[翻译团]Sid Lowe: 梅西和C罗，迈向新极致的壮举
1回复 74浏览
Sid Lowe: 和，迈向新极致的壮举
C罗和梅西的杰出就在于，对他们来说上演帽子戏法不再是异乎寻常的里奥内尔-梅西在克利斯蒂亚诺-罗纳尔多对阵塞尔塔上演帽子戏法后，在对阵西班牙人时同样打入了三个进球。摄影：Reuters / Getty已经过去44分钟了，在梅西和球门之间还有分属加泰地区两个俱乐部的9名球员，然后梅西开始了他的表演。那一刻，球离开他的左脚，划出一道绕开防守队员的曲线，随后变相直奔球门球门――不知何故就进了卡西利亚把守的大门。一切都变了。这颗进球掐断了嘘声。在经历了看似与赢球无关的开局之后，巴塞罗那终于得以重回赢下加泰罗尼亚德比的正确轨道。但现在似乎有了暴乱的威胁，又一团火焰亟待扑灭。诺坎普没有一个西班牙人的球迷，贵宾席里也没有西班牙人的主席。在加泰罗尼亚地区周六的报纸封面上，标题写道：“没有一只鹦鹉（译者注：指西班牙人）”；而两队的教练出现在同一张照片里――塞尔吉奥-冈萨雷斯坚持这样做，即便这违背了他背后高层的意愿。但没有人会期待两队之间针锋相对的竞赛，甚至人们都不期待这是一场竞赛。事实上，积分榜上17分的差距和4.5亿欧的球队身价差让他们显得天差地别。“如果没有什么故事就好了……那意味着我们赢了”，路易斯-恩里克说。而塞尔吉奥则表示，“他们说（我们的）胜利会是一枚炸弹，或者一枚手榴弹，诸如此类的。”结果故事真的发生了，像一场爆炸。塞尔吉奥在赛前被问道，你要怎样奔跑超过那些坐在疾驰的车上的人？他回答说，“让他们的轮胎漏气吧。” 他的球队做到了他所说的。这发生在比赛开始仅仅13分钟后，布斯克茨赠送给对手一个机会，在西甲其他裁判主裁的时候他甚至更可能做出这样的选择。压力之下，他背对着对手，等待对方近身，似乎更想被犯规而不是传出脚下的球。但裁判没有吹判犯规，而塞尔吉奥-加西亚就这样带球从他身边跑过。皮克显得孤立无援，他一直后退，而加西亚步步紧逼。然后加西亚内切打门，洞穿了布拉沃把守的球门。面对这支作为他职业生涯的起点的球队，西班牙人队长第一次进球。这也是自2009年2月以来，西班牙人球员在诺坎普打入的第一颗进球。那时，德拉佩拉带领西班牙人在27年来首次战胜了巴塞罗那。也是第一次，垫底的球队打败了榜首的球队。转瞬之间，一种可能变得异常地清晰。当时，阿斯报声称“上帝是一只鹦鹉”。这次，梅西回答，“不，我不是。”第二天早晨，世界体育报赞美道，“上帝的德比”。上帝，“Dios”，被写作D10S。还有一些人更喜欢称呼他为弥赛亚（MESSIah）。在似乎永无止息的欢呼中，巴塞罗那打进了五球。令人惊惶的开场却迎来了精妙绝伦的结局。梅西上演帽子戏法。而他的第一个进球，那次看起来几乎不可能的射门，就是整场比赛的关键。半场结束前的一分钟，紧张的气氛愈演愈烈。巴塞罗那缺少跑动，显得迷失了自我。“这是我的错误，”塞尔吉奥事后说道，“我无法令球员们忘记那个进球”。他又如何能让他们忘记呢？球员们大概都困惑不已，从他们右侧那么远的地方起脚的射门，怎么能让皮球进入他们身后左侧的球门。两个星期前，托尼-为打进了一个漂亮的进球。就像打保龄球一样，球向右侧弯出一道朝向球道边缘的曲线，接着它的方向发生了改变，击中了正中的球瓶。这个射门就像这样，先是划出一道偏离球道的曲线，当球贴近球道边缘的时候却突然转向回来了。不仅仅是这个进球。梅西在此前有一次任意球中柱。他在右路活动并后撤拿球，然后他来到中路，传球、跑动，承担起把球队拉回正常比赛状态的责任，就像这是一项意义重大的任务。突然，整个体系开始活跃起来了。而梅西就是体系本身。这场比赛诱使我们得出这个结论。这么说可能有一点夸大。毕竟，传球125次，完成了一个联赛纪录；表面上的缺乏闪光掩盖了他跑位的重要性；佩德罗的终结能力像过去一样干净利落；而他的进球来自于日益进步的阿尔巴的精妙长传；看起来有些失意，他仍没能进球。但直到这个周末，很多人都对他的表现印象深刻。而且，不要忘了，巴塞罗那终于通过罚角球，头球破门。这里都只谈论他们最好的一面。可是，当我们说梅西就是体系本身可能是一种夸大的时候，这个结论也不会和事实相差甚远。无需质疑，梅西造就了这场胜利。这关乎一种上扬的士气，也可以说是一个回应。昨晚，C罗在皇马和塞尔塔的比赛中打入三个进球，这意味着他在西甲上演最多次数的帽子戏法。24小时之后，梅西带帽。这是他们同在西甲的5个赛季中，第4个在同一个周末都有帽子戏法的赛季。周六晚上，C罗打进了他在西班牙的第200个进球；到了周天，梅西就把和C罗的西甲同期进球数提高到200球以上。一个戏谑的想法又重新浮现：当球迷为他们争得不可开交时，他们在偷笑，在周五的晚上通过电话聊天，然后达成一个协议：“Cris，你猜你这周能进多少球呢？3个吗？”“好吧，Leo，这就进3个。”当然，指责和讽刺是存在的。亲媒体的头条为梅西的帽子戏法高呼：“没有点球！” C罗的第一个进球来源于一个疑似假摔的点球，媒体还兴奋地提出，C罗的帽子戏法中只有9个不含点球，而梅西的有17个。但塞尔吉奥-拉莫斯为C罗发声时仍坚持说，最高级的词汇已被用尽，“你必须要想出新的词来描述C罗。”这样的人物总是令人心醉神迷。看看下面这些例子吧：埃米利奥-布特拉格诺让皇马的一代人记住了他的名字，一个和时代互相定义的名字。这位运动界的巨星同样活跃于政治和社会活动中，参与了轰动一时的马德里新潮文化运动。他是西甲1990-91赛季的射手王。而他的队友，总是希望能够影响皇马一代人的乌戈-桑切斯则是，赛季的射手王。曼纽尔-赫尔南德斯-帕伊诺，爱读托尔斯泰和陀思妥耶夫斯基。他从巴塞罗那的黑市买来了当时的这些禁书。他说他不会再为西班牙踢球，因为他“太左翼”了。他为皇马打入了超过100个进球。而当他还在塞尔塔的时候，他是赛季的射手王。1981年3月，一辆挂着偷来的假牌照M9955AX的货车在加油站突然停下。两个男人从车里下来，他们拿出一把老旧的柯尔特45，对巴塞罗那前锋恩里克-卡斯特罗-冈萨雷斯（奎尼）低语：“不准说话，上车。”这次绑架持续了快一个月，但奎尼仍然是那个赛季的射手王，再次达到了赛季他在希洪竞技所完成的成就。还有一个故事是，迭戈-斯坦没能和皇马签约，因为主席对他的场外行为感到担忧。而特里斯坦的回应是，“你想要什么呢？一个球员还是一个修道士？” 他是赛季的射手王。路易斯-阿拉贡内斯给西班牙足球带来了永久性的改变。他是赛季的射手王，可也在边线和人争吵的过程中遗失了假牙。阿尔弗雷多-迪斯蒂法诺，按理说是足球俱乐部历史上最伟大的球员，他让当时还只算平凡的皇马上升到20世纪最成功俱乐部的高度。而他本人是赛季的射手王。还有特尔莫-萨拉，直到前一段时间都还是西甲历史上的射手王，他曾被人们称为仅次于温斯顿?丘吉尔的欧洲第二的领袖。这些历史上的人物，这些赢得了西甲金靴的巨星们，他们在那些赛季打进的进球数分别是：19，19，22，20，20，20，20，16，19，和20。而在这个赛季里，C罗已经打进了23个进球。这个赛季还剩下24场比赛，而C罗已经打进了足够他获得33次西甲金靴的进球数。在今天的比赛之后，最近接近他进球数的是梅西，尽管梅西仍落后10球。梅西刚刚以两个帽子戏法打破了萨拉保持的西甲进球纪录，以及进球纪录。这个周末之后，梅西在最近的4场比赛中上演了第3次帽子戏法。如果说，前两个帽子戏法让他成为西班牙和欧洲的新历史记录保持者，那么今天的这3颗进球则成功地阻止了加泰德比变成一个故事。毕竟，“梅西和C罗都把比赛用球带回了家”已经算不上什么新鲜事了。“我已经不知道该在梅西带走的球上写些什么了”，伊万-拉基蒂奇说。[ 此帖被love-roy在 08:43修改 ]
如果你喜欢
的文章，可以。& & & &
接工时间：
完工时间：
接工地址：
原文地址：
您需要登录后才可以回复，请
& 允许多选安切洛蒂：如果我有梅西会怎么踢 C罗还难比贝利老马_国际足球-西班牙_新浪竞技风暴_新浪网
安切洛蒂：如果我有梅西会怎么踢 C罗还难比贝利老马
安切洛蒂做客科贝电台畅谈皇马
　　新浪体育讯　周一，皇马主教练安切洛蒂接受了西班牙科贝电视台的专访，意大利人谈论皇马的现状、卡西利亚斯挨嘘、自己与弗罗伦蒂诺之间的关系等等内容。
　　对于皇马的赛季开局，安切洛蒂表示：“赛季初有一点点的复杂，在季前集训中我们有一些问题，没有时间让球队做精心的准备。现在球员们体能充沛，因为我们利用赛季的这一阶段进行了训练。”
　　上赛季皇马阵容强大，那么本赛季呢？意大利人说道：“实力还是一样的，我们换了一些球员，但也有好球员加盟，能力很强大的球员。就水平来说，变化并不大。”
　　迪马利亚是安切洛蒂卖掉的吗？意大利人解释说：“我同意俱乐部的决定。有些时候，俱乐部必须要说不。我们不能为一位球员改变俱乐部的政策。迪马利亚索要不少的钱，他寻求离开以追求更高的收入。俱乐部无法满足他在金钱方面的要求。他们说我是属于俱乐部的教练，显然我为俱乐部执教，不是为球员执教。”
　　谈到阿隆索的离开，安切洛蒂表示：“阿隆索的情况不同，因为他自己要求离开。他有些疲倦了，我们也尊重他，在这样的情况下放他离开，再说皇马有了克罗斯和哈梅斯，已经有了很好的选项。他没有背叛我们。”意大利人也说到了迭戈?洛佩斯的离开：“迭戈?洛佩斯要寻找一家竞争小一点的豪门俱乐部。他离开是因为他选择离开，俱乐部没有要求他离开。”
　　没有阿隆索和迪马利亚，皇马会不会很困难呢？安切洛蒂表示：“上赛季在阿隆索复出，迪马利亚很好适应之前，我们一直有问题。这个赛季情况也一样，我们必须习惯于克罗斯和哈梅斯的足球。哈梅斯和迪马利亚不一样，他比迪马利亚重10公斤，但耐力一样出色。克罗斯完全可以替代阿隆索。”
　　C罗、贝尔和本泽马能否帮助队友防守？“上赛季他们就是这么做的，他们防守得非常好。我们没有让他们时时刻刻防守，是因为他们必须保持充沛体能。”贝尔和上赛季相比是进步了还是退步了？“同期相比，贝尔本赛季比上赛季好。”对阵巴萨和拜仁慕尼黑这样的强队，BBC组合和J罗会一起上场吗？“显然他们可以一起上场。贝尔位置后撤一点，这样球队就有4名中场。”
　　谈到巴萨和马竞的竞争能力，安切洛蒂表示：“巴萨动力更足，因为上赛季他们做的不好，马竞还是一如既往，他们会拼争到最后一刻。”
　　C罗是不是所有时代最伟大的球员呢？安切洛蒂表示：“很难这么说，因为世易时移，技术也在变，但我相信是的。毫无疑问他现在是世界上最好的球员。当然，我们还不能拿他与马拉多纳和贝利相比。”
　　卡西利亚斯上场是因为他是俱乐部的象征，还是因为配得上上场？安切洛蒂解答：“卡西利亚斯上场，是因为我要让那些我认为为俱乐部获胜竭尽全力的球员上场。对皇马的球门来说，他是一位合适的门将。至于嘘声，我不知道怎么回事。我认为一位球员如果踢得不好，球迷可以嘘，比如上赛季他踢得不好时。但为嘘而嘘不是好事情，对俱乐部来说，球迷和球队的团结是至关重要的。在门将位置上没有争议，我非常信任卡西，他有过微妙的时刻，但他很坚强，个性很强大。他的失望屈指可数，在里斯本欧冠决赛中有一次，在西班牙队有一次，但我认为不应该就此展开讨论。”
　　安切洛蒂还表示，皇马不会像西班牙国家队那样在门将位置进行新陈代谢，“这是两种不同的情况，这种说法在皇马不成立。我希望纳瓦斯能充满斗志，但眼下卡西利亚斯踢得很好。我们丢了不少球，但不是因为他的原因。我对卡西有信心，他会上场。我没有接到任何不让卡西上场的命令，我会让那些在我看来最好的球员上场，俱乐部对此没有任何的暗示。”
　　J罗值8000万吗？安切洛蒂表示：“他值这个价格。你付这个价格是因为对方俱乐部要这个价格。”
　　对于自己和弗罗伦蒂诺的关系，安切洛蒂透露：“我有幸跟那些充满智慧的主席共事，他们不但是球迷，还是伟大产业的拥有者，他们很聪明，不会让主教练上这位或者那位球员。如果一位主席要求我上某位球员，那我就可能走人。我还听说过一些说法，比如球队没有我也能夺得欧冠，我没有执教球队的威信，这些都让我哑然失笑。”
　　对于自己与皇马续约的问题，安切洛蒂表示：“我在这里效力了一年半，感觉很好。我与各方面都相处愉快，我希望能续约，但需要双方达成协议。”安切洛蒂是否担心被解职呢？“不，我从来不担心。”
　　有消息称，梅西如果在伯纳乌打破西甲历史进球最高纪录，那么比赛可能暂停，以向他致敬，对此安切洛蒂表示：“为梅西喝彩是正常的，他是伟大的球员，即将打破伟大的纪录，但暂停比赛在我看来还是太过了。”如果拥有梅西，会让他踢什么位置？“让他在锋线三个位置中的一个首发，如果有可能，我肯定要签下他。”
　　在定位球方面，皇马遇到了一些问题，安切洛蒂解释道：“在角球方面，问题不在门将身上。我们做了一些改变，比如让C罗和本泽马这两位球员在禁区里防守，5名球员盯人，但皇马不是一支有高度的球队。”
　　会不会让C罗轮休？“让C罗轮休是不容易的。数据显示他一旦上场，就总能进球，因为我们可以认为他上场比赛就是1比0开始了。他有很好的恢复能力，是一名伟大的职业球员。如果世界上最好的球员说我好话，那我非常感激。他在9号位置比边路更适合，因为他是世界上最高效的前锋，在不同的位置都可以踢球，可以取得头球进球，右脚也能进球。他从未说过要在所有比赛中上场，对球队一直表现出超强的无私精神，他知道，只要球队获胜，他就有优势。如果我决定让他休息，我会对他像跟其他球员一样说。轮换对球队有好处，但轮换太多也不好，因为回引发混乱。”
　　一场比赛要嚼多少口香糖？安切洛蒂笑道：“一包。这是放松精神的需要。”未来会不会执教意大利国家队？安切洛蒂的回答是：“为什么不呢？”
　　(塞尔吉奥)
文章关键词：
&&|&&&&|&&&&|&&
您可通过新浪首页顶部 “”， 查看所有收藏过的文章。
请用微博账号，推荐效果更好！
阿森纳嘴边肉遭夺！切尔西截胡皇马兽腰 切赫恐迫实用信息：
C罗：羡慕梅西有两大护法 为赴皇马曾拒绝巴萨
来源:搜狐体育
《AS报》截屏
&&&&搜狐体育讯&日前，西班牙《阿斯报》对C罗进行了一次独家专访，并且将一些坊间热炒的敏感问题抛向皇马天王。C罗直言目前已达职业生涯巅峰状态，不过仍需要球队成绩来为自己正名。C罗还坦承梅西技高一筹，不过“跳蚤”是得益于有哈维、伊涅斯塔的辅佐。此外，C罗还透露了一个不为人知的秘闻，2008年他曾为等待加盟皇马的机会而拒绝了战舰死敌巴萨的邀请。
　　记者：本赛季初，有人批评你在球场上的表现过于自私。而最近两场比赛你没有取得进球却反而得到好评，这是怎么回事？
　　C罗：我没有过多精力去关注别人对我的评判，我只会考虑自己的事和专注于比赛。外界的传言不会影响到我，我踢球的方式没有问题，我会坚持下去。
　　记者：你觉得现在是你职业生涯的最佳时期吗？
　　C罗：没错，我是这样认为的，我的身体达到了最佳状态，不过这不能说明什么，毕竟我还需要赢得很多荣誉来证明自己。
　　记者：你总是说自己每天都在进步，甚至涉及足球的各个方面，不过你认为最需要提高的是哪方面呢？
　　C罗：如果说一个人什么都懂，他肯定不能取得成功。我们要做的就是不断进步，这也是我一直坚持做的。我会不停地接受和学习新的事物，让自己变为一个越发成熟的球员，以便在球场上表现得更轻松自如。
　　记者：本赛季截至目前，你已经收获了24粒联赛进球，你怎么看待打破乌戈-桑切斯38球纪录的前景？
　　C罗：实际上，我并不关心这些纪录，苍白的数据不能说明任何问题，我一心只想着帮助皇马夺得冠军，改变俱乐部连续两年无冠的局面。
　　记者：奇怪的是，有时候你在场上遭到侵犯时不少球迷拍手叫好，而梅西遭遇同样待遇时却大不一样，你有这样的感觉吗？
　　C罗：如果我把我的真实想法说出来，或许立马又会遭到球迷一通乱骂，所以在此我不便发表直接看法，除非我们是在私下交谈。我认为对手侵犯我时并没有敌意，他们那只是尽力完成防守工作，不管怎么说，我相信以后情况会有所改变。
　　记者：上赛季你肩上的担子似乎很重，本赛季穆里尼奥来了，他替你分担了不少压力，是吗？
　　C罗：当然，很开心他能加盟球队。穆里尼奥拥有优秀教练具备的一切素质，虽然也有人质疑他稍显狂放的性格，但性情直爽的他有时候只是有一说一而已。总而言之，他让我的压力小了不少，我期待与他携手共塑皇马辉煌。
　　记者：几个星期以前就已有不少人认为本赛季西甲已经失去了悬念，你对此怎么看？
　　C罗：我不这样认为，足球场上什么都可能发生，你必须坚持不懈地去拼搏。在面对弱旅希洪竞技时，巴萨的控球率高达70%，不过这又怎样，最终他们也只收获了1分而已，昨晚对阵毕尔巴鄂他们也赢得比较艰难。这表明足球比赛总是错综复杂，充满悬念的，我们之前落后7分，而现在落后5分，谁能保证下轮联赛后我们不能把差距缩小至2分？
　　记者：2008年你本有机会加盟巴萨，然而你却为了等待登陆伯纳乌而错过了这次机会，有这回事吗？
　　C罗：的确是这样，我一直都无比期待为皇马效力，这家俱乐部的历史积淀，辉煌成就都是吸引我的地方。实不相瞒，在加盟曼联之前我就梦想着穿上白色战袍驰骋在伯纳乌的情景。
　　记者：你观看了阿森纳2-1击败巴萨的欧冠1/8决赛首回合较量吗？
　　C罗：是的，我看了这场激动人心的对决，阿森纳表现得太出色了，能逆转取胜的确难能可贵，因为巴萨课是一支强大的队伍。不过我更期待的是双方移师诺坎普的次回合对决。
　　记者：再说说梅西吧，有人认为他之所以这么优秀是由于哈维、伊涅斯塔的辅佐，你这样觉得吗？
　　C罗：怎么说，梅西目前在球场上似乎无人能及，但的确像你说那样，他懂得利用队友给予的强大支持。梅西是一名现象级球员，但就目前情况来看，哈维和伊涅斯塔对巴萨的作用才是最大的。
　　记者：那你觉得如果你和梅西在一支球队，你们能共存吗？
　　C罗：（笑）我也不知道，或许在实况足球游戏里我们能做到吧......
　　（搜狐体育 百步穿杨） (责任编辑：姚远)
近期热点关注如果，梅西或者C罗，其中之一加入中国男足打比赛，全力打，能不能帮助中国队在亚洲拿第一！_百度知道
如果，梅西或者C罗，其中之一加入中国男足打比赛，全力打，能不能帮助中国队在亚洲拿第一！
提问者采纳
虽然我是梅西球迷，而梅西则需要队友的帮助，然而，但这点必须承认，梅西不太可能C罗可能会的，C罗习惯了单打独斗
提问者评价
中国男足不行啊、
其他类似问题
梅西的相关知识
其他10条回答
2个一起加入呢？
皇马或者巴萨一起来有可能
不可能的...没有中后场的支持..前锋再强又有什么用..又不是玩游戏..
梅西在阿根廷都不能帮阿根廷进世界杯四强，有个梅西有个屁用。
绝对不可能的！就算是把他们累死也拿不到第一，因为他一个天才领着一群猪在踢球！
足球毕竟是团队的竞技运动，一个人的力量很难改变一支队伍，中国队在亚洲没技术优势，没体能，团队作战能力一般，球员素质普遍偏低，足球意识一般，缺少足球的拼搏精神。所以若干年内是拿不到第一的。我想我的有生之年是看不到了。
都拿不到亚洲第一，足球是个整体配合的体育活动，是要靠整体的。
不能，反而会把梅西和c罗废掉了。但是能跟男足那帮垃圾学到泡吧、打架、假球，谁的行头更名牌时髦
不能！你总不能奢望依靠他们过掉对方11个人吧!中国足球在世界范围内就是无解。13亿人选20多个人踢个球有那么困难吗？我从来没见到过全世界范围内有哪家俱乐部和足协，在选足球苗子的时候看JB长短的。不是扯蛋嘛！希望蔡振华能把中国足球往上拉拉，不奢望跟乒乓球相对比，至少也应该是亚洲NO1。小日本和高丽棒子论身高不如我们，论身体素质我们也不必他们差，论球员收入我们的球员收入也不少啊。真希望在10年内看到中国足球能成长起来。。。。。。
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁