来源:蜘蛛抓取(WebSpider)
时间:2015-02-13 17:10
标签:
李晨求婚范冰冰视频
[求助]我的手机微信朋友圈里的视频打开后闪退,求解决_xplay3s吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名:今日本吧第个签到,本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0成为超级会员,使用一键签到本月漏签0次!成为超级会员,赠送8张补签卡连续签到:天&&累计签到:天超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
关注:8,259贴子:
[求助]我的手机微信朋友圈里的视频打开后闪退,求解决收藏
额,rt,微信装了各种版本,安装了腾讯视频,flashplayer自然不好用,已root
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生,贴吧更懂你。或求一部外国电影,是一个女的穿的牛仔裤在楼道里和她男朋友做爱
求一部外国电影,是一个女的穿的牛仔裤在楼道里和她男朋友做爱
一个女的穿的牛仔裤在楼道里和她男朋友做爱的多了 外国片基本都这德行
相关知识等待您来回答
电影电视领域专家 下载
 收藏
该文档贡献者很忙,什么也没留下。
 下载此文档
正在努力加载中...
凝心聚力谋发展,奋勇争先求突破,全面开启建设开放繁荣秀美幸福新XX新征程——在中共XX县.
下载积分:36
内容提示:
文档格式:DOC|
浏览次数:67|
上传日期: 18:14:19|
文档星级:
该用户还上传了这些文档
下载文档:凝心聚力谋发展,奋勇争先求突破,全面开启建设开放繁荣秀美幸福新XX新征程——在中共XX县委十六届四次全体(扩大)会议上的讲话.DOC
官方公共微信向英语口语语感好的朋友求助!这种情况下怎么表达地道些?“都是xx的功劳”“是因为xx”_百度知道
向英语口语语感好的朋友求助!这种情况下怎么表达地道些?“都是xx的功劳”“是因为xx”
想表达都是因为有这个翻译功能,当一方表示惊讶你怎么能看懂这句话时:在facebook 上因为有翻译功能所以能看懂别人用自己国家语言发的status。感觉“owe that to this translating function”&s work&credit that to 。。可是不知道怎么说..".;it'“thanx to that .”都不是很地道...'.,个人感觉接近于“it was this function doing the work/job”&s all ..;之类的,求助语境如下
提问者采纳
It'其实这个意思有很多地道的表达方式.The credit goes to Facebook really. It was my translator,s translation function.等等,等等. I had help from Facebook.I was helped by Facebook'. It did a good job translating for me.I owe it to Facebook's made possible by Facebook'.It's translator.I did it with Facebook's translating capability,比如Ys easy with Facebook. It has an excellent translator。我是加拿大人.Facebook's translating capability made this possible. It did a supes help
你说的都正确。。。可是还是感觉不对。。如果我换个语境,比如说对你的身高或者什么别的表示赞叹,然后你淡淡的回复一句这是爹妈的功劳。。这样的话又怎么说?想说“the credit was my parents'”可是还是觉得不够地道&&
The credit goes to my parents 倒没有错,这是幽默的表达方式,很多加拿大/美国人会这么说。但这里我给你一个比较口语化的另一个说法:A; You’re really tall for a Chinese.B: Oh, thanks. I'll tell my parents.
(淡淡地、面带笑容回答)五十载居住加拿大,我可以保证这没有错。
恩恩这个感觉是很地道!:)那么如果我想找一个共用的表达句型,既可以适用于以上,也可以适用于facebk那个语境的还可以怎么说呢~比如说“xxx's job/work/credit”这种不知道够不够常用?或者有什么别的地道表达。。又感觉有点类似于“the joke is on you”这种结构的某个句型。。不知道我的感觉对不对呢有没有类似的这种存在啊。。。大谢大谢!
我觉得用同一个“方程式”来处理不同对话情况是不现实的,英语很灵活,英语好的人会随景而”答“,但如果你真的要一个”万灵丹“式的回答,那么Of course 什么什么 gets the credit或Well, I suppose we can thank 什么什么应该符合你的条件。
提问者评价
虽然没有找到我心目中的那个感觉的句子&&(可能是我感觉有误)但是回答的很好啦!谢谢谢谢!
其他类似问题
英语口语的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁