dnf求助的声音,dnf求助的声音,dnf求助的声音

版主: , , ,
如何让提问更快得到解答??
1:标题要详细明确,让别人一眼看出你到底想问什么问题.如果标题不详细(如只有求助,高手进,帮帮忙等),我们会直接关闭.
2:问题要描述得详细,越详细,别人越容易理解你的问题,越快得到解答.最好截个图,这样更容易理解.
3:提问前先在论坛搜索一下,为免浪费时间,提问前最好在论坛上搜索一下,绝对比你发帖提问能更快得到解答.
(本版悬赏的学费是系统给的,并不扣你身上的学费。)
本版不P图,P图请到P图区申请
1 / 165 页
昨天&15:43
前天&13:41
1 / 165 页
Powered by求助求助~闺蜜用日语怎么说??
在沪江关注日语的沪友jackie_9740遇到了一个关于小D词条求助的疑惑,已有1人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述:
如题,最好还有男闺蜜的翻译,谢谢啦~
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
親友(しんゆう)密友、至交、知音。是不是闺蜜我就说不上来了。从下面这个帖子里看好像是有这个意思。一个女孩子抱怨親友さん交了男朋友后对自己就不重视了,两个人之间有些小摩擦,搞得关系很僵,现在想回到原来的样子也不知道怎么办,非常苦恼。http://bestgram.net/articles/8962.html
下面这个帖子呢就是一个女孩子因为交了一个太好的男朋友被親友嫉妒了,朋友对她的态度很冷淡,所以就发帖求助。
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q
从上面这个帖子看闺蜜应该可以翻译成女の親友。如果是女性自己说的话就直接用親友就可以了。
实际上按照字典,英语中的至交好友是a bosom friend,对应在日语中的翻译是腹心(ふくしん)の友(とも),但是親友和腹心の友意思是相同的。所以我认为闺蜜应该可以用親友来表示。腹心の友感觉有些书面化。男闺蜜也可以用親友吧,男の親友。
—— peizm
相关其他知识点&开放的求助
[上海中科融创投资有限公司]:利用现有的人脉圈子,继续夯实你的物美今日: 0|主题: 3604
本版发帖规则:
1、此版块用来发布资料悬赏求助信息
2、每个资料求助请发一个主题帖,禁止在一个帖里求助多个文件
3、如有特殊说明,请明确指出,比如语言版本、年代版本等
4、对于已经应助的,请及时选择最佳答案以兑现悬赏,对于超过10天仍未选择最佳答案的,版主有权代你选择。
重要说明:
1、随着求助信息越来越多,也为了给广大会员领取悬赏的机会,论坛决定只对三天前的求助信息应助,最迟不会超过七天(法定假日除外)。
2、如果求助较急,请在求助帖子里标明“加急”,或联系客服人员。
3、因为版权原因,论坛管理员不对“IEC、ISO、ASTM、GJB”标准应助,如有需要请联系客服人员代购正版。
- [悬赏 500 金币]
- [悬赏 3 金币]
- [悬赏 3 金币]
- [悬赏 3 金币]
- [悬赏 10 金币]
- [悬赏 3 金币]
- [已解决]
- [悬赏 3 金币]
- [悬赏 5 金币]
- [悬赏 5 金币]
- [悬赏 10 金币]
Powered by Discuz!
特别提醒:禁止发布任何违反国家法律、法规的言论与图片等内容;世界资料网是非营利性交流网站,旨在建立一个供大家学习和交流文献资料的平台。论坛文章和资料均由热心网友自由上传或发表,版权归原作者所有,只做为交流学习之用,本论坛言论纯属发表者个人意见,与“世界资料网”立场无关;如您(单位或个人)认为本网站某部分内容有侵权嫌疑,敬请立即联系我们,我们将在第一时间予以更正,联系邮箱

我要回帖

更多关于 鲸鱼向渔民求助 的文章

 

随机推荐