 上传我的文档
 下载
 收藏
该文档贡献者很忙，什么也没留下。
 下载此文档
正在努力加载中...
氧分仪在锂电池手套箱中的应用
下载积分：800
内容提示：氧分仪在锂电池手套箱中的应用
文档格式：PDF|
浏览次数：0|
上传日期： 06:23:40|
文档星级：
该用户还上传了这些文档
氧分仪在锂电池手套箱中的应用.PDF
官方公共微信手套箱的应用,手套箱,汽车手套箱,威格手套箱,厌氧手套箱,手套箱操作,手套箱冷藏功..
扫扫二维码，随身浏览文档
手机或平板扫扫即可继续访问
手套箱的应用
举报该文档为侵权文档。
举报该文档含有违规或不良信息。
反馈该文档无法正常浏览。
举报该文档为重复文档。
推荐理由：
将文档分享至：
分享完整地址
文档地址：
粘贴到BBS或博客
flash地址：
支持嵌入FLASH地址的网站使用
html代码：
&embed src='/DocinViewer-4.swf' width='100%' height='600' type=application/x-shockwave-flash ALLOWFULLSCREEN='true' ALLOWSCRIPTACCESS='always'&&/embed&
450px*300px480px*400px650px*490px
支持嵌入HTML代码的网站使用
您的内容已经提交成功
您所提交的内容需要审核后才能发布，请您等待！
3秒自动关闭窗口LABSTAR 手套箱中文操作手册.doc操作手册适用于 LABSTAR 手套箱目录1． 2． 3． 4． 5． 6． 7． 8． 9． 10． 11． 12． 13． 14． 15． 16． 17． 概要 运输/安装场地/改装 调试准备 安装 开机与关机 屏幕操作 快速清洗 压力控制系统 循环 再生 参数和用户界面 过
渡舱操作 分析仪 灰尘过滤器 手套 保养与维护 故障分析手套箱操作手册第 1 页 共 78 页LABSTAR 手套箱中文操作手册.doc目录1．1 概要 1．2 系统相关信息 1．3 安全提示 1．4 联系地址手套箱操作手册第 2 页 共 78 页LABSTAR 手套箱中文操作手册.doc1．1 概要制造商 MBRAUN GmbH 保留对系统或部件的外观以及功能修改的权利。 任何对本手 册的复制或部分章节的引用，必需得到制造商的同意。 标题： 版本： 版权： 2 系统相关信息 本文件是系统的一部分 手套箱型号： -------------------------------------------------------------------------------------项目号： -------------------------------------------------------------------------------------系统负责人： -------------------------------------------------------------------------------------系统设置及维护说明等： --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------手套箱操作手册 2006 MBRAUN手套箱操作手册第 3 页 共 78 页LABSTAR 手套箱中文操作手册.doc1．3 安全提示 MBRAUN 手套箱使用惰性气体工作，以使手套箱内部可以处理对水和/或氧敏感的物质。如果客户在箱体内处理对人身体有害的物质，客户需考虑相关的安全操作规程。 包括处理所有的零部件，气路；箱体出气口，过滤介质和泵油等。 如果要在箱体内处理剧毒或强辐射物质，必需全面的考虑安全的需要。标准的手套箱 没有考虑这些因素， 客户在使用 MBRAUN 手套箱前必须采取一些必要的安全措施。注意： 必需考虑如下安全因素使用高纯度的惰性气体会有窒息的危险因此请参考如下建议：注意： 1． 所选的工作场所因该有足够大的空间放置手套箱 2． 工作场所要有良好的通风，特别是在快速清洗或打开一个已运行的手套箱时。 3． 在打开一个已运行的手套箱前，应该先至少摘掉一个手套。这样可以使箱体内的气体和 房间内的气体较慢的混合。 4． 在手套箱内进行维修前，操作者一定要先确认箱体内的气体已被房间内的气体完全代替 如果无法满足以上要求，客户在得到手套箱前一定要联络 MBRAUN，可能需先配置一些附 加安全设施。如果需要，MBRAUN 可以推荐一种便携式测量仪，可以使操作者在缺氧的状态下工 作时得到警告。1. 4 地址新金桥路 828 号 上海浦东新区 邮编 201206 电话： 021- 传真： 021- 网址： EMAIL：手套箱操作手册第 4 页 共 78 页LABSTAR 手套箱中文操作手册.doc目录2．1 运输 2．2 选择安装场地 2．3 改装系统手套箱操作手册第 5 页 共 78 页LABSTAR 手套箱中文操作手册.doc2．1 运输手套箱的移位，运输的准备工作必需由 MBRAUN 的技术人员完成。 运输手套箱应该由专业的运输代理公司完成。 如果手套箱是其他系统的一个组成部分，请参考这个系统的说明2．2 选择工作场地选择 MBRAUN 系列手套箱的安装地点，必需按照 MBRAUN 技术人员的要求。 如果手套箱是其他系统的一个组成部分，请参考这个系统的说明。必要条件： 房间 地面条件 间隙 室温 +15 到 +30 干燥，通风良好 坚固 平整 离开墙体至少 600mm，另加手套，过渡舱等足够的操作空间2．3系统改装原则上任何 MBRAUN 系列的手套箱的改装都应该由 MBRAUN 技术人员完成。 此外需要书面形式的确认。 对系统的任何未经认可的改装将使 MBRAUN 对系统的保修义务终止。 如果手套箱是其他系统的一个组成部分，请参考这个系统的说明手套箱操作手册第 6 页 共 78 页LABSTAR 手套箱中文操作手册.doc目录3．1 概要 3．2 工作气体 3．2．1 工作气体 3．2．2 再生气体 3．2．3 清洗气体 3．3 安装使用的零配件 3．3．1 工作气体连接使用的零配件 3．3．2 再生气体的连接使用的零配件 3．3．3 真空泵连接使用的零配件 3．3．4 冷却水连接使用的零配件 3． 3．5 电源的连接手套箱操作手册第 7 页 共 78 页LABSTAR 手套箱中文操作手册.doc3．1 概要 这一章说明的是安装所需要用的零配件。这些零配件不包含在系统的交货包装中 3．2 工作气体 3．2．1 工作气体 用途 气体种类 纯度 数量 生成和维持超纯净的气氛，压力调节&驱动电磁气动阀 氮气或氩气或氦气 中级纯度 ，钢瓶气或其它气源 系统运转时需不间断供应（例如用于压力补偿）3．2．2 再生气体 用途 气体种类 再生饱和的水氧净化柱 由具体的应用而定 当工作气体选用氮气时 使用氮氢混合气 （90-95% 氮气 混合 5-10% 氢气） 或 当工作气体选用氩气时 使用氩氢混合气 （90-95% 氩气 混合 5-10% 氢气） 或 当工作气体选用氦气时 使用氮氢混合气 （90-95% 氦气 混合 5-10% 氢气） 中级纯度 ，钢瓶气或其它气源 每次再生需大约 3,500 立升，即标准 40L 的钢瓶气体压力大于 10MPa纯度 数量3．2．3 清洗气体 用途 气体种类 纯度 数量 用工作气体清洗箱体，使工作气体充满系统（当首次调试和维护或修理系 统时） 同工作气体 （氮气或氩气或氦气） 中级纯度 ，钢瓶气或其它气源 大约 10-12 立方米/立方米箱体体积 当首次调试系统或使用中清洗系统 时注意：也可以用其它的混合气体，包括其它二氧化碳和氢气的混合气。这需要布劳恩公司的技术人员来做调试准备。标准的系统不便使用这种气体，因此仅推荐使用如上所述的气体。手套箱操作手册第 8 页 共 78 页LABSTAR 手套箱中文操作手册.doc3．3． 连接用零配件 发货前客户会收到一份安装所需要零配件的详细清单。以下是一个一般的要求。 3．3．1 工作气体连接使用的零配件 工作气体使用的减压阀 用途 工作气体压力控制 型号 接头 主表 20Mpa 附表可以读出 0.5-0.6 Mpa 流量 200L/min直径 10mm Swagelok? 接头 或直径 9mm 的软管工作气体使用的管道 用途 连接工作气源和手套箱系统的“Working Gas INLET” 型号 长度按需要选择 直径 9mm 加强型软管（3mm 厚）直径 9mm 软管接头和直径 10mm Swagelok? 接头 或者 直径 10mm 铜管 和 直径 10mm Swagelok? 接头 或者 直径 10mm 不锈钢管 和 直径 10mm Swagelok ? 接头 直径 9mm 软管接头或直径 10mm Swagelok? 接头接头3．3．2 再生气连接用设备 注意MBRAUN 建议使用专用非标的双级压力调节阀，精度在 0~1.5mbar 这种阀可以从 MBRAUN 订购 定货号： 2411006再生气体使用的减压阀 用途 再生压力控制系统 型号 主表 20Mpa 附表可以读出 0.03-0.04 Mpa 流量 200L/min 接头 直径 9mm 软管 或 直径 10mm Swagelok? 接头 再生气连接用管路 用途 连接工作气源和系统的“Regeneration Gas INLET” 型号 可选择（长度由具体需要而定） 直径 9mm 加强型软管(3mm 壁厚)和转接头，直径 9mm 的管嘴配直径 10mmSwagelok? 接头 或者 直径 10mm 铜管 和 直径 10mm Swagelok? 接头 或者 直径 10mm 不锈钢管 和 直径 10mm Swagelok? 接头 直径 9 mm 管嘴 或 直径 10 mm Swagelok? 接头接头手套箱操作手册第 9 页 共 78 页LABSTAR 手套箱中文操作手册.doc再生气废气排气口 用途 连接系统的“Regeneration Gas OUTLET”和客户的废气处理装置（出气 口） 型号 有如下选择项（长度按需要选择） 直径 9mm 加强型软管（3mm 厚）直径 9mm 软管接头和直径 10mm Swagelok? 接头 或者 直径 10mm 铜管 和 直径 10mm Swagelok? 接头 或者 直径 10mm 不锈钢管 和 直径 10mm Swagelok ? 接头 接头 直径 9mm 软管 或 直径 10mm Swagelok? 接头3．3．3 真空泵连接用零配件 真空泵废气排气管路 用途 连接真空泵排气口（油雾和废气）和客户的废气处理装置（负压排气口） 型号 有如下可选（长度按需要而定） 直径 16 mm 加强型软管和直径 16mm 管口 或 直径 16 mm 铜管及法兰和卡箍 或 直径 16 mm 不锈钢管及法兰和卡箍3．3．4 冷却水连接用装置 没有水冷或装有压缩机冷却的系统无需此项 冷却水 用途 型号系统冷却 水源 温度： 10 度――25 度 流量： 10 度 时 2L/min 15 度 时 5L/min 压降： 最大 0.5mbar 直径 9mm 软管 或 直径 10mm Swagelok ? 接头接头冷却水连接管路（进出水管） 型号 有如下可选（长度按需要而定） 直径 9 mm 厚度 3mm 加强型软管及转接头，和直径 9mm 管嘴配直 径 10mm Swagelok ? 接头 或 直径 10 mm 铜管及直径 10mm Swagelok ? 接头 或 直径 10 mm 不锈钢管及直径 10mm Swagelok ? 接头 接头 直径 9mm 软管 或 直径 10mm Swagelok? 接头 a) 3．3．5 电源连接 参考项目的具体要求，普通的 UNILAB 电源要求为手套箱操作手册 第 10 页 共 78 页220V 单相LABSTAR 手套箱中文操作手册.doc目录4．1 安全说明 4．2 系统连接 4．2．1 连接工作气体 4．2．2 连接再生气体 4．2．3 连接再生气排气口 4．2．4 连接真空泵排气口 4．2．5 连接冷却水 4．2．6 连接电源手套箱操作手册第 11 页 共 78 页LABSTAR 手套箱中文操作手册.doc4. 1 安全说明建议由 MBRAUN 的技术人员完成系统的初始安装。注意： 气体操作不慎有可能产生危险。系统的连接应该由有经验的专业人员完成。 MBRAUN 标准的系统不适用于处理有毒或放射性的物质。 若要处理， 需要专用的部件和方法来连 接系统，同时必须遵守安全预防措施。本手册未对此进行详述。如果需要，MBRAUN 售后服务部 门将提供相关的信息！ （email：4．2 系统连接4．2．1 连接工作气体1． 连接工作气源减压阀。参考制造商的说明书 2． 连接气源与“Working Gas INLET” 参考“调试准备”章节 3． “Working Gas INLET”标有系统所需压力，按要求设定减压阀压力，打开此阀注意： 按要求正确设定压力。 压力过高会破坏系统，压力过低系统无法运行4．2．2 连接再生气体 1． 连接再生气源减压阀。参考制造商的说明书 2． 连接再生气源与“Regeneration Gas INLET” 参考“调试准备”章节 3． “Regeneration Gas INLET”标有系统所需压力，按要求设定减压阀压力，打开此阀注意： 按要求正确设定压力。 压力过高会破坏系统，压力过低系统无法运行4．2．3 连接再生气排气口 1． 2． 连接“Regeneration gas OUTLET”与客户的排气装置 排气系统内需为负压注意： 当再生气排出时，会有一种难闻的气味。这对环境没有污染对人体也没有伤害。但是，再生气不 应该直接排到室内。制造商对此不承担任何责任。 当使用有毒或放射性材料时，箱体内的气体不能排到室内。手套箱操作手册第 12 页 共 78 页LABSTAR 手套箱中文操作手册.doc4．2．4 连接真空泵排气口 1 2． 用管道连接真空泵的排气口和客户的排气系统。 参考制造商关于真空泵连接的说明 排气系统内必需为负压注意： 依据真空泵使用的不同场合，可以使用油雾过滤器来代替排气系统。详情请咨询 4．2．5 连接冷却水 无热交换器或装有压缩机冷却装置时不需连接冷却水 1． 将“Cooling water INLET”连接至冷却水源 参照“调试准备”章节 2． 将“Cooling water OUTLET”连接至排水系统 参照“调试准备”章节 3． 打开冷却水源。冷却水的流量需依水温不同而改变，参照“调试准备”章节4．2．6 连接电源 电源连接需有接地保护。所需电压已标在设备铭牌上。手套箱操作手册第 13 页 共 78 页LABSTAR 手套箱中文操作手册.doc目录5．1 5．2 5．3 5．4 准备 开机 初始界面 关机图表图表 1： 主开关 图表 2： 显示屏 图表 3： 初始界面手套箱操作手册第 14 页 共 78 页LABSTAR 手套箱中文操作手册.doc5．1 准备阅读前面所有的章节 工作气体已经接好 再生气体已经接好 再生气排气口已经接好 快速清洗气体已经准备好 真空泵排气口已经接好 电源已经接好 确认所有的管道和接头都已接好5．2 开机图表 1：主电源开关此开关在系统的电控箱上 开机： 将旋扭由“O OFF” 转到 “I ON ”位置5．3 初始界面 MBRAUN 标准手套箱配有按键式操作面板 开机后，系统会进行自检图表 2： 显示屏手套箱操作手册第 15 页 共 78 页LABSTAR 手套箱中文操作手册.doc图表 3： 初始界面上图为一个典型系统的初始界面。 上述系统包括： 1 个净化柱 1 个循环风机 过渡舱以及自动控制系统 屏幕所示内容反映了系统的基本功能以及压力水氧指标 功能通过功能按键控制 开机后，系统会显示这个初始界面。初始界面显示了系统的当前状态。5．4 关机系统应该在关闭循环或再生完成后，断电关机。注意： 不要在程序（循环，再生）运行时直接关机主电源开关在系统的电控箱上，参看“开机”一章。 关机： 将“I ON” 转至 “O OFF”手套箱操作手册第 16 页 共 78 页LABSTAR 手套箱中文操作手册.doc目录6．1 概要 6．2 显示器 6．3 功能键 6．4 设置键 6．6 参数输入 图表图表 1： 按键式操作面板手套箱操作手册第 17 页 共 78 页LABSTAR 手套箱中文操作手册.doc6．1 简介按键式操作面板是系统的显示和控制部件。安装在 MB10 控制柜上。6．2 显示器按键式操作屏含有文本显示的界面6．3 功能键手套箱各功能通过功能按键控制 在文本屏幕上对应位置会标有功能按键功能的名称，在不同页面下功能键对应的功能 不同。F1―在初始界面下按这个按钮将打开箱体循环 在其他界面中，用做 BACK 功能，即按此键可返回上 一页面F2―在初始界面下按这个按纽将打开净化柱再生过程 在水氧探头开启界面中，用做开启水探头功能。手套箱操作手册第 18 页 共 78 页LABSTAR 手套箱中文操作手册.docF3―在初始界面下按这个按纽将打开真空泵 在水氧探头开启界面中，用做开启氧探头功能。F4―在初始界面下按这个按钮将打开箱体照明 在其他界面中，用做 MORE 功能，即按此键可进看到更 多的相关页信息6．4 设置键手套箱各功能通过功能按键控制 在文本屏幕上对应位置会标有功能按键功能的名称，在不同页面下功能键对应的功能 不同。 /DEL 设置数值时用来控制光标位置，当跟 组合键 SHIFT 一起按时，可删除设置值 正常状态时用于翻页， 在设置系统参数时用 来选择不同的数值 /INS 设置参数数值时用来插入一个数位 ESC 取消键 ACK 清除报警信息键，也用做再生时的确认键 ENTER 确认键，设置新参数时需要确认手套箱操作手册第 19 页 共 78 页LABSTAR 手套箱中文操作手册.doc目录7．1 概要 7．2 何时需做清洗 7．3 清洗用气体 7．4 如何做清洗 7．5 手工清洗 7．5．1 必要条件 7．5．2 清洗过程图表图表 1：清洗用气量 图表 2：手工清洗过程手套箱操作手册第 20 页 共 78 页LABSTAR 手套箱中文操作手册.doc7．1 概要当手套箱初次安装或开箱维护后，箱体内充满了空气。必需先用氮气/氩气/氦气清洗箱 体。因此，在初次安装时箱体内的空气必需用中级纯度的氮气/氩气/氦气置换。 置换箱体内的空气叫做清洗。清洗用气体同工作用气体相同。7．2 何时需做清洗原则上讲，当 O2 值大于 100 时需做清洗。 氧含量太高时的原因如下： 初次安装调试 维修后 误操作使空气进入箱体 由于破损或泄漏使空气进入箱体注意： 手套箱应该用工作气体清洗到 O2 〈100ppm 。在 O2 过高的条件下开启循环，会破坏净化系统。7．3 清洗用气体使用工作气体清洗系统 中级纯度的氮气/氩气/氦气，瓶装气或管道气等图表 1 清洗用气体量如上图所示，如果要得到 10 ppm 的纯度，每 1 m3 的箱体需要 14.50 m3 气体清洗。手套箱操作手册第 21 页 共 78 页LABSTAR 手套箱中文操作手册.doc7．4 清洗方法手工清洗 自动清洗7．5 手工清洗注意： 清洗箱体时可能会有难闻的气体排到空气中，对环境造成污染。制造商对此不承担任何责任。 当使用有毒或放射性的物质时，需要用特殊的方法清洗。7．5．1 必要条件已阅读以上所有章节 所有的接口都已连接好 循环和再生都已经关闭 所有的过渡舱门都已经关闭 手工清洗用管路已经连接好，参看“调试准备”章节 足够量的工作气体。大约 10-12 m3 / m3 箱体体积7．5．2 清洗过程参看图表 2 ?连接清洗用气体钢瓶的减压阀 ?连接清洗用软管 ?打开手套箱的一个法兰盲板。 ?将软管从已打开的孔放入箱体内。 ?打开减压阀将压力设置在 0.3---0.5 MPa ?通过手套，用手使软管内的气体由上到下来回清洗箱体，特别是边角以及装有零件 的地方。 ?当系统配置有冰箱或其它有密闭腔体时，需要在做清洗时将盖子打开（请确认已关 闭冰箱的开关，冰箱 已处于室温） ?箱体内的空气和清洗气体由打开的法兰口排出。 ?清洗箱体使箱体内 O2& 100ppm. 降到此值大约需要 10-12 m3 / m3 箱体体积 系统配置的氧分析仪可以精确的测定 O2 含量。 建议在清洗的过程中打开氧分析仪一 段时间来测量 O2 含量。 当 O2& 100ppm 后，将软管从箱体拿出，并立刻将法兰口用盲板密封。 ?关闭清洗气体。手套箱操作手册第 22 页 共 78 页LABSTAR 手套箱中文操作手册.doc图表 2：手工清洗手套箱操作手册第 23 页 共 78 页LABSTAR 手套箱中文操作手册.doc目录8．1 8．2 8．3 8．4 概要 原理 名词解释 在工作压力范围内改变箱体内压力图表图表 1：压力控制原理 图表 2：脚踏板手套箱操作手册第 24 页 共 78 页LABSTAR 手套箱中文操作手册.doc8．1 概要 MBRAUN 手套箱系统配有 PLC 控制的压力自动控制系统。 8．2 原理图表 1： 压力控制原理8．3 名词解释箱体压力 工作压力 工作压力范围 工作压力上下限极限值箱体内当前的压力值 预期的箱体压力 工作压力自动控制在设定的上下限间 可以在-14.5mbar 到+14.5mbar 间设定工作压力极限值， 当超过设 定值时，系统会自动补偿压力。上限值比下限值至少高 1mbar 出厂时设定为： 工作压力上限：+4mbar 工作压力下限：-4mbar 修改设定工作压力上下限请参考参数设定章节 为确保系统安全，工作压力上下限不得超过-15mbar 到+15mbar。 一旦箱体内压力超过此极限，工作气体进气阀或排气阀会立刻关 闭。 出厂时设定为： 极限压力上限：+15mbar 极限压力下限：-15mbar 修改设定工作压力上下限请参考参数设定章节手套箱操作手册第 25 页 共 78 页LABSTAR 手套箱中文操作手册.doc8．4 在工作压力范围内改变箱体内压力 MBRAUN 手套箱系列配置有脚踏板。箱体压力可以方便的通过脚踏板在所设定的工作压力上限间调节。8．4．1 脚踏板的操作踩右脚踏板 踩左脚踏板 在设定的压力上限范围内升高压力 在设定的压力上限范围内升高压力手套箱操作手册第 26 页 共 78 页LABSTAR 手套箱中文操作手册.doc目录9．1 9．2 9．3 9．4 概要 净化柱的状态 必要条件 循环模式9．4．1 开启和关闭循环模式 9．4．2 自动开启循环模式图表图表 1：循环原理 图表 2：净化柱状态 图表 3：箱体内气体循环手套箱操作手册第 27 页 共 78 页LABSTAR 手套箱中文操作手册.doc9．1 概要 MBRAUN 手套箱系统通过气体循环来去除水氧，也就是说，工作气体在箱体和净化柱间不断 的循环。这种方式可以保证系统绝对稳定，经济 有效地来净化气体。注意： 当使用手套箱时，循环模式要一直保持开启。只有这 样才能使箱体内的气体不断地净化保持&1ppm 的水/ 氧含量。循环模式通过 PLC 控制面板操作，通过文本显示 屏显示工作状态当使用一段时间净化柱饱和后，H2O/O2 含量会上升。因此，净化柱应该定期再生，至 少当看到 H2O/O2 含量上升后执行再生程序。请参考“再生”章节。 当执行再生程序时，循环应该停止9．2 必要条件已阅读以上所有章节 所有的接口都已连接好 所有的过渡舱门都已经关闭 箱体已经过清洗 系统已开机 净化柱没有在再生状态。9．3 循环模式注意： 双净化柱系统操作更加方便，当将一个净化柱做再生时，可以使用另一个净化柱循环手套箱操作手册第 28 页 共 78 页LABSTAR 手套箱中文操作手册.doc图中表示了在循环模式下， 气体流动的 方式（单柱净化系统） ： 手套箱体 Glove-Box 灰尘过滤器 F1,F2 净化柱 R 循环泵 G注意： 当在初次调试运行手套箱时，可以直接使用循环系统，出厂前净化柱已经过再生。手套箱操作手册第 29 页 共 78 页LABSTAR 手套箱中文操作手册.doc9．4．1 开启和关闭循环模式在初始界面 在操作面板上按 F1 功能按 键 开启循环模式注意： 当净化柱处于再生模式时，必需等再生结束后 方可开启循环。当循环模式启动后 屏幕上 Circulation 下 方颜色变黑注意： 启动循环模式前如果真空泵没有先开的话， 真 空泵将会自动被开启再生功能将被锁定，直到循环被终止后， 再生才可执行。 当再次点击 F1 按钮后，循环模式被终止。9．4．2 自动开启循环模式当净化柱再生结束后（参考再生章节） ，可以使净化柱进入循环模式在初始界面按 按纽三次，进入 Parameter 参数设置界面，可看到是否 自动开循环这一项，客户根据实际需 要可自行设置其为 ON 或是 OFF手套箱操作手册第 30 页 共 78 页LABSTAR 手套箱中文操作手册.doc目录10．1 概要 10．2 必要条件 10．3 再生程序 10．3．1 开启再生程序 10．3．2 执行再生程序 10．3．3 再生程序结束 10．4 再生结束后自动循环（单净化柱）手套箱操作手册第 31 页 共 78 页LABSTAR 手套箱中文操作手册.doc10．1 概要在经过一段时间使用后， 净化柱内水氧饱和。需要运行再生程序使净化柱恢复除水除 氧的能力。 建议定期对净化柱做再生。当 H2O/O2 含量上升时要及时再生。再生的间隔周期取决于 客户具体的使用状况和时间等因素。建议： 使用如下的方法来确定再生的间隔周期：初次调试运行后，当发现 H2O/O2 含量无法保持&1ppm 后， 做再生，并记录下已运行的时间，将此时间值减 10 小时作为下一次再生的时间。10．2 必要条件已阅读以上所有章节 所有的接口都已连接好 有足够量的再生气体 系统已开机 循环已关闭手套箱操作手册第 32 页 共 78 页LABSTAR 手套箱中文操作手册.doc10．3 再生程序10．3．1 开启再生程序注意： 启动再生能够程序前一定要确认有足够的再生气体。出现以下提示时请检查再生气的流量。注意： 在开启再生前，循环应该被终止。当循环在运行时，请先通过点击 F1 键关闭循环。关闭循环后， “Regen” 对应的 F2 键才有效。 保持真空泵在开启状态点击 F2 键开启再生 此时会出现提示信息如左图，假如确 认无误，点击 ACK 键一一确认通过当“Regen”下方 ON 为黑色时，表 示再生程序已开始执行。10．3．2 再生程序的执行下表显示了再生过程。所有的步骤都是自动执行的 。手套箱操作手册第 33 页 共 78 页LABSTAR 手套箱中文操作手册.doc步骤 0 1 2 3-16 17时间 开始 0 分钟960 分钟后动作 再生结束 再生气测试 开启 再生气测试 结束 执行自动再生程序 程序结束注意： 再生程序不能被中断。在执行再生程序前请确认有足够的再生气量。参考“调试准备”和“安装” 章节。注意： 再生过程中如果意外断电，当来电后，再生程序将重新执行。已经执行过的步骤将再次自动执行。 因此，在重新加电前，请确认有足够量的可用再生气体！10．3．3 再生程序结束再生开始执行后，将完全自动的完成所有的再生程序 再生结束，系统自动开循环（设定自动开循环为 ON）10．4 再生后自动开始循环（单净化柱系统）建议： MBRAUN 建议使用单柱净化系统时，选择自动开启循环选项。如需选择“自动开启循环”功能，请 在初始界面按 按键三次，进入 Parameter 参数设置界面， 可看到是否 自动开循环这一项。 在该界面下按 ENTER 键，然后按上、 下箭头来选择自动循环是 ON 还是 OFF， 设置完成按 ENTER 键输入， 最 后按 F1 退到初始界面手套箱操作手册 第 34 页 共 78 页LABSTAR 手套箱中文操作手册.doc目录11．1 手套箱参数设定 11．1．1 概要 11．1．2 开机状态显示 11．1．3 各状态界面转换示意图 11．1．4 初始界面-箱内气体状态显示 11．1．5 工作压力上下限 11．1．6 箱体报警压力上下限 11．1．7 箱体水、氧指标报警值 11．1．8 参数设定 11．2 状态信息 11．2．1 报警界面 11．2．2 净化柱状态界面 11．2．3 水探头状态界面 11．2．4 氧探头状态界面 11．2．5 真空泵状态界面 11．3 系统设定 11．3．1 系统设定初始界面 11．3．2 时间日期设定 11．3．3 语言对照设定 11．3．4 模式设定 11．4 报警和错误信息手套箱操作手册第 35 页 共 78 页LABSTAR 手套箱中文操作手册.doc11．1 手套箱参数设置 11．1．1 概要在操作面板上显示了系统所有的信息，变量和参数 出厂时系统已设定了恰当的参数。用户可以根据具体需要改变这些参数。11．1．2 开机状态显示当系统加电运行时，显示屏会显示“Mbraun Company Information”画面,随后进入系统 初始状态界面。这个界面显示了系统的概要信息和探头的测试数据按上图实时显示了当前系统的箱体压力和水氧含量值。手套箱操作手册第 36 页 共 78 页LABSTAR 手套箱中文操作手册.doc11．1．3 各状态界面转换示意图以下图片显示的是系统各个状态图相互之间是如何切换的，图中所设定的参数不作实 际参考。手套箱操作手册第 37 页 共 78 页LABSTAR 手套箱中文操作手册.doc手套箱操作手册第 38 页 共 78 页LABSTAR 手套箱中文操作手册.doc11．1．4 初始界面-箱内气体状态显示开始界面如左图所示，它显示了箱体 当前的气氛，这些数据都是由安装在 箱体上的探测器实时测量得到的注意：手套箱的循环跟分析仪必须同 时打开以保证测量值是当前箱体内的 气体状况的准确值11．1．5 工作压力上下限工作压力设置界面如左图所示，它显 示了箱体内目前所允许的工作压力上 下限，4.0mbar 代表正压 400Pa“Upper working limit”对应最高工作 压力限制 “Lower working limit”对应最低工作 压力限制压力校正设置界面，当箱体内压力超 出工作压力上限或低于工作压力下 限，系统就会自动抽气或补气 每次抽气或补气的量推荐设定均为 5mbar，用户可按实际情况自行设定手套箱操作手册第 39 页 共 78 页LABSTAR 手套箱中文操作手册.doc11．1．6 箱体报警压力上下限箱体报警压力上下限设定界面如左图 示，当箱体内压力超过上限或低于下 限时，显示屏上会出现报警信息，同 时箱体循环自行关闭 “Upper alarm limit”最大压力 15mbar “Lower alarm limit”最低压力-15mbar11．1．7 箱体水氧指标报警值水氧报警参数界面如左图所示，该页 用来设定箱体内水跟氧的报警指数， 当实际情况超过这个设定值时，系统 会在显示屏幕上跳出报警提示注意：允许设定的最大报警值为 200ppm11．1．8 参数设定注：参数设定请参考 6.3 6.4 章节手套箱操作手册第 40 页 共 78 页LABSTAR 手套箱中文操作手册.doc11．2 状态信息 11．2．1 报警界面如左图所示，通过这个界面，操作人 员可以看到报警信息，我们可以通过 “ACK”键来确认所看到的报警提示 通过屏幕右侧的“AL”标志我们可以 确认系统当前是否有报警提示，假如 系统有报警，则这个标志会出现在任 何一个显示界面上11．2．2 净化柱状态界面该界面显示净化柱总的工作时间、距 离上次做再生的小时数以及到下次再 生还需要多少小时 注意：除非更换新的净化柱，否则净 化柱的总工作时间不可以随便更改清 除11．2．3 水探头状态界面左图显示水探头装置总的工作时间 距离上次数据清楚至今箱体 H2O 指标 的最大值 距离上次数据清楚至今箱体 H2O 指标 的最小值 在该界面下按 F3 键可清除水指标的 最大最小值记录手套箱操作手册第 41 页 共 78 页LABSTAR 手套箱中文操作手册.doc11．2．4 氧探头状态界面左图显示氧探头装置总的工作时间 距离上次数据清楚至今箱体 O2 指标 的最大值 距离上次数据清楚至今箱体 O2 指标 的最小值 在该界面下按 F3 键可清除氧指标的 最大最小值记录11．2．1 真空泵状态界面该图显示真空泵总的运行时间手套箱操作手册第 42 页 共 78 页LABSTAR 手套箱中文操作手册.doc11．3 系统设定 11．3．1 系统设定初始界面通过选择下键头按纽， 人员可在不同的界面下 切换11．3．2 时间日期设定日期为欧洲显示方式：日/月/年 时间为英国方式11．3．3 语言对照设定在这个页面中，通过按文本“Lang”下的 F2 键可切换系统的显示文字―― 德文、英文 按 F3、F4 键可改变屏幕的对比度11．3．4 模式设定该界面仅供布劳恩工作人员使用 激活其任一模式可能引起系统故障11．4 报警和错误提示当控制系统检测到有错误发生时， LCD 显示面板就会跳出错误提示信 息，通过点“ACK” ，可以确认出错 信息已被阅读过。 假如超过 2 分钟错误信息对应的故障 没有被排除，系统将再次出现错误提 示 请参考“错误信息提示”章节获得更 多信息手套箱操作手册第 43 页 共 78 页LABSTAR 手套箱中文操作手册.doc目录12．1 概要 12．2 工作原理 12．3 重要提示 12．4 将物品移入箱内 12．4．1 准备 12．4．2 抽气 12．4．3 充气 12．4．4 从过渡舱内取出物品 12．5 将物品移出箱外 12．5．1 准备 12．5．2 从过渡舱内取出物品 12．6 圆形过渡舱 12．6．1 开关箱体外门 12．6．2 开关箱体内门 12．7 小过渡舱 12．7．1 开关外门图表图表 1：过渡舱工作原理 图表 2：抽真空 图表 3： 充气手套箱操作手册第 44 页 共 78 页LABSTAR 手套箱中文操作手册.doc12．1 概要过渡舱是用来将物品移入或移出箱体而不会影响箱体内的气氛。12．2 工作原理12．3 重要提示注意： 切记不要同时打开内外舱门。 真空状态的过渡舱是打不开的。 试图打开真空状态的过渡舱将损坏舱门的机械锁定机构。过渡舱内充有外界空气时，切记不要打开 内舱门。如果打开将破坏箱体内气氛同时可能损坏分析仪器和箱体内的材料。应该定期检查机械部 件和密封圈，避免受到污染。 当使用气体时请依照国家的有关规定。 建议： 当系统配有单独的真空泵时，MBRAUN 建议不需要工作时可以通过屏幕关闭此泵。在下一次抽空/ 充气时，此泵会自动重启。手套箱操作手册 第 45 页 共 78 页LABSTAR 手套箱中文操作手册.doc12．4 将物品移入箱内12．4．1 准备 ?阅读本章“重要提示” ?内舱门已关闭 ?打开外舱门 ?如果有滑盘 ：将滑盘抽出；将物品置于盘上；将滑盘送回过渡舱内。 ?如果无滑盘 ：将物品直接放入过渡舱内。 ?关闭外舱门。注意： 如果需要将一个密闭的腔体放入箱体。请确认腔体可以承受真空压差。 如果可能，尽量将密闭的腔体打开（例如：瓶盖） ，以使腔体内的空气也得到置换。12．4．2 抽气打开抽空管道（DN40）上的手动阀。建议： MBRAUN 建议将真空抽到&0.5mbar。关闭手动阀。手套箱操作手册第 46 页 共 78 页LABSTAR 手套箱中文操作手册.doc12．4．3 充气打开充气管道（DN10）上的手动阀。关闭手动阀注意： 如果需要将一个密闭的腔体放入箱体。请确认腔 体可以承受真空压差。 如果可能， 尽量将密闭的腔体打开 （例如： 瓶盖） ， 以使腔体内的空气也得到置换。12．4．4 从过渡舱内取出物品 ?打开内舱门 ?如果有滑盘 ：将滑盘抽出；将物品从滑盘取出；将滑盘送回过渡舱内。 ?如果无滑盘 ：将物品直接取入箱内。 ?关闭内舱门。建议： 过渡舱不使用时内外舱门都要保持关闭。 当打开外舱门后，建议至少抽充一次过渡舱，以保护箱体内的气氛。12．5 将物品移出箱外12．5．1 准备 ?阅读本章“重要提示” ?外舱门已关闭 ?打开内舱门 ?如果有滑盘 ：将滑盘抽出；将物品置于盘上；将滑盘送回过渡舱内。 ?如果无滑盘 ：将物品直接放入过渡舱内。 ?关闭外舱门。手套箱操作手册 第 47 页 共 78 页LABSTAR 手套箱中文操作手册.doc12．5．2 从过渡舱内取出物品 ?打开外舱门 ?如果无滑盘 ：将物品直接从过渡舱取出。 ?关闭外舱门。注意：当箱体内的气体排到周围环境中时，可能会有难闻的气味。这可能会污染环境，损害健康。 MBRAUN 对此不承担责任。当使用有毒或放射性物质时，绝对不能将费气直接排到大气中。相关 预防措施请咨询 .cn 建议： 过渡舱不使用时内外舱门都要保持关闭。 当打开外舱门后，建议至少抽充一次过渡舱，以保护箱体内的气氛。12．6 圆形过渡舱12．6．1 开关箱体外门 阅读本张所有内容。 转动舱门的手柄直到舱门松动。注意： 真空状态的过渡舱是打不开的。 试图打开真空状态的过渡舱将损坏舱门的机械锁定机 构。手套箱操作手册第 48 页 共 78 页LABSTAR 手套箱中文操作手册.doc慢慢地将过渡舱门向上打开。过渡舱门被弹簧机构控制。慢慢地拉出滑盘。关外舱门的操作步骤相反。手套箱操作手册 第 49 页 共 78 页LABSTAR 手套箱中文操作手册.doc12．6．2 开关箱体内门 经过抽/充循环后：象外舱门一样打开和关闭内舱 门。注意： 过渡舱内充有外界空气时，切记不要打开内舱门。如果 打开将破坏箱体内气氛同时可能损坏分析仪器和箱体内 的材料。真空状态的过渡舱是打不开的。试图打开真空 状态的过渡舱将损坏舱门的机械锁定机构。12．7 小过渡舱12．7．1 将物品移入箱体 阅读本张所有章节 向外拉开小舱门注意： 真空状态的过渡舱是打不开的。试图打开 真空状态的过渡舱将损坏舱门的机械锁定 机构。移开小舱门手套箱操作手册第 50 页 共 78 页LABSTAR 手套箱中文操作手册.doc将要移入的物品放入过渡舱。 关上小舱门（注意完全嵌合） ，向内压 手柄执行抽/充循环： A） 将手柄旋到“抽气”位置，过渡舱 将被抽真空。B） 将真空抽到-0.9 到-1.0 mbar。C） 将受柄旋到“充气”位置。请注意 过渡舱上的标示。 过渡舱会由箱体内 的气体清洗。 最后过渡舱内压力与箱 体内压力平衡。手套箱操作手册第 51 页 共 78 页LABSTAR 手套箱中文操作手册.doc请至少执行两次抽/充循环，最后将 手柄旋到“关闭”位置。注意： 过渡舱内充有外界空气时，切记不要打开内舱 门。如果打开将破坏箱体内气氛同时可能损坏分 析仪器和箱体内的材料。打开小舱门手柄。 拿开舱门，将物品拿出过渡舱。12．7．2 将物品移入箱体 打开内舱门。 拿开舱门，将物品拿入过渡舱，关上舱 门。 。移开外舱门，拿出物品。手套箱操作手册第 52 页 共 78 页LABSTAR 手套箱中文操作手册.doc13．1 概要13．1．1 连接分析仪 13．1．2 开启分析仪 13．1．3 关闭分析仪13．2 校准 13．3 氧分析仪（MB OX-SE-1）13．3．1 13．3．2 13．3．3 13．3．4 14．3．5 13．3．6 概要 构成 接口 技术参数 安装 问题解答13．4 水分析仪（MB MO-SE-1）13．4．1 13．4．3 13．4．4 13．4．6 概要 接口 技术参数 维护 ：清洗探头图表 图表 1：探头型号 图表 2：连接示意图 图表 3：清洗水探头步骤手套箱操作手册第 53 页 共 78 页LABSTAR 手套箱中文操作手册.doc13．1 概要注意： 水氧分析仪是可选部件。测得的数据显示在屏幕上。13．1．1连接分析仪分析仪通常装在箱体的出气口。这就是说，分析仪测到的是系统中水氧含量最高的位 置。这样就更能确保箱体内的气氛。手套箱操作手册第 54 页 共 78 页LABSTAR 手套箱中文操作手册.doc13．1．2 开启分析仪注意： 过高的水氧含量会损坏或污染水氧分析仪，箱体内的气氛和物品。因此，在打开内舱门前一 定要确认舱体按要求清洗过。 不要同时打开内外过渡舱门，以免空气进入箱体。系统启动时， 分析仪处于关闭状态。 开启分析仪：在初始界面下点击下 箭头按钮，进入水氧设置界面，在 该界面下按 F2、F3 键可分别开启 水跟氧探头测得的数据会显示在相关的屏幕 上。格式如下： Press: xxxmbar H2O*:xxxppm O2**:xxxppm* **当系统配有水分析仪时显示此数据 当系统配有氧分析仪时显示此数据手套箱操作手册第 55 页 共 78 页LABSTAR 手套箱中文操作手册.doc13．1．3 关闭分析仪 关闭分析仪的方法和开启的方法相同。13．2 校准在装运前所有的 MBRAUN 探头都有校准证明。建议： MBRUAN 建议探头由 MBRAUN 每年校准一次。校准的周期取决于精度需要和所测气体的状况（纯度，气体类型等）13．3 氧分析仪（MB OX-SE-1）13．3．1 概要 MB OX-SE-1 分析仪用来控制 MBRAUN 系统内氧含量。量程为 0-1000ppm ，在 0-100ppm 是线性的，超过 100ppm 是一个估测的值。 半导体分析仪由对氧敏感的氧化锆制成，但是因为探头的高温和铂金表面的反应，对 氢气和其它敏感的气体会有轻微的交叉反应。这会缩短分析仪的寿命。注意： 当氧含量&1000ppm（例如空气）时开启分析仪，不会对分析仪造成不可恢复的损害，但应该尽量避 免。如果暴露在空气中过后，需要数小时才能准确测量惰性气体中的氧含量。13．3．2 构成 MB-OX-SE1 由探头和特制的电路构成，接口为 NW40 法兰密封。探头由保护罩防止 物理损伤。信号连接口为真空密封接口。电路安装在 NW40 法兰后的密封壳体内。 分析仪的电路工作电压为 24VDC。按氧的含量输出 0 到 10VDC。有一个加热开关控 制探头的温度。 电路和探头元件都已由制造商用标准气体校准过； 没有需要客户调节维护的元件。 （注 意：如有特殊要求，我方可以考虑提供校准方法，允许经过培训的技术人员重新校准 探头在 100ppm 以下区间的精度。 ）手套箱操作手册第 56 页 共 78 页LABSTAR 手套箱中文操作手册.doc13．3．3 接口 编号 1 2 3 4 5 6 7 8 接口 接地 开/关 24V 信号接地 测量值 空 0-10V 信号 +24 电源 接地13．3．4 技术参数 机械 外型尺寸 探头部分 法兰 重量 电子 电源 环境 环境温度 压力 测量 范围 灵敏度 响应时间（0-90%） 预热时间 精度* 10ppm 是 漂移量 寿命**长 190mm 宽 80mm 厚 长 45mm 直径 26mm NW 40 KF 0.7kg58mm24VDC +/- 10%+15 到 +35 ℃ 800 到 1200 mbar （电子部件的压差最大 +/- 100 mbar）0-1000ppm 氧气 10mV/ppm 大约 10 秒 （0-90%） 10 分钟（&10ppm 大约 6 小时） 在 100ppm 内为 显示值±1ppm 的 2% 10% /年 至少 5 年* 在纯净的氩气氛围内，不含类似 H2O 或 CO2 的气体 ** 在不含类似 PH3 或 SO2 等减少的探头铂金表面寿命的气氛内 13．3．5 安装注意： 在开启氧分析前，探头应该至少在惰性气氛下暴露 1 分钟。手套箱操作手册第 57 页 共 78 页LABSTAR 手套箱中文操作手册.doc氧探头由 NW40 法兰真空密封接口固定。通常接在 NW40 的 T 型接口上。这样保证 了探头可以直接测到气流，而不会在死角。探头测量时需要一个较低的流量。 在箱体没有被充分的用惰性气体清洗前，请不要将探头的接头插上。 分析仪的操作通过触摸屏完成。 13．3．6 问题解答 氧探头不含用户可以维修的部件。如果有问题 请将整个探头（不要打开）寄回 MBRAUN。如果需要 MBRAUN 可以提供调换探头。故障描述 处理方法 测量值在 10 ppm 以下时 ，尽管实际值很 探头会受到先前高含量氧或长时间暴露 低但显示值变化会非常慢 （请确认是否为 在空气中的影响。因此需要在惰性气氛中 箱体真实的气氛值） 。 工作几个小时后，值才会降下。探头有一 个非常稳定的零点，所以在将探头寄回 MBRUAN 前必须排除可能的影响因素， 例如 氢气含量的影响或当前实际含量是 否过高。手套箱操作手册第 58 页 共 78 页LABSTAR 手套箱中文操作手册.doc13．4 水分析仪（MB MO-SE-1）13．4．1 概要 MB MO-SE-1 分析仪用来控制 MBRAUN 系统内水含量。 量程为 0-500ppm ， 0-50ppm 在 是线性的，超过 50ppm 是一个估测的值。 探头是“双螺旋”铂金丝绕在特制的绝缘材料上。探头表面涂有完全脱水的磷酸。气 体中的水分子穿过磷酸膜电解出 H+ 和 OH― 生成 H2 和 O2 而产生电流。因此，水分 子到达探头表面产生的电流取决于气体中水分子的含量。原始信号经过温度补偿和放 大。 13．4．2 接口 编号 1 2 3 4 5 6 7 8 接口 接地 开/关 24V 信号接地 空 测量值 0-10V 信号 +24 电源 接地手套箱操作手册第 59 页 共 78 页LABSTAR 手套箱中文操作手册.doc13．4．3 技术参数 机械 外型尺寸 探头部分 法兰 重量 电子 电源 环境 环境温度 压力长 205mm 宽 80mm 厚 长 42mm 直径 14mm NW 40 KF 0.7kg58mm24VDC +/- 10%+15 到 +35 ℃ 800 到 1200 mbar （电子部件的压差最大 +/- 100 mbar）测量 范围 0-500ppm 氧气 灵敏度 20mV/ppm 响应时间（0-90%） 大约 120 秒 （0-90%） 预热时间 10 分钟（&10ppm 大约 6 小时） 精度* 高精度范围（0―10ppm） 小于 5% 宽范围 （10―100ppm） 小于 20% 漂移量 10% /年 寿命** 至少 5 年 * 无类似 NH3 气体干扰 ** 定期维护13．4．4 维护 ：清洗探头建议： MBRUAN 建议探头每三个月维护一次。注意： 清洗探头时注意防止外界空气污染箱体内气氛。因此 MBRAUN 建议将箱体内压力设定在+1.0mbar 到+5.0mbar（参考参数设定章节）并关闭循环。 为达到理想的水分测量，建议三个月内检查一次水探头。手套箱操作手册 第 60 页 共 78 页LABSTAR 手套箱中文操作手册.doc日常的维护包括清洗 MB MO-SE-1 并用磷酸润社湿。拆装和维护水探头需要如下部 件。 软的，吸水的，无纤维的布 少量的磷酸 H3PO4 防护用具 包括手套和护目镜 一个用来盖法兰口的盲板注意： 当使用磷酸时要注意。要带防护手套和护目镜。不慎将磷酸滴到皮肤上时应该立刻用流动的水清洗 掉。当不慎滴入眼睛也应立刻用流动的水清洗掉；然后立刻联络医生。注意： 维护水探头前，应该将分析关闭；请参考“关闭分析仪”章节。手套箱操作手册第 61 页 共 78 页LABSTAR 手套箱中文操作手册.doc手套箱操作手册第 62 页 共 78 页LABSTAR 手套箱中文操作手册.doc手套箱操作手册第 63 页 共 78 页LABSTAR 手套箱中文操作手册.doc目录 14．1 概要 14．2 技术参数 14．3 换灰尘过滤器14．3．1 怎样换过滤器图表图表 1 取下灰尘过滤器 图表 2 换上过滤器手套箱操作手册第 64 页 共 78 页LABSTAR 手套箱中文操作手册.doc14．1 概要出口的灰尘过滤器是用来保护气体 MBRAUN 手套箱的气体出入口装有灰尘过滤器。 净化系统，以免被箱体内产生的灰尘微粒污染。入口的灰尘过滤器用来过滤输入气体 中的微粒。14．2 技术参数通常 MBRAUN 手套箱内配的灰尘过滤器的尺寸如下： 标准的过滤器是一种 HEPA（高效微粒空气过滤器） H14 级。也就是说，0.2 微米过滤 99.995%注意： MBRAUN 可以按需要提供更高级的灰尘过滤器（例如 U15 级 过滤 99.9995%微粒） 。手套箱操作手册第 65 页 共 78 页LABSTAR 手套箱中文操作手册.doc14．3 换灰尘过滤器按照手套箱使用的具体状况，灰尘过滤器至少每年换一次。 14．3．1 怎样换过滤器逆时针旋下灰尘过滤器旋上新过滤器。注意： 依照箱体内处理的物品的不同，换下的灰尘过滤器可能需要特殊处理。 请严格遵守对箱体内所处理物品的相关的环境，安全，人身健康的要求手套箱操作手册第 66 页 共 78 页LABSTAR 手套箱中文操作手册.doc目录15．1 15．2 15．3 15．4 15．5 概要 技术参数 换手套 手套孔盖 MBRAUN 手套的相关标准配件和附件。手套箱操作手册第 67 页 共 78 页LABSTAR 手套箱中文操作手册.doc15．1 概要这种柔软材料的优点是戴着很舒服 MBRAUN 手套箱专用手套材质为丁基合成橡胶。 （甚至在低温下，使用温度范围是-40℃ 到 +90℃） 。下图显示了丁基合成橡胶比 HYPALON，氯丁橡胶对不同的气体和水气的渗透性具有明显的优势。注意： 对于需要高温条件下使用的手套，MBRAUN 可以提供一种有 HYPALON 涂层的丁基合成橡胶。 MBRAN 可以按需要提供更高级的灰尘过滤器（例如 U15 级 过滤 99.9995%微粒） 。注意： -9 3 渗透量（P）=在标准压力和温度下，气体通过 1cm 厚的材料的气流。测量气流量为 10 cm gas/15．2 技术参数产品 ……MBRAUN 手套 型号 ……手套箱专用溴丁基橡胶手套 式样 ……不同的直径 尺寸和外型。手套箱操作手册第 68 页 共 78 页LABSTAR 手套箱中文操作手册.doc15．3 换手套建议： MBRUAN 建议手套要定期更换。当手套磨损或划伤后可能或已经造成泄漏时必须更换手套。注意： 当更换手套前请确认箱体内的气体对人体无害。如果需要，可以清洗箱体，将箱体内气体置换为外 界空气。手套由两个 O 型圈固定如上图示将 O 型圈取下，将手套取下将新手套固定在手套孔上注意： 请注意选择正确的手套型号，例如：左手，右手或是双面；合适的大小。手套箱操作手册 第 69 页 共 78 页LABSTAR 手套箱中文操作手册.doc检查手套是否由新的 O 型圈正确固定好注意： 更换完手套后，需要进行快速清洗，将带入箱体内的水/氧置换掉。 （参考快速清洗章节）15．4 手套孔盖 MBRAUN 手套孔盖是一个可选部件。适用于标准的手套孔，既可以在箱内使用，也可以在箱外使用。 手套孔盖可以在换手套的时候防止外界空气进入箱体内。 手套孔盖可以从 MBRAUN 售后服务部订购。手套箱操作手册第 70 页 共 78 页LABSTAR 手套箱中文操作手册.doc目录16．1 第三方配件 16．2 日常维护和修理 16．3 季保养和年保养手套箱操作手册第 71 页 共 78 页LABSTAR 手套箱中文操作手册.doc16．1 第三方配件 MBRAUN 手套箱包含的第三方配件有：?真空泵 ?西门子 PLC 控制部件 ?西门子 控制面板 原始的第三方文档（包括维护修理等信息）随机附带。注意： 请遵守第三方配件对维护和修理等的要求。16．2 日常维护和修理主箱体和前窗玻璃 用常用的清洁剂清洗外面（不要用有腐蚀 性的清洁剂） ；请使用柔软的无绒屑的布； 如果可能可以使用带刷子的吸尘器。注意： 如果箱体配有 MBRUAN 除尘装置，箱体内 也带刷子的吸尘器清理。手套检查手套是否破损，戴布手套以免在手套 内产生水气。注意： 不要在箱体内或超净间内使用滑石粉。 发现手 套破损后要立即更换， 不要对手套进行任何修 补。过渡舱检查过渡舱密封圈是否破损。如果过渡舱 门难以打开或关闭，可以少涂些油脂或润 滑油。注意： 有些系统内需无油无脂。 在此种状况下请不要 使用油脂或润滑油。接口 检查各接口连接紧密不漏气 配件 按配件的维护说明进行，例如：分析仪16．3 季保养和年保养手套箱操作手册 第 72 页 共 78 页LABSTAR 手套箱中文操作手册.doc部件 手套箱季保养 ?检查前窗玻璃的密封圈 ?检查手套和手套孔 ?检查电磁阀 ?系统测漏 ?功能测试气体净化系统?检查电磁阀 ?检查循环泵 ?检查真空泵 ?系统测漏 ?功能测试分析仪?检查探头 ?检查流量计 ?系统测漏年保养 ?检查，如果必要，更换前 窗玻璃密封圈 ?检查前窗玻璃密封圈 ?检查手套和手套孔 ?检查照明灯 ?检查，如果必要更换灰尘 过滤器 ?检查，如果必要更换电磁 阀 ?系统测漏 ?功能测试 ?检查真空泵 ?检查，如果必要更换循环 泵 ?检查，如果必要更换净化 材料 ?拆开所有的管道进行清 洁。更换所有的密封圈 ?检查，如果必要更换阀的 密封圈 ?检查冷却系统 ?检查冷却液 ?系统测漏 ?功能测试 ?检查，如果必要更换探头 ?检查真空泵 ?管路测漏 ?系统测漏 ?检查校准手套箱操作手册第 73 页 共 78 页LABSTAR 手套箱中文操作手册.doc目录17．1 概要 17．2 警告和出错信息 17．3 错误信息解释手套箱操作手册第 74 页 共 78 页LABSTAR 手套箱中文操作手册.doc17．1 概要在控制屏的所有界面上，当发生任何错误时都会立即闪烁一个 警告信息。17．2 警告和出错信息要查看信息的详细内容，点击“Alarm”键，将进入警告信息界面。 出错的信息按时间顺序排 列显示， 最近的信息在最上 方。通过点“ACK” ，可以确认出错信息已被阅读过。当出错的原 因已消除 （比如： 水含量已经降到警告极限值以下） 点 ， “ACK” 后出错信息消失。选择“BACK” 返回前一界面。手套箱操作手册第 75 页 共 78 页LABSTAR 手套箱中文操作手册.doc17．3 错误信息解释1 2 操作手套箱必须打 开真空泵 Motor protective switch vacuum 真空泵故障 换真空泵 pump VPG 1 activated 管道泄漏 排除管道泄漏 由于泄漏使真空泵 由 MBRAUN 技术人员 过载 检查真空泵 Blower GB1:motor protective swit 循环泵故障 换循环泵 ch activated or error frequency 主管道堵塞 排除管道堵塞 controller 由 MBRAUN 技术人员 检查循环泵 Purifier 1: filter 1 input main 主阀故障 更换主阀 valve not open 控制气压力太低 将控制气压力设定 为 0.6MPa Purifier 1: filter 1 output main 主阀故障 更换主阀 valve not open 控制气压力太低 将控制气压力设定 为 0.6MPa Purifer1:box purging outlet not 快速清洗阀故障 更换快速清洗阀 open 控制气压力太低 将控制气压力设定 为 0.6MPa Purifer1:box purging in operation 操作提示 无需处理 Solvent trap:Main valve filter1 溶剂吸附器主阀故 更换主阀 inlet/outlet not open 障 将控制气压力设定 控制气压力太低 为 0.6MPa Solvent trap:Main valve filter1 溶剂吸附器主阀故 inlet/outlet not closed 障 控制气压力不正确 Solvent trap: Roughing valve not 溶剂吸附器阀故障 open 控制气压力太低 更换主阀 将控制气压力设定 为 0.6MPa 更换阀 将控制气压力设定 为 0.6MPa Solvent trap:motor protective 真空泵故障 换真空泵 switch vacuum pump 管道泄漏 排除管道泄漏 由于泄漏使真空泵 由 MBRAUN 技术人员 过载 检查真空泵 Compressor:motor protective 压缩机故障 换压缩机 switch activated 由 MBRAUN 技术人员 检查压缩机 Freezer: motor protective switch 冰箱压缩机故障 换压缩机 activated 由 MBRAUN 技术人员 检查压缩机 Vacumm pump VPG 1 switched off 真空泵没有被开启3451011 333537384951手套箱操作手册第 76 页 共 78 页LABSTAR 手套箱中文操作手册.doc52556596979899 100 101 106107 108109Compressor box cooling: motor 箱体冷却压缩机故 换压缩机 protective switch activated 障 由 MBRAUN 技术人员 检查压缩机 Oxygen-level too high: automatic 操作提示：氧含量 无需处理 box purging is active 超过设定的氧警告 极限 自动清洗功能开启 Vacuum pump off-box pressure too 过渡舱抽真空阀没 换发生故障的阀， low 有关闭 开启真空泵 过渡舱充气阀没有 关闭 净化柱抽真空阀没 有关闭 Clean the H2O-sensor-Refer to 维护水探头的时间 清洗水探头 instruction manual 超限 重置水探头维护时 间 Purifier1: filter 1 input main 净化柱 1 阀故障 换主阀 valve not closed 控制气压力太低 将控制气压力调到 0.6MPa Purifier1: filter 1 output main 净化柱 1 阀故障 换主阀 valve not closed 控制气压力太低 将控制气压力调到 0.6MPa Purifier1: regeneration filter 1 操作提示 无需处理 in operation Purifier1: regeneration filter 1 操作提示 无需处理 service mode Purifier 1: proof flow 客户确认再生气体 检查再生气确认流 regeneration gas=ok? 量 Purifier 1: H2O alarm 水测量值超过警告 排除泄漏 极限 往箱内进样时要多 过渡舱有泄漏，管 次抽充循环 道泄漏 再生净化柱，使用 将含水量高的物品 经过再生的净化柱 拿入了箱体 净化柱无净化能力 Purifier 1:H2O sensor defective 水探头故障 换水探头 水探头未连接 连接水探头 Purifier 1:O2 alarm 氧测量值超过警告 排除泄漏 极限 往箱内进样时要多 过渡舱有泄漏，管 次抽充循环 道泄漏 再生净化柱，使用 将含氧量高的物品 经过再生的净化柱 拿入了箱体 净化柱无净化能力 Purifier 1:O2 sensor defective 氧探头故障 换氧探头第 77 页 共 78 页手套箱操作手册LABSTAR 手套箱中文操作手册.doc氧探头未连接 140 Solvent trap:Filter 1 inlet main 溶剂吸附器主阀故 valve not closed 障 控制气压力太低连接氧探头 换溶剂吸附器主阀 将控制气压力设定 为 0.6MPa141 Solvent trap:Filter 1 outlet main 溶剂吸附器主阀故 valve not closed 障 控制气压力太低 142 Solvent trap:Prove purge gas flow 客户确认清洗气体 for regeneration 145 Solvent trap: alarm setpoint 分析仪测量值超过 analyzer exceeded __\&Regenerate 警告极限 solvent trap 205 Buffer battery CPU is empty _ PLC 缓冲电池组供 exchange! Do not switch off power 电不足 supply! 212 Sensor box pressure defective 箱体压力探头故障 箱体压力探头未连 接 213 Box pressure too low 过渡舱真空阀未关 闭 过渡舱充气阀未关 闭 净化柱真空阀未关 闭 214 Box pressure too high 箱体内气管破裂 当在快速清洗箱体 时：气源压力太高 冰箱未开启 冰箱未连接 冰箱故障 温度探头故障 温度探头未连接 温度探头故障 温度探头未连接 分析仪测量值超过 警告极限换溶剂吸附器主阀 将控制气压力设定 为 0.6MPa 检查再生气确认流 量 再生净化柱，使用 经过再生的净化柱 在不关闭 PLC 时更 换电池 换箱体压力探头 连接箱体压力探头 更换故障阀断开泄漏气源 减小气源压力 连接冰箱 更换冰箱 更换温度探头 连接温度探头 更换温度探头 连接温度探头 再生净化柱，使用 经过再生的净化柱215 Freezer:temperature too high216 Box cooling:error temperature sensor 217 Freezer: error temperature sensor 218 Solvent trap:alarm setpoint exceeded--\&Start regeneration LMF手套箱操作手册第 78 页 共 78 页
LABSTAR手套箱中文操作手册―汇集和整理大量word文档,专业文献,应用文书,考试资料,教学教材,办公文档,教程攻略,文档搜索下载下载,拥有海量中文文档库,关注高价值的实用信息,我们一直在努力,争取提供更多下载资源。