[翻译团]弗罗西诺内的三级跳童话
17回复 3301浏览
弗罗西诺内将在新赛季首度登上意甲舞台，罗马城也将迎来一组全新的德比。有请科林-米拉尔（Colin Millar）为我们讲述“金丝雀”的故事。依靠着漂亮的踢法和无可争议的冠军，卡尔皮占据了意乙新闻的头版头条，但他们并不是上赛季意乙中唯一一支书写了童话的球队。在卡尔皮历史性地升上意甲两周后，弗罗西诺内（Frosinone
Calcio）也锁定了一个升级名额。这样一来，新赛季的意甲联赛将同时迎来两支新军。弗罗西诺内坐落于罗马以南约75公里处，总人口为48000人，小城依偎着埃尔尼奇（Ernici）和莱皮尼（Lepini）两座山脉。说起来，弗罗西诺内也是整个拉齐奥大区中部第三大的俱乐部了――位列罗马双雄之后，但球队大部分时间都只是混迹于意大利的第三级别联赛。他们与邻近的死敌拉蒂纳（Latina Calcio）长期恶斗于此。六年升四级的卡尔皮如同坐火箭般一路迅猛蹿升，而弗罗西诺内在过去十年中有六个赛季征战意乙，成绩稳定在联赛第二级别。此番背靠背升级使得球队登上了历史最高峰。然而，除了新军身上的强大冲劲，即将登上顶级联赛舞台的弗罗西诺内还有着更多法宝。弗罗西诺内的一大优势所在就是球队的主场。与卡尔皮不同，“金丝雀”可以在自家球场――能容纳10000名观众的马图萨市政球场（Stadio Comunale Matusa）设擂迎接各路诸侯（注1）。这座球场历史悠久，而目前有计划将它的座席数增加到16000个。球场内狭小的布局再加之北看台Ultras的狂热支持，使之成为了一座“魔鬼主场”。
注1：此前卡尔皮的主场桑德罗-卡巴西球场（Stadio Sandro Cabassi）仅能容纳4144名观众，在新赛季意甲联赛中，他们的主场将设在同省摩德纳的阿尔贝托-布拉格利亚球场（Stadio Alberto Braglia），该球场可以坐下21151名球迷。“金丝雀”众将对于球队主帅罗伯托-斯特罗内（Roberto Stellone）的执教思路也是极为信任。37岁的斯特罗内球员时代司职前锋，曾效力过那不勒斯和都灵等队。他在弗罗西诺内度过了自己最后两年的职业生涯，挂靴后即成为了俱乐部U-19梯队的主教练，并带领球队夺得了全国贝雷蒂级别联赛（注2）的冠军。一年之后，他升任一线队主帅。首个赛季球队在丙1联赛中排名第七，而之后的故事人尽皆知：率队实现了三级跳的童话。
注2：贝雷蒂级别联赛（Campionato Berretti）是意大利第二级别的青年联赛，参赛球队大多为丙1联赛球队的U-19梯队，一些意甲和意乙球队也会派出U-18梯队参加到其中。贝雷蒂（Dante Berretti，）曾担任意大利足协副主席，著名的科维尔恰诺训练基地就是在他的倡导下建立的。在他去世后，为纪念他所做出的贡献，意大利一个级别的青年联赛以他的名字来命名。奥地利中场罗伯特-古赫尔（Robert Gucher）是目前全队唯一一名外籍球员，球队的箭头人物则是奇奥法尼（Daniel Ciofani）和迪奥尼西（Federico Dionisi）――两名辗转低级别联赛多年的前锋，替补席上还坐着效力过阿森纳的意大利前U-21国脚卢波利（Arturo Lupoli）。队长弗拉拉（Alessandro Frara）时隔多年再次征战意甲，他的上一段顶级联赛经历还得追溯到13年前，当时他被尤文图斯租借给了博洛尼亚。现在，球队希望通过租借球员来提升战斗力，他们的目标包括年方19岁的罗马前锋维尔德（Daniele Verde）、前热那亚边后卫A-罗西（Aleandro Rosi）、尤文门将莱亚利（Nicola Leali）以及萨索洛的加纳国脚中场奇布萨（Raman Chibsah）等。你可以说这些球员们缺乏顶级联赛经验，却毋需质疑他们对工作的投入、他们的连续性以及队伍的团结。浮华光鲜的外衣，强大的票房号召力，这些字眼都与弗罗西诺内无关，但看看切沃、恩波利抑或是萨索洛这些小球队的生存之道，谁敢说“金丝雀”就不能站稳脚跟呢？延伸阅读：
如果你喜欢
的文章，可以。& & & &
赞助了 20虎扑币 赞助了 20虎扑币
荷里活美不美？
接工时间：
完工时间：
接工地址：
原文链接：
原文标题：Frosinone fairy-tale
译者：joutlaw
备注：上次翻的拉斯帕尔马斯叫“金丝雀”，这回的弗罗西诺内又是“金丝雀”，看来下回非得翻一篇诺维奇的文不可了…
荷里活美不美？
上一张球衣或者比赛图片吧
我怎么记得弗罗西诺内的绰号是金狮？队徽也是狮子来着...
楼主翻译辛苦啦，
意甲这几年的升班马站稳脚跟的就都灵和萨索罗？
虽然都能日翻我纯……发自手机虎扑
我纯面临的主要问题是如何有效防守住状态神勇的维迪奇
卢波利原来混到那里去了，还是板凳。果然仲永
认识的球员都退役了，只好做个安静的少帅粉：安切洛蒂，普兰德利，蒙特拉，下一个是谁？
只认识卢玻璃
金融专业，投资生活，会四川话，上海话，广东话（听没问题，说麻麻的）。爱好TVB电视剧，欧洲足球，英法文学，音乐八卦和影视歪评。
有没有队徽啊先睹为快发自手机虎扑
无论是巴蒂斯图塔，还是纳什 他们都有一个连SB都不如的老板―切奇高里和萨沃尔
引用3楼 @ 发表的:我怎么记得弗罗西诺内的绰号是金狮？队徽也是狮子来着...引用8楼 @ 发表的:& 有没有队徽啊先睹为快队徽长这样@ 兄弟，应该是你记忆有偏差了，弗罗西诺内的昵称是Canarini，意大利语“金丝雀”的意思，再看看文中提到他们的死敌拉蒂纳的队徽，是不是更像金狮呢
荷里活美不美？
引用2楼 @ 发表的:上一张球衣或者比赛图片吧偷个小懒，从微博上扒了两张~来源见水印
荷里活美不美？
需要熟悉一下。。这种亮色发自手机虎扑
无论是巴蒂斯图塔，还是纳什 他们都有一个连SB都不如的老板―切奇高里和萨沃尔
引用4楼 @ 发表的:
楼主翻译辛苦啦，
意甲这几年的升班马站稳脚跟的就都灵和萨索罗？
虽然都能日翻我纯……还有维罗纳。这还不算巴勒莫桑普这种不小心掉下去的。
A认为地球是正球体，他是错的；
B认为地球是正方体，他也是错的；
C认为A和B的错误程度相同，C的错误程度比AB都高。
看颜色，又一个飞驴？
引用10楼 @ 发表的:
偷个小懒，从微博上扒了两张~来源见水印
这个光头络腮胡很像扎扎嘛
引用4楼 @ 发表的:
楼主翻译辛苦啦，
意甲这几年的升班马站稳脚跟的就都灵和萨索罗？
虽然都能日翻我纯……
还有没站稳的升班马诺瓦拉……
准备租借尤文门将莱亚利？
There is a love called invincible Eastern
有一种爱，叫东方不败！
引用16楼 @ 发表的:
准备租借尤文门将莱亚利？
是，这笔租借现在应该已经完成了
荷里活美不美？
您需要登录后才可以回复，请
& 允许多选
1681人参加识货团购990.00元175人参加识货团购239.00元108人参加识货团购539.00元213人参加识货团购389.00元4人参加识货团购228.00元650人参加识货团购359.00元488人参加识货团购388.00元206人参加识货团购549.00元159人参加识货团购369.00元63人参加识货团购429.00元114人参加识货团购568.00元247人参加识货团购349.00元意乙:都灵佩斯卡拉升入意甲 桑普进入升级附加赛
都灵和佩斯卡拉提前一轮升入了意甲联赛，都灵主席宣布同主帅文图拉续约，而佩斯卡拉主帅泽曼也表达了留队的意愿，罗马王子托蒂祝贺了昔日恩师泽曼率队升级。而桑普多利亚则获第6进入升级附加赛。
网易体育5月21日报道：北京时间5月20日晚，意乙联赛第41轮开战。都灵主场2-0战胜摩德纳、佩斯卡拉客场3-1战胜，目前都灵积82分位居榜首，佩斯卡拉80分紧随其后。由于并列第三的萨索罗和维罗纳都只有77分，而佩斯卡拉本赛季两次战胜维罗纳，对萨索罗的战绩则是1胜1平，因此都灵和佩斯卡拉两队都已经提前1轮成功升入意甲联赛。《罗马体育报》：都灵佩斯卡拉成功升级本赛季都灵仅失28球，是防守最出色的意乙球队。都灵主席开罗表示，“这个胜利属于所有的都灵球迷们。接下来我们要做的是尽全力留在意甲联赛中。俱乐部已经同体育经理佩特拉奇和主帅文图拉成功续约，他们将继续和球队在一起。”都灵市内大约10万名球迷举行了庆祝仪式。而执教佩斯卡拉的捷克名帅泽曼则为佩斯卡拉打造了进攻战术，并且以89个进球成为了意乙进攻最强的球队。泽曼赛后也非常兴奋，“我认为这是我职业生涯中最大的满足，我很高兴我们用一场胜利升入了意甲。去年夏天我们就曾把升级作为目标，但真的完成了这个任务还是令人难以想象的，这是属于全队的胜利，所有佩斯卡拉球员们都表现的很好，我还要把成功献给今年3月不幸去世的门将教练克-。其他俱乐部的邀请？现在我不考虑这些，只想留在佩斯卡拉，接下来我们要为意甲联赛做好准备。”
泽曼过去曾执教过，正是他发掘出了的进攻才华。而托蒂也第一时间祝贺了昔日恩师率队升级，“恭喜泽曼教练，恭喜佩斯卡拉，他的为人和足球理念都是独特的。还有已经去世的弗兰克-曼奇尼，我还记得正是面对他时我打进了自己的第一个意甲进球，他同样为佩斯卡拉升级做出了贡献。我还要特别祝贺被罗马租借到佩斯卡拉的卡普拉里，当他离开之前我就对他说过，能够在佩斯卡拉接受泽曼教练的指导有利于他的成长。”而萨索罗、维罗纳、瓦雷斯、桑普多利亚则分别排名第3至6位，其中第6名桑普多利亚领先第7名帕多瓦4分，在意乙联赛还剩最后一轮的情况下，这4支球队已经提前进入了升级附加赛。上赛季降级的桑普多利亚在本赛季前半程仅取得5胜11平5负的糟糕成绩，当时人们都不看好他们还能升级，但进入下半程之后桑普多利亚成绩反弹，并最终以意乙第6名进入了升级附加赛，依然有望重返意甲赛场。
(本文来源：网易体育
作者：夫然后)
跟贴读取中...
跟贴昵称修改后，论坛昵称也会变哦
复制成功，按CTRL+V发送给好友、论坛或博客。
浏览器限制，请复制链接和标题给好友、论坛或博客。
网易体育48小时评论排行
评论8576条
评论3100条
评论3009条
评论2597条
评论1820条
赛程排行数据一网打尽
网易公司版权所有相关热词搜索：
延伸阅读：
频道总排行
频道本月排行意乙升班马弗罗西诺内冲甲_意乙吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：341贴子：
意乙升班马弗罗西诺内冲甲
北京时间5月16日凌晨，意乙球队主场1-0战胜，成功冲上联赛。　　目前，在还剩一轮的情况下领先第三名的6分，直接升上。在本赛季的意乙征程中，弗罗西诺内20胜11平10负，现排名意乙第二。　　这支球队位于，值得一提的是，他们去年才通过附加赛击败莱切升上意乙，完成两连跳。
卡尔皮是什么吊队？ 球...
在今天凌晨结束的意乙联...
诺瓦拉何在？？
一楼给度娘
05.23 02:30[url]http://[/url] 3:2 [url]http://[/url] 2:1 平手/半球 [url]http://亚[/url] [url]http://欧[/url] [url]http://析[/url]05.23 02:30[url]http://[/url] 1:0 [url]http://巴里[/url] 0:0 半球/一球 [url]http://亚[/url] [url]http://欧[/url] [url]http://析[/url]05.23 02:30[url]http://卡尔皮[/url] 0:0 [url]http://卡塔尼亚[/url] 0:0 平手 [url]http://亚[/url] [url]http://欧[/url] [url]http://析[/url]05.23 02:30[url]http://[/url] 3:0 [url]http://[/url] 1:0 平手/半球 [url]http://亚[/url] [url]http://欧[/url] [url]http://析[/url]05.23 02:30[url]http://[/url] 1:1 [url]http://[/url] 1:1 平手 [url]http://亚[/url] [url]http://欧[/url] [url]http://析[/url]05.23 02:30[url]http://希塔德拉[/url] 0:2 [url]http://佩鲁贾[/url] 0:0 半球/一球 [url]http://亚[/url] [url]http://欧[/url] [url]http://析[/url]05.23 02:30[url]http://特拉帕尼[/url] 2:1 [url]http://韦尔切利[/url] 1:0 平手 [url]http://亚[/url] [url]http://欧[/url] [url]http://析[/url]05.23 02:30[url]http://[/url] 2:0 [url]http://[/url] 1:0 一球/球半 [url]http://亚[/url] [url]http://欧[/url] [url]http://析[/url]05.23 02:30[url]http://[/url] 0:0 [url]http://恩特拉[/url] 0:0 平手/半球 [url]http://亚[/url] [url]http://欧[/url] [url]http://析[/url]05.23 02:30[url]http://[/url] 1:0 [url]http://[/url] 1:0 球半 [url]http://亚[/url] [url]http://欧[/url] [url]http://析[/url]05.23 02:30[url]http://维琴察[/url] 2:1 [url]http://弗洛西诺[/url] 0:0 一球/球半 [url]http://亚[/url] [url]http://欧[/url] [url]http://析[/url]
意乙 -- 积分榜总榜主场客场近六轮上半场下半场.tabs1{ padding-top: 2 right:10 width:463}.tabs1 li{margin-right:4}排名球队名称赛胜平负得失净均得均失胜率平率负率积分1[url]http://卡尔皮[/url] 11.40..33%14.29%802[url]http://弗洛西诺[/url] 131.481..19%26.19%713[url]http://维琴察[/url] 71.050..33%23.81%684[url]http://斯佩齐亚[/url] 191.40..95%26.19%675[url]http://博洛尼亚[/url] (罚1分) 41.170..48%19.05%676[url]http://佩鲁贾[/url] 1.170..86%19.05%667[url]http://佩斯卡拉[/url] 141.641..95%30.95%618[url]http://利沃诺[/url] 71.361..33%30.95%599[url]http://阿维利诺[/url] .33%30.95%5910[url]http://巴里[/url] -61.021..57%38.10%5411[url]http://特拉帕尼[/url] -111.331.630.95%33.33%35.71%5312[url]http://特纳纳[/url] -110.861..57%40.48%5113[url]http://兰恰诺[/url] 11.171..62%28.57%5014[url]http://拉蒂纳[/url] -30.90..48%33.33%5015[url]http://卡塔尼亚[/url] -11.41..95%40.48%4916[url]http://韦尔切利[/url] -111.11..95%40.48%4917[url]http://布雷西亚[/url] -91.291.528.57%28.57%42.86%4818[url]http://克罗托内[/url] -%28.57%42.86%4819[url]http://摩德纳[/url] -20.880..48%35.71%4720[url]http://恩特拉[/url] -150.881..48%35.71%4721[url]http://希塔德拉[/url] -91.121..48%38.10%4422[url]http://瓦雷泽[/url] (罚3分) -270.951.621.43%28.57%50.00%36■升级球队■升降级附加■降级球队■保级附加
附加赛阿维利诺0-1博洛尼亚佩斯卡拉1-0维琴察
内&&容:使用签名档&&
保存至快速回贴
为兴趣而生，贴吧更懂你。&或意足球重磅改革!意甲意乙或缩到18队 3年内完成_国际足球-意大利_新浪竞技风暴_新浪网
意足球重磅改革!意甲意乙或缩到18队 3年内完成
意甲酝酿重磅改革
　　新浪体育讯　意甲联赛的球队在本赛季欧战的表现可谓让人眼前一亮，从欧联杯意甲5队全部晋级16强到如今尤文图斯杀入欧冠决赛，一次又一次的惊喜让人们对于意甲的复兴充满了期待。
　　与此同时意大利足协希望能够通过改革促进联赛竞争，从而提升意大利球队的竞争力。意足协近日准备推行出一项改革措施，计划在3年内将意甲和意乙联赛的参赛球队缩减到18支，这是新任意大利足协主席塔维奇奥在本赛季上任后关注的焦点之一。
　　根据《意大利足球》的报道称，最近的一次足协会议已经就意甲与意乙联赛裁减参赛球队数量达成了基础的共识――意甲联赛目前有20支球队参赛，意乙联赛则是22支球队，但到赛季两个联赛都必须将参赛队伍裁减到18支。这项改革将在6月30日召开会议进行投票，这将可能成为意大利足球在历史中掀开的新篇章。
　　值得一提的是，历史上意大利顶级联赛的参赛队伍在16-18支队伍之间，但在赛季因故扩军到20支球队。意乙联赛从1968年起就一直保持着20支参赛球队的传统，直到2003年卡塔尼亚所引发的法律纠纷而被迫扩军至24支球队，并在次年缩减到22支。当年意乙球队卡塔尼亚在最后一轮战平锡耶纳而以一分之差降级，但在赛后发现锡耶纳使用了还在禁赛期的违规球员。心有不甘的卡塔尼亚将此事闹上了法庭并最终被判胜诉，意大利足协也最终通过会议做出了意乙扩军的决定。
　　(艾吉奥)
文章关键词：
&&|&&&&|&&&&|&&
您可通过新浪首页顶部 “”， 查看所有收藏过的文章。
请用微博账号，推荐效果更好！