汇聚2000万达人的兴趣社区下载即送20张免费照片冲印
扫码下载App
温馨提示！由于新浪微博认证机制调整，您的新浪微博帐号绑定已过期，请重新绑定！&&|&&
吾善养吾宅腐之气~
LOFTER精选
网易考拉推荐
用微信&&“扫一扫”
将文章分享到朋友圈。
用易信&&“扫一扫”
将文章分享到朋友圈。
Inf / 商品情报：
三百年の恋の果て
原作：海野幸
イラスト[Illustrate]：三池ろむこ
発売日： 2009/07/24
Cast / キャスト：
紺：神谷浩史
秀誠：小西克幸
祥真：三木眞一郎
緋耀：平川大輔
Story / ストリ：
木雕师秀诚，
巧合下拔出了常绿树枝而解开了白狐的封印。
白狐自称为绀，
三百年以来一直爱着秀诚的前世。
秀诚同情着绀的深情，
但是对男人从未抱有的[可爱]想法，
也让秀诚内心暗喊糟糕。
可是。。。
感想/かんそう:
我个人相当心水的一张碟子，
不想剧透，因为是真的会很可惜~
希望亲们能第一时间感受剧情，
大致介绍下卡司~
第一配对是小西和娘娘~
强SEME和强UKE的绝佳配对~
我发现小西桑除了适合刑事、black之外，
略带古风的人物适性也极高啊，
先前的遥山之恋也是，总觉得配着BGM，
小西桑的语音很有古韵~
娘娘，这盘绝对显功力~
怨恨和深爱交错的三百年，
演化成无法言语的纠缠，
时而羞怯，时而狠戾，
让人无奈，更让人心疼~
实力啊实力！
第二组配对是MIKI和平子，
Disc2重心转移，故事从上一对西皮转入此对，
围绕创造与自生的主线确立感情~
恩。。。可以说MIKI和平子的此役特点就是两极变化，
MIKI的泰然自若和茫然无措，
平子的温和贤惠（噗）和失控狂乱，
两位也是完美演绎啊~
总之，内容和声优俱优的绝佳好碟子~推荐~
阅读(3340)|
用微信&&“扫一扫”
将文章分享到朋友圈。
用易信&&“扫一扫”
将文章分享到朋友圈。
历史上的今天
loftPermalink:'',
id:'fks_',
blogTitle:'[DRAMA][090628] 三百年の恋の果て [小西克幸X神谷浩史 三木真一郎X平川大辅] (附BK、翻译、特典)',
blogAbstract:'
blogTag:'bl,drama,三百年の恋の果て,小西克幸,神谷浩史',
blogUrl:'blog/static/',
isPublished:1,
istop:false,
modifyTime:0,
publishTime:5,
permalink:'blog/static/',
commentCount:14,
mainCommentCount:4,
recommendCount:0,
bsrk:-100,
publisherId:0,
recomBlogHome:false,
currentRecomBlog:false,
attachmentsFileIds:[],
groupInfo:{},
friendstatus:'none',
followstatus:'unFollow',
pubSucc:'',
visitorProvince:'',
visitorCity:'',
visitorNewUser:false,
postAddInfo:{},
mset:'000',
remindgoodnightblog:false,
isBlackVisitor:false,
isShowYodaoAd:false,
hostIntro:'吾善养吾宅腐之气~',
hmcon:'1',
selfRecomBlogCount:'0',
lofter_single:''
{list a as x}
{if x.moveFrom=='wap'}
{elseif x.moveFrom=='iphone'}
{elseif x.moveFrom=='android'}
{elseif x.moveFrom=='mobile'}
${a.selfIntro|escape}{if great260}${suplement}{/if}
{list a as x}
推荐过这篇日志的人：
{list a as x}
{if !!b&&b.length>0}
他们还推荐了：
{list b as y}
转载记录：
{list d as x}
{list a as x}
{list a as x}
{list a as x}
{list a as x}
{if x_index>4}{break}{/if}
${fn2(x.publishTime,'yyyy-MM-dd HH:mm:ss')}
{list a as x}
{if !!(blogDetail.preBlogPermalink)}
{if !!(blogDetail.nextBlogPermalink)}
{list a as x}
{if defined('newslist')&&newslist.length>0}
{list newslist as x}
{if x_index>7}{break}{/if}
{list a as x}
{var first_option =}
{list x.voteDetailList as voteToOption}
{if voteToOption==1}
{if first_option==false},{/if}&&“${b[voteToOption_index]}”&&
{if (x.role!="-1") },“我是${c[x.role]}”&&{/if}
&&&&&&&&${fn1(x.voteTime)}
{if x.userName==''}{/if}
网易公司版权所有&&
{list x.l as y}
{if defined('wl')}
{list wl as x}{/list}【drama】愛される人へ告ぐ小西克幸X福山润&附翻译下载
&&&&&&&&&&&&&&&&
原作：日下孝秋&
発売元：サイバーフェイズ
品番：CPCD-1051
价格：3,000円/3,000円
相川真弘 & 小西克幸
岡金子季紀 &福山潤
飯田壮一郎 & 中原茂
三上優介 成田剣
安西 中村悠一
『欲しいなら、お前の声で俺を呼べ、叶えてやるから―――』
「賢く、敵を作らず、利用しつくして、自分の生活を守り通せ。誰も信じてはいけない」それは、命懸けの誓いだった...
ある日フリーターの相川真弘は道端でとんでもないものを拾った。大怪我を負いながら、のほほんと無邪気な笑顔で助けを求める風変わりな青年-季紀。愛称-ネコ。親切心から助けてしまった相川は、ついバイト料欲しさに「家政夫」としてネコの面倒を見ることに。だがその甘えてみせる可愛い笑顔の裏側には、とんでもない小悪魔な一面がひそんでいた。&
人を「信じる」ことも「愛する」ことも信じない、全ては「取り引き」なのだと平然と言い放つネコ。人の言葉のすべてに『裏』があると信じて生きてきたネコの心に、果たして、相川は真実の愛を伝えられるのか―――!&
声優フリートーク収録!! ジャケット描き下ろし!!&
翻译：（虽然我听抓都不看翻译，但为了满足不会日语的GN们，就百度后贴出来）
真弘：喂！搞什么飞机啊！
女友：抱歉！真的很抱歉！但我明天不交报告就惨了，你消消气拉，下次我会好好补偿你的！真弘！
真弘：这可恶的女人，不能来也不早点说，害我打工请假，特地到大学门口等她．这种女人不要也罢
子季：呐～这位大哥～我想问下……
真弘：恩，啊…
子季：呵～你知道这附近哪里有外科医院吗？
真弘：全，全身是血…啊啊啊…！！
季紀：那个，相川先生……（两人声音交错重叠）这小家伙是我去大学路上遇到的
真弘：（岡金子季紀，是我在三天前遇见的，满身是血的男人）
季紀：兽医说它没什么大碍，我也不用住院，行李放这好吗？
真弘：（他流很多血也不在乎，右手骨折了，却不肯住院．我只得让医生帮他包扎好右腕，再带他回去）
季紀：呐～你这样又要住院咯，呐～从宠物医院出来后下次就应该由我来车
真弘：（自己不去医院治疗，却舍得花钱带猫去看兽医，他脑子里的想法真让人想不通）
季紀：能一起出院真是太好了呢～
真弘：（这家伙，是笨蛋吗？不过反正和我无关了）那么，我就走了
季紀：请等下
真弘：又干吗？
季紀：呐～相川先生会做饭吗？可以的话，要不要和我一起住？
真弘：干吗突然这么说？
季紀：因为我行动不便不是么，一个人住会有诸多不便的．而且这个小猫受了伤，留在这里才有伴（猫叫）乖，下去吧，到大家中间去～
真弘：我说你…
季紀：给你饲料费！今天你因为翘班而被炒了吧？
真弘：……
季紀：你现在的工作就是照顾我和猫，做家务．还可以做些别的…除此之外，你也可以去打工，但我叫你的时候必须马上回来．当然，我会付房租的，如何？
真弘：这家伙…（我又能怎样呢）
季紀：相川先生！我说相川先生！早饭～！（猫叫）
真弘：哇哇～！！（结果，就这样住下来了．好吵，真是好吵）
（季紀：那么，这就是这个月的房租
　真弘：哈？！）
真弘：（就算请个高价的佣人，一般来说也不至于给２０万吧！他哪来那么多钱！）吃吧
季紀：啊～！好厉害！好棒的饭菜！
真弘：好还谈不上吧，这只是普通的料理
季紀：恩恩～我都做不出呢～
真弘：那你到现在都是怎么生活的？难道说三餐都在外面吃吗？
季紀：恩，因为我做的东西都难以下咽
真弘：什么嘛，那找个佣人不就好了
季紀：不是哦，我没请佣人，但会有个男人来帮我
真弘：啊？
季紀：呵～好好吃！可是那个男人很久才来一次，每次来一会就走了．还好碰到相川先生！
真弘：（原来他是因为嫌麻烦，才找我当男佣的啊）
季紀：相川先生，这个给你，我吃好了．给我茶．啊，别忘了给猫咪们喂食，如果你有空，就去便利店帮我买点零食，三号电池和牛奶，天气很不错，你就去晒晒被子，把衣服也洗了吧
真弘：我要忍耐，忍耐！这也是工作啊
真弘：快吃吧！（不过说起来，这家伙只是美术大学的学生而已，竟能一个人住市内的豪华大公寓，而且设备还那么高级，房租至少要２０万吧．何况还要负担自己和猫的伙食费，还要给我打工费，他到底哪里来那么多钱？他该不会做直消生意吧？不会吧，这样也不可能一个月赚２０万．反正那家伙的伤要一两月才好．接下来洗衣服！）
［门铃声］
真弘：来了，马上来开门（同居两天后，有一位不速之客到访）你是哪位？
飯田：季紀在吗？
真弘：恩？在是在但…
季紀：飯田先生？快进来快进来！
飯田：打扰了
季紀：这个时间你会来这里，真是难得啊．公司不要紧吗？
飯田：没关系，现在我稍微能抽出点时间．你还好吗？几时出的院？真抱歉，我没能去接你
季紀：没关系拉，有相川先生在呢．对了，医药费还没付呢！我都忘记了
飯田：是吗？对了，这个月的份给你．医药费我也一起给你吧．是他一直在照顾你吗？
季紀：恩，他就是带我去看医生的相川先生．不久前住下来帮我做家事
飯田：那我就放心了．请多关照，我是飯田．麻烦你多照顾点这个孩子
真弘：你好（恩～是专务呢，难怪那么有钱）
飯田：那么我先走了，你可别勉强乱动哦
季紀：要走了？不多坐会吗？
飯田：公司还有事情要做呢，改天吧．相川，季紀就拜托你了
真弘：话虽如此…
季紀：真抱歉啊，相川先生，我和猫的住院费都还没付给你，我全都忘记了．给你，这些够了吗？
真弘：啊…（怎么回事，这种奇怪的感觉）那个人是谁？
季紀：飯田先生？是我爸爸的同学，关系很不错．把我当成儿子．我的父母很早就过世了
真弘：你既然那么有钱，干吗不去雇个佣人，总比我强多了吧
季紀：才不要呢，我讨厌陌生人到家里来
真弘：我也算是陌生了吧？
季紀：算是吧，但你带我去医院治疗
真弘：就因为这？
季紀：后来，你又因为这个原因丢了工作，但是…要说最重要的原因…呵～我很中意你呢，相川先生～
真弘：哎？喂！你做什么啊！
季紀：别乱动喔，小心碰到我的伤口
真弘：等等，你住手…！
［润润在帮小西做那个＞＂＜］
真弘：｛可恶，他技术真棒，似乎很习以为常）你…常做这种事情吗？
季紀：呵～相川先生不也是么
真弘：我并不是男同性恋，一般…怎么会知道这种事…（可恶，已经…！）我并没和男人做过…
季紀：我看的出喔，第一次见到你，我就察觉到你和我是同类了
真弘：你别胡说！我才没有呢！
季紀：怎样？要继续下去吗？
真弘：反正感觉很爽，有什么关系
季紀：交易谈成～我右手不能动，你帮我脱
真弘：你手腕不要紧吧？
季紀：呵呵～都已经到这个地步了
真弘：那么，靠在我的肩膀上
季紀：恩…恩…啊…啊…
真弘：喂，不要紧吧？
季紀：恩…啊…啊…！
真弘：要换个姿势吗？
季紀：不用，没事…继续动…相川先生！
真弘：（竟然会变成这样…的确，我是太久没抱女人了，所以才克制不了碰男人的念头．他的表情是那么诱人这是事实，但我居然不顾他受了伤，而紧紧地抱他…我到底是怎么了…）
季紀：啊啊！
季紀：相川先生，你过会能不能去下大学？
真弘：大学？
季紀：恩，帮我把这些资料交去，办理休学手续
真弘：伤好前不去学校吗？
季紀：实际上从昨天起是上后期的课程了，但现在全是实习课，我受了伤也没办法画画
真弘：是吗，你是临时的美术系啊
季紀：不是临时的拉！不过这段期间，可以尽情地看录象带看电影，尽情地玩拉．当然，搬运工作就要靠相川先生你拉
真弘：（这家伙…！）
老师：哈哈哈！可以安静一个月拉！啊，帮我向他问候多保重！这个给你
真弘：啊，我先走了．好悠闲的大学啊
同学：等一下！小猫出了车祸是真的吗？
真弘：啊，是啊（小猫？岡金子…岡金子…原来如此）
同学：伤的严重吗？
真弘：只是右手骨折了
同学：哎？右手？怪不得不来上课
同学：也不和我联系一下
同学：他吃医院伙食，搞不好是猫食呢
同学：笨蛋！哈哈哈哈
男生：你是不是小猫新的男人？
真弘：哎？
男生：长的还满有男人味的嘛，难怪他那么快就把前面那个踢掉了．反正你要来找我玩也可以
真弘：我可不是来这玩的，你少烦我
男生：我只是来提醒你小心点，提防他
真弘：提防他？
男生：对，小心被他榨干．你大概不知道吧，他根本就是个小恶魔
真弘：的确，他搞我的自讨苦吃
男生：那家伙仗着自己可爱就任意妄为，只要沾上他，就象染上毒瘾似的，摆脱不了．他不相信任何人，却懂得抓住人心，让人无法丢下他．他这样让人想憎恨也恨不起来
真弘：（真是勾人的小恶魔呢…真会把我榨干吗？他说过我和他是同类，想不通…不过我能忍受他的任性，也是因为他很可爱的缘故吧，这不一样！）呀，说起来，我忘记把钥匙带在身边了．喂！小猫！我从学校回来了！你快点来开门！这种时候居然不在家？！喂～！
［门开了］
三上：失礼了．季紀在里面
真弘：（恩…肥皂的味道…）
季紀：［打电话］相川先生你回来拉？好快啊
真弘：（他刚洗好澡…脖子上还有吻痕…
季紀：８０号的纸杯帮我带４只过来好不好，送到我家里，让千叶开车送来，好吗？就这样咯～
真弘：（难道他只是为了打发时间才雇佣我的？）
季紀：再见，那麻烦大家了！
真弘：刚才那个男人是谁？
季紀：三上優介先生，就是买这个房子给我的人
（男生：新的男人？把前面的那个踢掉了
　季紀：不做下去吗？
　男生：那家伙简直就是个小恶魔）
真弘：原来如此．房租，学费，生活费，全是你＂自己＂挣来的啊
季紀：呵～没错，你要这么说也可以．我只是借助和他援助交际，来得到自己想要的东西．我和他之间只是＂各取所需＂罢了，反正他能提供我想要的．自己想要的靠＂自己＂去赚取，这有什么错．这只是种＂交易＂行为嘛
真弘：（你说这只是需求和供给的关系而已嘛？他竟然这么想…）我要和你分手！
季紀：不…行…！呐～你忘了吗？相川先生和我也做了相同的事．只不过他是付给我钱，而相川先生是为我工作
真弘：（这家伙…！）
季紀：我们不也是＂各取所需＂么．在我手伤好之前，你仍得为我工作
真弘：（这家伙…真是不折不扣的小恶魔！）
(季紀：呐～你忘了吗？相川先生和我也做了相同的事)
真弘：被反驳了呢
真弘：这；里是岡金子家
三上：啊，你是上次那个人，我是三上．季紀在吗？
真弘：我现在叫他来听（上次在玄関碰到的人就是他啊．好象是个大人物）小猫，你的电话
季紀：谁啊？
真弘：三上
季紀：喂喂，三上先生？恩，我很好．医生说手臂很快就能复原．谢谢你上次你来看望我，请别担心
真弘：（是怎样的看望呢）
季紀：哎？明天？可以喔．我已经不去大学了，什么时候都可以．４点吗？恩，我知道了．再见！谢谢，相川先生
真弘：唉～
季紀：相川先生？
真弘：还给你
季紀：为…为什么？这是给相川先生你的工钱啊
真弘：对，所以还给你．我不干了
季紀：这样怎么行…那么谁来帮我做饭…
真弘：你自己也能做啊，需要帮手的话，就按以前那样换取好了．可是，我要跟你说清楚，我并打算从你这里赚钱．我可不想成为你情人名单中的一个
季紀：你开什么玩笑…
真弘：我没开玩笑！我现在是很认真的在说！
季紀：可是…为什么？你有什么不满？
真弘：你啊…到底把我当成什么啊？虽然你害我被解雇，但如果你以为只是玩玩的话，那就错了．我只是放心不下受伤的你，这个月我仍会帮你做家务．因为你说过不喜欢陌生人的吧，所以这期间我会好好照顾你的
季紀：相川…先生…？
季紀：恩…恩…啊…啊…
三上：季紀…痛的话就说…
季紀：我没事…所以…还要…啊啊…
三上：那事后你可别怪我哦．双眼和嘴唇都紧闭着
季紀：啊…啊…恩…啊…
［回忆开始］
旁人：真可怜啊，好象才三十出头吧？好命苦啊，干的那么辛苦，钱居然全第三者卷跑了．她还带着个孩子呢！看，这个＂伤口＂．很需要帮忙呢！可以后她该怎么办，背了很多债务吧？对对，她还有家杂货店，一直在开．那对夫妇怕连累小孩子，就送给别人去养．那她打算一个人偿还吗？怎么可能～那么大的债务！哈哈哈～～
季紀：妈妈……
妈妈：不可以！那是我丈夫的保险金！是要拿去偿还债务的啊！
男人：说什么呢！你老公也向我借了钱，他死了，保险金当然归我！
妈妈：我可没听说他向你借过钱！把证据拿出来啊！他要是向别人借钱，一定会写借据的！
男人：罗嗦！你不是还有儿子吗！拿去卖啊！还能还点债！至少比留在身边好！
季紀：妈妈……
妈妈：可恶…！那些无耻的人居然都是季哉的亲戚…！你看到了吧！那就是你爸爸的兄弟！他们把爸爸留给我们的保险金也给抢走了！季紀，你给我听好了！从此以后，除了妈妈以外不要相信任何人！根本没有人会帮助我们！所以你不要相信任何人！能利用他们就好好利用，知道吗！除了父母，你能相信的只有你自己！你要靠自己的力量去获取幸福！明白吗？季紀！
季紀：恩…！妈妈…（很巧妙的利用＂敌人＂，这就是我的生存之道．不会相信任何人…从那天起我就立下誓言！）恩…妈妈…！
三上：季紀？怎么？梦到你妈妈了？
季紀：啊…
三上：说起来，下个月就是她的忌日了．要去扫墓的话，我开车送你？
季紀：不用了．三上先生你也有工作不是吗？
三上：好难得啊，你也会为我着想
季紀：是吗…（怎么会做那个梦的…？）
三上：喂，你真的不要紧吗？没做到那么严重的地步吧？今天你一个人吗？
季紀：不，我会打电话叫相川先生来的
三上：是吗？那就让他再做点好吃的给你吧．我走了
真弘：啊～啊～我到底一个人在公园里干嘛
［手机铃］
季紀：相川先生
真弘：结束了？
季紀：那个…
真弘：那么，我买点晚饭的菜再过去．你想吃什么？
季紀：哎？吃什么？随便，什么都好
真弘：我说你啊，说＂随便什么都好＂我就伤脑筋了．至少告诉我有什么特别想吃的吗？又不是小孩子，爽快点说拉
季紀：抱…抱歉，那个…就…相川先生拿手的菜好了…
真弘：我又不是专业厨师有拿手菜，那我多买点肉吧
真弘：那我过三十分钟到．对了，你把要洗的衣服脱了，丢到洗衣机里洗，这应该会吧？
季紀：知道了
真弘：好！
（真弘：你想吃什么？
　妈妈：你不要相信任何人！
　三上：好难得啊，你也会为我着想
　真弘：爽快点说拉）
季紀：洗衣服…啊，上次的…
（三上：那就让他再做点好吃的给你吧
　真弘：我并打算从你这里赚钱．你啊…到底把我当成什么啊？）
季紀：（搞不懂…那个人…那个叫相川真弘的人到底…）
真弘：喂！
季紀：干…干吗？
真弘：什么干吗，我要洗碗碟，你快点吃．晚饭后我帮你洗头
季紀：啊…恩…恩…恩…啊！干什么？！
真弘：不是小猫了，而是小鸟了，你的头发都快成鸟窝了．你手的手不能帮自己洗头吧？
季紀：（为什么…？）
真弘：明天早上９点起吗？
季紀：恩，要去医院
真弘：那么，之后一起吃晚饭吧，想去哪里？
季紀：哎？
真弘：怎么拉，快回答
季紀：那…去车站前的餐厅好了
真弘：好的，那么晚安
季紀：晚安（那个人，为什么没有进一步的要求？以前我都是以为，只要简单地用钱或身体就能解决的．这样大家就会重视我．可是…相川先生不一样…搞不懂…为什么他要为我付出那么多？）
（妈妈：谁都不会来帮我们的！）
季紀：（难道相川先生不一样？）
真弘：恩…小猫？你在那里干吗啊？
季紀：我…我…
真弘：真拿你没办法啊！过来，到被子里来
季紀：（果然，我还以为他和别人不一样，他果然也是有目的的，和妈妈说的一样，没一个好人）
真弘：喂～！
季紀：啊啊！
真弘：别走来走去了，搞的我都睡不着
季紀：恩…恩…
真弘：真是的，快点睡觉吧，热死了
季紀：相川…先生…
真弘：干吗啊？快睡拉
季紀：不做爱吗？
真弘：想做，但我说过不再和你做的
季紀：为什么？到现在还没人和你一样
真弘：我说你啊，别总是以为别人对你好都是有目的好不好！
季紀：不是吗？
真弘：当然不是！至少我就不是那种人．人与人之间是本就该互相帮助，你那样认为我，我会生气的哦．收敛点
季紀：（相川先生不一样…？）
真弘：真是的，你也到了恋爱的年纪了吧？［KISS额头］可恶，搞的我一点睡意也没了，清醒过来了，怎么办好啊．好了，快躺下
季紀：啊……
（妈妈：明白吗？你要记住，季紀！）
真弘：好了，快点睡吧
（妈妈：不能相信任何人！）
季紀：怎么办…我好怕…
医生：过了那么久，伤口好很多了呢．不过，绷带还不能拆，下周再来检查一次吧
季紀：谢谢
飯田：季紀
季紀：哎？飯田先生？
飯田：石膏已经拆了啊，太好了．感觉好的差不多了
季紀：呐，你怎么知道我今天来医院？
飯田：相川先生告诉我的．在公寓玄关处碰到了他，他似乎有急事，匆匆忙忙的就走掉了
季紀：相川先生去了哪里？
飯田：应该是宠物医院．是为了受伤的猫吧
季紀：噢～恩．那只猫好几天没吃饭，相川先生很疼爱猫（相川先生…那个人我搞不懂他…为什么昨夜他会那样吻我…？）
（真弘：你也到了恋爱的年纪了吧？）
季紀：那样…吻了我的额头…
飯田：季紀？怎么了？
季紀：没什么
飯田：总之我带你回公寓，累了吧
飯田：他把钱还给你了？不是打工吗？
飯田：那他还有帮你做家事？
季紀：恩，可他什么都没再说，却为我煮饭，照顾猫．他该不会身体有什么障碍？生气的时候很吓人，但平时很温柔．我们在一起的这几周里他都没抱过我，只是轻轻吻了下我
飯田：在相川身边让你不自在吗？
季紀：不自在？
飯田：为季紀而言，他的存在给你带来负担了？
季紀：我想…大概不是这样的…
飯田：是吗…？等了那么久了，这一天终于来了
季紀：飯田先生？
飯田：我回去了？
季紀：哎？怎么了…那么快？
飯田：季紀，保重
季紀：保重…？他为什么…回去了…？
真弘：喂～我知道你怕坐车，但有不用抓着我的头拉，给我乖点，我们回家了
飯田：你回来了啊，相川，好晚哦
真弘：你怎么来这里？又去他的家了？
飯田：你别对我有那么大成见，我有话要和你说，就在这里等你，可以吗？我长话短说
真弘：……
飯田：那我就开门见山说了．相川先生，我想把季紀托付给你，可以答应我吗？
真弘：哈？托付给我？我只不过是临时的家政夫罢了
飯田：过了今天，我就再也不会来这里了……这一天我等了很久了．他父母相继过世已有５年，他对自己的生存价值抱有疑问，大概只有你能帮他了．他就交给你了，剩下的钱我明天会存入季紀的帐户
真弘：剩下的钱？
飯田：季紀的母亲怕被别人夺走，而秘密委托我代为保管的保险金
真弘：等一下!你不是为了这些钱才抱他的？
飯田：确实我每个月都会领钱来给他当生活费，但对于季紀而言，他并不知道这是自己的钱．他一直以为我只是为抱他才给他钱花
（季紀：我知道，这是交易）
飯田：我想季紀是搞混了吧．我也注意到他对我的态度的转变．我已经不能再待在他身边了
真弘：他这样也太可怜了
飯田：我也有错，我不该太纵容季紀．季紀他的母亲并没有什么错，只是教育方式有所偏差．在我抱了无助的季紀的那一瞬间起，我就已经失去了当监护人的资格．不，在对那孩子产生怜悯之心的时候，我们的立场是相同的．但现在季紀已经最需要的不是同情
真弘：小猫…来
季紀：米洁…
真弘：它因为车祸受了伤，现在体力变差了，得常常补充点营养剂
季紀：你有带它去看兽医吗？
真弘：不．我没跟你说过吗？我打算带他回自己老家
季紀：你没说过
真弘：我哥哥他们夫妻住那里，等带他去看完医生后就坐车过去
季紀：……
（真弘：我会照顾你的，一直到你伤好为止
　飯田：保重）
真弘：怎么了？有话就清楚的说出来吧，我知道你有话要说
季紀：啊……你想…回家去了吗？
真弘：那你想要我回去吗？
季紀：（相川先生要回去的话…那样的话…）
真弘：真是的，我一开始不就跟你说过吗，到你好为止，我会住在这里的．如果爽约的话不就表示我不负责么．好拉，你们干吗啊，要吃饭了？别尽只知道跟猫玩．对了小猫
季紀：什么事？
真弘：干吗怕怕的样子．你如果想毕业的话，最好回学校去上课
季紀：为什么？
真弘：不为什么，快去办复学手续吧
季紀：啊…是吗？
真弘：真是的，一个个都那么麻烦
季紀：（等我的伤好了后…那之后就…）
同学：小猫？大家都来看啊，小猫来了！
同学：真的？
同学：真的啊！好久不见啊！你看起来很好嘛
季紀：（为什么要这样聚集在我身边？）
同学：石膏已经拆了？太好了！
同学：一只手很不方便吧？
同学：但马上就能好了吧？小猫你什么时候复学？
同学：至少要等到手指能动吧
同学：干脆来当模特好了！
同学：太好了！
同学：喂，人家可是伤员啊
季紀：（怎么，平时不也是这样的么…）
同学：小猫？怎么了？身体不舒服吗？没事吧？
季紀：我没事，谢谢
同学：小猫是不是发生什么事情了？
季紀：为什么这么问？
同学：不，没什么．你要快点好起来，早日回来哦．小猫不在教室好安静啊
同学：真不好意思啊，那么死气沉沉
真弘：小猫，你回来了？怎么了？
季紀：相川先生
真弘：你没说＂我回来了＂干吗呆呆的？发生什么事情了吗？
季紀：到底怎么了，我也不知道，大家把我当自己人那样，一直都是，大家的声音流淌进我灰暗的心底
真弘：自己人啊，那是当然的拉．你所以为的事情从一开始就不存在
季紀：不存在？
真弘：我不是说了，你别把所有的人都当坏人
季紀：那，大家为什么关心我？我明明没什么特别之处
真弘：你不知道理由？因为，大家都喜欢你啊
季紀：哎？
真弘：不止大学同学，饭田先生，还包括三上．他们喜欢你，所以关心你，这不是理所当然的么．你别总是当别人有什么企图
季紀：大家？那相川先生…
真弘：不然你觉得呢？
季紀：我不知道…相川先生的吻和三上先生的感觉…不是一样的吗…？
真弘：我来让你知道，是不同的．我这个人啊，嘴巴毒了点，脾气也不好，不够温柔．可是，一旦当我决定要好好照顾你了，就不会改变心意．在我小的时候，也常常会捡猫回家养．听好了小猫，我讨厌那种没自己主见的人，但是，你必须多记住点别人对你的好．因为一个人是无法生存的，要靠别人的帮助．大家都是真心关心你的！
季紀：大家，都是？相川先生也是？
真弘：不然我早就丢下你，哪还会留在你身边
季紀：但是，等我伤好了，你就会离开的，是吧？
真弘：是这样约定的
季紀：约定…
真弘：小猫，你不要这样的话，你想怎样？
季紀：我希望…我…我！
［手机铃声］
女友：啊，真弘！是我．上次真是抱歉．你最近有空吗？
（真弘：想说什么就清楚的说出来
　妈妈：你不可以相信任何人！）
　真弘：要有自己的主见
　饭田：保重）
季紀：（不要……我不要再一个人生活）不要走！！
真弘：很好！［挂电话］你终于说出来了．那我就答应你
季紀：……
真弘：小猫，你想要我吗？那从现在起，你要更坦率点才行，如今我会让你成为一只幸福的小猫的
季紀：不是唯一的一只吗？
真弘：别说这种小心眼的话拉．不是我自夸，我捡回来的猫都得到我的很好照顾，因此，我可是个养猫专家呢．猫想要什么，它的一举一动我都了如指掌
季紀：……
真弘：不过这次的猫，稍微大了点，任性难搞定了点呢
季紀：（这个人…）
真弘：但也许是最最可爱的．好了，快说喜欢我，你好好的说，我就抱你
季紀：相川先生！（这个人，是第一个给予我爱的人）
真弘：（我辞掉＂家政夫＂已有两个月了）
季紀：啊，相川先生！太好了赶上了
真弘：（如今我仍在照顾小猫）
季紀：检查好了吗？
真弘：小猫，你怎么来了？
季紀：我来接你啊，大学的课上好了．三上先生，谢谢你，这里就可以了
三上：不用我送你们吗？
季紀：我们要先买点东西再回去
三上：相川，谢谢你照顾季紀
真弘：不客气，没什么（三上優介，两个月前是小猫的情人）
三上：季紀
季紀：恩？
三上：有什么要帮忙的就叫我
季紀：恩！谢谢！
真弘：（现在对小猫仍不死心）我先回去了
季紀：啊？稍微等等拉！干吗先走？呐～相川先生！啊，三上先生，再见！
三上：哼哼～～好大的醋劲，看来我能放心把季紀交给他了
季紀：呐～相川先生！不是说要去买晚饭，怎么回家了？他心情不好呢，呐～小黑
真弘：罗嗦！喂，小猫
季紀：什么？
真弘：快去洗澡！
季紀：洗澡？大白天的洗什么啊
真弘：少废话，快去洗，我来帮你洗头
季紀：哎？
季紀：呀～洗的好舒服！干吗突然帮我洗头？真搞不懂
真弘：擦干头发．要擦干哦，把头发修剪下
季紀：等一下，难道说相川先生你要帮我剪头发？
真弘：放心，我有理发师的资格
季紀：不是那个问题||||||呐，相川先生
真弘：恩？
季紀：为什么突然想到帮我剪头发？说拉～恩～啊，这样啊
真弘：什么啊？
季紀：你不告诉我一定有什么理由的，是什么？什么什么？
真弘：吵死了（ＫＩＳＳ）
季紀：恩……相…川…先生…恩…
真弘：真是的，这家伙让我的意志模糊了，光是亲吻就无法忍耐）小猫，才剪到一半
季紀：谁让你先吻我的
真弘：谁害的？
季紀：那就要问相川先生你拉
真弘：不要问我（饥渴的和小猫接吻，做爱，这只小猫一旦尝过那种快感就不会满足…）你反应好激烈，就那么想要吗？
季紀：因为…我们有半个月没做了…
真弘：这也是没办法的，我打工太忙了．我不能每天来看你，没空常过来，但如果你需要我的话，可以叫我过来（好贪心…就象个小孩那样不知足…）我说过了，你要找我的话，我随时会过来
季紀：想要…
真弘：要我？三上不是随时都能陪你的么
季紀：不要！！
真弘：我好希望…＂不是相川先生，我不要＂这话能从他嘴里说出来）你想要我抱你吗？季紀（我等他说，因为我想要独占他）
季紀：恩～相川先生真好～恩…
真弘：恩…
季紀：恩…恩…啊～相川先生…
真弘：怎么？
季紀：紧紧抱住我…恩…啊…！
真弘：我爱你
季紀：恩…！！
真弘：好了，剪好了，可以动了
季紀：恩～
真弘：不满意的话就直说
季紀：啊，不是拉不是拉！只是很久没剪短发了，有点不习惯
真弘：怎么？很久都没剪过了？
真弘：你该不会一直都是自己剪的？
季紀：答对了！
真弘：那个呆呆的脑袋真是不行
季紀：说起来我有没有更可爱了点？好拿手啊，相川先生你
真弘：不过就是帮猫理个毛，没什么了不起
季紀：理毛？的确只是只猫呢，算了，不肯说我可爱，的确是相川先生的风格．他到底有什么不告诉我？
（真弘：三上不是随时都能陪你的么）
季紀：呐，相川先生！
真弘：干吗？
季紀：难道说你是嫉妒三上先生？
真弘：…我回去了
季紀：骗人？！你要回去？！呐～你不是还要做晚饭给我吃吗？说好在这过夜的，呐～呐～
真弘：不要撒娇拉，放手
季紀：呵呵～原来如此．相川先生不想我和三上先生见面啊～啊！那刚才帮我剪头发，也是因为被三上先生揉了下的缘故？
真弘：我只是因为本来就喜欢短发拉（在我以前所捡回来的这些猫之中，小猫是最特别的，我不想他离开我的身边，因为他早把我的心给勾去了）
季紀：呵呵～
真弘：笑什么？
季紀：你很爱我吧
真弘：晚饭吃什么？
季紀：啊～说嘛
真弘：只要一看到他，就觉得，和猫一起生活也不坏
恭子：真弘！真弘！
真弘：什么事情，恭子
恭子：看看，我中奖了，４人份的优惠券
哥哥：就是在那个车站前的活动中抽到的
真弘：哎～
恭子：给，这是真弘的份
真弘：哥哥？
哥哥：因为我和恭子还有圭太一共是三个人，还有一人份
恭子：真弘一起去吧？我好期待啊～
真弘：难得有次家庭旅行，但…我说哥哥，这券真的送我吗？
哥哥：是啊，那个旅行不错哦，不去可惜了
真弘：哥哥，可以跟你商量下吗？
哥哥：什么？
季紀：今天？可以哦．傍晚吗？好，我等你．（挂电话）所以，今天的聚餐我不去了
同学：什么！你明明说了要请客的！
真弘：因为我要早点回去做晚饭，难得相川先生要来．那么改天拉！
同学：那么早？
同学：要走了？
同学：溜的好快！
同学：小猫好象很变了
同学：他居然笑的那么开心
同学：是啊，好可爱啊！
同学：那个叫相川的就是上次来这的那个人吧
同学：对对！
同学：你怎么看？
同学：那绝对是小猫的男！朋！友！哈哈哈哈～
同学：你们啊
季紀：好！准备ＯＫ！米已经放进锅了，接下来就只等相川先生来后箭蛋了．（猫叫）怎么了，小黑，你也知道相川先生要来我们家了？你啊最受相川先生疼爱了呢．相川先生好几天没来了．是因为期末作业太忙了吧，已经有５天了吗？那么久了．真是个好天气啊
真弘：小猫！小猫！醒一醒，该吃饭了！
季紀：饭！啊！相川先生！
真弘：你终于醒拉？饭做到一半的家伙快来吃吧
季紀：（我提早回来准备一点意义都没有，我真是笨蛋）
真弘：怎么了，不好吃？
季紀：很好吃
真弘：对了小猫，我最近没时间来了
季紀：哎？为什么？
真弘：我要去打工，在黄金周前完全没休假
季紀：完全没？
季紀：（黄金周？要一个月不能见）
真弘：我不在的时候，你一个人会做饭吗？光是把材料列出来可是没用的
季紀：我知道了！我是想要好好做的拉，只是稍微睡了会．知道了，你打工也要努力哦
真弘：小猫，你黄金周有什么安排吗？
季紀：不，没有，只要作业教齐了就可以
真弘：那你把假日空出来，功课快点做完
季紀：哎？为什么？
真弘：嫂嫂抽到了旅行招待券，我们一起去渡假吧，猫可以托朋友照顾下
季紀：（旅行？可相川先生一起？）恩！！
真弘：作为交换，你要乖点哦
季紀：呐，呐，去哪里玩？
真弘：还没决定呢
季紀：反正哪里都好，只要和相川先生一起
真弘：你想去哪里？
季紀：我不知道，爸爸还在世的时候也不常带我去旅行，但我想等我有钱了，一定要到好远的地方去．不过相川先生例外，只要和你一起，去看牙医我也乐意！（ＫＩＳＳ）
真弘：哦～你有蛀牙？让我看看！
季紀：好了拉，我小时侯就全治好了
真弘：笨蛋～我和你开玩笑的，接吻的话，有没有蛀牙很容易知道．我很清楚你的牙齿有多整洁
季紀：呵～恩！
男生：黄金周旅行？怪不得那么高兴
同学：你放假前要把作业全赶完？！
季紀：恩，相川先生说的
男生：是你搞错了吧
季紀：你说什么啊！
男生：你仔细想想，离黄金周就一个月了，怎么可能说订的到旅馆就能订到
季紀：他一定是事先就预定好的！
男生：那样的话，应该会更早和你说的吧
季紀：但是，那可是相川先生邀请我去的
男生：他叫你去啊？你八成是被耍了吧
同学：什么？
男生：我猜他其实是和女人一起出去，搞不好只是在寻你开心，你又没有拿到旅行券，想去也是去不成的
同学：他骗了小猫？
同学：他看上去不象那样的人呢
男生：人不可貌相
同学：你嘴巴真毒
季紀：（他去找女人…？）
（同学：哎？完全不见面？！２周以上？！如果我是他的女友会怀疑的，一定有外遇）
季紀：（相川先生…外遇…他有交往别的对象吗？除了我，他会去找谁？）宠物商店，相川．这就是相川先生家的店啊？好大啊．他就在这里工作吗？啊！看到他了！（他工作那么认真！我和相川先生做爱过，同居过，他对我那么温柔，给我我所想要的，所以…）
（女声：因为好喜欢，所以我不想失去）
季紀：到底怎么了，我们……
佳奈子：你好，真弘在吗？
季紀：哎！朋友么？
哥哥：啊，是佳奈子啊！真弘在里面
佳奈子：打扰了１
哥哥：真弘，佳奈子来了！
季紀：但之前也有个女人打电话给他，我以为是普通朋友，打给他电话的是那个女人？虽然我一注意他就马上回到我身边，但相川先生是有什么瞒着我的事情吧？
真弘：哥哥，我稍微出去会，原田先生的布丁和源一郎就拜托你了
哥哥：知道了！对了真弘，三点半有个预约，杉本先生要带两只来
真弘：知道了，我会在那之前回来的．今天下午会很忙……
季紀：（他们要出去？！啊！出来了！）
佳奈子：你还是一样被点名预约呢．说起来你抽的出空吗？离预定日也很近了
真弘：天知道
佳奈子：什么天知道啊，我说你啊，我可是为了你特意赶过来的哦！你至少该请我喝杯饮料吧
真弘：我知道了，很感激你，但我还要打工，实在没空
季紀：（这个人，应该不是顾客吧…女性朋友？）
佳奈子：不会吧！你现在兼了四份工？！
真弘：不拼点怎么赚的到钱
佳奈子：那这样吧，不如你请我去吃大餐
真弘：喂，佳奈子！
佳奈子：不许你说不好，你有钱去旅行，怎么会没钱请我吃饭
（男生：是你搞错了吧．他其实是想和女人一起出去）
季紀：（果然是弄错了？）
（妈妈：不能相信任何人！）
季紀：相川先生不会的
（妈妈：别人一定会背叛我们的！）
男：说起来，小猫呢
女：小猫的话，回去了哦
男： 回去了？
女： 他可能有点不舒服吧，上课时候一直在发呆
女2：难道真的出什么事了吗，他这半个月来也没怎么来学校，是和相川先生吵架了吧
女： 说起来啊，好象后来他们都没见面呢
安西：所以说，八成是搞外遇了吧
女：安西！
（安西：其实是打算和女人一起去
相川：把假期空出来哦）
季纪：（他说目的地都没决定，那样的话，应该没有和别人去旅行的打算吧？可是）
（女： 一般来说,该早在之前就跟你说旅行的事情吧）
季纪：（我真不明白啊 ，相川先生）[电话声]（啊！相川先生打来的）喂！
相川： 小猫，是我
季纪：（相川先生的声音啊）
相川： 小猫？
季纪： 嗯。听着呢，怎么了呢
相川： 嗯，今天啊
虽然是和你约了五点，但是抱歉，我抽不出空．松蒲兽医，你认识的吧，就是帮你看过猫的那个医生，今天整晚我都得留在那里帮他
季纪： 为什么要相川先生？
因为从上一代起,就和我家就是世交,既然开了口不帮不行，（女声：绝对有问题啦）我们这的职员只有三人对吧，白天的话我可以让大嫂去，但半夜的话没法拜托她(妈妈：总有一天，他会背叛你的！）喂，听着吗？
季纪：恩，听着呢．你要通宵吗？
相川：大概吧．好好吃饭和关好门窗，好好睡觉哦，你有时会忘记锁门就睡觉呢
女声：真広，可以过来下吗？
季纪：（女人的声音）
女声：啊，抱歉，你在打电话？
相川： 等下，马上就好. 那再见了小猫，再联络吧
季纪：嗯. [电话挂断的声音...]（讨厌）
（男：是你搞错了吧）
季纪: （讨厌）
[相川：呐，小猫，我说过的吧，我会按照你所期望的去做，可是，还有一点要告诉你
季纪：我要怎么做才行呢。那么...
（相川： 那么，把想要的说出来..）
[拨电话声...]
相川：小猫，怎么了 ？喂，小猫？
季纪：相川先生，[相川：用你的声音来呼唤我,] 想见你。（相川：一定会做到的]季纪挂了电话，冲出电话庭。。
（相川：呐，小猫，你记住可以再多撒娇些）
季纪：（我不知道到底该怎么做，一方面来说我没什么愿望,
我也并不要相川先生实现什么愿望。尽管如此，相川先生，我能在你身边吗？）
撞到人了！
相川：真危险啊，好好看清楚路啊!
季纪：相川先生？！ 啊，你刚才不是还在宠物店吗，怎么会在这里?
相川：怎么会，，因为你叫我了啊（季纪“想见你”）
抱住相川。。。
相川“小猫？怎么了
季纪：（因为我说想见你，所以，你就特地来了吗？）
女：那个。。。对不起，打扰了，但是，
季纪：啊？
女：要是你们正在忙的话我就自动闪人
相川：对不起啊，佳奈子，还在工作中我却
女人：没关系，我是为“工作”来的。。明天我再去店里找你吧。那么再见了，真広。
季纪：这样好吗？
相川：嗯？[点烟]她是岡島佳奈子, 在旅行社工作，是我的中学的同学
季纪：在旅行社工作？
相川：啊，我拜托她帮忙安排一下这次的黄金周旅行，我们的行程
季纪 这样。。啊，同级生？所以，关系这么好啊
相川：喂，小猫，你果然想歪了
季纪：那个，因为，她跟一般的客人感觉不一样啊，跟你好亲密的样子
相川：我说啊，我认识她十年了嘛，而且，旅行的事我想如果拜托她的话，可以打折也说不定呢
再说，你不是也有女性朋友的嘛，为什么一定要觉得她是我的女人呢
季纪：班里大家都说，我们一个月没见面肯定是有问题
相川：我是为了传旅费，这也是没办法的．你也太容易被别人煽动了吧. 就算有恋人，也是你啊
季纪： 恋-人-？..我吗？
相川： 除了你还有别人吗？我,可没兴趣抱不喜欢的男人．对不起，这段时间，冷落你了。
季纪：相川先生！
接吻ing。。
相川：小猫，[两个人的喘息]
[h之后....]
季纪：啊，啊，[呻吟...]
相川：对不起，到床上去，过来．没事吧
季纪：嗯，没事，只是好久没做了，所以太刺激了点．呐，相川先生，我呢，真的好喜欢跟你做爱，被你碰到的地方，会有很特别感觉，又热又温暖
相川：小猫
季纪：相川先生，最喜欢你了！
[起床的声音]
季纪：又要打工啊
相川：啊， 反正还有体力．呐，小猫，你身边现在有十万吧
季纪：嗯，那个数的话够是够了
相川：既然你有钱，我就不用赚的那么累了
季纪：唉？我出我出！不管多少都出！
相川：笨蛋，我可没有不工作的意思
季纪：啊，对了，等一下，相川先生，这一个月你没休息，是去兼了４份工吧？你要打什么工啊，去赚到十万？你到底怎么打算的？
相川：啊,对了，佳奈子给的行程表我拿回来了
相川：给，你来决定去哪吧
季纪：啊－， 谢谢。英国旅游一周？！
相川：嗯，就是这么想的．你既然是学美术的，应该有兴趣去美术馆看看的吧
季纪：可是，这么...我明明是想去近点地方的
相川：不想跟我一起去的话，那就没办法了呢
季纪：[笑]呐，我可没这么说．不是相川先生的话，就不行呢
已投稿到：