您的位置：&>&&>&&>&
《甄嬛传》将登陆美国：“华妃赐夏冬春一丈红”桥段台词翻译（中英字幕）
kira86 于发布 l 已有人浏览
《甄嬛传》将登陆美国，&倒也不负恩泽&、&想必是极好的&、&拉出去，杖毙！&
《甄嬛传》将登陆美国，&倒也不负恩泽&、&想必是极好的&、&拉出去，杖毙！&这样文绉绉的台词，咋译才好？下面是网友自制的&华妃赐夏冬春一丈红&这个桥段的视频翻译，一起感受一下。Ay!周宁海：嗻Being a concubine of the same rank, What grants you the right to hit her?甄嬛：她与你同为嫔妃，你怎能打她？Let go!夏冬春：放开！May peace be with you,Your Second Ladyship Hua-Fei.华妃娘娘万福金安！Your Second Ladyship.夏：华妃娘娘！Chou Ning-Hai. Let go of her.The Imperial Garden in autumn is picturesque. Yet disturbed by such a drama queen. How disappointing!华妃：周宁海，放开她。秋来御花园风景如画，好好的景致却被人给打扰了，真是扫兴！Ann Ta-Ying has made impertinent remarks. I was only trying to admonish her. Simply admonishing.夏：安答应她出言不逊， 嫔妾只是想训诫她一下而已，训诫一下。Why oh while the Queen and I are away, Well, how do you know, that Hsia will play. Thank you for your &admonishing&; But you have no title to do so, I'm afraid. Themaple leaves this year are not as red as blood, hmm华：皇后与本宫都不在了吗，本宫竟不知这后宫已是夏常在当家，要辛苦你来训诫宫嫔。本宫怕你承担不起这份辛苦。今年的枫叶好像不够红啊。Your ladyship, I think the idiom refers to fresh human blood.颂芝：奴婢听说，那枫叶要鲜血染就才红得好看。Oh really? Well then, reward Hsia with hollyhocks. Hopefully her blood. Shall color the imperial maples up.华妃：那就赏夏常在一丈红吧.就算是用她的血，为宫里的枫叶积点颜色。Hollyhocks?夏：一丈红？My young mistress, Hollyhocks, 'tis one imperial punishment: With a long and large stick, Beating on the buttocks and legs, Until bones all broken, blood out-flown, When looked from afar 'Tis as red as blood, Like hollyhocks. My young mistress, shall we?周：起禀小主，一丈红乃宫中刑罚。取两寸厚五尺长的木板，责打其腰部以下部位直打到筋骨皆断血肉模煳为止。远远看上去鲜红一片，那颜色叫一漂亮，所以叫一丈红。小主，请吧。Your Ladyship, Your Ladyship, Please spare my life! Your Ladyship Hua-Fei, Never will I dare again! Please spare my life!夏：华妃娘娘，华妃娘娘饶命啊，华妃娘娘，嫔妾再也不敢了，华妃娘娘饶命啊。Shall the blood of my young mistress, Color up the imperial maples, Lucky you, 'tis your fortune and honor.颂芝：小主的血要是真染红了御花园的枫叶，那可是上辈子修来的福气呢。Your Ladyship, please spare my life!夏：华妃娘娘饶命啊！Guards, take her to court for punishment.周：来人哪，拖去慎刑司行刑！Your Ladyship, please spare my life! Your Ladyship, Your Ladyship Hua-Fei! Your Ladyship, please spare my life!夏：华妃娘娘饶命啊，华妃娘娘，华妃娘娘，华妃娘娘饶命啊！Hsia's been rude to go against her superiors. That must have shocked you, my dear sisters. The law fails where
however,'Twas the three of you who caused this stir. As for Hsia, 'twas nobody's fault but her own.While you three are not to be taken lightly too. Now shut your faces, And ponder over your mistakes.华妃：让各位妹妹受惊了。只是，虽然法不责众，但此事还是由你们三个人引起的。夏氏咎由自取，你们也不是省事的，好好闭门思过去吧！甄嬛传热门译句集锦贱人就是矫情。What a pretentious wretch.Bitches gonna bitch.这真真是极好的。'Tis truly the best of the best.It's sooooooo awesome.若是xxx,那便是极好的。(各种虚拟语气xxx), 'tis excellent I should say.If xxx, well then, great.女子无才便是德。Ignorance is a woman's virtue.Dumb girls are hot.私心想着xxx.In my humble opinion, xxx.Well, I think, xxx.（重音放在 I 上）永远二字，说来简单。若真做起来只怕是很难了。Forever: lest we forget, 'tis easier said than fulfilled.&Forever? Easier said than done.&我竟不知这世上还有牛不喝水强按头的道理。One man may lead a horse to the water,but twenty cannot make him drink:how naive of me, that in such I had believed.Dafuq? You can&t make me/her/them/etc.!嬛儿是尽人事以听天命。Huan'r simply proposes, and god disposes.I've done my best, so what the hell.&
相关英语学习内容
翻译赏析&|&翻译赏析&|&翻译赏析&|&翻译赏析&|&翻译赏析&|&翻译赏析&|&
翻译赏析&|&翻译赏析&|&翻译赏析&|&翻译赏析&|&翻译赏析&|&翻译赏析&|&
匿名发表&&
您还能输入300字
翻译赏析头条
艾青诗集汉译英赏析，聚集了艾青的诗集汉译英的赏析部分
给温家宝总理做现场口译绝对不是一件轻松的事，自2003年
翻译赏析最新更新
英语六级最新头条
英语六级最新推荐
散文佳作汉译英翻译赏析：Dream梦，介绍由中国散文家巴金的作品《梦》的汉译英翻译赏
艾青诗集汉译英赏析：Transparent Night 透明的夜，收集了艾青诗集：透明的夜，含中英文
英语六级阅读排行
1111111111
1111111111
1111111111
我们也在这里：华妃赏一丈红全集无删减版_甄嬛传华妃赏一丈红_华妃赐一丈红华妃赏一丈红全集无删减版_甄嬛传华妃赏一丈红_华妃赐一丈红
新娱乐在线
最新高清视频推荐,免费在线观看!华妃赏一丈红 热门推荐
"华妃赏一丈红" 相关热门视频推荐
今天是步步惊心“十爷”叶祖新的生日，昨晚，吴奇隆在微博晒照片为叶祖新庆生，微博引用最近的网络红歌《小苹果》“你是我的小呀小苹果，并特意艾特叶祖新”，可谓基情四射。照片中，叶祖新将手搭在吴奇隆肩上，头挨头显得非常的亲密。随后，叶祖新转发此微博，并“恩爱”互动回应吴奇隆，称：“You are my small ya small Apple…”此甜蜜微博曝光后，逗乐网友，纷纷留言调侃，其中有网友称：“终于公开你们的关系了！国内知名某男星公然出柜。”也有网友称：“这样真的好吗？你们把华妃娘娘和诗爷置于何地？回家赐一丈红！”
叶祖新的正牌女友蒋欣是十分有心的人，连续几年都在微博掐点为男友送上生日祝福，今年也不例外，刚过零点，蒋欣就在微博晒美照，为男友叶祖新庆生，并赏赐礼物“一丈红”。网友纷纷评论“赤裸裸秀恩爱”，祝福两人要幸福下去。
蒋欣台湾爆红唱《听海》 谈爱情华妃上身
《甄嬛传》众妃斗艳红毯秀“华妃”险摔倒出丑
邓超模仿孙俪哭戏 网友：娘娘快赏一丈红
130126 紅白藝能大賞 ENDING - f(x) 蒋欣 孙俪
叶祖新生日与吴奇隆秀基情 女友蒋欣赏一丈红
今天下午，邓超突然在微博自曝“非洲儿子”！照片中，全身涂黑似非洲土著的邓超旁边站着一个光头小胖，开朗大笑。面对邓超如此自黑，网友也十分配合，纷纷艾特孙俪建议“赏一丈红”！
雨打芭蕉て
叶祖新生日与吴奇隆秀基情 女友蒋欣赏一丈红
《精忠岳飞》是国产大型历史电视连续剧，由唐季礼监制，鞠觉亮导演，黄晓明、林心如、罗嘉良、郑佩佩、丁子峻、张馨予、张嘉倪领衔主演。该剧聚焦一代英雄岳飞，用切合史料记载的方式来讲述岳飞的生平及他带领岳家军征战的传奇故事，“岳母刺字”、“枪挑小梁王”等经典桥段也将在剧中呈现。
刘嘉玲蒋欣走红毯 华妃回应妆容质疑
韩红大赞叶祖新 我可是华妃娘家人
中英双语甄嬛传：华妃赐夏冬春一丈红
红白大赏甄嬛传 孙俪 华妃 果郡王来台 台视新闻
唇色腮红太夸张 解救华妃“中毒妆”
【卿清赏戏 截选 送给孙老师 《走进大戏台》
孙红丽晋剧演唱会】 她是《太白醉写》中飘逸豪放、才华横溢的李太白:她是《空城计》中足智多谋、料事如神的诸葛亮.她的戏刚劲豪放,传承果味儿十足的丁派唱腔.丁派再传弟子孙红丽晋剧演唱会让您过足戏瘾.
孙红丽扮相英俊、潇洒:嗓音浑厚、宽亮:表演大方、细腻:唱腔行腔自如、吐字清晰、字正腔圆、铿锵有力.在继承和发展丁派唱腔艺术方面卓有成就、勇于创新,她的艺术演唱不仅继承了丁派唱腔刚劲、挺拔、大方的特点,又结合自己的条件更加圆润滋甜,唱腔优美动听,真情意切,高音区豪放甘美,低音区厚实悦耳,以声表情,声情并茂,独具特色.
在上世纪的3十年代,1个艺名叫“果子红”改写了中路梆子的历史,“男的不如女的,盖天红不如果子”.从此晋剧的须生大多由女演员来扮演,而且丁果仙的唱腔也影响后来晋剧的改革和创新,直到1972年被迫害致死后,人们很少听到她那清脆悦耳、韵味淳厚耐人寻味的丁派唱腔了.1985当人们听到孙红丽演唱的《空城计》之后,人们仿佛又回到了那果味十足的丁派唱腔之中了.
孙红丽是太原市阳曲县人,毕业于太原市艺术学校阳曲分校,13岁就由丁果仙大师养女丁艳霞之女晋剧表演艺术家白桂英老师的指导下学戏,1985毕业后分配到阳曲县晋阳晋剧团,同年她1段《空城计》获杏花奖广播最受欢迎的十佳演员,从此人们记住孙红丽这个名字.
在1992年她又以此段获晋剧电视卡拉OK大赛的特等奖,人们都认可这位丁派传人,同年她调入太原市实验晋剧院,在此期间她有机会向前辈表演艺术家武钟、阎慧贞、白桂英、李月仙、郭彩萍等老师学习,除了学习丁派唱腔以外,她还把李月仙老师欢畅奔放的马派唱腔唱的婉转悠扬,进1步提高了自己演唱技巧.1997年她调入山西省晋剧院,在丁果仙工作过的地方,使他如鱼得水,在这里他受到马玉楼、刘宝俊、刘汉银的影响使唱腔进1步的提升,使唱腔达到1定的水平:特别是山西戏曲学校的杨宪章老师的指导,对她的唱腔、韵味、道白、吐字加以调整形成了自己特有的风格.从她的唱腔中除了继承丁果仙大师的独特韵味外,其中又融入了白桂英老师高音清亮婉转、阎慧贞老师的中音浑厚宽广、马玉楼老师低回悠扬、刘宝俊的共鸣腔的运用、刘汉银的洒脱自如、李月仙的起伏韵律有致,首先孙红丽天生有个好嗓子,她的高音清晰动听,在各个音区的转换自如流畅,婉转动听,音色华丽奔放,是目前唱功较好的演员,深受群众的欢迎.
孙红丽曾受到过前辈著名晋剧表演艺术家丁派传人白桂英、刘宝俊、马玉楼、杨效章、马派传人李月仙等老师的培养和支持,再加上本人的勤奋好学,刻苦努力,在艺术上打下了扎实的基础,深受广大戏迷喜爱和高度评价,多年来孙红丽在舞台上成功塑造了许多人物形象,如《辕门斩子》中的杨6郎,《失空斩》《诸葛亮吊孝》《收姜维》中的诸葛亮,《芦花》中的闵德仁,《打金枝》中的唐王,《卖画劈门》中的白茂林.她演唱的《日月图》《辕门斩子》《生死牌》《飞犬奇案》等唱段曾多次获奖,在中央电视台、山西电视台、地方省市电台广为播放,深受省内外观众的好评.
孙红丽常年坚持在基层为农民、矿工演出,1年演出达3百多场,所到之处都留下了很好的影响.并且她的诸多本戏,折子戏,戏曲唱段都在多家出版社出版,受到广大戏迷的喜欢.
这几年孙红丽在艺术实践中,表演唱腔艺术渐渐的炉火纯青收发自如,听起来更入耳,雄厚,看起来登峰造极,不愧是晋剧须生的无冕之王,人民艺术家!
甄嬛台湾爆红 华妃果郡王温太医相继赴台吸人气
後宮甄嬛傳 賞你一丈紅 杖斃 日文怎麼唸
中英双语甄嬛传：华妃赐夏冬春一丈红
後宮甄嬛傳 賞你一丈紅 杖斃 日文怎麼唸
丁小红之父丁华堂生日庆典视频片段欣赏
“华妃”蒋欣不惧戏红人不红
中天新聞 賞你一丈紅！ 華妃本尊蔣欣霸氣抵台
"华妃赏一丈红" 内容简介 求小说甄嬛传里关于华妃的描写片段华妃衣饰华贵仅在皇后之下,体态纤秾合度,肌肤细腻,面似桃花带露,指若春林苑中鲜红欲滴的枫树,缓缓说:“今年的枫叶这样红,就赏梁才人‘一丈红’吧一丈红电影大神们帮帮忙[快乐大本营]甄嬛华妃特赏一丈红_hd.mp4 thunder://QUFodHRwOi8vYWlrYW5keS5vcmcvW+W/q+S5kOWkp+acrOiQpV3nlITlrJ甄嬛传妃子都是怎么死的齐妃:上吊死的。夏冬春:被华妃赏了一丈红,残疾了,不知道死没死。华妃:对皇帝心灰意冷撞墙死的。富察贵人:被甄嬛逼疯了,不知道死没死。淳儿:被周一丈红高清电影拜托各位大神[快乐大本营]甄嬛华妃特赏一丈红_hd.mp4 thunder://QUFodHRwOi8vYWlrYW5keS5vcmcvW+W/q+S5kOWkp+acrOiQpV3nlITlrJ急!!!旧版还珠格格里,小燕子围场受伤是第几集?还有甄嬛传里华妃赏赐夏冬春一丈红是第几集的?一问小燕子围场受伤是第2集 小燕子千万百计地打听到了乾隆狩猎的消息，便带着紫薇翻山欲直接将信物交给乾隆，但因紫薇身体不适，小燕子遂自告奋勇，带着紫薇的信物，独自去见乾隆。 狩猎场内，永琪和尔康、尔泰正求甄寰传里华妃的台词,类似于贱人就是矫情的那种,越多越好!1、走了就再也别进翊坤宫的门。 　　2、常在人前惹人笑话吧。 　　3、就赏她一丈红吧。 　　4、把她当杨贵妃宠着吗？ 　　6、本宫多希望颂芝能回来，说皇上不喜欢她。 　　7、敢跟我争宠的女人就都得死 甑嬛传华妃赐夏冬青一丈红是多少级华妃赏赐夏冬春一丈红是第3集 甄嬛、陵容和眉庄三人在回去的路上与夏冬春起了争执，夏冬春欲出手打陵容时，华妃为树威信，杀鸡儆猴，“赏”了夏冬春宫刑“一丈红”。甄嬛三人逃到御花园时，又发现了井里的死尸，心甄嬛传中夏冬春在哪集出现的甄嬛传中夏冬春在哪集出现的第一集：选秀时出现了，嚣张得很。 第二集没有出现滴说。 第三集：依仗娘家进了宫为常在，觐见皇后那日应顶撞甄嬛她们，被华妃赏了一丈红。残废、应该死了。 不得不说她的戏份很少啊!红颜薄命。快乐大本营
甄嬛华妃特赏一丈红 黑人范..问题是什么？甄环传的华妃和甄环经典台词有哪些?华妃;1.贱人就是矫情2、常在人前惹人笑话吧3、就赏她一丈红吧4、把她当杨贵妃宠着吗5、连本宫最喜欢的蟹粉酥都没有 甄嬛1.容不容得下是娘娘华妃赏一丈红 最新发布
华妃赏一丈红 人气视频