粤语四级，玩残你……　　一、选择题：(40%)　　　　01.“缩骨”的意思是()　　　　A.形容人很瘦B.形容人很穷C.形容人很吝啬D.形容人很小心、谨慎　　　　02.“鸡咁脚”的意思是()　　　　A.形容脚像鸡一样B.形容走路像鸡一样C.形容走路很小声D.形容走路很匆忙　　　　03.“奇离”的意思是()　　　　A.特别的B.古怪的C.有趣的D.无聊的　　　　04.以下哪个词是用来形容那些容易被别人拿好处的人()　　　　A.粉肠B.金鱼佬C.水鱼D.蠢佬　　　　05.与“孤寒”同义的词是()　　　　A.度缩B.企理C.爬头D.掟弯　　　　06.“kelefe”的意思是()　　　　A.好色的人B.无足轻重的人C.有个性的人D.喜欢的人　　　　07.“CallLaoYe！”的意思是()　　　　A.我的天啊！B.不是吧？！C.你去死吧！D.岂有此理！　　　　08.歇后语“山草药”的下一句是()　　　　A.人人啱B.神憎鬼厌C.噏得就噏D.心知肚明　　　　09.与“发long嚟”同义的词是()　　　　A.发瘟B.发烂咋C.发钱寒D.发达　　　　10.与“懵盛盛”不同义的词是()　　　　A.憨居B.shortshort哋C.蒙查查D.傻更更　　　　11.与“嘈生嗮！”不同意的是()　　　　A.嘈喧巴闭！B.鬼咁大声！C.六国大封相！D.拆楼咩！　　　　12.四个中，不同意思的是()　　　　A.茅尼B.大乡里C.木嘴D.碌葛　　　　13.四个中，不同意思的是()　　　　A.八月十五B.箩柚C.PETPETD.窟窟　　　　14.与“箩底橙”同义的是()　　　　A.隔夜粥B.头啖汤C.拉MAYD.卖剩蔗　　　　15.“帮衬”的意思是()　　　　A.请帮忙B.请光顾C.请进D.请回吧　　　　16.四个中，不同意思的是()　　　　A.收风B.收皮C.收嗲D.收声　　　　17.“盏鬼”的意思是()　　　　A.恐怖的B.新奇的C.有趣的D.进口的　　　　18.四个中，不同意思的是()　　　　A.去佐B.钉佐C.瓜佐D.跌佐　　　　19.四个中，不同意思的是()　　　　A.松人B.撇人C.散水D.行人　　　　20.“朱义盛”的意思是()　　　　A.假货B.好货C.真货D.次货　　　　二、为下列词搭配(15%)　　　　呢地字唔识读　　　　静A.掁掁　　　　黑B.黚黚　　　　黄C.鼆鼆　　　　光D.黢黢　　　　乌E.鸡鸡　　　　三、写出这些外来词的原词(20%)　　　　波士：　　　　菲林：　　　　士啤拿：　　　　士多：　　　　冧巴：　　　　车李子：　　　　四、写出下列词的意思(25%)　　　　乱噏廿四：　　　　巴闭：　　　　大步槛过：　　　　扮无菲林：　　　　心抱：　　　　(我@%$×^&!~(#，冇嘢讲。)　　　　主题::新的粤语四级　　　　一、听写题(10分)　　　　听写内容：　　　　广州要一年一小变，三年一中变，五年一大变，争取早日成为国际大都市。　　　　(如发现有写“小便”、“大便”、“大笃屎”的，当卍;拖往广州火车站曝晒三天)　　　　二、听力理解题(14分，每题2分)　　　　1、录音：“三点八个字响门口等，黎迟咗就唔七等你嘎啦！”　　　　问题：他们约定的时间是()。　　　　A、五点零七分B、三点零八分C、三点五十七分D、三点四十分　　　　2、录音：“哩条数都唔识计？！成碌葛咁，你个脑生响个罗佑道啊？！”　　　　问题：这位同志的身份最可能是()　　　　A、卖菜的B、老师C、医生D、罗大佑　　　　(如发现考生有姓名为罗大佑者，准其不答，如其愿意上交带签名的照片一张的，可适当加分)　　　　3、录音：“李同学呢次大镬啰，三科肥佬。”　　　　问题：李同学遇到的情况是()　　　　A、减肥失败B、买了个大锅C、遇到三个胖子D、考试不及格　　　　4、录音：“布薯仔真系唔好彩，佢老窦卖咸鸭蛋啦。”　　　　问题：小布他爹咋了？()　　　　A、去见马克思了B、走私鸭蛋C、攻打伊拉克D、中奖了　　　　5、录音：“我去市场想买付粉肠，结果买咗鱼肠。跟住想去建行，点知只有工商。响工商见到姨丈，就将鱼肠俾咗姨丈。”　　　　问题：这位同志原本想去()　　　　A、打劫银行B、拜见姨丈C、兑奖D、买猪肠　　　　6、录音：“寻晚同三姑六婆坐埋打咗八圈，输到一栋都冇，连老婆本都泄埋！”　　　　问题1：这位同志昨晚在做什么？()　　　　A、打坐B、和女同志打架C、搓麻D、陪老婆　　　　问题2：他输了什么？()　　　　A、一栋楼B、一吨硬币C、老婆D、不确定　　　　(回答问题2时，如发现有选C者，立即扭送三讲学习)　　　　三、选择填空题(16分，每题2分)　　　　1、你只，打你电话点解唔应啊？！　　　　A、肠粉B、粉肠C、拉肠D、腊肠　　　　2、寻日演唱会晒棚，连企位都冇。　　　　A、建B、搭C、拆D、爆　　　　3、靓姑今日着咗件新衫，红，几抢眼喔。　　　　A、懞懞B、当荡C、啵啵D、掠掠　　　　4、BB仔个面珠趸红，好鬼死得意。　　　　A、懞懞B、当荡C、啵啵D、掠掠　　　　(做完第3、4题后，部分考生可能从此对红色过敏)　　　　5、以下四个词中不可解释为“死”的是。　　　　A、香B、钉C、直D、飞　　　　6、再阿吱阿咗，信唔信我拍咁拍你啦！　　　　A、姜B、葱C、蒜D、胡椒　　　　7、咯个死懒鬼，日日黄朝白晏仲赖响张床处，都唔起身。　　　　A、推B、铲C、摸D、炒　　　　8、朱先生眼定定咁望住隔离个位小姐，喋晒咁款　　　　A、盐B、油C、糖D、醋　　　　四、阅读理解题(10分，每题2分)　　　　顾客甲同顾客乙讲：“天时暑热，身水身汗。整支嘢饮咍”　　　　铺头老世：“要水啊？边只牌子？......喂，踱水啦！望咩望，你以为你乜水啊？！”　　　　顾客甲问顾客乙：“喂，有冇带银啊？......唔系啊嘛？甘仲唔较脚散水？！”　　　　问题：　　　　第一个“水”的意思是　　　　第二个“水”的意思是　　　　第三个“水”的意思是　　　　第四个“水”的意思是　　　　第五个“水”的意思是　　　　(做这题时考生极易出现脱水痉挛，或双手掐喉狂喊“水！水！水！”不止的现象，请监考官以大桶蒸馏水浇之，并拖出考场)　　　　五、名词解释(10分，每题2分)　　　　1、生骨大头菜：　　　　2、观音兵：　　　　3、静鸡鸡：　　　　4、青BB：　　　　(第3、4题如发现有译成类似人体器官字样者，就地暴踩)　　　　六、翻译题(10分)　　　　请将以下歌词翻译成普通话：　　　　鹅满试快乐的好耳痛，鹅闷天天一戏个窗！　　　　鹅们再壳习，鹅闷载升涨，鹅闷事春天滴化———-　　　　鹅满是咪耐滴煮印勇，鹅闷屎舍烩滴洞亮！　　　　姣象拧耗骂？路时拧好马？鹅闷田田蚊喉拧———-　　　　七、口语题(10分)　　　　请口含新版一元硬币，在10秒内以标准广州话朗读完以下文字：　　　　掘金掘桔掘金桔　　　　掘龟掘根掘根骨　　　　掘完根骨掘金桔　　　　掘完龟骨轮鸡骨　　　　(请监考官作好救护准备，多数考生在朗读过程中会将银币误吞入肚)　　　　八、命题作文(20分)　　　　题目：论“阴公”、“冇阴公”和“冬阴公”之间的辨证关系　　　　　天涯来吧，精准信息、可匿名回复、 登陆后发主贴回复均可
批量上传图片，不限大小　　　
楼主发言：1次 发图：0张
　　一般般,大部分都识,噤上下
　　60分应该拿的到，在深圳生活了8年的内地人，呵呵
　　勉强过关
　　你很闲?
　　我要学！强烈要求LZ公布答案~~
　　全部都识
　　楼主不要显摆了，赶紧公布答案
　　　　　　LZ的文字表达能力有限，真正的粤语的文字都没有写正确，让人看了真累。
　　有點味道 !
　　100分 ~~呵呵
　　没有标准答案参考，我全蒙的
　　儿白，楼主脑瓜的瘘了
　　鹅满试快乐的好耳痛，鹅闷天天一戏个窗！　　　　　　鹅们再壳习，鹅闷载升涨，鹅闷事春天滴化———-　　　　　　鹅满是咪耐滴煮印勇，鹅闷屎舍烩滴洞亮！　　　　　　姣象拧耗骂？路时拧好马？鹅闷田田蚊喉拧———-　　　　我强排这个，麦兜的春田花花同学唱的歌，看到好开心啊哈哈哈哈哈　　　　　　
　　大胆美女为出名，特拍全裸写真，来我的新浪博客相册看看，兄弟姐妹们还望提高本人博客的点击和回复率啊。http://hi..cn/Poll.php?project_id=375&id=883
　　作者：manox　回复日期：　15:16:05　
　　　　　　　　　　　　LZ的文字表达能力有限，真正的粤语的文字都没有写正确，让人看了真累。　　
　　额滴神呀
　　北方人 一个没看懂 厉害~~~~~
　　不是广东人,能有个90分吧
　　点解我的都唔识嘎?
　　.“kelefe”的意思是()只有这个没有看懂，乜嘢意思吖，高手解答　　
　　我谂应该有八十分。
　　嘅低B的野，都罗出来晒？
　　一、选择题：(40%)　　　　　　　　01.“缩骨”的意思是(D)　　　　　　　　A.形容人很瘦B.形容人很穷C.形容人很吝啬D.形容人很小心、谨慎　　　　　　　　02.“鸡咁脚”的意思是(D)　　　　　　　　A.形容脚像鸡一样B.形容走路像鸡一样C.形容走路很小声D.形容走路很匆忙　　　　　　　　03.“奇离”的意思是(B)　　　　　　　　A.特别的B.古怪的C.有趣的D.无聊的　　　　　　　　04.以下哪个词是用来形容那些容易被别人拿好处的人(C)　　　　　　　　A.粉肠B.金鱼佬C.水鱼D.蠢佬　　　　　　　　05.与“孤寒”同义的词是(A)　　　　　　　　A.度缩B.企理C.爬头D.掟弯　　　　　　　　06.“kelefe”的意思是(B)　　　　　　　　A.好色的人B.无足轻重的人C.有个性的人D.喜欢的人　　　　　　　　07.“CallLaoYe！”的意思是(D)　　　　　　　　A.我的天啊！B.不是吧？！C.你去死吧！D.岂有此理！　　　　　　　　08.歇后语“山草药”的下一句是(C)　　　　　　　　A.人人啱B.神憎鬼厌C.噏得就噏D.心知肚明　　　　　　　　09.与“发long嚟”同义的词是(B)　　　　　　　　A.发瘟B.发烂咋C.发钱寒D.发达　　　　　　　　10.与“懵盛盛”不同义的词是(B)　　　　　　　　A.憨居B.shortshort哋C.蒙查查D.傻更更　　　　　　　　11.与“嘈生嗮！”不同意的是(C)　　　　　　　　A.嘈喧巴闭！B.鬼咁大声！C.六国大封相！D.拆楼咩！　　　　　　　　12.四个中，不同意思的是(C)　　　　　　　　A.茅尼B.大乡里C.木嘴D.碌葛　　　　　　　　13.四个中，不同意思的是(D)　　　　　　　　A.八月十五B.箩柚C.PETPETD.窟窟　　　　　　　　14.与“箩底橙”同义的是(B)　　　　　　　　A.隔夜粥B.头啖汤C.拉MAYD.卖剩蔗　　　　　　　　15.“帮衬”的意思是(B)　　　　　　　　A.请帮忙B.请光顾C.请进D.请回吧　　　　　　　　16.四个中，不同意思的是(B)　　　　　　　　A.收风B.收皮C.收嗲D.收声　　　　　　　　17.“盏鬼”的意思是(C)　　　　　　　　A.恐怖的B.新奇的C.有趣的D.进口的　　　　　　　　18.四个中，不同意思的是(D)　　　　　　　　A.去佐B.钉佐C.瓜佐D.跌佐　　　　　　　　19.四个中，不同意思的是(D)　　　　　　　　A.松人B.撇人C.散水D.行人　　　　　　　　20.“朱义盛”的意思是(A)　　　　　　　　A.假货B.好货C.真货D.次货　　　　　　
　　估计得0分，　　　　广东一无文化，二无文化大家，　　　　
难道要所有的经典书籍翻译成广东方言？
　　二、为下列词搭配(15%)　　　　　　　　呢地字唔识读　　　　　　　　静A.掁掁　　　　　　　　黑B.黚黚　　　　　　　　黄C.鼆鼆　　　　　　　　光D.黢黢　　　　　　　　乌E.鸡鸡　　——————————————————————————————————————　　静鸡鸡、黑鼆鼆、黄黚黚、光掁掁（灿灿，更好？）、乌黢黢
　　二、听力理解题(14分，每题2分)　　　　　　　　1、录音：“三点八个字响门口等，黎迟咗就唔七等你嘎啦！”　　　　　　　　问题：他们约定的时间是(3时40分)。
　　三、写出这些外来词的原词(20%)　　　　　　　　波士：老板　　　　　　　　菲林：摄影胶片　　　　　　　　士啤拿：板手　　　　　　　　士多：小百货店、小杂货店　　　　　　　　冧巴：号码　　　　　　　　车李子：樱桃　　
　　四、写出下列词的意思(25%)　　　　　　　　乱噏廿四：胡说8道　　　　　　　　巴闭：太注重表现的嚣张　　　　　　　　大步槛过：避过一劫　　　　　　　　扮无菲林：扮猪吃老虎　　　　　　　　心抱：媳妇　　
　　书记，你系七线。
　　　　2、录音：“哩条数都唔识计？！成碌葛咁，你个脑生响个罗佑道啊？！”　　　　　　　　问题：这位同志的身份最可能是(B)　　　　A、卖菜的B、老师C、医生D、罗大佑　　　　(如发现考生有姓名为罗大佑者，准其不答，如其愿意上交带签名的照片一张的，可适当加分)　　　　　　3、录音：“李同学呢次大镬啰，三科肥佬。”　　问题：李同学遇到的情况是(D)　　A、减肥失败B、买了个大锅C、遇到三个胖子D、考试不及格　　　　　　4、录音：“布薯仔真系唔好彩，佢老窦卖咸鸭蛋啦。”　　问题：小布他爹咋了？(A)　　A、去见马克思了B、走私鸭蛋C、攻打伊拉克D、中奖了　　　　　　5、录音：“我去市场想买付粉肠，结果买咗鱼肠。跟住想去建行，点知只有工商。响工商见到姨丈，就将鱼肠俾咗姨丈。”　　问题：这位同志原本想去(D)　　A、打劫银行B、拜见姨丈C、兑奖D、买猪肠　　　　　　6、录音：“寻晚同三姑六婆坐埋打咗八圈，输到一栋都冇，连老婆本都泄埋！”　　问题1：这位同志昨晚在做什么？(C)　　A、打坐B、和女同志打架C、搓麻D、陪老婆　　问题2：他输了什么？(A)　　A、一栋楼B、一吨硬币C、老婆D、不确定　　　　　　　　（答问题2时，如发现有选C者，立即扭送三讲学习)
　　识晒啦，不过文字表达得吾系几准啵！
　　作者：island　回复日期：　17:06:05　　　————————————————————————————————————————　　你系鼜线+昂沟=狗吠　　　　学人闹交？顶死你个肺
　　用广州话骂人，就是词汇多。　　在别的贴里还有所顾忌，在这样的贴子里，用广州话可以骂得人气死过去，再气回还魂。
　　我是广东人也就拿个90分左右吧~~ 实在是土到掉渣的本土广东话啊~
　　作者：回形镳　　　　兄弟，雷滴水平都系麻麻地解。　　　　　14.与“箩底橙”同义的是(B)　　　　　　　　　　　　A.隔夜粥B.头啖汤C.拉MAYD.卖剩蔗　　　　“箩底橙”同B.头啖汤一个意思？你真系“懵盛盛”，哈哈
　　完蛋了，0分！
　　“箩底橙”同义的应该是&卖剩蔗　　&拉~~
　　　　作者：回形镳　回复日期：　16:51:42　
　　　　一、选择题：(40%)　　　　　　　　　　　　01.“缩骨”的意思是(D)　　　　　　　　　　　　A.形容人很瘦B.形容人很穷C.形容人很吝啬D.形容人很小心、谨慎　　　　　　第一题就错，收爹拉你~　　
　　审错题，以为是反义。同义的嘅系“卖剩蔗”啦~
　　晕啊，才九十！我广东啊
　　　　　　作者：程高远　回复日期：　17:34:40　
　　　　　　　　作者：回形镳　回复日期：　16:51:42　 　　　　　　一、选择题：(40%)　　　　　　　　　　　　　　　　01.“缩骨”的意思是(D)　　　　　　　　　　　　　　　　A.形容人很瘦B.形容人很穷C.形容人很吝啬D.形容人很小心、谨慎　　　　　　　　　　　　第一题就错，收爹拉你~　　————————————————————————————————————　　收皮啦~，“缩骨”你睇源自唛年代先啦~，段古是唛。你以为系形容孤寒架。
　　作者：chenwq83　回复日期：　16:34:57　
　　　　.“kelefe”的意思是()只有这个没有看懂，乜嘢意思吖，高手解答　　　　　　kelefe一般出现在电影里面，就是只露个面就下场或者群众演员，答案是b，无足轻重的人
　　“古仔踢波唔缩骨，吴育华踢波锡身。”　　这段话点解？
　　回形镳的有几个答案错啦：　　　　一、01.“缩骨”的意思是(D)　　　　　　　　　　　　A.形容人很瘦B.形容人很穷C.形容人很吝啬D.形容人很小心、谨慎　　这个应该是（C），形容人的吝啬。　　二、10.与“懵盛盛”不同义的词是(B)　　　　　　　　　　　　A.憨居B.shortshort哋C.蒙查查D.傻更更　　这个我不敢肯定，个人认为，其实四个答案都有蠢的意思。　　三、14.与“箩底橙”同义的是(B)　　　　　　　　　　　　A.隔夜粥B.头啖汤C.拉MAYD.卖剩蔗　　这个答案应该是（D），箩底橙是没有人要的意思，头啖汤是好东西来的。　　四、16.四个中，不同意思的是(B)　　　　　　　　　　　　A.收风B.收皮C.收嗲D.收声　　这个答案应该是（A）。收风是去探听情报的意思，其他三个都是叫人家不要出声。　　
　　粤语缩骨什么意思　　 悬赏分：0 - 解决时间： 18:31　　提问者： 月清如苇 - 试用期 一级 最佳答案　　缩骨来源于粤语的“缩骨遮”（“缩骨伞”，即可灵活打开和收缩的雨伞。很多年前的旧雨伞是没有收放自如的功能的。） 　　　　缩骨有三个意思：（一）吝啬；（二）自私；（三）善于打个人小算盘。 　　　　第一种意思占的分量最多。如果骂人缩骨，实际上是三个意思一起骂。 　　　　缩骨伞见下雨就打开，见晴天就收起，闪闪缩缩的样子活灵活现地演绎了吝啬者和自私者的面目。粤语里面如果说人家吝啬，还有一个词叫做“孤寒”，孤寒的意思纯粹是吝啬金钱，一毛不拔，连基本的生活费也去省。但如果说人家“缩骨”，往往比说吝啬更爽、更泄心头之气，因为缩骨这个词够形象，而且三层意思全包。
　　作者：amourbird　回复日期：　17:42:27　
　　　　作者：chenwq83　回复日期：　16:34:57　 　　　　　　.“kelefe”的意思是()只有这个没有看懂，乜嘢意思吖，高手解答　　————————————————————————————————————　　“可恼也~”
　　作者：扬州府才子58　回复日期：　16:52:41　
　　　　估计得0分，　　　　　　　　广东一无文化，二无文化大家，　　　　　　*************　　　　才子，文化你知道是啥不？　　你心目中的文化大家是谁？说出来秤秤。　　　　　　　　
　　　　　　作者：huanguncle　回复日期：　17:43:59　
　　　　回形镳的有几个答案错啦：　　　　　　　　一、01.“缩骨”的意思是(D)　　　　　　　　　　　　　　　　A.形容人很瘦B.形容人很穷C.形容人很吝啬D.形容人很小心、谨慎　　　　这个应该是（C），形容人的吝啬。　　　　二、10.与“懵盛盛”不同义的词是(B)　　　　　　　　　　　　　　　　A.憨居B.shortshort哋C.蒙查查D.傻更更　　　　这个我不敢肯定，个人认为，其实四个答案都有蠢的意思。　　　　三、14.与“箩底橙”同义的是(B)　　　　　　　　　　　　　　　　A.隔夜粥B.头啖汤C.拉MAYD.卖剩蔗　　　　这个答案应该是（D），箩底橙是没有人要的意思，头啖汤是好东西来的。　　　　四、16.四个中，不同意思的是(B)　　　　　　　　　　　　　　　　A.收风B.收皮C.收嗲D.收声　　　　这个答案应该是（A）。收风是去探听情报的意思，其他三个都是叫人家不要出声。　　——————————————————————————————————　　四题果然手快打错。　　二题个英文直读是“馊馊弟”，“略有宽裕”的意思。　　三题审错题。
　　作者：chenwq83　回复日期：　16:34:57　 　　　　　　　　.“kelefe”的意思是()只有这个没有看懂，乜嘢意思吖，高手解答　　*********　　　　应该是　　茄哩啡 = 无关重要的临时演员，形容没地位的小人物　　
　　问题2：他输了什么？(A)　　　　A、一栋楼B、一吨硬币C、老婆D、不确定　　这个答案也是错的，应该是（D），输到一栋都无，这个是形容他输得彻底，输得没脾气，不是说一栋楼。　　还有，看到回形镳刚才关于“缩骨”的辩解，我不知道你要扯到哪里的所谓来源出处，只是你随便问问一个广东人，说人家缩骨是不是吝啬的意思。如果探究什么出处之类的，就像孔乙己一样，没任何意义的。下次人家猛赞你缩骨，你大可说人家是赞你够小心谨慎啊，可不要发火打人哦，呵呵。
　　作者：程高远　回复日期：　17:43:19　
　　　　粤语缩骨什么意思　　　　 悬赏分：0 - 解决时间： 18:31　　　　提问者： 月清如苇 - 试用期 一级 最佳答案　　　　缩骨来源于粤语的“缩骨遮”（“缩骨伞”，即可灵活打开和收缩的雨伞。很多年前的旧雨伞是没有收放自如的功能的。） 　　　　　　　　缩骨有三个意思：（一）吝啬；（二）自私；（三）善于打个人小算盘。 　　　　　　　　第一种意思占的分量最多。如果骂人缩骨，实际上是三个意思一起骂。 　　　　　　　　缩骨伞见下雨就打开，见晴天就收起，闪闪缩缩的样子活灵活现地演绎了吝啬者和自私者的面目。粤语里面如果说人家吝啬，还有一个词叫做“孤寒”，孤寒的意思纯粹是吝啬金钱，一毛不拔，连基本　　————————————————————————————————————　　这样解，是粤语辞典的解法，但与原语意仍有所差别。“缩骨”与“孤寒”的日常用法，还是区别较大的。
　　shortshort哋不是“略有宽裕”的意思，short是“短”，广东人引申为短路，形容人就是说人家头脑短路。就是蠢、不够数的意思，呵呵
　　作者：huanguncle　回复日期：　17:48:27　
　　　　问题2：他输了什么？(A)　　　　　　A、一栋楼B、一吨硬币C、老婆D、不确定　　　　这个答案也是错的，应该是（D），输到一栋都无，这个是形容他输得彻底，输得没脾气，不是说一栋楼。　　　　还有，看到回形镳刚才关于“缩骨”的辩解，我不知道你要扯到哪里的所谓来源出处，只是你随便问问一个广东人，说人家缩骨是不是吝啬的意思。如果探究什么出处之类的，就像孔乙己一样，没任何意义的。下次人家猛赞你缩骨，你大可说人家是赞你够小心谨慎啊，可不要发火打人哦，呵呵。　　——————————————————————————————————————　　白话，以广州西关为标准音。你看看荔湾区的人睇波时，说人是“缩骨”点解？
　　好专业 不过发在这里 会被喷得很惨　　　　粤人 顶一个 撤
　　作者：huanguncle　回复日期：　17:50:24　
　　　　shortshort作者：huanguncle　回复日期：　17:50:24　
　　　　shortshort哋不是“略有宽裕”的意思，short是“短”，广东人引申为短路，形容人就是说人家头脑短路。就是蠢、不够数的意思，呵呵　　 　　 　　哋不是“略有宽裕”的意思，short是“短”，广东人引申为短路，形容人就是说人家头脑短路。就是蠢、不够数的意思，呵呵　　 　　——————————————————————————————————————　　这个你正确，俺读错了音，成“馊馊弟”，而没理解成“索索弟”了。　　不过，你得注意这是音读，不是义读。　　
　　　　　　作者：回形镳　回复日期：　17:52:37　
　　　　作者：huanguncle　回复日期：　17:48:27　 　　　　　　问题2：他输了什么？(A)　　　　　　　　A、一栋楼B、一吨硬币C、老婆D、不确定　　　　　　这个答案也是错的，应该是（D），输到一栋都无，这个是形容他输得彻底，输得没脾气，不是说一栋楼。　　——————————————————————————————————　　“一栋都无”，原意还是来自于连住的房子都输掉了。　　广州一向对房产很重视，输掉了房子，就是啥都没了的意思。
　　不过，你得注意这是音读，不是义读。　　=======================　　shortshort地嘅意思就是从它的本义引申过来的，而根本不是单纯的音读，单纯讲人家“索索地”会有什么意义？这个词是近代从香港传过来的，香港变成英国殖民地后，产生了大量的这种词语，既与英文读音相近，又从其意思中引申出其他含义，变成日常俚语。　　　　白话，以广州西关为标准音。你看看荔湾区的人睇波时，说人是“缩骨”点解？　　==================================　　不要这样大优越性了，白话的起源地就不是广州，广州只不过是集各家之大成，在广东各个地方，还保留着许多丰富的白话词汇。我真的没听说过以广州西关为标准音的，怕且是你自己认为的吧。粤语讲波，讲到一个球员缩骨，大多是指他锡身、有球又不去抢，就像现在曼联的贝巴这样的风格。你不要误会了。还是那句，人家当面叫你缩骨的话，你真的理解为人家赞你小心谨慎？
　　“一栋都无”与“陈村种”，其义还挺接近。既有说那人傻，连房子都保不住（也就是说“家”保不住了，此说明广州人家庭观念极强）；也有说人输得挺彻底。
　　“一栋都无”，原意还是来自于连住的房子都输掉了。　　　　广州一向对房产很重视，输掉了房子，就是啥都没了的意思。　　==============　　或者原意确实是这样，但是放到题目的语境下面，任谁都不会得出他输了一栋楼的结论。这个现在已经是一个形容词了。不是实指的。
　　作者：huanguncle　回复日期：　18:00:16　
　　　　不过，你得注意这是音读，不是义读。　　　　=======================　　　　shortshort地嘅意思就是从它的本义引申过来的，而根本不是单纯的音读，单纯讲人家“索索地”会有什么意义？这个词是近代从香港传过来的，香港变成英国殖民地后，产生了大量的这种词语，既与英文读音相近，又从其意思中引申出其他含义，变成日常俚语。　　　　　　　　白话，以广州西关为标准音。你看看荔湾区的人睇波时，说人是“缩骨”点解？　　　　==================================　　　　不要这样大优越性了，白话的起源地就不是广州，广州只不过是集各家之大成，在广东各个地方，还保留着许多丰富的白话词汇。我真的没听说过以广州西关为标准音的，怕且是你自己认为的吧。粤语讲波，讲到一个球员缩骨，大多是指他锡身、有球又不去抢，就像现在曼联的贝巴这样的风格。你不要误会了。还是那句，人家当面叫你缩骨的话，你真的理解为人家赞你小心谨慎？　　——————————————————————————————————　　这得从广州的历史讲起。从“任嚣城”以来，秦时代广州已是南粤的经济文化交流中心了。近代的十三行，又处于广州西关，商业造成了粤语言的丰富。　　故现在广州各播音台、影视台还是从广州西关招主播人。　　　　当然，你说的也有道理，就是现代香港语言词汇，极大地更新了粤语方言。　　
　　还有，请不要把白话等同于广州话，白话（或者说粤语）在广东、广西、海南一带盛行，有多种的分支，各分支都有自己一些特别的用语。现在的广州话类似于普通话在我国的地位，就是粤语区的人说广州话的话，大部分懂粤语的人都听得明白。不过其他的地方还保存自己的白话，这些话，其实很多都听的懂，只不过带有本地的口音，所以与广州话有所区别而已。并不是只有广州人说的话才叫粤语的。不能动不动就说，我们广州话怎么样怎么样，如果这样的话，和那些要求普通话统一全国、要消灭粤语的人的观点，又有什么不同呢？兼容并蓄、百花齐放，粤语文化才能保存下来、发扬光大。
　　作者：huanguncle　回复日期：　18:02:08　
　　　　“一栋都无”，原意还是来自于连住的房子都输掉了。　　　　　　广州一向对房产很重视，输掉了房子，就是啥都没了的意思。　　　　==============　　　　或者原意确实是这样，但是放到题目的语境下面，任谁都不会得出他输了一栋楼的结论。这个现在已经是一个形容词了。不是实指的。　　——————————————————————————————————————　　这就是语言的“原意”与“引伸义”的意思了。　　包括“缩骨”，意思是“大变小”的意思，与广州人不露富、不张扬的性格有关，所以俺听到说俺“缩骨”，并不一定不高兴。因为此词的引伸义挺丰富。但吝啬，用“孤寒”更准确。
　　作者：huanguncle　回复日期：　18:09:34　
　　　　还有，请不要把白话等同于广州话，白话（或者说粤语）在广东、广西、海南一带盛行，有多种的分支，各分支都有自己一些特别的用语。现在的广州话类似于普通话在我国的地位，就是粤语区的人说广州话的话，大部分懂粤语的人都听得明白。不过其他的地方还保存自己的白话，这些话，其实很多都听的懂，只不过带有本地的口音，所以与广州话有所区别而已。并不是只有广州人说的话才叫粤语的。不能动不动就说，我们广州话怎么样怎么样，如果这样的话，和那些要求普通话统一全国、要消灭粤语的人的观点，又有什么不同呢？兼容并蓄、百花齐放，粤语文化才能保存下来、发扬光大。　　————————————————————————————————————————　　这点你恐怕有点误解。南粤是个多语言系的地方，有客家语、闽南语、琼州语等。都形成了南粤的主要和重要语种。　　但“白话”，则是专指起源于广州、佛山周边地区，并随着商业向四周渗透交流的主要语种。在香港，还成为正式的官方语言。　　　　这点，还是明确的。
　　包括“缩骨”，意思是“大变小”的意思，与广州人不露富、不张扬的性格有关，所以俺听到说俺“缩骨”，并不一定不高兴。因为此词的引伸义挺丰富。但吝啬，用“孤寒”更准确。　　============================　　大佬，我真系服得你好交关啊。缩骨都可以跟你们广州人不露富、不张扬的性格有关，真系把口生系你度，你中意点讲就点讲啦。总之就系你地广州人大晒啦，我地都系讲番个啲人地睇唔上眼嘅非典型白话好了。提醒你一句，其实现在的电台、电视台，很多都是在全省招主持人的，并不是你们广州西关一家大晒嘅。
　　但“白话”，则是专指起源于广州、佛山周边地区，并随着商业向四周渗透交流的主要语种。在香港，还成为正式的官方语言。　　========================================　　　　你所说的广州话，其实并不是起源于广佛。岭南人最早出现在肇庆的封开，粤西山区，像肇庆、云浮这些和你们广州距离远，那时并没有语言的沟通，但这里的人，由古至今说的话中，大部分都和广州话现在的用语相同或相似。而且，香港用的粤语，其实和广州话、广州口音是有着比较明显的区别的，它有些词语，例如吃饭，有些老人还是习惯用“ya”的读音而不是“食”，这个和肇庆这边的用语是接近的。又例如，“光”字是读“guon”还是“gon”音，香港和广州都是不同的。
　　作者：huanguncle　回复日期：　18:14:32　
　　　　包括“缩骨”，意思是“大变小”的意思，与广州人不露富、不张扬的性格有关，所以俺听到说俺“缩骨”，并不一定不高兴。因为此词的引伸义挺丰富。但吝啬，用“孤寒”更准确。　　　　============================　　　　大佬，我真系服得你好交关啊。缩骨都可以跟你们广州人不露富、不张扬的性格有关，真系把口生系你度，你中意点讲就点讲啦。总之就系你地广州人大晒啦，我地都系讲番个啲人地睇唔上眼嘅非典型白话好了。提醒你一句，其实现在的电台、电视台，很多都是在全省招主持人的，并不是你们广州西关一家大晒嘅。　　————————————————————————————————————————　　不要太敏感嘛，俺只是就事论事，没牵扯什么地域上的事呵。　　　　但只要是“粤语白话播音员”，你看看正规的大台，哪个不是去西关找的？就像你找“客家话播音员”，也得梅州找才行。要不，兴宁客家、大浦客家的语言发音已有很大不同，你不拿“标准音”来统着，几十年后就“鸡同鸭讲”了。
　　16.四个中，不同意思的是(B)　　　　　　　　　　　　A.收风B.收皮C.收嗲D.收声　　????????
　　　　黏线。。。。。。。。　　　　　　　　
　　作者：huanguncle　回复日期：　18:20:51　
　　　　但“白话”，则是专指起源于广州、佛山周边地区，并随着商业向四周渗透交流的主要语种。在香港，还成为正式的官方语言。　　　　========================================　　　　　　　　你所说的广州话，其实并不是起源于广佛。岭南人最早出现在肇庆的封开，粤西山区，像肇庆、云浮这些和你们广州距离远，那时并没有语言的沟通，但这里的人，由古至今说的话中，大部分都和广州话现在的用语相同或相似。而且，香港用的粤语，其实和广州话、广州口音是有着比较明显的区别的，它有些词语，例如吃饭，有些老人还是习惯用“ya”的读音而不是“食”，这个和肇庆这边的用语是接近的。又例如，“光”字是读“guon”还是“gon”音，香港和广州都是不同的。　　——————————————————————————————————————　　这恐怕与你对南粤的发展史有点误解有关。　　南粤一带最早有人类活动的，集中于珠三角冲积平原，既原广州一直南下至越南（时称“交趾”）。那时叫“百越地”。　　两千多年前，发生了一件大事，就是秦始皇派任嚣、赵陀领兵50万南下，统一了“百越地”，广东这地就叫“南海郡”。任嚣起大城，叫“任嚣城”，就是后来的“广州”了。广州才成为南粤的交汇大城。　　　　你说的封开，还有一定的道理，那是“海上丝绸之路”的起点之一，在秦皇朝前就已经有了。　　　　但粤西总体来说，还是魏晋南北朝后，随着客家七次大迁徙来的客家人。　　　　那么，任嚣时代的语言是什么呢？应该就是“楚地语”（秦时代之前，楚国、鲁国、齐国可是文化水平最高的三个地方）。　　别忘了，任嚣带下来的是五十万楚国的商人、入赘婿等充作的“兵团”，而当地的“百越人”，不过9万多。
　　但只要是“粤语白话播音员”，你看看正规的大台，哪个不是去西关找的？就像你找“客家话播音员”，也得梅州找才行。要不，兴宁客家、大浦客家的语言发音已有很大不同，你不拿“标准音”来统着，几十年后就“鸡同鸭讲”了。　　========================================　　很多主持人都不是广州的，以前的陈旭然和现在今日关注的李静雯是肇庆的，毛琳是韶关的，今日关注中那些记者，你一听他/她口音都不是广州的啦，630新闻的徐洁，听口音也不像。不过这部妨碍他们/她们播报新闻啊，一样甘出色者。
　　太可怜了，我只看得懂一个　　快公布答案吧
　　作者：huanguncle　回复日期：　18:32:15　
　　　　但只要是“粤语白话播音员”，你看看正规的大台，哪个不是去西关找的？就像你找“客家话播音员”，也得梅州找才行。要不，兴宁客家、大浦客家的语言发音已有很大不同，你不拿“标准音”来统着，几十年后就“鸡同鸭讲”了。　　　　========================================　　　　很多主持人都不是广州的，以前的陈旭然和现在今日关注的李静雯是肇庆的，毛琳是韶关的，今日关注中那些记者，你一听他/她口音都不是广州的啦，630新闻的徐洁，听口音也不像。不过这部妨碍他们/她们播报新闻啊，一样甘出色者。　　——————————————————————————————————————　　大概时代变了，你说的也有道理。
　　　　　　作者：程高远　回复日期：　17:43:19　
　　　　粤语缩骨什么意思　　　　 悬赏分：0 - 解决时间： 18:31　　　　提问者： 月清如苇 - 试用期 一级 最佳答案　　　　缩骨来源于粤语的“缩骨遮”（“缩骨伞”，即可灵活打开和收缩的雨伞。很多年前的旧雨伞是没有收放自如的功能的。） 　　　　　　　　缩骨有三个意思：（一）吝啬；（二）自私；（三）善于打个人小算盘。 　　　　　　　　第一种意思占的分量最多。如果骂人缩骨，实际上是三个意思一起骂。 　　　　　　　　缩骨伞见下雨就打开，见晴天就收起，闪闪缩缩的样子活灵活现地演绎了吝啬者和自私者的面目。粤语里面如果说人家吝啬，还有一个词叫做“孤寒”，孤寒的意思纯粹是吝啬金钱，一毛不拔，连基本的生活费也去省。但如果说人家“缩骨”，往往比说吝啬更爽、更泄心头之气，因为缩骨这个词够形象，而且三层意思全包。　　__________　　__________　　　　缩骨一般知胆小怕事,没骨气,同类的还有缩衫　　所以选D也没错
　　脑残的厉害。
　　作者：chenwq83　回复日期：　16:34:57　
　　　　.“kelefe”的意思是()只有这个没有看懂，乜嘢意思吖，高手解答　　------------------------------　　　　B无足轻重的人　　　　　　---------------------------------------------　　呵呵，几好玩，不过有D我都睇唔明。。　　好搞野。。。
　　值得学习`~
　　晕，我一直以为缩骨是吝啬的意思。
　　　　方言俚语并无官方标准，一般以民间通行为准。“缩骨”一词，同时有孤寒和小气两种含义。如果讲“哩个人好缩骨”，就系话距做人孤寒。如果讲“哩个人做野缩骨”，就系话距小气、林缩数，即系普通话讲“小心眼、打小算盘”，纯属贬义，而“小心、谨慎”则系褒义，完全唔同。　　比如讲，党中央小心谨慎处理经济问题，哩样唔可以话党中央缩骨；又比如讲，广州市推出月票，计晒都悭得个十文八文，政府认真缩骨，哩个就唔系赞政府小心谨慎。　　所以题目　　A.形容人很瘦　B.形容人很穷　C.形容人很吝啬　D.形容人很小心、谨慎　　就只能选Ｃ　　　　缩骨同缩沙又唔一样。缩骨系指对一个人既总体印象，缩沙系指一个人遇事既某种反应，你可以话“距为人缩骨”，唔可以话“距为人缩沙”，你可以话“距见到大阵仗就缩沙”，唔可以话“距见到大阵仗就缩骨”　　
　　　　“古仔踢波唔缩骨，吴育华踢波锡身”。哩度缩骨同锡身系一个意思。唔缩骨绝唔系“不小心、不谨慎”，系讲距不怕受伤、勇往直前，而唔系讲距踢波粗心大意、乱冲乱撞　　
　　　　　　　　----------------------------
　　作者：chenwq83　回复日期：　16:34:57　 　　　　　　.“kelefe”的意思是()只有这个没有看懂，乜嘢意思吖，高手解　　-------------------　　另外读音可为 : care-le-fair. 哈..
　　NewsBar——国内最老牌的网络冲浪赚钱工具！无投资、无风险、高信誉！每月16~30日准时付款！不影响您上网打牌、聊天、玩游戏！绝对的额外收入！请复制粘贴以下网址，免费注册（请将网址中的ｃｏｍ由全角改为半角）　　ads4cn.ｃｏｍ/newsbar/refferer.asp?chinesephoenix 　　　　　　适合人群有充足上网时间工资不高的：想上班又不想看老板脸色的；想创业又怕赔钱的；没有钱又不安于现状,不想一辈子碌碌无为的人。您在上网、聊天、玩游戏的同时，打开NewsBar，收看其中的新闻和广告(其实您也可以不用去看这些），也就是在帮广告主、企业做宣传，发给会员的费用即来源于此，即企业主、广告主付给本站的宣传费用。免费注册成为本站会员后，下载NewsBar。安装NewsBar后，就可以一边上网，一边赚钱了。NewsBar自创办以来，以其良好的信誉得到网友广泛支持，几乎一直以每7秒增加一个新会员的速度飞速发展.现在免费加入，还将获得可以用来兑换现金的88新闻点的赠送。在2008年，您会知道什么是真正的“没有什么比赚钱更容易”！
　　14.与“箩底橙”同义的是(B)　　　　　　　　　　　　A.隔夜粥B.头啖汤C.拉MAYD.卖剩蔗　　********　　？？？？？？徹底無語~~拜托别教壞細路　　士啤拿？？ 應該系“士巴拿”吧？？　　　　---------------------------------------------　　 LZ有些装了吧，想糊弄俺们东北人咋的？？
　　作者：回形镳　回复日期：　16:51:42　
　　　　　　一、选择题：(40%)　　　　　　　　　　　　01.“缩骨”的意思是(D)　　　　　　　　　　　　A.形容人很瘦B.形容人很穷C.形容人很吝啬D.形容人很小心、谨慎　　-----------------------------------------------------------　　缩骨=很吝啬　　
　　老细，整于D无用啵，好似细佬我都识少少啦　　1\C.形容人很吝啬　　2\D.形容走路很匆忙　　3\B.古怪的(其实答案中其它的都可以，奇离怪，嘿嘿）　　4\C.水鱼　　5\D.掟弯　　6\B.无足轻重的人(职场上又称：散工、打杂）　　7\A.我的天啊！(MS这个已经是口头上对一些看不惯、惊讶、不满时说的话了）　　8\C.噏得就噏　　9\楼主的答案好象不对，应该是很丢面丢架的意思啊　　10\B.shortshort哋　　11\C.六国大封相　　12\B.大乡里　　13\D窟窟　　14\D.卖剩蔗　　15\B.请光顾　　16\A.收风　　17\D.进口的(盏鬼的意思更多用于说：占便宜了）　　18\D.跌佐　　19\D.行人　　20\朱义盛
掉七你喽，于个我都唔知咩意思啊，木嘴楼主出来讲解下啦　　　　
　　来凑凑热闹：　　　　.“kelefe”可能来源自英语的&carefree&.闲角，不是戏里的主角，不用操心！　　　　.“缩骨”理解是每个人都贡献出等同的力量。（一只胳膊）但其中有“缩骨”者袖子里面没有胳膊，都缩进去了！　　　　“输到一栋都无”：应该源自打天九牌。打天九牌以一对一对比较大小。一对为一栋。　　　　“光”字是读“guon”还是“gon”音，香港和广州都是不同的。：- 广州的“guon”读音应该是正统。香港新一代有“懒音”坏习惯，&guan& &gon&不分清，&n&,&l&也常“懒音”蒙混过去。
　　广东劣等人种终于在这里聚齐讲鸟语了，还不知自丑，好意思，不研究下别的四级，来研究鸟语四级，佩服佩服！
　　乱噏廿四：胡说八道　　　　　　　　巴闭：历害　　　　　　　　大步槛过：平安度过　　　　　　　　扮无菲林：浪费表情　　　　　　　　心抱：儿媳妇　　
　　作者：个别主义　回复日期：　22:55:42　
　　　　广东劣等人种终于在这里聚齐讲鸟语了，还不知自丑，好意思，不研究下别的四级，来研究鸟语四级，佩服佩服　　　　　　唉　　我说你什么呢？　　你没有自个的家乡语言很郁闷吧？　　很嫉妨吧？　　和你奶奶一样　　当年你奶奶非要来广东借个种回去，然后那个种生下你　　早知道当年我就不做好人借东西给人了
　　不懂 想学
　　你老母，你讲d野都唔正，总出题考人，先翻去连番正把声先啦。。。
　　都不会
　　确实回形镳的说法好有问题。第一题就做错了　　而且种5虚心接受批评。死鸡撑硬颈　　　　5好色少少就扮代表了。比人睇马骝感睇。丢假　　　　
　　一个都不会，郁闷.
　　作者：abcd0539　回复日期：　22:50:32　
　　　　老细，整于D无用啵，好似细佬我都识少少啦　　　　　　20\朱义盛 掉七你喽，于个我都唔知咩意思啊，木嘴楼主出来讲解下啦　　　　==================================　　　　假冒伪劣产品！　　猪耳绳
开始的时候是说戴假饰品，后来引申到假货　　　　
　　粤语，吴语　　才是真正的中国话　　　　真正的中国文化---广府文化
　　作者：MacArthur_Park　回复日期：　22:54:11　
　　　　来凑凑热闹：　　　　　　　　“输到一栋都无”：应该源自打天九牌。打天九牌以一对一对比较大小。一对为一栋。　　　　正解！不过一栋是四个牌。
　　朱义盛　　----　　指假的金饰银器之类，相传有段典故，有兴趣的GOOGLE一下
　　吊你老母
　　作者：abcd0539　　17\D.进口的(盏鬼的意思更多用于说：占便宜了）　　======================　　盏鬼不是这个意思的其实“新奇、有趣”的意思都有，选B、C都没错。不过楼主的题目出的有些问题，题目中很多答案都不是最贴切的，所以引起大家这么多争执了。　　另：对楼上关于“一栋”的解释，我认为是有道理的。长见识了，呵呵，之前没听说过，呵呵
　　作者：回形镳　回复日期：　17:57:34　　　　　　　“一栋都无”，原意还是来自于连住的房子都输掉了。　　　　广州一向对房产很重视，输掉了房子，就是啥都没了的意思。　　　　___________________________________________　　这个错的太离谱了，“一栋都冇”来源于天九牌，玩法类似拖拉机，赢得一轮牌时，垫牌都叠在下面，称为“一栋”，“一栋都冇”就是说一轮牌都赢不到，要输很多钱的
　　作者：大恩不颜射　回复日期：　23:28:12　　　
　　　　粤语，吴语　　　　才是真正的中国话　　　　　　　　真正的中国文化---广府文化　　===========================================================　　见过放屁的，没见过放这么臭的屁的
　　。。。。。。
　　有好多估计现时的广东人也不讲了,词太老.过时了.有的太生辟.　　　　　　　六、翻译题(10分)　　　　　　　　请将以下歌词翻译成普通话：　　　　　　　　鹅满试快乐的好耳痛，鹅闷天天一戏个窗！　　　　　　我们是快乐的好儿童,我们天天一起过？　　　　鹅们再壳习，鹅闷载升涨，鹅闷事春天滴化———-　　　　我们在学习，我们在成长，我们是春天的话　　　　鹅满是咪耐滴煮印勇，鹅闷屎舍烩滴洞亮！　　　　我们是未来的主人，我们是社会的栋梁！　　　　姣象拧耗骂？路时拧好马？鹅闷田田蚊喉拧———-　　校长你好吗？老师你好吗？我们天天８问候你　　　　　　　　
　　许冠杰的&半斤八两&　　我地呢班打工仔
　　通街走直头系坏肠胃
　　温个些少到月底点够驶（吃个鬼）
　　咪话无乜所谓
不要说无所为　　最弊波士郁的发威（癫过鸡）
　　一咪系处系唔系就乱黎吠
　　哎亲加薪块面拿起恶睇（扭下计）　　你就认真开胃　　半斤八两 做到只积甘既样　　半斤八两 湿水炮仗点会响　　半斤八两 够姜就揸枪走去抢　　出左半斤力 想话摞番足八两　　家阵恶温食 边有半斤八两甘理想（吹涨）　　我地呢班打工仔 一生一世为钱币做奴隶　　个种辛苦折堕讲出吓鬼（死比你睇）　　咪话无乜所谓　　半斤八两 就算有福都无你享　　半斤八两 仲惨过滚水渌猪掌　　半斤八两 鸡碎甘多都要啄　　出左半斤力 想话摞番足八两　　家阵恶温食 边有半斤八两甘理想　　我地呢班打工仔 一生一世为钱币做奴隶　　个种辛苦折堕讲出吓鬼（死比你睇）　　咪话无乜所谓
　　谁和你玩啊!?
　　“一栋都无“意思是没一点办法
　　我只知道。碧咸。朗拿度。阿仙奴。。。。。其他的都不知道
　　作者：百度木鸡吧　回复日期：　23:29:25　
　　　　作者：MacArthur_Park　回复日期：　22:54:11　 　　　　　　来凑凑热闹：　　　　　　　　　　　　“输到一栋都无”：应该源自打天九牌。打天九牌以一对一对比较大小。一对为一栋。　　　　　　　　正解！不过一栋是四个牌。　　*****************************　　
　　有好多估计现时的广东人也不讲了,词太老.过时了.有的太生辟.　　　　　　　　　　　　　六、翻译题(10分)　　　　　　　　　　　　请将以下歌词翻译成普通话：　　　　　　　　　　　　鹅满试快乐的好耳痛，鹅闷天天一戏个窗！　　　　　　　　　　我们是快乐的好儿童,我们天天一起过？　　　　　　鹅们再壳习，鹅闷载升涨，鹅闷事春天滴化———-　　　　　　我们在学习，我们在成长，我们是春天的话　　　　　　鹅满是咪耐滴煮印勇，鹅闷屎舍烩滴洞亮！　　　　　　我们是未来的主人，我们是社会的栋梁！　　　　　　姣象拧耗骂？路时拧好马？鹅闷田田蚊喉拧———-　　　　校长你好吗？老师你好吗？我们天天８问候你　　　　　　　　　　只错了一个词　　　　　　　　　　鹅满试快乐的好耳痛，鹅闷天天一戏个窗！　　　　　　　　　　
我们是快乐的好儿童,我们天天一起歌唱！
　　鹅闷事春天滴化———-　　我们是春天的花　　　　　　这个算你打错字
　　楼主文字表达能力超差！睇得好辛苦！！
　　在广东这边呆了这么多年，发现还是有不少不认识的字、说法。
　　作者：熬清守淡　回复日期：　11:17:03　
　　　　作者：大恩不颜射　回复日期：　23:28:12　　　　　 　　　　　　粤语，吴语　　　　　　才是真正的中国话　　　　　　　　　　　　真正的中国文化---广府文化　　　　===========================================================　　　　见过放屁的，没见过放这么臭的屁的　　================================================================　　　　古代有普通话(国语)吗?　　 悬赏分：0 - 解决时间： 10:15　　我国语言的语音差别这么大,古代人比如在朝廷上是说各自的家乡话吗?那应该互相听不懂的呀,所以在汉唐元明清的时代,人们是不是也有当时的普通话(国语)?　　提问者： lzr707172 - 助理 二级 最佳答案　　有的，当时叫做官话，但随着时代的变迁各个朝代的官话也不尽相同，汉代的官话大概和今天的潮州话比较接近，唐朝的官话则和今天的粤语差不多，宋朝官话的发音和今天的四川话差不多，明朝的官话为今天的山东话，清朝为北京话。总体说来南方方言更多的保持了古汉语的特点，如唐诗用粤语朗读要比普通话押韵的多，北方的方言由于受到北方入侵的游牧民族的语言影响变化较大，现在研究比较明确的就是，明朝灭亡后，满人入关，由于所学汉语不标准，反而要求汉人采取他们的发音导致了普通话中失去了入声的发音。　　回答者： xzacdyx - 举人 五级
5-18 14:15　　查看用户评论(2)&& 　　评价已经被关闭
目前有 1 个人评价　　
好　　100% （1） 不好　　0% （0） 　　
　　啊这么多广东人的 天涯　　　　楼主你粤语打得很乱七八糟 很难看懂啊。　　有专门粤语输入法的　　
　　拢是头壳歹去，阮闽南郎拢未按呢!
　　好好笑...但未睇完...會继續..　　不過哩一題有問題 - 冇一個答案o岩喎:　　　　　　　　01.“缩骨”的意思是(D)　　　　　　　　　　　　A.形容人很瘦B.形容人很穷C.形容人很吝啬D.形容人很小心、谨慎　　　　“缩骨” - 喺, 講過唔算數 (說了反悔 -不守諾言)　　“缩骨遮” - 伸縮雨傘　　　　　　　　　　　　
　　想講: 多謝LZ...　　笑到我D眼淚喺咁標!!!
　　　　作者：百度木鸡吧　回复日期：　23:23:27　　　
　　　　确实回形镳的说法好有问题。第一题就做错了　　　　而且种5虚心接受批评。死鸡撑硬颈　　　　___________________________________________________　　　　....死鸡撑硬颈?
死鸡撑飯蓋
吧..　　相當形象化的...　　　　飄走..
　　啥时候中国被“粤”吞并了？居委会没通知啊？鸠舌之音还敢代表中国话？笑话人不？
　　我哋喺讲广州话嘎。　　
请遵守言论规则，不得违反国家法律法规