字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有
【r00t字幕】超能查派.Chappie.p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG 简体.srt107k【r00t字幕】超能查派.Chappie.p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG 简英.ass226k【r00t字幕】超能查派.Chappie.p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG 简英.srt161k【r00t字幕】超能查派.Chappie.p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG 繁体.srt107k【r00t字幕】超能查派.Chappie.p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG 繁英.ass226k【r00t字幕】超能查派.Chappie.p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG 繁英.srt161k
类别：电影
语言：简体 , 繁体 , 英文 , 其它
来源：字幕翻译
格式：srt , ass , 其它
字幕版本：【中英原创字幕】Chappie.p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG & JYK【最终校对版】
【最终校对版】
1，修复了若干错别字
2，修复了若干翻译错误
3，增加了电脑操作时指示性文字
4，对字体重新润色
5，增加了 单独 繁体和简体ASS字幕文件
个人翻译：r00t
尊重他人劳动成果 转载请注明译者
点赞评分留言是对译者最大的支持！请勿恶意评分！谢谢！
相对校对版，主要修复了几个错别字，不影响观影。
真是修不完的错别字啊T_T
欢迎大家在回复里面指出发现的错别字。
★有很多人给我打了1分左右，不管是恶意还是无意，如果对有不满意的地方请指出！谢谢！
★★★★★蓝光片源版 请移步/a/320644
发表评论 共 35 条
微信搜索 bluray_ty 关注『蓝光影讯』回复：超能查派
谢谢了，辛苦了。 我视力不太好，有字幕文件，就可以把字幕的字，设置的很大，看着不累。
谢谢！辛苦了！
很好。！希望能看到更多你的作品
9分钟那个 come on
应该翻译为“快点”
不是”过来“
感谢指正！
翻译的很好。。质量棒棒哒。。
字幕质量很高！！！强烈推荐！！！
感谢字幕组无私的奉献！
感谢字幕组无私的奉献！
总体很不错，辛苦了。不过最后那个black sheep不是害群之马吗。。。。。。
@r00t：黑马和小鸟*
@色大人：意思达到就可以了 管他是羊还是马。我没翻译成黑马，还有一点是因为怕被人吐槽眼瞎，明明英文字幕上写的是 黑羊和小鸟， 我却翻成了 黑马和小羊
@r00t：你这样一说，我倒觉得黑马还挺合适的，哈哈哈哈
@r00t：最后那句不要都可以，没有大问题
这个翻译我也很纠结，公映版本里面翻译的 是黑马，但是我总感觉不太搭，索性就根据原意翻译算了，把being different is alrght意思达到就可以了
質量高不錯很好~~~如能再縮些詞符合影讀更佳喔
质量高不错很好~~~如能再缩些词符合影读更佳喔
感谢建议！
速度快质量高 十分感谢！
哇哦 又是你rOOt 上次就是看你翻译的 疾速追杀 非常棒！辛苦了 自己一个人翻译 在校对 打轴！
感谢支持！
請問會另外發布最終版還是
在這邊更新??
我在这更新的
這部結局錯了，應該是查派厭倦人類的追捕，把自已的意識上傳到網路，然後就重新開拍魔鬼終結者了^^
感谢感谢非常不错哈辛苦您啦
射手搜的都是机翻，这个太棒了，必支持
感谢辛勤劳动
大神真是神速啊！！！非常感谢的啊！
不知道为什么，用了迅雷看看，暴风影音，射手播放器，都无法成功加载这个字幕，射手提示syntax error at line 27
已经修改好了 你再试下
换下Potplayer试试， 可能字幕文件有错误， 我正在修改
刚看了一点，中英文的，感谢【高清版】超能查派 Chappie (2015)简体字幕_字幕下载
只需一步，快速开始
扫一扫，访问微社区
后使用快捷导航没有帐号？
TV应用下载 / 资源分享区
综合交流 / 产品评测 / 活动公告
新手入门 / 社区互助
查看: 7451|回复: 457
QQ图片53.png (84.39 KB, 下载次数: 180)
20:29 上传
$ ]- k! j+ d! k* k/ F; E
语言：简体
来源：字幕翻译) p) k& w: z- w( d, K' X5 D$ t* G. n
格式：srt0 z) V+ Q; l3 _
字幕版本：Chappie.p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG% ]% Q% p/ c7 o9 \1 S
& a1 [* R6 X2 T7 W+ q
游客，如果您要查看本帖隐藏内容请
- g( v6 a) F# s
上一篇：下一篇：
强烈支持楼主ing……
顶淡淡的淡淡的淡淡的淡淡的
hhaohaoahaohhaohaoahaohhaohaoahaohhaohaoahao
多谢楼主分享
谢谢楼主分享，支持一下
给力不给力不给力不给力不给力不给力不给力不给力不给力不给力不给力不给力不给力不给力不给力不给力不
好久没看高清啦，哈哈 好！！
好久没看高清啦，哈哈 好！！
好久没看高清了，过过瘾，哈哈！耶！
强烈推荐，装机必备软件！专为智能电视和安卓电视盒子打造的TV APP应用商店！追求极简体验，完美适配遥控器！海量精选TV应用，快下载体验吧！
电视运行慢，看视频卡、玩游戏卡、用浏览器还是卡，卡的人想砸电视怎么办？别担心，当贝助手来帮您！当贝助手，第一款专为电视打造的功能全面的当贝电视管家！
倡导极简高效的电视主题桌面，极致的自主操作和用户体验。并提供智能排序、自动清理、快捷管理等一系列贴心功能，帮助用户让智能电视变得真正简单好用。
Powered by Discuz! X3蓝光原盘/P/DVD/2D电影下载
导演: 阿兰·泰勒
编剧: 詹姆
导演: 迈克尔·艾普特
编剧: 汤姆
导演: 尹宰久
编剧: 尹宰久
导演: Kyle Balda, Pierre C
导演: Eddie Martin
导演: 温子仁
编剧: 克里斯
导演:里斯•托马斯
剧作:科林Jos
导演: 黄朝亮
编剧: 李惠娟 /
**** 本内容被作者隐藏 ****
【影片名称】：还有比这个更牛的么
【美国】 超能查派/查皮【1080P高清MKV/3.82G】【中文字幕】
签到天数: 49 天连续签到: 1 天[LV.5]常住居民I主题帖子积分
3D狂人, 积分 7389, 距离下一级还需 2611 积分
马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。
才可以下载或查看，没有帐号？
02.jpg (43.09 KB, 下载次数: 0)
20:49 上传
[size=14.3px]【[size=14.3px][size=14.3px]名称】：超能查派/查皮/伙伴/超人类:卓比(港)/成人世界(台)
[size=14.3px]【年　　代】：2015
[size=14.3px]【国　　家】：美国/墨西哥/南非
[size=14.3px]【类　　别】：动作/科幻/惊悚
[size=14.3px]【语　　言】：英语
[size=14.3px]【字　　幕】：中英双字
[size=14.3px]【影音格式】：X264+AC3
[size=14.3px]【[size=14.3px][size=14.3px]尺寸】：
[size=14.3px]【文件大小】：1CD
[size=14.3px]【片　　长】：2h 00mn
[size=14.3px]【导　　演】：尼尔·布洛姆坎普 Neill Blomkamp
[size=14.3px]【主　　演】沙尔托·科普雷 Sharlto Copley ...查派 Chappie
[size=14.3px]　　　　　　戴夫·帕特尔 Dev Patel ...迪恩 Deon Wilson
[size=14.3px]　　　　　　Ninja ...Ninja
[size=14.3px]　　　　　　Yo-Landi Visser ...Yolandi
[size=14.3px]　　　　　　Jose Pablo Cantillo ...Yankie (Amerika)
[size=14.3px]　　　　　　休·杰克曼 Hugh Jackman ...文森特 Vincent Moore
[size=14.3px]　　　　　　Sigourney Weaver ...Michelle Bradley
[size=14.3px]　　　　　　Brandon Auret...Hippo
[size=14.3px]　　　　　　Johnny Selema ...Pitbull
[size=14.3px]　　　　　　Anderson Cooper ...Himself
[size=14.3px]　　　　　　Maurice Carpede ...Police Chief
[size=14.3px]　　　　　　Jason Cope ...Tetravaal Lead Mechanic
[size=14.3px]　　　　　　Kevin Otto ...Interviewer
[size=14.3px]　　　　　　Chris Shields ...Journalist
[size=14.3px]　　　　　　Bill Marchant ...Professor
[size=14.3px]【剧情简介】：　在不久以后的未来，米歇尔·布莱德利（西格妮·韦弗 Sigourney Weaver 饰）的大型军火公司，制造出了全球第一批机器人警察，并派遣它们执行任务。程序员迪恩（戴夫·帕特尔 Dev Patel 饰）是机器人警察的制造者之一。但他在工作之余，还有自己执着追寻的梦想：人类进化的下一步，“能思考，有感觉”的机器。
[size=14.3px]　　迪恩向米歇尔·布莱德利寻求支持未果，转而利用公司的设备自行开始制造和实验，并成功地将拥有人工智能的机器人“查派”带到了这个世界。查派性格天真可[size=14.3px]爱[size=14.3px]，像个孩子一样不断学习，然而能够语言，能够思想，能够作画的机器人，引发了米歇尔·布莱德利，以及文森特（休·杰克曼 Hugh Jackman 饰）的恐慌，文森特驾驶机器战士找到迪恩，意欲除掉机器人查派，人类与机器之间的大战再度爆发……
(38.85 KB, 下载次数: 74)
20:50 上传
点击文件名下载附件
谢谢分享，这个应该不错！
又是人类和机器人
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
新人进步勋章
新人进步勋章
在线活跃勋章
在线活跃勋章
发帖高手勋章
发帖高手勋章
论坛粉丝勋章
论坛粉丝勋章
论坛精英勋章
论坛精英勋章
打开手机扫一扫无插件，高清在线！！【2015科幻惊悚动作大片《超能查派》蓝光高清版】
无插件，高清在线！！【2015科幻惊悚动作大片《超能查派》蓝光高清版】目标：拯救地球！手段：灭绝人类？！人类同机器既大战，再度爆发！！！劲好睇！强烈推荐[推荐]【蓝光高清&&http://t.cn/RLh7b6I】
同时转发到微博磁力链接（Magnet URI）
【影片信息】◎片　　名　超能查派 Chappie 2015◎其他名称　超人类：卓比(港)　　　　　　查皮　　　　　　伙伴◎年　　代　2015◎国　　家　南非 | South Africa　　　　　　墨西哥 | Mexico　　　　　　美国 | USA◎电影类型　动作 | Action　　　　　　惊悚 | Thriller　　　　　　科幻 | Sci-Fi◎语　　言　英语 | English◎上映日期　(中国大陆)　　　　　　(美国)◎iMDB评分　7.2 / 10◎豆瓣评分　7.2 / 10◎片　　长　119分钟◎导　　演　尼尔·布洛姆坎普 Neill Blomkamp◎演　　员　休·杰克曼 Hugh Jackman　　　　　　尤兰蒂·维瑟 Yo-Landi Visser　　　　　　戴夫·帕特尔 Dev Patel　　　　　　沙尔托·科普雷 Sharlto Copley　　　　　　西格妮·韦弗 Sigourney Weaver【剧情简介】在不久以后的未来，米歇尔·布莱德利（西格妮·韦弗 Sigourney Weaver 饰）的大型火公司，制造出了全球第一批机器警察，并派遣它们执行务。程序员迪恩（戴夫·帕特尔 Dev Patel 饰）是机器人警察的制造者之一。但他在工作之余，还有自己执着追寻的梦想：人类进化的下一步，“能思考，有感觉”的机器。字幕下载：（官方完美中文字幕）