[翻译团]波特兰开拓者真的有这么好吗？
1回复 426浏览
给NBA球队排名从来也不是一件容易的事情，而这正是我们的Marc Stein先生每周所需要做的事情。值得一提的是，在十一月中旬对球队进行评估是最难的，看看76人奇迹般的3-0开局以后你就知道了，因为赛季还没有进行到NBA的排名已经确定的时候。 而这周在排战力榜时最大的挑战是？当然是在周日以118-110在加时赛中战胜了猛龙队的波特兰开拓者队。他们将自己的战绩提高到了8-2，这是全联盟第三好的成绩。但是假如我问你波特兰是全联盟第三好的队伍嘛？大概不是吧。但是究竟要把开拓者队排在一个什么样的位置（Stein把他们放在了自己的战力榜中的第七位，而火灵哥把他们放在了第八位）,这个问题会让人觉得很棘手。接下来是一些有用的数据去帮助我们对开拓者队进行一个准确的定位。第一步：别看胜负场次现实是残酷的，在大部分的大部分的对NBA球队进行打分的系统中，胜负场次从来都不被包括在内。当你需要预测未来的时候，球队的净胜分能够更加准确的对一支球队进行预测，因为净胜分更加真实的反应了球队的表现。上个赛季的开拓者就一个很好的例子。在一月份上旬，波特兰以20胜15负的战绩排在西部前八。但是，开拓者队的净胜分是场均-1.8分，这表明实际上他们的表现并不如他们对手的表现出色。果不其然，波特兰在后半赛季无法保持50%的胜率并最终退出了争夺季后赛的行列。有几个理由让净胜分比胜负场次更有说服力。首先，净胜分减少了因为好运带来的胜场。虽然说强的球队比弱的球队更能在比分接近的比赛中取得胜利，但是几个幸运的进球很有可能就会改变比赛的走向，从而大幅度的影响球队的战绩。上个赛季，在前11场分差为5分之内的比赛中，开拓者赢下了9场比赛，但是在后来14场分差在5分之内的比赛当中，他们仅仅赢下了3场。此外，使用净胜分也不会丢掉那些比分接近的比赛中的重要信息。研究表明相比于分差不大的胜利，统计大比分的获胜更容易让那些强队脱颖而出。尽管猛龙队在对阵开拓者的比赛中，他们在常规时间中逆转成功，但是这个赛季开拓者队并没有像上个赛季一样打很多的比分接近的比赛。在他们的8场胜利当中，有5场比赛他们赢了两位双以上。而上个赛季，他们直到圣诞节的时候才拿到5场双位数以上的胜利。不过今年，他们的净胜分还是没有展现出他们战绩那的统治力。到目前为止，他们场均净胜对手4.9分，有六只球队有比他们更好的净胜分表现。第二步，分析赛程只看整个NBA赛季的话，大部分球队的赛程难度都是差不多的。每只球队都要对面分部的对手至少三次，82场当中的72场比赛，球队和分区的敌人对面的对手是相同的。所以当赛季将要结束时，赛程的难度基本可以分为你是西部球队还是东部球队（从历史上来看，西部比东部要塔夫的多，当然这个赛季也不例外）以及你自身球队的实力。联盟中最好的球队比其他球队拥有更好的赛程，因为他们不能和自己打比赛。拉马库斯-阿尔德里奇，达米安-利拉德，以及尼古拉斯-巴图姆的组合至少应该能赢下44场比赛。然而，当赛季进行了10场比赛之后，每支队的赛程差别可以很大。根据上个星期Tom Haberstroh 说的那样，正是因为赛程的原因，才让拥有不败金身的步行者队排名在勇士队之后。我的球队评分系统中包括了对比赛场地的评估（这个赛季主场优势能够提供场均3.4分的优势）以及对对手的评估。迈阿密热火队迄今面对的对手们是全联盟最弱的，他们的对手比联盟平均值低2.2分（印第安那步行者队在星期六输给公牛队之前，赛程是全联盟倒数第一的，现在排名联盟第28位）。犹他爵士现在拥有全联盟最差的赛程，他们的对手比联盟平均要强2.1分。加入净胜分以及赛程评估之后，我们可以就分析一支球队比联盟平均水平高或者低多少分。赛程似乎是开拓者开局的一个重要因素; 到目前为止，他们只对面了三只被ESPN预测会进入季后赛的球队。而事实上开拓者的赛程比全联盟的平均水平要高0.1分，这其中大部分的原因是因为菲尼克斯太阳队的表现远远的超过预测，让砖家们都大跌眼镜（译者注：开拓者已经和太阳队打了二场比赛）。尽管快船队的净胜分比开拓者要少一些，他们因为赛程的关系，在我的排行中排在之前排在第八位的开拓者之前。快船队同时也排在火灵哥最新一期的战力榜中的第八位。第三步：加上赛季前的期望值在进行完前两步之后，我们可以停下然后给球队的表现进行排名，这正是火灵哥的战力榜以及的simple rating system的评估方式。假如我们的目标是没有蛀牙，哦不，假如我们的目标是更近一步的预测一支球队的表现，我们还需要加上一步――加上赛季前的期望值。这也是让事情变的有趣的地方,因为在赛季之前，波特兰被大部分的砖家认定他们的战绩将在50%左右（ESPN对他们的期望是39胜；我的给出的答案是41胜。）之前的ESPN研究员Neil Paine（现在是老鹰队的顾问）的“&《如何对球队表现以及赛季前展望进行平衡》”文章当中给出了一些答案。如今赛季已经过去了10场，我们还是要期望赛季前展望的70%是对的。当25场比赛过去后，球队的表现和赛季前的展望就一样重要了。就算是到了赛季快要结束的时候，我还是认为赛季前的展望是有一定作用的。利用ESPN和SCHOENE系统对他们胜场预测的平均数作为他们季前的胜场预估值，现在波特兰能拿到的最好的战绩是44胜，他们将会进步4场，是进步幅度最大的球队之一。当然，他们还是比不过菲尼克斯太阳（预测进步9场）和奥兰多魔术（预测进步5场），因为人们对这两支球队的期望实在是太低了。尽管如此，波特兰进步的评分还是仅仅把他们放在了联盟第14，西部第八的位置。开拓者已经超越了丹佛掘金，但是他们还需要更好表现去超过达拉斯小牛以及大幅度下滑的灰熊队。根据我的战力榜，他们接下来的表现将不会很精彩，但是一些赛季初的惊喜还是可以有的。[ 此帖被我爱吃面包在 20:39修改 ]
如果你喜欢
的文章，可以。& & & &
巴不攻，利不防，小莫不正常。
阿德不爱刷数据，只有弟弟不流氓～
翻译完工时间： &翻译作品链接：
原文标题:Is Portland really that good?
备注：跪谢专家攒RP,另外，这货确定不是来推销他自己的system的嘛？
巴不攻，利不防，小莫不正常。
阿德不爱刷数据，只有弟弟不流氓～
您需要登录后才可以回复，请
& 允许多选
32人参加识货团购249.00元79人参加识货团购699.00元29人参加识货团购228.00元19人参加识货团购79.00元83人参加识货团购285.00元68人参加识货团购840.00元63人参加识货团购899.00元46人参加识货团购279.00元141人参加识货团购278.00元262人参加识货团购399.00元36人参加识货团购799.00元42人参加识货团购199.00元你现在的位置：&&&&&&波特兰开拓者的球迷们：你们践踏了NBA的荣耀
波特兰开拓者的球迷们：你们践踏了NBA的荣耀
让我几欲泪下。
英雄泪为谁而流？自己的职业生涯？球队的成绩？可以有一万种理由，但绝不是因为疼痛！！！！
&&&&&&& 球员受伤在所难免，大叔肘下的血光也是不计其数，出来混，迟早要还的，不说谁对谁错，只说波特兰的球迷。
&&&&& 当大叔倒下，历经数分钟都站不起来时，当火箭球员个个神情阴郁的站在周围时，当冰冷的担架就在大叔身边时，玫瑰花园全场的球迷居然集体起立，鼓掌，欢呼。
&&&&& 这不是你们爱自己球队的表现，这是你们害怕一个43岁——几乎是你们所支持球队中大部分队员年龄两倍的男人的表现，一个21岁的孩子，撞伤一个43岁的“老人”，没什么可骄傲的，我看到的只有悲哀。
&&&&& 你们践踏了18年职业生涯的荣耀；
&&&&& 你们践踏了1196场常规赛的荣耀；
&&&&& 你们践踏了100场季后赛的荣耀；
&&&&& 你们践踏了8次全明星，4次年度最佳防守球员的荣耀；
&&&&& 你们践踏了12359个篮板，3289个盖帽的荣耀；
&&&&& 你们践踏了41岁时依然能够抢下22个篮板球的荣耀；
&&&&& 你们践踏了一位生存时间几乎是整个联盟历史1/3的球员的荣耀；
&&&&& 你们践踏了一个战士的荣耀！！！
&&&&& 你们践踏了NBA的荣耀！！！
&&&&& 没错，你们更年轻，更有天赋，也许你们能够进入第二轮，但是，日，请接受丰田中心18300名观众的愤怒，我相信到时90%的球迷都会高举“摇手指”玩偶，这早已经超越了比赛的胜负，这是在为一个伟大战士的尊严而战！
高昂的手指永不落！
本话题来源于日志：
--------------------微博找我：/楼主管理员给此话题奖励了3分！
我觉得那种掌声是对穆大叔的敬意，不管大叔下一赛季是否还能站在赛场，他的动作一直会记在每个球迷心中
--------------------/group/nonexpert_in_sex/discussion/520339/无耻的拉票开始了~
绝对是敬意的掌声～～职业体育只是一种娱乐而已～～
--------------------Leave me a message or don't.Do me a favor,don't text me.It's gay～
我看到很多球迷满脸笑容，敬意不是那个表情吧
--------------------微博找我：/
我没太注意他们的表情，不过我想对于他们着更多于是娱乐，而不像咱们的敬重，毕竟是人家主场，只能希望大叔明年还能打，虽然可能性不大，另外很希望火箭能夺总冠军，给大叔一枚戒指，给大叔职业生涯一个完美的句号，不过这个希望更渺茫
--------------------/group/nonexpert_in_sex/discussion/520339/无耻的拉票开始了~
职业体育的娱乐？大叔又不是吉祥物，娱乐啥？要是充满敬意的掌声，咋不在大叔盖罗伊大帽的时候鼓掌呢？！！
--------------------The only way to stop me is to kill me.But anyway to kill me can t come true .only make me stronger!!
跟娱乐有什么关系...
--------------------微博找我：/
我认为NBA对于美国人来说与其说是体育不如说是娱乐性质多一些，从个人角度我很想抽人，不希望大叔的最后一场比赛是这么完结的，╮(╯▽╰)╭时光又抽了
--------------------/group/nonexpert_in_sex/discussion/520339/无耻的拉票开始了~
大叔的摇手指，永远不死！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
--------------------世界上最大的距离是我俩一起出门，你买了苹果4代，我买了四袋苹果....
--------------------低调的活着，似乎会被遗忘。
--------------------我们可以有满腔热情，但是不可能万事如意
向大叔致敬
--------------------我不是你的王子，我只是你的大熊
有兴趣地可以把那两张图编辑一下，倒过来看看表情，我真想哭
--------------------微博找我：/
我也想哭，真不希望大叔是这么样打完最后一场比赛的
--------------------/group/nonexpert_in_sex/discussion/520339/无耻的拉票开始了~
其实 火箭队最受尊敬的因该是大叔了& 常规赛只能看见大叔坐在场边 只有偶尔上来活动一下 但当姚明不行的时候 尤其是上次他受伤 大叔基本是首发 代替姚明上场& 可是季候赛的时候 谁感说大叔不行 廉颇老已 尚能饭否？ 高昂的斗志 虽然他的移动缓慢了点 虽然他是大叔 但是在球场上& 对手更多的是给大叔的尊敬 NBA元老级的任务 丰富的比赛经验 谁又感低估他的防守 谁又感小看大叔的进攻？ 他教会对手 让他们知道什么叫宝刀未老 教会队员不管你多大 你依然要有斗志 穆托姆博& 值得我们的尊敬& 永远高昂的手指 向个真正的骑士 一直战斗不曾停歇 也不曾放下过手里的剑
--------------------
管理员给此回复奖励了
LL这次文艺的好...
--------------------微博找我：/
下场上不了了。
--------------------不疯魔不成活（我花開後百花殺）
永远上不了了
--------------------微博找我：/
大叔还是会经常来支持球队的吧。可爱的，顽强的，大叔。
--------------------Ready? Go!!!
为了在场下加油，推迟了手术
--------------------微博找我：/
--------------------Сеголня я ещё люблю тебя
И эавтра тоже
穆大叔。也是大叔。
--------------------眼冷，心热。
居然挖出来这个了...我想让你看的是乔丹的……
--------------------微博找我：/
参与话题讨论，请先
30558名成员5221个主题
可用积分:25分[09GM大赛最终报告] 波特兰开拓者--BEAT LA？我们行！_虎扑论坛
初始阵容：
C：ODEN PRZYBILLA
PF：ALDRIDGE FRYE
SF：BATUM OUTLAW WEBSTER
SG：ROY RUDY
PG：BLAKE SERGIO BAYLESS
另有KOPONEN、FREELAND签约权，24# 32# 38# 55# 56#
合计为5148W
最终阵容：
C：ODEN MOZGOV DORSEY SWIFT
PF：ALDRIDGE ANDERSON MADSON
SF：BATUM WEBSTER CASSPI
SG：ROY RUDY
PG：NASH BAYLESS BANKS
另有FREELAND/NANDO DE COLO SHERMADINI签约权
合计为6252W
交易分析：
第一交：Petteri Koponen换雷霆2010年前38保护的2轮
按照我们开始的预想，我们准备是尽量清理空间，为自由市场中能寻求一个真正的PG做准备，因此第一笔交易的选择非常清楚， KOPONE从去年夏季联赛的表现来看，确实不具备在NBA进入轮换的实力，把他交易出去，达到了我们清理空间的目的。
第二交：开拓者送出Travis Outlaw + Steve Blake + Sergio Rodrigous + 24号选秀权；得到Mark Madsen + Marcus Banks + Randy Foye + 28号选秀权；
猛龙送出Marcus Banks + 4号选秀权；得到Travis Outlaw；
森林狼 送出Mark Madsen + Randy Foye + 28号选秀权；得到Steve Blake + Sergio Rodrigous + 4号选秀权 + 24号选秀权；
这笔交易被大家认为是被打劫的一个交换，但在KIDD被办公室判给DAL，AM又因为我们答应了西南区JJR而放弃掉了签约他的机会，因此世面上合适的PG所剩无几，万般无奈下，我们尝试了拿下FOYE，让ROY组织进攻，FOYE在防守端对付速度更快的PG的决定，至于送出的3个人中，OUTLAW和BLAKE的合同都在10年到期，而那个时候ROY和ALDRIDGE的大合同也将执行，这样对我们的薪金控制非常不利，因此我们想尽量交易出去，换回一些有用的筹码为后续做准备。
第三交：4年2500万签下Chris Anderson（全中产，575万起薪，最后一年球员选项）。
这笔交易做的前提，其实是我们有了准备卖大P的想法，为了在内线能有一个能给予ODEN和ALDRIDGE帮助的大个子，我们在市场上最后选择了这个在季后赛大放异彩的防守中锋，对于ANDERSON的特点，他既可以和ODEN搭档，也可以和ALDRIDGE联手，让我们的内线在面对各种风格的内线时能够得心应手。
第四交：Joel Przybilla+Randy Foye +32号选秀权换Steven Nash
NASH!我们终于迎来了真正的PG，一个自魔术师唯一一个拿到常规赛MVP的PG，一个有着足够经验带领这群正太前进的PG，一个能帮助ROY分担压力并在关键时刻挺身而出的PG！选择NASH的理由如下：①NASH证明了自己能给沙克这样的阵地战内线传球，因此我们不用担心ODEN在低位得不到背打的机会。②NASH证明了自己能给DIRK/小斯这样的面筐高大内线传球，因此LADRIDGE也同样能得到NASH神出鬼没的击地后用他最擅长的中投将球送入篮框。③外线有了第2个突破点，对手在要防ROY突破的同时又要兼顾NASH的突破；④当对手为了防止突破而回收内线时，NASH恐怖的3分球将给予对手最致命的打击！⑤也是最重要的一点，伟大的KP也曾经尝试过交易NASH！我相信他的眼光！
第五交：55号选秀权+56号选秀权=Joey Dorsey
交易掉大P之后，内线的深度有了一定的降低，虽然2年纪的ODEN不会再像现在那样被裁判肆无忌惮的吹罚犯规；虽然LA会比今年更加的强硬；虽然鸟人在内线可以给予我们很多的支持，但多一个肉棒就多6次犯规！
第六交：双年条款2年400W签约 Timofey.Mozgov
很高兴能签到这个欧洲年轻一代的最优秀的中锋，短短一年时间内，在加巴约萨和德尔费诺的熏陶下，他已经由那个可以和电线杆比瘦的青涩正太转变成了欧洲最优秀的肉棒！218CM的身高，125KG的体重，这个24岁的年轻人已经逐渐做稳了欧洲冠军队主力中锋的位置，相信在欧洲气氛浓厚的开拓者队里，他能够很快的适应自己的位置，成为轮换阵容里的一员！
第七交：开拓者以50W美元买回了交易给马刺的56号选秀权
这个签位在选秀大会里选中了舍马迪尼这个去年被认为有乐透潜力的新人，从开拓者一贯的长远投资来看，这是一笔相当划算的交易！
第八交：用28号选秀权选中的Danny Green+200W现金换取24号选秀权选中的Omri Casspi ，并用38号选秀权选中了 Nando De Colo，用56 号选秀权选中了Giorgi Shermadini
选秀夜，我们拿下了CASSPI作为SF/PF的替补，这位以色列小伙子拥有今年SF中最强的战力，能给立刻给我们提供帮助，COLO和Shermadini则作为长远投资。
第九交：底薪签约Robert Swift ，4年570万签下25号新秀Omri Casspi（107.5万起薪，最后两年球队选项）；
对于一个85年出生效率惊人的大个子，只要他不受伤，他就能立刻在内线做出贡献，这队员我们年轻的内线来说，是一个不错的补充！
阵容分析：
对于开拓者来说，阵容的合理性非常高，伟大的KP先生建立了一只非常有潜力且具备不俗战力的团队，我们团队需要做的只是在KP的基础上针对弱点进行补强。根据今年季后赛的表现，我们发现了开拓者如下几个缺点：①缺乏第三攻击点，每场比赛都只有ROY和ALDRIDGE站出来，其他人被彻底封杀，寻找第3得分点就成了当务之极。②在ROY下场的时候缺乏组织者，一旦ROY休息，内线ODEN和ALDRIDGE根本接不到球，BATUM没有持球进攻的能力，RUDY第一年发挥也不稳定，OUTLAW的手风一直不顺，ROY一不在场上，场面就异常混乱，因此组织能力也是我们比较看重的部分。③PG的位置被任意突破，甚至连LOWRY都能甩掉BLAKE撞开SERGIO，这样也间接导致了ODEN直接面对对方的小个子队员，所以ODEN的犯规也无比悲剧，所以防突破能力的PG也是我们需要的。④经验严重缺乏，在和火箭的系列赛里就是因为经验不足，轻易的丢掉了主场，才导致了被火箭淘汰，因此选择有经验的队员也是我们主要的工作之一。基与以上的情况，我们把大量的筹码投入到对PG的位置的补强上去。
战术分析：
新赛季，已经杀入西部四强的开拓者目标肯定是更进一步。在进攻端，开始适应NBA节奏的ODEN也不会象菜鸟一样被裁判随意的吹罚进攻犯规，LA也继续保持着成长，有了NASH神出鬼没的传球，他们的杀伤力必然更进一步！而鸟人也能在C/PF摇摆的情况下得到大量的出场时间，Mozgov 主要以适应NBA节奏为主，DOSERY/SWIFT/MADSON等人则在内线遇到伤病或者犯规危机的时候给开拓者提供足够的能量；SF的位置上年轻的BATUM必然将继续占据着主力的位置，WEBSTER在复出后将逐渐的增加出场时间，而球风强硬又具备一定持球进攻能力的CASSPI也能在板凳上提供足够的火力；SG的位置仍然是ROY+RUDY的双R组合，经历了季后赛失利的头号球星必将在新赛季爆发出更大的能量，已经逐步适应NBA的RUDY也将自己的角色从一个投手向全能攻击手方面转化；NASH在PG的位置上能够得到大量的出场时间，BAYLESS将代替SERGIO原先轮换的位置，RUDY和ROY的后场搭档也将成为一个可行的选择。在防守端，鸟人将成为ODEN/LA之后又一屏障，加强了力量训练的BATUM也能更多的帮助球队，ROY和RUDY也保证了SG上的活力，而NASH，至少不会被人家后卫随便的突破。交易结束后的阵容，我们保持了本身足够活力，潜力的前提下，得到了充分的经验和战力，再加上合理的薪金空间（10年仍然有2000W+的到期），开拓者的未来无可限量！
最多可上传 6 张图片波特兰开拓者和其总经理续约3年
摘要:开拓者宣布和现任总经理尼尔-欧斯利续约3年，并提升他做球队主席。
北京时间1月9日，开拓者宣布和现任总经理尼尔-欧斯利续约3年，并提升他做球队篮球运作部主席。开拓者老板保罗-阿伦称：“我们的球队在欧斯利的领导下取得了长足的进步，我很高兴能延长他的合约。尼尔在总经理这个位置上做的相当出色，迅速将球队建设成一个有竞争力的季后赛球队。整个球队得到了明显的提升，我期待在未来继续看到这种提升。”欧斯利说：“这次续约是对开拓者整个制服组工作的肯定，也表现了保罗-阿伦对球队长期发展的承诺。球队的激情来自于我们的老板和球迷们，他们激励着我们前进。”尼尔-欧斯利在2012年4月份正式出任开拓者总经理，这是开拓者队史上第10任总经理。在他上任以后，开拓者取得了14年以来第一次季后赛系列赛胜利，在上赛季首轮淘汰了火箭。
直播吧的CCTV5在线直播页面，提供全网最全的CCTV5直播导航，点此进入收藏页面，享受最全CCTV5直播。
给您最好的体育节目