懂日语的进（帮我翻译一下）_百度知道
懂日语的进（帮我翻译一下）
将以下翻译成日文：“老师，近来过得还好吗？1年多没见了，我好想您啊。现在在香港定居吧，不知道什么时候能见着您呢？如果知道您在毕业典礼那天会回来，我就肯定不会去北京了。可能是最后一次见您和宝宝，就这样错过了。唉，老天怎么就那么喜欢捉弄人呢？*月*日是您的生日吧，祝您身体健康，工作顺利，笑口常开，家庭幸福！当然了，生日快乐！能把老师和宝宝的近照发给我看吗？”谢谢大家了！帮我翻译一下吧。
提问者采纳
“先生、近く来た(よこした)ことがあるのが変わりないか？1年余り会っていないで、私はとてもあなたを思っています。 今香港で定住するようにしましょう、いつあなたに会えることができることを知りませんか？ あなたが卒业式のその日でもし帰って来ることができ(ありえ)ることを知っているならば、私は间违いなく北京に行くことはでき(ありえ)ません。可能性は最后に一回あなたと赤ちゃんに会うので、このように逃しました。はい、神様はどのようにそんなに人をからかうことが好きですか？ *月*日はあなたの诞生日でしょう、あなたの体の健康を祈って、仕事は顺调で、いつもにこにこしていて、家庭の幸福！ もちろん、诞生日おめでとうございます！ 先生と赤ちゃんの近いことをこのまま支给(発送)して私に见ることができますか？”
提问者评价
万分感谢！请问你有Q号吗？我想加你，以后请教一下日语上的问题。
其他类似问题
按默认排序
其他1条回答
先生、最近俯触碘吠鄢杜碉森冬缉元気っすか？1年ほど久しぶりですが、合いたいよ。今ずうっと香港に住んでるでしょうか、いつか会えるのかな。卒业式の日に帰ることが知ったら、私北京に绝対行かない。だってあれは先生と赤ちゃんに会える最后のチャンスかも知れん。あぁ、何で神様そんなに意地悪の？＿月＿日は先生のお诞生日でしょうね、おめでとうございます。お元気で、それにご家族の幸せのように。最后の最后、先生と赤ちゃんの最近の写真データーを私に送ってもいい？
日语的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁麻烦懂日语的朋友帮我翻译一下以下几个菜名的中文意思，非常感谢_百度知道
麻烦懂日语的朋友帮我翻译一下以下几个菜名的中文意思，非常感谢
ミニバンバンジ-サラダミニねぎチャ-ミュ-はるまき(3本)烧ギョ-ザ(5ケ)水ギョ-ザ(3ケ)ミニラ-订紶斥咳俪纠筹穴船膜メン(ス-プガラ-メンに....)プラス
提问者采纳
ミニバンバンジ-サラダ 迷你棒棒鸡--色拉ミニねぎチャ-ミュ- 迷你洋葱叉烧はるまき(3本) 春卷（3个）烧ギョ-ザ(5ケ) 煎饺（5个）水ギョ-ザ(3ケ) 水饺（3个）ミニラ-メン(ス-プガラ-メンに....)プラス迷你拉面（汤面....）以及
其他类似问题
按默认排序
其他5条回答
小棒棒鸡沙拉小葱菜苗春卷（3条）煎饺（5个）水饺（3个）小碗拉面（汤浇缅---）加
迷你棒棒鸡色拉迷你葱烧叉烧肉春卷3个煎饺子5个水饺子5个迷你拉面（汤面还有。。）plus
小棒棒鸡沙拉小葱烧肉春卷（三根）烧饺子（5个）水饺子（3个）小拉面（汤加到拉面里）加
ミニバンバンジ-サラダ迷你棒棒鸡-色拉 ミニねぎチャ-ミュ-迷你葱什么什么はるまき(3本)春卷（3根） 烧ギョ-ザ(5ケ)煎饺（5个） 水ギョ-ザ(3ケ)水饺（3个） ミニラ-メン(ス-プガラ-メンに....)プラス迷你拉面（？？？）plus啥跟啥……等人补完吧……
ミニバンバンジ-サラダ小份棒棒鸡（串烧鸡块）- 蔬菜沙拉ミニねぎチャ-ミュ-小份葱花叉烧？（チャ-ミュ-是不是写错了？没见过这个词。）はるまき(3本)春卷3个烧ギョ-ザ(5ケ) 煎饺5只水ギョ-ザ(3ケ)水饺3只ミニラ-メン(ス-プガラ-メンに....)プラス附加小份拉面（拉面汤就算做汤了...）
您可能关注的推广
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁把下面的日文翻译成中文 这是一篇文，请翻译通顺 懂日语的达人帮帮忙！！！！！！！！！！！！ 翻译的好我再加15分
把下面的日文翻译成中文 这是一篇文，请翻译通顺 懂日语的达人帮帮忙！！！！！！！！！！！！ 翻译的好我再加15分 30
マ族ぶらり地球の旅～有利＆勝利編～　（9分11秒）「～コンラッド＆勝利編～」の後かな。＜ネタバレ感想＞ナイターに夢中の有利。そこへ勝利がリモコン奪って「ぽちっとな」当然怒る有利。本日は美子さんは同窓会で留守。夕食を食うだけ食ってすべてほったらかして宿題もやらずナイターに夢中。その一方で勝利は夕食の後片づけ。偉いっ、どう考えても有利の負け。「おにいちゃんにごめんなさいは？」非を認めてどもりながらごめんなさい有利。もっとも勝利の希望の舌っ足らずで「おにいたん、ごめんなたい」とは言ってもらえなかったが。じゃあ部屋に戻って宿題やれという勝利。けじめのないことばかりしていると人間成長しない、とまともなことを言う兄に弟は「成長しなくてもいいもんオレ魔族だし」。自分の都合の悪い時だけ子供だもんとか言い出すのと同じだ。もちろんお兄ちゃんは屁理屈を許しません。弟の人間性の話をしているのだから。「そんないいかげんなことで兼業魔王なんかやっていられるのか」まともだ、勝利がまともなことを言っている。魔王の実家に居候。臣下の分際でずうずうしい３兄弟＆王佐に対する勝利の評。ギュンター：感情表現は微妙だが礼儀はわきまえているグウェン：強面とっつきにくいが比較的常識人ヴォルフ：きゃんきゃん五月蠅いけれど、いると美子ママの機嫌がいいヴォルフに関してはいずれ渋谷家の一員だからと思っているようで。兄としては複雑だがお前が選んだ相手だしなー、と溜息する勝利に有利は否定するが話を聞かない勝利はすっかりお父さんな心境だ。話をリモコンに戻そうとしたら勝利も話を戻す。「ゆ～ちゃんっ！お兄ちゃんはあの男だけは許しませんよっ！」だったら他はいいのか。前から癪に障ると思っていた、図々しい、慣れ慣れしい、笑顔がうさんくさい。否定される都度フォローに入る有利に、そんなこと言ってるから外面ばっかいい奴にだまされて泣きを見るんだーとお兄ちゃんは必死です。外面がいい???サラレギーもそうだっけ。必死になればなるほど何その言いがかりとゆーちゃん反抗。押して駄目なら引いてみたほうがいいよ勝利。もちろん引いても駄目なことも多々あるが。「とにかくっウェラー卿とやらはお兄ちゃん気に入りませんからっ」しかし前回のドラマＣＤ聞いて思ったがコンラッドは勝利のことは結構気に入っている気がするが。いい人だし優しいし頼れるしなんたって名付け親だしという有利の弁護に「おまえがそんな手放しの評価をあいつに与えるから」とぼそっ。「そういうところが気に入らん。それにあいつはお前を泣かせすぎる」と言い出した勝利に「泣いてなんていないって。何言ってんだよお兄ちゃん」って普段使わない＆つい先ほどもどもりながらやっと言えた単語をさらっと使ったその否定は肯定でしかないぞ。勝利もこんなときだけお兄ちゃん呼ばわりすんなとわかってる。末は都知事か地球の魔王はなんでもお見通しだそうだが何を知っているんだ勝利は。現地球の魔王のボブの話がどうでもよくなった有利。これからモー娘。特番が始まるからリモコンは返さないと勝利。リモコン争奪戦が再開。「モー娘。VS ナイター」の闘いはテレビ本体のほうで電源入れることに気付いた有利が勝利した。　
魔族溜达地球之行～有利＆胜利篇～　（9分11秒）「～孔拉德＆胜利篇～」之后吧。＜泄漏剧情感想＞有利热中于棒球晚播。这时胜利抢走遥控器「一按」当然惹怒了有利。今天美子妈妈因校友会不在家。有利吃完晚饭连作业都不做只知道棒球晚播。相比之下胜利饭后收拾碗筷。伟大，怎么想也是有利于下风。「跟哥哥说对不起吧？」有利认错结结巴巴地道歉。但不是胜利所希望的像小孩子一样口齿不清地说「小哥哥、对不起」。胜利一本正经地说那就回房间做作业吧。老做不分善恶的事可会长不大哦，弟弟对抗说「不用长大反正我是魔族」。简直就像个撒娇的孩子啊。当然哥哥不允许歪理。是在说弟弟的人性问题。「你这样随便这么担当兼营魔王啊」好正经啊，胜利竟然说正经话。做魔王老家的食客。胜利对身为臣下却不知收敛的３兄弟＆王佐有所评价。浚达：感情表現非常那个不过懂礼貌古音达鲁：看上去可怕但比较有常识保鲁夫拉姆：像小狗一样烦，但受美子妈妈宠爱胜利认为保鲁夫拉姆总有一天会成为涉谷家的人。身为哥哥虽然觉得别扭但是有利选的人嘛，也不听有利解释一边叹气一边体验了当爹的心情。回到遥控器的话题吧。「小有！那个男人哥哥绝对不允许喔！」那么别的就可以吗。以前就不喜欢了，厚颜无耻，狎昵，笑容形迹可疑。胜利对认真一背否定就忙着接词的有利非常认真地说，因为你一直都这样才会被光外表好看的人骗了吃哑巴亏啊。光外表好看的人??? 萨拉雷基也是啊。越何真越受小有反抗。硬着来不行得使软的啊胜利。当然很多情况下软的也不管用。「反正维拉卿什么的哥哥不喜欢」但听了上次的CD我觉得孔拉德倒是满喜欢胜利的。有利护着孔拉德说又是好人又温柔又可靠又是命名老爹。胜利小声说「因为你一直都撒开手的评价他」。然后「就是不喜欢这种地方。而且他老是把你弄哭」「谁哭了。小哥哥你在说什么啊」但平时不用＆刚才结结巴巴地好不容易说出来的词，这会儿一下子就说出来，这否定等于肯定嘛。胜利也明白这点所以让有利不要光这种时候叫哥哥。胜利自称将来是都知事或地球魔王的我当然什么的看清楚了，但你知道什么了啊胜利。有利听腻了現地球魔王鲍勃的事情。马上就是早安少女。了。因为特别节目要开始了胜利硬是不还遥控器。遥控器争夺战重新开始。「早安少女。VS 棒球晚播」的战争由发现电视机可以直接从本体开关的有利于上风。　
相关知识等待您来回答
外语领域专家请懂日语的亲帮我翻译一下、_百度知道
请懂日语的亲帮我翻译一下、
ア－ティストを大募集しております、コンポーザー！オーディション、映画、アレンジャー。我々と一绪に音楽をつくりませんか？ジャンルを问わず、制作しております、ダンス、ドラマ。リミックスでも可）&#12539、その他いろいろなBGMを各方面で、アニメの剧伴。それぞれの募集系へ 下记、コピーでもオリジナルでも可、メジャーレーベル、ギター弾き语り。&#12539！弊社は、新たな才能を探しております。 つんく♂プロデュース 『NICE GIRL プロジェクト、インディーズレーベルからリリースしている楽曲、演技、それぞれ可！は、シンセメロ入りデモ、お送りいただきました资料は、返却できませんのでご了承下さい、舞台、楽器演奏など なんでも可）どんどんお送りください、资料をお送りください！。作词のみでも可）・アレンジャー希望自分でアレンジした楽曲デモ 数曲 （楽曲は;コンポーザー希望自分で作曲したデモ 数曲 （ピアノ弾き语りTNX音楽制作チームでは！〒108-0074 东京都港区高轮3-4-13 アソルティ高轮5阶TNX株式会社「アレンジャー募集」 系「コンポーザー募集」 系「アーティスト募集」 系 それぞれの系まで※尚;アーティスト希望自分でパフォーマンスしている音源やVTR （呗
我有更好的答案
，然后是要求。。你想加入我们吗。。。。。。联系方式。。我们需要如下职务各种招募信息
天南星是一个音乐制作团队，编曲，作曲，软件 - 寻找一个伟大的艺术家！ 我们的主要唱片公司，独立音乐已被释放， 戏剧，电影，戏剧，动画剧伴，在各个领域和各种背景音乐，我们正在制定。 然后，为了情感的音乐，而我们呢？ 问题的类型小，我们正在寻找新的人才。 下面的每一个招聘系统，请把你的材料。 希望 - 编曲 安排在他们的歌曲（音乐数演示歌曲，但在正本接受。也许混音） 希望 - 作曲家 自组成首歌曲（语里弹钢琴示范，弹吉他语里，把Shinsemero，每个接受。可能只有歌词演示） 希望 - 艺术家 他们的表现一直声音和录像机（ - 风格，舞蹈，表演，演奏乐器，而且什么都可以。） 请把所有的周围！ 港区东京〒108--13高环环高5层Asoruti 天南星公司 “安排招聘系统” “呼叫作曲家”系列 “艺术家呼叫”系统，其系统 ※技术，我们收到的材料，请理解我们不能退还。 [好女孩♂生产Tsunku项目！试听！ ！在这里天南星是一个音乐制作团队，编曲，作曲，软件 - 寻找一个伟大的艺术家！ 我们的主要唱片公司，独立音乐已被释放， 戏剧，电影，戏剧，动画剧伴，背景音乐在各个领域和各种其他的，我们正在制定。 然后，为了情感的音乐和我们其中的一个？ 问题的类型小，我们正在寻找新的人才。 下面的每一个招聘系统，请把你的材料。 希望 - 编曲 安排一些示范追踪他的歌曲（歌曲也有可能在原来的副本。也许混音） 希望 - 作曲家 示范自我组成首歌曲（语里弹钢琴，弹吉他语里，演示到Shinsemero，每个接受。可能只有歌词） 希望 - 艺术家 他们的表现一直声音和录像机（ - 风格，舞蹈，表演，演奏乐器，而且什麼都可以。） 请把所有的周围！ 港区东京〒108--13高环环高5层 Asoruti 天南星公司 “安排招聘系统” “呼叫作曲家”系列 “艺术家呼叫”系统，以他们的系统 ※技术，我们收到的材料，请理解我们不能退还。 [好女孩♂生产 Tsunku项目！试听！ ！在这里
天南星是一个音乐制作团队，编曲，作曲，软件 - 寻找一个伟大的艺术家！ 我们的主要唱片公司，《》独立音乐》已经投放市场， 我们正在制定 戏剧，电影，戏剧，动画剧伴，在各个领域和各种背景音乐。 希望 - 编曲 安排在他们的歌曲里（音乐数演示歌曲，也许有混音，但基本能接受。） 希望 - 作曲家 自组成首歌曲（可能只有歌词演示） 希望 - 艺术家 他们的表现一直声音和录像机（ - 风格，舞蹈，表演，演奏乐器，而且什么都可以。） 请把所有的送过来！ 港区东京〒108--13高环环高5层Asoruti （这里翻不太清楚）天南星公司 “安排招聘系统” “呼叫作曲家”系列 “艺术家呼叫”系统，其系统 ※请理解：我们收到的资料不能退还。 [好女孩♂生产Tsunku项目！试听！ ！在这里
其他类似问题
您可能关注的推广回答者：回答者：
日语的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁求懂日语的大大帮我翻译一下_wiiu吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：19,398贴子：
求懂日语的大大帮我翻译一下收藏
ngc实况6的key configuration，麻烦谁帮忙翻译下，谢谢
1楼 23:37&|来自
下个美版不好么
收起回复2楼 00:03&|来自
3楼 00:56&|
是实况6FE吧，当年我可是没日没夜的玩啊！
4楼 01:59&|来自
从X到R键，左边是进攻右边是防守，我用分号表示。
5楼 02:04&|来自
X：长传/传中；铲球。A：短传；围抢。B：射门；围抢2。Y：through；守门员。L：变换球员；变换球员。R：加速；加速。
收起回复6楼 02:09&|来自
下面四个是选项：手动传球：关长传模式：类型1摇杆：控制方向连打射门键进行挑射：关
7楼 02:13&|来自
登录百度帐号
内&&容:使用签名档&&
为兴趣而生，贴吧更懂你。&或