NBA LIVE 2005 (英语)专业术语翻译_百度知道
NBA LIVE 2005 (英语)专业术语翻译
　　NBA 2005 各种术语解释　　(slam) dunk：(强力)灌篮　　bank shot：擦板球　　double pump：拉杆式投篮(verb)　　fade-away shot：后仰式跳投　　hook shot：钩射投篮　　jump shot：跳投　　layup：带球上篮　　perimeter shot：中距离投篮　　set shot：立定投篮　　three-point shot：三分球　　NBA 各种统计术语　　assist：助功　　block shot：阻攻，盖火锅儿　　defensive rebound：防守篮板球　　field goal percentage：投球命中率　　field goal：投球命中　　free throw percentage：罚球命中率　　free throw：罚球offensive rebound：进攻篮板球　　rebound：篮板球　　scoring：得分　　steal：抄截　　three-point shot percentage：三分球命中率　　turnover：失误　　场地装备篇　　backboard：篮板　　back court：后场　　freethrow lane：罚球圈，禁区　　freethrow line：罚球线　　front court：前场　　game clock：比赛用时钟　　halftime：中场休息时间　　hoop：篮框，篮圈　　mid-court：中场　　net：篮网　　painted area：罚球圈，禁区　　restricted area near the basket：禁区内篮框下的小圆圈区域　　rim：篮框，篮圈　　scoring table：记录台，记分台　　shot clock：时限钟（进攻方在24秒内必须投篮，并且球必须触及　　篮框，否则即违例)　　three-point line：三分（球）线　　top of the circle：靠近禁区顶端之三分（球）线附近　　wing：（左、右两边）底线区域　　.......................................................................................................................　　规则篇　　blocking foul：阻挡犯规　　buzzer：（比赛用的）蜂鸣器（表示时间终了，换人…等）　　charging foul：（带球）撞人（犯规）　　dead ball：死球（停止比赛进行时段）　　defensive basket interference：防守方干扰投篮得分　　delay of game：阻碍比赛之正常进行　　disqualification：犯满离场，“毕业”　　double dribble：两次运球（违例）　　ejection：驱逐出场　　elbowing：打拐子　　expiration (of game, first half…)：(全场比赛，上半场…的比赛　　)时间终了　　first half：上半场　　first (second, third, fourth) period：比赛的第一(第二，第三，　　第四)节　　five ticks left on the (game clock, shot clock…)：(全场比赛　　，时限钟上…的)时间只剩下5秒钟　　flagrant foul：恶性犯规　　foul：犯规　　foul out：犯满离场，“毕业”　　foul trouble：快要犯满离场，“领到一张准毕业证书”　　full timeout：全时(100秒的)暂停　　goaltending：干扰投篮得分　　hand-checking：以手掌推挡对方进攻球员之犯规动作　　held ball：持球（双方均持球不放）　　illegal defense：防守违例　　illegal offense：进攻违例（见isolation）　　isolation：四位进攻球员在一边，而由第五位球员单吃对方防守球员　　jump ball：争球，跳球　　loose ball foul：双方均无持球权时的犯规（通常发生于双方争夺篮　　板球时）　　offensive basket interference：进攻方干扰投篮得分　　out of bound：球出界线（千万不要说outside）　　overtime：加时赛，延长赛　　referee：裁判　　second half：下半场　　shot clock violation：违反24秒内必须投篮(并且球必须触及篮框　　)时限之规定　　substitute：换人(上场、下场)　　suspension：停止出赛（之处罚）　　technical foul：技术犯规　　ten-second violation：进攻方10秒钟内未带球过中场之违例　　three-second violation：（篮下）3秒钟之违例　　throw a punch：出拳打架　　throw in：发球入场　　traveling：（带球）走步　　twenty-second timeout：只有20秒钟之暂停　　walking：（带球）走步 NBA 球队一览表　　Western Conference西区　　Pacific Division 大西洋组　　Golden State Warriors 金州勇士队　　LA Clippers 洛杉矶快艇队　　LA Lakers 洛杉矶湖人队　　Phoenix Suns凤凰城太阳队　　Portland Trailblazers (简称Blazers) 波特兰拓荒者队　　Sacramento Kings 沙加缅度国王队　　Seattle Supersonics (简称Sonics) 西雅图超音速队　　Midwest Division 中西部区　　Dallas Mavericks 达拉斯小牛队　　Denver Nuggets 丹佛金砖队　　Houston Rockets 休斯敦火箭队　　Minnesota Timberwolves 明尼苏达木狼队　　San Antonio Spurs 圣安东尼　　Utah Jazz犹他爵士队　　Vancouver Grizzlies 温哥华灰熊队　　Eastern Conference 东区　　Atlantic Division 大西洋组　　Miami Heat 迈阿密热浪队　　0 New York Knickerbockers (简称Knicks) 纽约尼克队　　Philadelphia 76ers 费城七十六人队　　Orlando Magic奥兰多魔术队　　Boston Celtics 波士顿塞尔蒂克队　　New Jersey Nets 纽泽西篮网队　　Washington Wizards 华盛顿魔法师队　　Central Division 中央组　　Atlanta Hawks 亚特兰大老鹰队　　Charlotte Hornets 夏洛特黄蜂队　　Chicago Bulls 芝加哥公牛队　　Cleveland Cavaliers克里夫兰骑士队　　Detroit Pistons底特律活塞队　　Indiana Pacers 印地安纳溜马队　　Milwaukee Bucks 密尔瓦基雄鹿队　　Toronto Raptors 多伦多暴龙队　　.......................................................................................................................　　战术篇　　backdoor cut：从两边底线往篮下的战术　　block out：把对方球员挡住，使其不易强到篮球赛，卡位　　cut：切入　　double team：用两位防守球员包夹进攻球员　　dribble out the time：进攻方以运球方式消耗掉比赛所剩下时间　　eat up the clock：进攻方以运球或传球方式消耗掉比赛所剩下时间　　fast break：快攻　　foul strategy：犯规战术　　give and go：（进攻方持球球员的）传切战术　　jockey for position：（篮下）卡位　　milk the time away：进攻方以运球或传球方式消耗掉比赛所剩下时　　间　　one-one-one defense：人盯人防守　　pick and roll：（进攻方做掩护之球员的）挡切战术　　post-up play：（进攻方持球球员背对篮框）单吃对方防守球员之战　　术　　triple team：用三位防守球员包夹进攻球员　　zone defense：区域防守，区域联防　　动作篇　　(throw a) baseball pass：（快攻时)长传　　(shoot) an air ball：(投)篮外空心球，“面包“　　behind-the-back dribble：背后（换手）运球　　carrying the ball：“翻球”　　cross-leg dribble：胯下运球　　dribble：运球　　driving to the hoop：带球上篮　　four-point play：投进3分球后因被犯规再罚进一分　　hacking：打手犯规　　holding：拉手犯规　　make the basket：投篮得分　　make the hoop：投篮得分　　monster dunk：狂猛灌篮　　nothing but the net：空心球（入篮）　　palming：“翻球”　　reverse dunk：倒灌篮　　reverse lay-up：反手走篮　　shoot behind the arc：投三分球　　score a basket：投篮得分　　swish：空心球（入篮）　　tap in：托球入篮　　three-point play：投进2分球后因被犯规再罚进一分　　.......................................................................................................................　　球队球员篇　　assistant coach：助理教练　　backcourt：后卫组（包括控球后卫及得分后卫）　　backup：后备（替换，支持）球员　　bench：（指全体）后备（替换，支持）球员　　bench player：（指个人）后备（替换，支持）球员　　center中锋（又称5号位置球员）　　coach：教练　　frontline：锋线（包括大前锋，小前锋，中锋）　　GM（general manager）：球队经理　　Mascot：球队吉祥物　　MVP：最有价值球员　　one-guard：控球后卫　　point guard：控球后卫　　power forward：大前锋（又称4号位置球员）　　rookie：第二年球员，菜鸟（球员）　　shooting guard：得分后卫　　sixth man：第六人　　small forward：小前锋（又称3号位置球员）　　sophomore：第二年球员　　starter：（指个人）先发球员　　starting lineup：（指全体）先发球员　　swingman:摇摆人（指兼能担任得分后卫及小前锋的球员）　　trainer：球队训练员　　two-guard：得分后卫　　veteran：资深球员，老鸟（球员）　　比赛篇　　away game：客场比赛　　final：总决赛　　first round：首轮比赛　　GB (games behind)：落后战绩最领先球队的胜场场数　　guest team：客队　　home court：主场　　home court advantage：主场优势　　home game：主场比赛　　home team：主队　　losing streak：连败场数，连败纪录　　post season：季后赛　　regular season：季赛　　road game：客场比赛　　schedule：赛程　　semi-final：准决赛　　standings：战绩（表）　　winning streak：连胜场数，连胜纪录　　Air ball:“三不沾”，投出的球什么都没碰到。　　Alley-oop:“空中接力”。一个运动员把球抛向空中，另一个队员在空中　　接住球把球扣入篮筐。　　Arena:比赛场；竞技场。比如Seattle的主场名叫Key Arena。　　Assist:助攻(缩写：Ast.)。　　Backboard:篮板。注意不是basketboard。　　Backcourt:后场。一支球队本方的半场为后场，即这支球队所要防守的那　　半场。　　Backdoor paly:篮球基本战术之一。当一个队员在罚球弧周围接到球时，　　另一个动员立刻从弱侧切入篮下，接队友的传球投篮得分。　　Baseline:底线。球场两端的边界线。　　Basket:篮筐。也作ring，还有一种通俗的说法是hoop。　　Bench:替补队员。　　Block shot:盖帽(缩写：Blk.)。　　Boo:嘘声；发出嘘声(v)。球迷发泄不满的一种方法。　　Bounce pass:击地传球。　　Box out:抢篮板球挡人，即抢篮板球时站在对手和篮之间，用身体挡住防守队员的动　　作。　　Brickv)球打在篮筐或篮板上被崩出来。许多公牛队的球迷在客队罚球时　　都手执一块上写&Brick&的牌子在罚球队员的眼前不停的晃动，扰乱他的视　　线，以达到干扰罚球的目的。　　Buzzer beater:比赛结束前的最后一投。buzzer是比赛用的蜂鸣器。　　Captian:队长。队长是场上惟一有资格与裁判讨论规则和判罚的人。　　Coach:教练。比如Head coach是主教练，Assistant coach是助理教练。　　Coast-to-coast:从球场的一端到另一端。例如：coast-to-coast pass。　　Conference:联盟。NBA分东、西两个联盟(Eastern Conference和Western　　Conference)，每个联盟都有自己的logo。　　Commissioner:总裁。NBA的现任总裁是David Stern。　　Court:球场；赛场。home court主场。　　Crossover:交叉运球过人。是Tim Hardaway的商标动作。　　Cut:切入。　　Debut:首次上场。　　Defense:防守。当客队进攻时，我们经常能听到主场的球迷在体育馆音效师的带领下高　　喊&Defense! Defense!&。　　Deny the ball:绕前防守。　　Disqualification:被罚下场(缩写：DQ.)。　　Division:赛区。NBA共有四个赛区，每个联盟下属两个赛区。　　Double-double:两双，即两项技术统计指标达两位数。　　Double-team:双人夹击。　　Double dribble:两次运球。　　Downtown:三分线以外。　　Draft:选秀，即NBA每年一度的纳新大会。　　Dribble:运球(vt,n)。　　Duo:原义是二重唱，在篮球中专指双人组合。　　Fadeaway shot:后仰投篮。也作fadeaway jumper。　　Fake:假动作；做假动作(v)。　　Fast break:快攻；快速突破。　　Finals:总决赛。Semifinals半决赛。　　Field goal:投篮(总称)，包括两分球的投篮也包括三分球的投篮(缩写：FG.)。　　Finger roll:低手上篮时手指拨球的动作。　　Flagrant foul:没有必要或动作过大的犯规。　　Foul:犯规。个人犯规是personal foul；全队的累计犯规叫team foul。　　Foul troublen)一个队员由于受到犯规次数的约束而带来的麻烦，比如说这个队员的　　法规次数已接近6次，再犯一次或两次规就将被罚下场。　　Free agent:自由人。合同的期满的运动员和新人都是自由人，自由人的去留不受球队　　约束。　　Free throw:罚球(缩写：FT.)。　　Frontcourt:前场。对手的半场为前场，即本方队员攻击的那半场。　　Give-and-go:基本战术配合之一，进攻队员将球传给另队友--give，然后向篮下切入，　　再接队友的回传球上篮(或扣篮)得分--go。也就是我们常说的“　　传切配合”。　　Gunner:经常投篮的投手。　　Hand-checking:a:一种防守技术，即用手接触对方的身体来跟踪对手的位置。　　也作hand-check。b:防守犯规的一种。防守队员用手阻挡进攻队员的走位。　　不能张开双臂阻挡防守队员的移动，合法的hand-checking技术只允许用手接　　触对方的身体来跟踪对手的位置，但手部不允许加力，也不允许阻碍对手的　　视线。　　Hang time:滞空时间，即运动员投篮时在空中停留的时间。　　High post:罚球弧的周围。　　Hook shot:钩手投篮，有时也直接用&hook&表示。　　Illegal defense:非法防守。联防防守即为非法防守。　　Injury list:伤员名单。如果某个队员受伤不能参加比赛，根据NBA的规定必须要将其　　列入伤员名单(伤员名单是公开的)，以示对球迷的负责。　　Jam:扣篮。one-handed jam单手扣篮；two-handed jam双手扣篮。著名歌星　　Michael Jackson和Michael Jordan合作拍过一部MTV，名字就叫&Jam&。　　Jersey:运动员的背心，也作uniform。有些为球队做出过巨大贡献的运动员退役时他的　　jersey也跟随他一起退役，他的jersey被高悬在球队主场的天花　　板上，这意味着以后其他运动员不能再使用这件jersey上的号码了。　　Jump ball:跳球；争球。　　Jump shot:跳投。也作jumper。　　Lane:罚球区，也作free throw lane。篮球刚发明的时侯罚球区是细长的，其宽度比罚　　球弧的直径还要短，形状就象把钥匙，所以也称之为the key。　　Layup:上篮。　　Ligament:韧带。cruciate ligament，十字韧带，膝关节中的韧带，是运动员最容易受　　伤的部位，分anterior cruciate ligament和posterior cruciate　　ligament。　　Locker room:更衣室。　　Lottery:确定选秀顺序的过程。以前是通过掷硬币决定，因其不确定性所以称之为　　&lottery&。　　Low post:三秒区内，篮筐两侧，靠近底线的那部分。　　Matchup:攻防上各个位置的对应关系。　　Meniscus:半月板。膝关节中的一块软骨，也是运动员容易受伤的地方之一，我们经常　　会听到某个运动员因为半月板撕裂而上了伤员名单，几个月不能打球。　　Move:移动。这个词在NBA里出现的频率特别高，比如，一个漂亮的移动我们说&Great　　move!&；后转身的摆脱我们称之为&Spin move&。　　MVP:Most Valuable Player，最有价值的运动员。　　Net:篮网。检验球是否入筐的标志，原Utah的David Benoit在扣篮时，球砸在自己的头　　上从篮筐中弹出，而且整个过程中球又没有触及篮网，结果进球　　被判无效。　　No-charge area:进攻有理区。根据去年的新规则在两个篮下各画定一以篮筐的中心为　　圆心，以4英尺为半径的半圆(虚线)，此区域被称作进攻有理区，在　　进攻有理区里只有带球撞人而没有阻挡犯规(注：O'Neal修正案除外)。　　Offense:进攻。形容词形式是offensive(缩写：off.)，可以修饰其它名词，例如　　offensive rebound就是前场篮板球(进攻篮板球)。　　Outlet pass:抢到篮球板后的第一传，一般都是隔场的长传。　　Overtime:加时赛，时间为5分钟。　　Palming:我们常说的“翻腕”，运球违例动作，也作Carrying the ball。　　Pass:传球。　　Personal foul:个人犯规。　　Pick-and-roll:挡拆战术。篮球中的基本进攻战术之一，进攻队员给持球的队友作掩护　　英语叫&set a pick&，然后掩护队员向篮下移动叫&roll&，再接　　队友的传球，在无人防守的情况下投篮。Pick n' Roll是Malone和Stockton的看家本　　领。以pick为基础衍生出的战术还有pick-and-fade、pick-and-split　　等。　　Pick:掩护。　　Pivot:a:以一只脚为中枢脚转动身体改变方向的动作。b:篮下，通常由中锋控制的　　区域。　　Playoff:复赛；季后赛，即常规赛结束后各联盟的前八名的淘汰赛。　　Point guard:组织后卫，也作控球后卫。　　Position:位置。NBA中运动员被分为三个位置--前锋、中锋、后卫。　　Power forward:大前锋，我国常称之为“二中锋”。二者略有不同，“二中锋”是基于　　中锋的位置，来源于“双中锋”战术，这是我们从苏联老大哥那　　里学来的；大前锋还是前锋，他们是队里的篮板能手和防守中坚。　　Press:紧逼(防守)。full-court press，全场紧逼；half-court press，半场紧逼。　　Pump fake:投篮的假动作。　　Quadruple-double:四双。即四项技术统计指标超过两位数。　　Quarter:节。一场NBA比赛分四节，每节12分钟。前两节称first-half，后两节称　　second-half。　　Rebound:篮板球(缩写：Reb.)。　　Refree:裁判。　　Rejection:盖帽。　　Reverse:反身的(a)。比如从底线切入后的反身扣篮是reverse dunk。　　Rookie:新人，即第一年在NBA打球的运动员。　　Run:连续得分。比赛中屏幕上会经常打出某支球队12-0 run in last 4 minutes，就是　　说这支球队在刚刚过去的4分钟内连得了12分，打了个12比0的小高潮。　　Salary Cap:工资上限。　　Score:得分。Scorer得分手。　　Screen:掩护，同pick。　　Season:赛季。　　Shot clock:24秒计时器。　　Sideline:边线。　　Sixth man:第六人，即第一个替补上场的队员。　　Slam dunk:重扣，特指双手持球高高跳起的使出吃奶力气的重扣，也可以是单手的重　　扣，这里slam表示砰的一声，强调扣篮时发出的声音。也作Dunk。　　Squad:五人组，篮球队的非正式说法。　　Starting-lineup:开场阵容。　　Steal:断球；抢断球(缩写：Stl.)。　　Strong side:强侧。有球的一侧为强侧。(关于强侧与弱侧的具体定义请见《联　　防FAQ》)　　Substitutes:替补队员。　　Suspend:暂时中止运动员上场比赛；禁赛。　　Switch:换(防)。　　Team:夹击。(注：不一定是双人夹击，可以是多人夹击)　　Technical foul:技术犯规。　　Three-point shot:三分投篮。　　Three-pointer:三分球。　　Three-second violation:三秒违例。　　Tie:平局；打平。　　Timeout:暂停。NBA中有20秒的短暂停(20-second timeout)和100秒的长暂停　　(regular timeout)。　　Tip-in:补篮。　　Transition:由攻转守的过程。　　Traveling:走步违例，也作Walking。　　Triple-double:三双，即三项技术统计指标超两位数。　　Turnover:失误，(缩写：To.)。NBA中专门有一项数据统计叫assist/turnover，是用这　　个队员助攻数比上他的失误数，这项统计能准确的反映一个组织后卫　　是否称职。　　Uniform:制服。篮球运动员的制服当然是背心和短裤了，uniform有时也特指背心。　　Veteran:老运动员。NBA非常重视veteran，各球队都把自己的veteran视作一笔财富，　　veteran这个词在NBA出现的几率是非常高的。　　Weak side:弱侧。无球的一侧为弱侧。(关于强侧与弱侧的具体定义请见《联防FAQ》)　　Wide open:开阔，无人防守。大多数情况下战术配合的目的就是给队友制造wide　　open，以便从容出手。　　Zone:联防；区域防守。也作Zone defense。
其他类似问题
为您推荐：
专业术语的相关知识
其他1条回答
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁求专业英语翻译：观众朋友们, 欢迎收看CCTV-5 NBA 直播 英文_百度知道
求专业英语翻译：观众朋友们, 欢迎收看CCTV-5 NBA 直播 英文
美国电视在直播NBA时，解说员的开场白怎么说？例如：“观众朋友们, 欢迎收看CCTV-5 NBA直播”等一定要地道的说法，速度，谢谢！
不要用翻译软件，谢谢！
提问者采纳
看看2k13里面的开场介绍就知道了。绝对比较直白。听完之后：welcome to NBA basketball. this is brought by espn sports.hello everyone,(welcome everyone)this is kevin harlin, joined by XXX.It is the OKlahoma city thunder facing nuggets.之类的。
提问者评价
按照你说的，真的成功了，好开心，谢谢你！
其他类似问题
为您推荐：
其他5条回答
Dear audience friends, welcome to watch the CCTV-5 NBA live broadcast.
Ladies&gentleman!Welcome to watch the CCTV-5 NBA live broadcast.
请问用“Ladies&gentleman”合适吗？
一般比较正式的场合就是这么说，有时候口语化的时候也可以说“hello,everyone here”,就是“在座的朋友，你们好”的意思
不用Dear Audience吗？
没听过直接说“audience”的，这个词一般用于描述性的语境中
Dear audiences, welcome to watch the CCTV-5 NBA live broadcast.说friends，感觉像是逐字的翻译，感觉不地道。
Audience friends, welcome to CCTV - five NBA live
TI IS AMEZING
这里有惊喜
专业英语翻译的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁& NBA08游戏中解说字面翻译
查看: 4995|回复: 30
UID1431313主题阅读权限30帖子精华0积分300金钱69 荣誉3 人气0 在线时间101 小时评议0
Lv.3游侠中级会员, 积分 300, 距离下一级还需 200 积分
帖子精华0积分300金钱69 荣誉3 人气0 评议0
我见很多人想知道NBA解说的是啥，于是以有限的英语水平翻译了比赛中的一些解说，由于采用人工记忆并书写（反复ALT+TAB），所以难免有很多错误。欢迎批评指正。也有些不知道的想问问大家，谢谢支持。长句子以后翻译吧~~
jumper off the mark投球者没投进
oh,what a pass妙传&&and XXX able the hit 然后XXX进球了
good job by XXX& &XXX防的好& &&&and able to knock it down（投篮者）把球投进了
XXXfires one up&&XXX又投了
XXX，to the while open shot&&XXX空位投篮
XXX for three,not able the hit for three& & XXX 三分，没能投进去
here is XXX& && & XXX来啦！！& && && && &here is the double& && &双人包夹
and he has to force& && & 他强迫自己投球（就是防守队员贴的你好紧，你还投）
XXX，looking for the open mind& && &视野开阔
they switch the zone to one to one here& &他们把防守改为1对1
nice entry pass&&妙传& && && && && && && &&&XXX,firing,and scores& && & XXX出手了，球进了
XXX，try to stay infront of him& && & XXX试图挡在他前面
seven minutes down by of the first quarter suns up/traveled(down) by 10& && && &第一节过去七分钟了，太阳领先/落后了10分
here is XXX,and the bracket& && &XXX来了（多为上篮），入筐
nice----defensive move& && & 这句我最常听，一个上篮/灌篮被盖了
XXX，could not finish他没能进球& && && && && && && & XXX，pushing in& &&&XXX，进内线啦
here is XXX,and XXX draws the foul and will shoot two 他吸引了（对手）犯规，他将罚两球
and he makes the both/he miss both shot他两罚全中/全没中
XXX is 6 for 9 from the feels& && &XXX九投中六& && && && && && &&&XXX,giving no room& && &XXX，不给一点进攻的余地
XXX，walking to get it down low XXX低位进攻
XXX，clear it out XXX寻找进攻机会& && && && && && && & nice passing inside妙传，传入内线
that's eight o run for the suns太阳打出了八比零的进攻狂潮（一个阶段内）
XXX，finding room&&XXX找到空位了& && && && && && && & XXX，to the rim&&XXX 上篮
XXX，rebound& &XXX夺得篮板球
SUNS takes the timeout,now XXX has 5 timeouts left太阳队叫了暂停，现在他们剩下五次暂停了
XXX，penetrate in&&xxx杀入内线
terrific offensive move, I don't know why he miss that shot& & 很好的进攻，不晓得他为什么没进
that's why they get this big lead,I know he miss that shot,but,really ~(此词没听清楚)这就是为什么他们领先这么多，我知道他那球没投进但是～～
sometimes,you get a while open shot,you got to be hate有些时候你在空位没投进球，你会被恨的（空位投球不进时）——
they are really sharing the basketball他们真正做到分享篮球
XXX，outlet pass　抢到篮板后的长传& && && && &XXX,on the quick release 快速投篮
well,he has good looking in the basket,just couldn't get to go done 他意识很好，就是进不去球
XXX，with room 空位（投篮）
That's the first miss of tonight　他今晚第一次没进　　　　　That's the first feel good　他第一次进球
I was shocked ,wow,too difficult shot　我被震惊了，这动作太有难度了
and he done it with some flare　他爆发性的完成了（大灌篮）
以下是我不知道的，很多是音译，词都不对的
XXX，A-MA-HA& &&&XXX，able to the steam& &XXX，on the catching shoot&&and XXX,rows the male&&
here is XXX,and gets the finely row& && && & XXX，nice prejection
好了，先到这
[ 本帖最后由 john54571 于
15:04 编辑 ]
胜可为也。敌虽众，可使无斗。故策之而知得失之计，候之而知动静之理，形之而知死生之地，角之而知有余不足之处。故形兵之极，至于无形.无形则深间不能窥，智者不能谋。因形而措胜于众，众不能知。人皆知我所以胜之形，而莫知吾所以制胜之形。故其战胜不复，而应形于无穷
UID2029711主题阅读权限20帖子精华0积分32金钱116 荣誉0 人气0 在线时间0 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 32, 距离下一级还需 168 积分
帖子精华0积分32金钱116 荣誉0 人气0 评议0
沙发~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
UID2029711主题阅读权限20帖子精华0积分32金钱116 荣誉0 人气0 在线时间0 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 32, 距离下一级还需 168 积分
帖子精华0积分32金钱116 荣誉0 人气0 评议0
占位置........~~~~~~~~~~~~~
UID1857298主题阅读权限30帖子精华0积分451金钱1375 荣誉0 人气0 在线时间134 小时评议0
Lv.3游侠中级会员, 积分 451, 距离下一级还需 49 积分
帖子精华0积分451金钱1375 荣誉0 人气0 评议0
辛苦楼主了、、、不大在意这些、、、就听懂个吧几句
UID2293997主题阅读权限40帖子精华0积分604金钱3216 荣誉0 人气0 在线时间631 小时评议0
Lv.4游侠高级会员, 积分 604, 距离下一级还需 396 积分
帖子精华0积分604金钱3216 荣誉0 人气0 评议0
强。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
阿泰：他动了我的小弟。。。。。。。。。
UID2470238主题阅读权限30帖子精华0积分379金钱3019 荣誉3 人气0 在线时间656 小时评议0
Lv.3游侠中级会员, 积分 379, 距离下一级还需 121 积分
帖子精华0积分379金钱3019 荣誉3 人气0 评议0
dddddddddddd
dddddddddddddddddddddddd
UID2181936主题阅读权限40帖子精华0积分960金钱1186 荣誉2 人气0 在线时间44 小时评议0
Lv.4游侠高级会员, 积分 960, 距离下一级还需 40 积分
帖子精华0积分960金钱1186 荣誉2 人气0 评议0
good job by XXX& &XXX防的好
这句我以前听成了
drop by xxx
以为是xxx漏人了
╔╗═╗&&????╔╗╔╗
║?&&╠═╦═╦═╗║║╠╣
║║║║╚╣╔╣╔╣║╚╣║
╚╩╩╩═╩╝╩═╝╚═╩╝
如果你在我的回帖里看到了“汗水”，不是对你的讽刺，那是我无敌的20字补丁= =
我本来有个号叫剑天一涯，但是忘记密码和提问了，于是有了这个号
UID2181936主题阅读权限40帖子精华0积分960金钱1186 荣誉2 人气0 在线时间44 小时评议0
Lv.4游侠高级会员, 积分 960, 距离下一级还需 40 积分
帖子精华0积分960金钱1186 荣誉2 人气0 评议0
还有就是打成2+1以后有个什么“doesn·t”
╔╗═╗&&????╔╗╔╗
║?&&╠═╦═╦═╗║║╠╣
║║║║╚╣╔╣╔╣║╚╣║
╚╩╩╩═╩╝╩═╝╚═╩╝
如果你在我的回帖里看到了“汗水”，不是对你的讽刺，那是我无敌的20字补丁= =
我本来有个号叫剑天一涯，但是忘记密码和提问了，于是有了这个号
UID1798217主题阅读权限20帖子精华0积分13金钱134 荣誉0 人气0 在线时间24 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 13, 距离下一级还需 187 积分
帖子精华0积分13金钱134 荣誉0 人气0 评议0
大家有听到“....it's 什么什么 internal will&&“ 吗？？？
就是“什么内在意志力”的意思，这句之前是什么？有人听到吗
UID1099980主题阅读权限30帖子精华0积分411金钱7988 荣誉0 人气10 在线时间7075 小时评议0
Lv.3游侠中级会员, 积分 411, 距离下一级还需 89 积分
帖子精华0积分411金钱7988 荣誉0 人气10 评议0
有一些错了
　　　　　　　　　　　　　　　
UID1862454主题阅读权限20帖子精华0积分149金钱338 荣誉0 人气0 在线时间15 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 149, 距离下一级还需 51 积分
帖子精华0积分149金钱338 荣誉0 人气0 评议0
其实自己认真听都可以，不过要输比赛就是了
UID1862454主题阅读权限20帖子精华0积分149金钱338 荣誉0 人气0 在线时间15 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 149, 距离下一级还需 51 积分
帖子精华0积分149金钱338 荣誉0 人气0 评议0
nice----defensive move& && & 这句我最常听，一个上篮/灌篮被盖了
=======================================
UID1950446主题阅读权限40帖子精华0积分754金钱4900 荣誉2 人气15 在线时间5921 小时评议0
Lv.4游侠高级会员, 积分 754, 距离下一级还需 246 积分
帖子精华0积分754金钱4900 荣誉2 人气15 评议0
很好很强大　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
UID1798217主题阅读权限20帖子精华0积分13金钱134 荣誉0 人气0 在线时间24 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 13, 距离下一级还需 187 积分
帖子精华0积分13金钱134 荣誉0 人气0 评议0
大家有听到“....it's 什么什么 internal will&&“ 吗？？？
就是“什么内在意志力”的意思，这句之前是什么？有人听到吗？
UID1798217主题阅读权限20帖子精华0积分13金钱134 荣誉0 人气0 在线时间24 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 13, 距离下一级还需 187 积分
帖子精华0积分13金钱134 荣誉0 人气0 评议0
听到的高手麻烦留一下啊，急用谢谢
NBA洛克公园【组员】
UID2293608主题阅读权限70帖子精华0积分654金钱2266 荣誉1 人气3 在线时间1478 小时评议0
帖子精华0积分654金钱2266 荣誉1 人气3 评议0
LZ自己翻译的吗 不过还有很多没有诶
☆神の24號 星紀夜行者 Luo★
UID1674751主题阅读权限60帖子精华2积分2038金钱8202 荣誉54 人气0 在线时间1227 小时评议0
Lv.6游侠黄金会员, 积分 2038, 距离下一级还需 3962 积分
帖子精华2积分2038金钱8202 荣誉54 人气0 评议0
虽然平时都能听懂....还是要感谢LZ的辛苦整理的...
UID870739主题阅读权限20帖子精华0积分12金钱43 荣誉0 人气0 在线时间0 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 12, 距离下一级还需 188 积分
帖子精华0积分12金钱43 荣誉0 人气0 评议0
呵呵,在国外经常和朋友对打,这些东西听得都嘛了.
有几个小错误,指出来下,LZ不要介意啊.
&seven minutes down by of the first quarter suns up/traveled(down) by 10& && && &第一节过去七分钟了，太阳领先/落后了10分& 这里面应该是Trailed,不是traveled.
还有就是发Feel Good应该是Field Goal,LZ兄弟是不是那时虐的电脑太爽了.
最后一句&here is XXX,and gets the finely row&我觉得是gets the friendly roll.
还是谢谢LZ了,听听这些解说还是挺有意思的,呵呵.特别是有时造了个进攻犯规那俩哥们就开始一个说吹得好一个说假摔,然后傻笑.
UID1798217主题阅读权限20帖子精华0积分13金钱134 荣誉0 人气0 在线时间24 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 13, 距离下一级还需 187 积分
帖子精华0积分13金钱134 荣誉0 人气0 评议0
希望 l z 能把“....it's 什么什么 internal will&&”前的那部分也听出来，不过这部分出现的频率较低的！！！
UID2316167主题阅读权限20帖子精华0积分193金钱528 荣誉2 人气1 在线时间0 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 193, 距离下一级还需 7 积分
帖子精华0积分193金钱528 荣誉2 人气1 评议0
把这些翻成中文再录进去& & 貌似就有中文解说了
Go SUNS,go！
小斯霸气不改，纳什帅气依旧，太阳不会就此没落！
我的NBA Live 08简体中文补丁：
http://game.ali213.net/viewthread.php?tid=2236569&extra=&page=1
我的游戏写真作品集：
http://game.ali213.net/viewthread.php?tid=2308305&extra=&page=1
Powered by