说好,谢谢了
雅味轩
@冲锋号111 17:12:50 起名和理科有毛关系,理科没学过语文吗? ----------------------------- 额,是没关系。 但是但是看的古文,诗经之类的还是少,毕竟想要起个中国风的名字,就这样。说得通吗?
品味居
囍 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
其实看你开的是什么菜系的菜馆 比如“浪淘沙”“西江月”等词牌名都可以拿来做餐厅名称 那个“俏江南”我觉得是有点像词牌名“忆江南”
1)呄迹 2)红喜 :))))))))))
就叫中国风
我觉得那个醉墨阁非常好啊 英文就叫 Ink 很有意境
一粟堂
@名字越来越难起 17:22:43 其实看你开的是什么菜系的菜馆 比如“浪淘沙”“西江月”等词牌名都可以拿来做餐厅名称 那个“俏江南”我觉得是有点像词牌名“忆江南” ----------------------------- 额,没问菜系,估计就跟俏江南差不多。 所以想起个别致的名称
天涯果然高人遍地,我觉得好几个都不错了。 一排排谢过咯
驻足馆 翻译就是stop step,哈哈 老外都停下来瞧瞧干吗叫我止步啊
庐山恋 庐山在外国也挺出名的吧~ 一听就知道是中国的~ 关键觉得这三个字很浪漫~
同排有家饭店
品味江湖
下班了,先回家。 明天再来看。。
作者: 回复日期: 17:11:12 回复
我觉得上面的那个红很好诶, 反正一般外国人眼里中国特色的大概就是什么红啊,福啊的吧, 无边风月居~哇哈哈。 我很俗的想到什么旺来、旺财的。。 ------ 这位提醒我了 直接就叫虫二嘛 直译也挺简单挺别致的
竹听风 看到标题突然想到的
。。。遁走。。。
亦悦尚礼食居
华夏餐厅
3)风吹馋面
4)阵阵香
哈哈哈哈哈
温佳饱~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
我第一个想到的是,红灯笼 要不然叫东来居,怎么样?中国一直说就是东方嘛,后面的意思也很好理解。
竹兰庭
明青花
望春风
我怎么想到了 长安乱 ?
馋啦哥们--China gourmet
陌上初黛
温哥华有一家 叫红锦天的 我觉得名字还不错,人家是川味小火锅
吃 功夫咋样?
上海有家叫清风亭,草体字,很有感觉。 ★ 发自天涯iPhone客户端-百读不倦
第一反应--竹林深处 王力宏的歌,⊙﹏⊙b汗
有家餐厅
@蚝油牛柳 17:58:12 我怎么想到了 长安乱 ? ----------------------------- 替人愁?
如果是汉唐风格的装修就叫:赋 或者 唐,屋子里还可以挂点儿汉赋或者唐诗的卷轴。 如果是明清的风格就叫:XX阁、 XX居 或者 XX馆 如果是混搭的中国风就叫:XX记 龙凤阁、悦然居、湘兰馆……
欢香馆 来自莲蓬~~~~~ 版权自己找作者要去~~~HOHOHOHO
我也觉得前面那个“红”真的很好很有意境呢,可以考虑一下!我第一反应是“魂”,但是好像不适合作饭店的名字 嘿嘿…取家和万事兴的“和”也可以吧
中国饭店 笑了,最喜欢起名帖了~
[中国风餐馆,真的很中国风]这名字长吧!
山无棱、天地和
忘了加餐馆两字了…
中国风
中国风餐馆
贡献 我的ID最后三字
天然居~ 看见餐馆两个字就想起那个对子:客上天然居,居然天上客 这个翻译也挺好翻吧
我曾经想开个湘菜馆,就叫湘南一品!