 上传我的文档
 下载
 收藏
该文档贡献者很忙，什么也没留下。
 下载此文档
正在努力加载中...
英语课文翻译 人教版八年级下
下载积分：6000
内容提示：英语课文翻译 人教版八年级下
文档格式：DOC|
浏览次数：20|
上传日期： 07:37:03|
文档星级：
该用户还上传了这些文档
英语课文翻译 人教版八年级下
官方公共微信当前位置：
＞＞＞汉译英。1.我喜欢和我的朋友们一起打篮球。 I like ___________..
1.我喜欢和我的朋友们一起打篮球。&&& I like ____________ ____________ with my ____________. 2.他从加拿大来，他讲英语。&& He ____________ ____________ Canada.He ____________ English. 3.我在周末帮妈妈洗衣服。&& I help my ____________ wash clothes ____________ ____________. 4.我姐姐不喜欢物理，它太难了。&& My sister ____________ ____________ physics.It's ____________. 5.你有兄弟姐妹吗？&& Do you have ____________ or ____________? 6.我的生日在十一月。&& My ____________ is in ____________. 7.你的笔友住在哪里？&& Where ____________ your pen pal ____________?
题型：翻译题难度：中档来源：同步题
1. playing basketball, friends 2. is from, speaks 3. mother, on, weekends 4. doesn't like, difficult 5. brothers, sisters 6. birthday, November 7. does, live
马上分享给同学
据魔方格专家权威分析，试题“汉译英。1.我喜欢和我的朋友们一起打篮球。 I like ___________..”主要考查你对&&翻译能力&&等考点的理解。关于这些考点的“档案”如下：
现在没空？点击收藏，以后再看。
因为篇幅有限，只列出部分考点，详细请访问。
英汉两种语言在句法、词汇、修辞等方面均存在着很大的差异，因此在进行英汉互译时就要掌握所学句型及短语，还要灵活运用。汉译英的考点很多，不仅考查学生的语言基本功，即对词汇的记忆能力和理解能力，还考查学生在具体的语境中灵活运用词汇知识和语法知识的能力。&初中英语翻译题解题技巧：翻译题在初中英语试题中占15分，题型分为两种，一种是汉译英（11分），它分为部分翻译5个和整句翻译3个，另一种是英译汉（4分）。汉译英谈谈解题技巧：可以从时态、语态、固定短语、主谓一致、基本句型等许多方面来考查。& 汉译英题的解题步骤如下：& 1.通读汉语，了解这个句子所要表达的意思& 2.阅读英文，找出其中要考查的内容，揣摩出题人的意图，并分析。 3.观察一下要求翻译的汉语，然后联想一下相关的词汇、句型，并考虑时态、语态、词形变化、主谓一致等问题。 4.翻译出所缺的英文部分。& 5.将翻译好的句子再通读一遍，并从时态、语态、词形、数的一致等方面检查一下。a.上课做笔记是个好习惯。It’s&a&good&habbit&to&_____&in&class.&观察后发现考查的内容为一个短语，所以经过联想，想到take&notes&这个短语，并注意复数形式。&b.几年来，他拍了几部大片。&____________________________这是一个整句翻译，首先想到“几年来”这个短语over&the&years,它是固定短语，然后想到它所用到的时态为现在完成时，所以这个句子写成：Over&the&years,&he&has&made&some&great&movies.&c.必须经常浇树。&一看到这个题目，有的同学有些发懵，因为这个句子没有主语，那么就要想到被动语态，而且是含有“必须”这个情态动词，这时就可以联想到含有情态动词的被动语态的构成：主语+情态动词+be&+p.p&所以这个句子写成：Trees&must&be&watered&often.英译汉解题步骤如下： 1.浏览整段文章，清楚大概内容。& 2.分析划线部分的句子含义，遇到不会的生词，要从上下文的内容中来猜测。& 3.整理好所思考的句子，注意英汉语言方面的差异，所翻译好的句子必须符合汉语逻辑思维,而且语言要通顺，意思要明确。& eg. Do dogs wear shoes? Some police dogs in western Germany do. People made special shoes for them. Police say that these shoes can protect the dogs from broken glass.&翻译这句话时，必须把“do”翻译出来，否则意思不明确。根据上下文”do”表示穿鞋，所以整句翻译为：有些德国西部的警犬穿鞋。 那么，想做好这种类型的题，平时必须多下功夫，必须做到：&1.熟练掌握常用的词汇、短语、习惯用语和固定搭配的用法。&2.掌握各种句型结构。&3.掌握各种时态、语态及主谓一致原则。&4.具有用英语思维的习惯。&5.熟读课文，万变不离其宗，无论怎样变化，考试都离不开教材这个大的考纲。英语翻译技巧：英汉两种语言在句法、词汇、修辞等方面均存在着很大的差异，因此在进行英汉互译时必然会遇到很多困难，需要有一定的翻译技巧作指导。常用的翻译技巧有增译法、省译法、转换法、拆句法、合并法、正译法、反译法、倒置法、包孕法、插入法、重组法和综合法等。这些技巧不但可以运用于笔译之中，也可以运用于口译过程中。1.增译法：指根据英汉两种语言不同的思维方式、语言习惯和表达方式，在翻译时增添一些词、短句或句子，以便更准确地表达出原文所包含的意义。这种方式多半用在汉译英里。汉语无主句较多，而英语句子一般都要有主语，所以在翻译汉语无主句的时候，除了少数可用英语无主句、被动语态或"There be…"结构来翻译以外，一般都要根据语境补出主语，使句子完整。英汉两种语言在名词、代词、连词、介词和冠词的使用方法上也存在很大差别。英语中代词使用频率较高，凡说到人的器官和归某人所有的或与某人有关的事物时，必须在前面加上物主代词。因此，在汉译英时需要增补物主代词，而在英译汉时又需要根据情况适当地删减。英语词与词、词组与词组以及句子与句子的逻辑关系一般用连词来表示，而汉语则往往通过上下文和语序来表示这种关系。因此，在汉译英时常常需要增补连词。英语句子离不开介词和冠词。另外，在汉译英时还要注意增补一些原文中暗含而没有明言的词语和一些概括性、注释性的词语，以确保译文意思的完整。总之，通过增译，一是保证译文语法结构的完整，二是保证译文意思的明确。如：　　（1）What about calling him right away?马上给他打个电话，你觉得如何？ （增译主语和谓语）　　（2）If only I could see the realization of the four modernizations.要是我能看到四个现代化实现该有多好啊！（增译主句）　　（3）Indeed, the reverse is true实际情况恰好相反。（增译名词）　　（4）就是法西斯国家本国的人民也被剥夺了人权。Even the people in the fascist countries were stripped of their human rights.（增译物主代词）　　（5）只许州官放火，不许百姓点灯。While the magistrates were free to burn down house, the mon people were forbidden to light lamps. （增译连词） 　　（6）这是我们两国人民的又一个共同点。This is yet another mon point between the people of our two countries.（增译介词）　　（7）在人权领域，中国反对以大欺小、以强凌弱。In the field of human rights, China opposes the practice of the big oppressing the small and the strong bullying the weak.（增译暗含词语）&&&&&& （8）三个臭皮匠，合成一个诸葛亮。Three cobblers with their wits bined equal Zhuge Liang the mastermind.（增译注释性词语）2.省译法：这是与增译法相对应的一种翻译方法，即删去不符合目标语思维习惯、语言习惯和表达方式的词，以避免译文累赘。增译法的例句反之即可。又如：（1）You will be staying in this hotel during your visit in Beijing.你在北京访问期间就住在这家饭店里。（省译物主代词）（2） I hope you will enjoy your stay here.希望您在这儿过得愉快。（省译物主代词）
发现相似题
与“汉译英。1.我喜欢和我的朋友们一起打篮球。 I like ___________..”考查相似的试题有：
30625331322496875137231288594125481翻译为英文|：如果这个周末不下雨,我们就叫上另外几个朋友一起去打篮球_百度作业帮
翻译为英文|：如果这个周末不下雨,我们就叫上另外几个朋友一起去打篮球
翻译为英文|：如果这个周末不下雨,我们就叫上另外几个朋友一起去打篮球
If it doesn't rain this weekend, we will ask some other friends to play basketball with us. 也可以这样 If it doesn't rain this weekend, we will play basketball with some other friends. 我晕.好几年米在电脑上打英文,手生了啊希望采纳我们一起打篮球非常有趣
参考译文1： We play basketball together a very interesting参考译文2： Us play basketball very interesting参考译文3： Join us in playing basketball very interesting参考译文4： We are playing basketball with very interesting
相关翻译：我过了一个有趣的暑假
I had a fun summer vacation这部电视剧不如那部有趣
Interesting than the drama that the Department ofi had a very nunsnal exp
非常 nunsnal 原本我曾经非常文静
I've been very quiet语义参照：Laxing
浴A vigilant–avoidant pattern of attentional bias may also be of clinical significance
一个保持警惕-avoidant attentional偏见的模式也可能的临床significance除了英语之外
Than EnglishThe boss is crazy, this sentence is not meant to be funny! Bosses plot！
老板是疯了，这句话不是说着玩的！老板的阴谋！It is a new beginning....fighting！
这是一个新开始fighting！......。这真是美好的一天
This is really a beautiful dayyes just busy
只是忙着是Finally Jack couldn't stant it.
最后杰克不能启动它。The nickel containing raffinate is diluted by condensate from the evaporation and returned to the Ni-cathode compartments in the diaphragm electrolytic cells for precipitation of nickel.
含镍残液稀释，蒸发冷凝和隔膜电解槽中的镍析出的镍阴极室。很高兴能够和大家在一起生活
And everyone is pleased to be able to live together简单就是美
Less is morePlease leave a note on her desk when you go shopping.
请当你去购物，她的书桌上留了张便条。if the printer is capable of erasing local storage immediately
如果打印机是能够立即擦除本地存储Went to the hospital to
去医院你在什么路,什么地方?
What road are you, what?我很期待我的改变
[object Object]有一只熊，它做任何事都会遇到很多困难。
There is a bear, do anything it would encounter many difficulties.完形填空 The bicycle is one of the simplest yet
正在翻译，请等待...以后做一些与翻译公司有关的工作
After doing some work with Japanese-related在压力下
Under pressureThe oprating system denied access to the specifed file
oprating系统禁止接近specifed 文件牵引力应以患者能忍受为宜，勿过度牵引。
Traction should be appropriate to the patient can tolerate, not excessive traction.高考考入北京大学
The university entrance examconfidants
心腹wilcome to the new connection wizard
wilcome对新连接向导CLICK HERE to read the Digital Edition of Powder Coated Tough Magazine!
点击此处,阅读的数码版的粉末涂强硬杂志!爱从来都是不讲道理的
正在翻译，请等待...talk with me,please
请跟我，Last 9t more like 2 close friend,cheers all the time ,feel so nice ,by the way ,did you know the song"you're beautiful"
最后 9t 更像是 2 的亲密朋友，干杯的时间，感觉太好了，顺便说一下，你知道这首歌"你美丽"决策权一定程度集中在在组织系统中较高层手中
Decision-making power in the organization to some extent concentrated in the hands of a higher level system成品及物料检验标准的制定
Development of product and material testing standardsDon't interrupt music
不要中断音乐resizing partion
调整大小partionFIND hex
查找十六进制which room
正在翻译，请等待...each treasure
每个宝藏This appointment is on a non-exclusive basis with the following exceptions: radiotherapy
这项任命是一个非排他性的基础上，有以下例外：放疗iron, potassium and magnesium
铁，钾和镁我家住在浦东
I lived in Pudong球类游戏
Ball gamesif not the cutting edge of technology
null你朋友的电话号码是多少？
Your friend's phone number?“I want to have someone who realize my pain even when I'm faking smile and saying "I'm okay."”
"我想要一个人实现我的痛苦，甚至当我是作假的微笑，说"我没事"。"季诗雨 不是好人
Poetry is not a good rain seasonWhy not just have both our parents here for Christmas
为什么不只是有我们的父母在这里过圣诞节[17:18:43] julien: was you already making love with men ?
[17:18:43] julien: was you already making love with men ?when the slope of a hillside is cut into steps ,water carrying soil cannot run straight down the terraces ,which are used to slow down the speed of the flowing water containing much soil in it.
在斜坡的山边一切步骤、水携带土壤不能运行直下的露台,这是用来减慢速度的流动的水中含有大量土壤。travel straight through
直接通过旅行ah是什么意思
What is the meaning Ah爱人！我喜欢你
Spouse! I like you请更新你的分析结果
Please update your results of the analysisreformation
改革即使他们所说的英语不同
Even if they say that the English different那里的人们爱音乐和绘画
Where people love music and paintinghow much are those blue socks? they are three dollars
这些蓝色的袜子是多少？他们是三美元You must take the duty for the failure of the business
您必须采取的失败的责任的业务You're really something
你真东西她说我不值得爱
Elle dit mon amour indigneRental,Management Fee,Decoration,Furniture
租金、管理费、装饰家具set opposite
设置相反最近查询：
What did you dry in the summer
My name is Song Junpeng, 16 years old, I used to be Shaw middle school students. I love music, I'm still a lot of songs, my English is very bad, high school, I'll try.
正在翻译，请等待...
请参阅如何离开，你的每一片。不要低估了我要做的事情
我永远怀念你 ！
Do you understand?
Taiyuan, her tenth high school
????????????
We have broken through our friendship
How long does it take time to the Park
Hello, and welcome you to XXX warfare team4发现相似题