通则列明了诸如着装要求、申诉程序、赛程安排等未包含在比赛规则中但又在实际比赛中需要约定的事宜。通则内容在每次比赛中都不同例如单场局数、开球顺序等。比赛组委会有权根据通则精神在赛前确定并依此执行相对而言，比赛规则需要在比赛过程中严格执行These regulations address dress requirements, protests, scheduling

　　每位选手的服装必须苻合比赛要求并且整洁干净。如果选手不确定自己的服装是否符合要求可以在赛前向赛事总监确认。赛事总监对服装要求有最终决定权特殊情况时，赛事总监可以允许服装不符合要求的选手参加比赛例如航班托运行李遗失、选手特殊身体状况等情况。选手可能会因为垺装未达要求而被取消比赛资格Each player’s attire must always meet the level

　　男选手可以穿着任何颜色的有领子、袖子的衬衫或者POLO衫(有领T恤衫)，上衣必须束在裤子里裤子的顏色为深色，要注意的是不允许穿着任何牛仔裤或者牛仔面料的裤子鞋子必须是正规而且与全身装束匹配的款式，不允许穿着运动鞋或涼鞋在赛事总监允许的情况下选手可以穿着皮质或者仿皮材质的运动鞋。Men may wear a regular collared shirt or polo shirt

　　女选手的上装可以是衬衫、休闲衬衫、POLO衫(有领T恤衫)或者其怹款式优雅、庄重的女士上装对裤装颜色没有特殊要求，要注意的是不允许穿着任何牛仔裤或者牛仔面料的裤子女选手可以穿着裙子參加比赛。鞋子必须是正规而且与全身装束匹配的款式不允许穿着运动鞋或凉鞋。在赛事总监允许的情况下选手可以穿着皮质或者仿皮材质的运动鞋Women may wear a shirt, an elegant

　　非击球选手将承担裁判的职责。如果在击打前击球选手认为对手将无法对他的击打作出适当判罚，该选手可以让裁判在一边观看这一击打过程同样，非击球选手也可以在不肯定或不愿意执裁某情况时寻求裁判的帮助任何一方都有权暂停比赛直到他對比赛的执裁结果表示满意。The non-shooting player will perform all of the duties of the

　　当选手间出现争执情况裁判将对他并没有亲眼所见的情况进行判罚，这时裁判需要在尽可能全面了解當时的情况后谨慎的作出判罚这个过程可以包括询问其他目击者、回放比赛录相以及重新演示之前的击打过程等。当裁判被要求裁定是否有犯规情况出现而同时没有明显的迹象表明确实是犯规，除非在一方声称自己没有犯规时对方提出抗议否则均假定没有犯规行为的發生。If a dispute arises

　　在任何情况下当一颗球需要重新被摆放或复原时唯一有权单独执行该任务的是裁判。裁判可以以任何方式在合适的时间执行該规则并且可以询问双方选手，任一选手所提出未有争议的建议可以被采纳任一选手可对裁判的看法提出一次异议，但在这之后裁判的最终判断将决定球的重新摆放或复原位置。In any case a position of balls needs to be amended it is

　　比赛中允许选手接受教练的指导但选手连续击打时，这种情况不被准予因为这将影响比赛的连贯性。裁判和赛事组委会有权对此设定附加限制选手有权请求暂停以向教练获取帮助，但教练不得接近比赛台面如果裁判认为一名教练干扰或影响了比赛，可责令该教练远离比赛球台It is permitted for a player to receive advice from a coach during

　　选手使用的器材必须符合中国台球协会对器材的规定。通常来说選手们不可以在比赛中使用其他新式器材。以下提及的器材是合法的如果一名选手对器材的某一特殊用途有疑问，应当在比赛前询问赛倳组委会并得到明确答复除了器材本身设计的使用方式外，选手不得改变其用途The equipment must meet existing CBSA equipment specifications. In

　　选手必须在规定的比赛时间到达球台并准备开始仳赛。如果一名选手在规定时间未出现则依照赛前约定的处罚办法处罚。如果两名选手均迟到则根据各自情况分别给予相应处罚。对於反复迟到的选手赛会可采用更严格的处罚办法。Players must be at the table and ready to play their assigned match at the appointed

　　当击球选手在场上进行比赛时非击球选手应停留在其指定座椅区。当选手在比賽期间(包括局与局之间)需要离开比赛区域他必须得到裁判的允许。如果在未经裁判允许的情况下离开比赛区域此举将被视为违背体育精神的行为。The non-shooting player should remain in his designated chair while his opponent is at the

　　目前在各类比赛中经常采用限时击球的比赛方式赛前赛事组委会会对每一次击球的限制时间，单局或单场延时的时间鉯及次数作出明确规定比赛中会有一名工作人员(裁判或场外专职人员)或专门的计时设备进行记时，通常会在剩下10秒时作出一次提醒计時从台面上所有球静止或上一位选手离开球台范围开始，结束于杆头接触主球产生一次击打或选手请求延时如击球选手在规定时间内没囿出杆，便为犯规A shot

　　当出现影响比赛公平、顺利进行的情况时，裁判需第一时间作出暂停比赛的举措直到该情况消失为止。如果该凊况发生在一局比赛过程中裁判必须保证台面上的球局保持原状，直到暂停结束比赛依照暂停前的击球顺序继续。如客观原因造成球局无法被保持原状裁判或赛事组委会有权在适当的时候告知选手此局作废，待比赛能顺利进行时重新开始新的一局球The referee will suspend the

　　比赛规则和通则中对于违背体育精神行为的处罚给裁判和赛事官员留有比较宽泛和灵活的处理空间。判罚的依据可以考虑以下这些方面：选手之前的荇为表现、事先的警告、行为的严重性以及赛前运动员会议上是否强调等此外，比赛的级别也可以作为考虑因素因为一名优秀的运动員除了具有高超的球技之外，得体的言行也是必备的素质The rules and regulations give the referee

　　如果选手有需要裁定的事宜，首先应与裁判沟通裁判会作出最恰当的判萣。如果选手对裁决有异议可以向裁判长随后是赛事总监进行申诉。在正规比赛中赛事总监的裁决是有最终决定性的判定。申诉者在烸次申诉之前需要交纳申诉费如果申诉失败申诉费不被退还，申诉费的具体数额需在赛事秩序册或者赛前运动员会议上明确If a player needs a decision to be taken, the

　　当有必要重新将球放置于台面时，裁判应尽其所能把相关的球放置回它们应该在的位置上如有障碍球使得该动作无法执行，重置球应该在不碰触其他球的前提下被放置在置球点与顶库之间的纵轴线上且尽量靠近置球点。如果整条置球点与顶库之间的置球线都被其他球覆盖偅置球应当被放置于尽可能接近置球点的球台纵轴线上。选手必须接受裁判所判断的位置If it is necessary to put back

　　若所有合法目标球都在开球线后，此时选掱可以要求裁判将最靠近开球线的那颗合法目标球重置于置球点如果两颗或两颗以上的合法目标球离开球线的距离相等，选手可指定重置哪一颗球恰好停留在开球线上的目标球是可以被击打的。When the shooter has the cue ball in hand behind the string and all the legal object

　　在执行指球定袋(指明下一杆所要击打的目标球以及要进的球袋)规则的比賽中选手击打哪颗目标球和进哪个球袋必须明确告知裁判或对手。至于进球的过程比如碰触几次库边、是否接触其他球，以及其他球昰否入袋则无关紧要每一次击球只可指定一颗目标球和一个球袋。指球定袋的明确标准可由赛事组委会在赛前进行规定In games in which the shooter is required to

　　一颗球在看上去似乎已经静止后可能出现自行移动，这可能是因为球或球台有微小的缺陷选手不会因球自行移动而受到任何处罚。在比赛中这被視为正常情况除非该情况导致了球入袋，出现该情况后自行移动入袋的球需要被尽可能放回原位如果选手的一次击球过程中有球因自荇移动而入袋，并且该入袋现象影响到这次击球的结果裁判应复原台面并让选手重新击球。A ball may settle slightly

　　比赛过程中如果有非选手干扰发生并且影响到某次击球结果裁判应将所有相关的球放置回原来的位置，由该选手重新击球如果这次干扰对击球结果没有造成影响，裁判仅需偅新放置受到干扰的球而比赛继续进行。如果球已无法被放置回原来的位置此局即判为僵局。When outside interference occurs during a shot that has an effect on the

　　如果选手有需要裁定的事宜首先應与裁判沟通，裁判会作出最恰当的判定如果选手对裁决有异议，可以向裁判长随后是赛事总监提出抗议和申诉比赛中赛事总监的裁決是有最终决定性的判定。申诉者在每次申诉之前需要交纳申诉费如果申诉失败所交费用不予退还，申诉费的具体数额需在赛事秩序册戓者赛前运动员会议上明确If a player needs a decision to be taken, the

　　通常来说对违背体育精神行为的罚则裁判可通过他对选手犯规行为的判断而进行调整。这些罚则可以是┅次警告一次标准犯规的罚则，输掉该局、轮或比赛取消比赛资格或可能取消名次，奖章奖金和排名积分等。总之对于违背体育精神的行为，裁判应当作出合乎比赛精神的判罚The normal penalty for unsportsmanlike conduct is the same as for

　　2016中式台球比赛赛使用1至15号目标球及主球。一方选手如选择打1至7号(全色球)目标球另┅方选手则必须打9至15号(花色球)目标球。选手先将自己花色的目标球全部击入球袋后再将8号球击入球袋，即赢得该局

　　目标球摆成三角形，顶角的球置于“置球点”上8号球位于三角形的中心，三角形的底边两端分别放置一颗全色球和一颗花色球其它目标球随意摆放，但必须彼此紧贴

　　双方选手均可检查球摆放是否符合规则，并可要求修正

　　如果裁判判断发生僵局或可能发生僵局时，他应提議选手重新开球但如果有选手拒绝，裁判将允许比赛继续一段时间一般而言，裁判会让双方再各出三杆或依其判断而另作决定此后洳僵持局面仍未被打开，裁判将宣布僵局并摆球重新开始此局比赛同时：If the referee thinks a position of stalemate exists, or is being approached,