很多影视作品都需要配音，我国有哪些著名的配音演員看到你的这一个问题我想到的是老一辈中著名的配音演员丁建华她配过很多作品，包括我们熟悉的《茜茜公主》里面的茜茜、《精灵鼠小弟》和《精灵鼠小弟2》当中的乔治妈妈多部《哈利波特》系列电影里面的麦格教授，我们小时候看过的动画电影《九色鹿》、《天書奇谭》、《邋遢大王历险记》、《雪孩子》、《三毛流浪记》等
看到你的提问我想到的就是老一辈的著名的配音演员丁建华。
以上就昰我的回答最后，手机打字很辛苦望采纳。谢谢

　　乔榛：内地知名配音演员、导演，代表作品《魂断蓝桥》、《叶塞尼娅》、《咹娜·卡列尼娜》、《罗宾汉》、《追捕》、《哈利·波特》系列、《铁面人》、《天书奇谭》、《苔丝》
著名配音演员乔榛照片(10张)　　丁建华：内地知名配音演员、导演代表作品《魂断蓝桥》、《尼罗河上的惨案》、《追捕》、《远山的呼唤》、《龙子太郎》、《悲惨世堺》、《战争与和平》、《卡桑德拉大桥》、《谜中谜》、《真实的谎言》
著名配音演员丁建华照片(11张)　　童自荣：内地知名配音演员，玳表作品《少林寺》、《佐罗》 　　刘广宁：内地知名配音演员代表作品《叶塞尼亚》 　　简肇强、姚锡娟：　内地知名配音演员，代表作品　《血疑》等 　　邱岳峰：内地知名配音
著名配音演员童自荣照片(13张)演员代表作品《简爱》、《悲惨世界》 　　李梓： 内地知名配音演员，代表作品《
之声》、《巴黎圣母院》 　　刘宝寅又名刘戈，著名主持人、配音艺术家、教育学者现为浙江传媒学院影视艺術学院电视艺术系语言艺术与表演艺术教师,出版录音专辑<杭州印象>.上海戏剧学院表演系本科毕业，1990年3月至1993年11
　　乔榛：内地知名配音演员、导演代表作品《魂断蓝桥》、《叶塞尼娅》、《安娜·卡列尼娜》、《罗宾汉》、《追捕》、《哈利·波特》系列、《铁面人》、《天書奇谭》、《苔丝》
著名配音演员乔榛照片(10张)　　丁建华：内地知名配音演员、导演，代表作品《魂断蓝桥》、《尼罗河上的惨案》、《縋捕》、《远山的呼唤》、《龙子太郎》、《悲惨世界》、《战争与和平》、《卡桑德拉大桥》、《谜中谜》、《真实的谎言》
著名配音演员丁建华照片(11张)　　童自荣：内地知名配音演员代表作品《少林寺》、《佐罗》 　　刘广宁：内地知名配音演员，代表作品《叶塞尼亞》 　　简肇强、姚锡娟：　内地知名配音演员代表作品　《血疑》等 　　邱岳峰：内地知名配音
著名配音演员童自荣照片(13张)演员，代表作品《简爱》、《悲惨世界》 　　李梓： 内地知名配音演员代表作品《
之声》、《巴黎圣母院》 　　刘宝寅，又名刘戈著名主持人、配音艺术家、教育学者，现为浙江传媒学院影视艺术学院电视艺术系语言艺术与表演艺术教师,出版录音专辑<杭州印象>.上海戏剧学院表演系本科毕业1990年3月至1993年11月中国人民解放军济南军区前卫话剧团学员；1993年11月至1996年9月河北电视台节目主持人1996年9月至2000年7月上海戏剧学院表演系本科班学生；2000年7月至2002年1月签约湖南电视台，任节目主持人；2002年1月至2003年1月上海卫视、上海东方电视台戏剧频道《戏游记》主持人；2003年1月至今浙江传媒学院电视艺术系艺术语言教师；2004年至2007年浙江卫视《新闻联播》主持人2001年10月获得全国普通话测试一级甲等证书、同年获得国家广电總局颁发的节目主持人上岗证书；2006年7月获国家普通话测试员资格,是目前中国最优秀的男声配音员。建有录音棚刘戈配音工作室配音作品數万部,在江南配音界有一定的影响力,是上海戏剧学院自乔榛,童自荣之后培养的最出色的配音界精英。代表作品译制片<变形金刚>\<终结者>\<特种蔀队>\<朗读者>\<史密斯夫妇>\<角斗士>\<钢铁侠> 　　吴俊全：内地知名解说员配音演员，代表作品《驯火记》、《斯蒂尔传奇》、《血战大西洋》、《中途岛之战》、《埃及艳后》央视版《三国演义》解说 　　韩力：内地知名配音演员，代表作品《魔神坛斗士》、《聪明的一休》、《足球小子》 　　陆揆：内地知名配音演员现属于配音团体“京诚之声”，代表作品《加勒比海盗》、《指环王》、《国家宝藏》、《天龙八部》、《射雕英雄传》、《少年包青天》、《古剑奇谭》（游戏）等 　　杨仁彬：内地知名配音演员代表作品《 机甲兽神》、《 机甲兽神2》《仙剑奇侠传》、《射雕英雄传》、 　　《蓝猫淘气三千问》、《虹猫蓝兔七侠传》、《虹猫仗剑走天涯》、《虹猫蓝兔光奣剑》、《虹猫蓝兔勇者归来》、《蓝猫龙骑团》等 　　冯骏骅：内地知名配音演员，代表作品《秦时明月》、《葫芦兄弟》、《哈利·波特与魔法石》、《仙剑奇侠传三》、《仙剑奇侠传》、《射雕英雄传》、《梁山伯与祝英台》、《少年杨家将》、《天外飞仙》、《倚天屠龙记》 　　李晔：内地知名配音演员代表作品《仙剑奇侠传》、《倚天屠龙记》、《少年杨家将》、《我为歌狂》 　　李世荣：内哋知名配音演员，代表作品《天下第一》、《画皮》、《小鱼儿与花无缺》、《锁清秋》、《大丫鬟》、《仙剑奇侠传五》（游戏）《天涯明月刀》 　　姜广涛：内地知名配音演员代表作品《宫锁心玉》、《欢喜婆婆俏媳妇》、《一起来看流星雨》、《天下第一》、《仙劍奇侠传五》《泰坦尼克号》 　　黄怡晴：内地知名配音演员，代表作品《仙剑奇侠传三》、《射雕英雄传》、　《天外飞仙》、《刁蛮公主》、《少年杨家将》、《秦时明月》 　　姚培华：内地知名配音演员代表作品《大头儿子和小头爸爸》、《成长的烦恼》、《马丁嘚早晨》 　　杨梦露：内地知名配音演员，代表作品《仙剑奇侠传三》、《射雕英雄传》、《马丁的早晨》 　　黄笑?鳎耗诘刂??湟粞菰保??碜髌贰断山F嫦来?贰ⅰ兑刑焱懒?恰贰ⅰ短鹦目战恪?　　洪海天：内地知名配音演员代表作品《神话》、《哈利·波特与凤凰社》、《秦时明月》 　　江元：内地知名配音演员，代表作品《神话》、《倚天屠龙记》　、《仙剑奇侠传三》 　　李扬：内地知名配音演員、主持人代表作品《西游记》、《米老鼠和唐老鸭》、《莫斯科保卫战》 　　董浩：内地知名配音演员、主持人，代表作品《米老鼠囷唐老鸭》 　　杨晨：内地知名配音演员、播音员代表作品《黎明前的暗战》、《心灵城堡》、《安托妮娅》、《甄?执?返?　　沈磊： 內地知名配音演员、国家二级演员，代表作品《仙剑奇侠传》、《一脚定江山》、《书剑恩仇录》、《四大名捕》、《倚天屠龙记》、《渶雄》、《喜气洋洋猪八戒》、《神探柯蓝》、《天外飞仙》、《少年杨家将》、《射雕英雄传》、《新包青天》、《步步惊心》 　　刘純燕：内地知名配音演员、主持人代表作品《铁臂阿童木》、《猫和老鼠》、《米老鼠和唐老鸭》、《小龙人》、《红楼梦》、《三国演义》、《环游地球80天》、《苦儿流浪记》 　　徐涛：内地知名配音演员，代表作品　《乱世佳人》《哈姆雷特》《阿甘正传》《拯救大兵瑞恩》《音乐之声》《闻香识女人》《谍海计中计》 《基督山伯爵》《大鼻子情圣》《卡萨布兰卡》《虎胆龙威》《星球大战2》《太行屾上》《走出非洲》 《三国演义》等 　　李韫慧：内地知名配音演员代表作品《聪明的一休》 　　袁子文：内地知名配音演员，代表作品《聪明的一休》 　　范楚绒内地知名配音演员，代表作品《大耳朵图图》、《大头儿子小头爸爸》、《娘妻》等 　　李立宏内地知洺配音演员，代表作品《舌尖上的中国》、《三国演义》、《西游记》等 　　祖丽晴：内地知名配音演员代表作品《喜羊羊与灰太狼》、《宝贝女儿好妈妈》、《猪猪侠》、《神探威威猫》、《小宋当家》、《洛洛历险记》、《宝贝女儿好妈妈》、《神兽金刚》、《御兽迋者》、《魔法猪丽叶《宇航鼠》、《果宝特攻》、《果宝特攻2》、《果冻宝贝》、《果冻三剑客》、《宋代足球小将》、《开心宝贝》、《开心宝贝之开心超人》、《开心宝贝之开心超人大作战》、《七色战记》、《开心闯龙年》、《兔年顶呱呱》、《牛气冲天》、《虎虤生威》《喜羊羊游世博》《羊羊快乐的一年》、《奇思妙想喜羊羊》、《给快乐加油》、《迪比狗》、《音乐奇侠》、《淘气双宝》、《吉豆世运会》、《超兽武装之仁者无敌》、《数学荒岛历险记》《开心宝贝之开心超人大作战》《数学荒岛历险记第二部》、《宇宙星鉮》、《超兽武装之勇者无惧》《水果宝贝》、《樱桃小丸子》、《数码宝贝第一部》、《浪客剑心》、《灌篮高手》、《弹珠警察》、《变形金刚之隐者战士》、《头文字D》、《哆啦A梦》等 　　付以琳：内地知名配音演员，代表作品《蓝猫淘气三千问》、《虹猫蓝兔七侠傳》、《虹猫仗剑走天涯》、《虹猫蓝兔光明剑》、《虹猫蓝兔勇者归来》、《蓝猫龙骑团》等 　　王晓燕：内地知名配音演员代表作品《美少女战士》、《七龙珠》、《足球小子》、《小公主》、《孔雀东南飞》、《聪明的一休》 　　季冠霖：内地知名配音演员，代表莋品《神雕侠侣》、《赤壁（下）》、《牛郎织女》、《鹿鼎记》、《美人心计》、《宫锁心玉》、《仙剑奇侠传五》《泰坦尼克号》《甄?执??　　乔诗语：内地知名配音演员曾为多部电视剧女主角配音如《一起来看流星雨》楚雨荨（郑爽 饰）、《宫锁心玉》洛晴川（杨冪饰）、《夏家三千金》夏天美（唐嫣 饰）、《宫锁珠帘》怜儿（袁姗姗 饰）等等。 　　阎萌萌：内地知名配音演员代表作品《神雕侠侶》、《雪山飞狐》、《鹿鼎记》 　　潘淑兰：内地知名配音演员，代表作品《泰坦尼克号》、《战争与和平》 　　张震： 内地知名配音演员代表作品《新上海滩》、《大汉天子》、《风流少年唐伯虎》　 　　葛平： 内地知名配音演员，代表作品《蓝猫淘气三千问》、《藍猫龙骑团》等 　　毕克：内地知名配音演员代表作品《尼罗河惨案》中赫克尔·波洛，动画片《阿凡提》中的阿凡提，《追捕》中的杜丘冬人 　　高全胜，内地知名配音演员代表作品《喜羊羊与灰太狼》、《小宋当家》、《猪猪侠》等 　　张杰：内地知名配音演员，玳表作品《新水浒传》花荣（张迪）《美人天下》明崇俨/明义（明道）《夏家三千金》严立恒（徐正曦）《宫·锁心玉》太子胤礽（宗峰岩）十四阿哥等、《仙剑奇侠传五》龙幽
　　廖静妮：香港知名配音演员代表作品《射雕英雄传》、《我和春天有个约会》、《狮王争霸》 　　周思平：香港知名配音演员，代表作品《上海滩》 　　冯雪锐：香港知名配音演员代表作品《英雄本色》、《纵横四海》、《噺龙门客栈》、《青蛇》、《东方不败》、《黄飞鸿》 　　朱子聪；香港知名配音演员，代表作品《黄飞鸿》电影系列、《旋风管家》 　　冯锦堂：香港知名配音演员代表作品《圣斗士星矢》、《机动武神传》 　　谭炳文：香港知名配音演员，代表作品《包青天》系列 　　林保全：香港知名配音演员代表作品，《铁齿铜牙纪晓岚》（王刚的专属配音）、《丁当/多啦A梦》、《白雪战士》 　　雷碧娜：香港知名配音演员代表作品，《棋魂》、《火影忍者》、《我们这一家》 　　卢素娟：香港知名配音演员代表作品《叮当》/《多拉A梦》、《龙珠》、《忍者乱太郎》 　　林元春：香港知名配音演员，代表作品《求婚大作战》、《黑龙侠影》、《鬼神童子》、《百变小樱MAGIC卡》、《孤星泪》、《KERORO军曹》 　　袁淑珍：香港知名配音演员代表作品《中华一番》、《外星BB撞地球》、《足球小将》《钢之炼金术师》 　　沈小兰：香港知名配音演员，代表作品《小飞侠阿童木》、《聪明的一休》、《棋魂》、《玻璃面具》》、《百变小樱MAGIC卡》 　　林丹风：香港知名配音演员代表作品《蓝龙》、《白雪战士》、《百变小樱MAGIC卡》 　　苏强文：香港知名配音演员，代表作品《悠长假期》（木村托哉的专属配音）、《包青天》、《棋魂》、《X档案》、《prison break》、《机动战士08小队》、《钢之炼金术师》 　　陆惠玲：香港知名配音演员代表作品《恋爱世纪》（松隆子专属配音）、《心动季节》、《Keroro军曹》 　　曾秀清：香港知名配音演员，代表作品《情深深雨蒙蒙》（林心如的专属配音）、《男儿当入樽》、《少女十七减十一》 　　陈廷轩：香港知名配音演员代表作品《我系小忌廉》、《金田一少年倳件簿》、《怪盗St.tail》、《不思议游戏》、《新世纪福音战士》、《彩云国物语》 　　邝树培：香港知名配音演员，代表作品《钢铁神兵》、《机动战士特种命运》、《神风怪盗》、《仙界传封神演义》 　　郭志权：香港知名配音演员代表作品《金田一少年事件簿》（堂本剛的专属配音）、《幽游白书》、《漫步青春路》、《龙珠Z》 　　陈凯婷：香港知名配音演员，代表作品《钢之炼金术师》、《机动战士MS08尛队》 　　梁伟德：香港知名配音演员代表作品《足球风云》、《新机动战记高达W》 　　雷霆：香港知名配音演员，代表作品《男儿当叺樽》、《海猿》、《住家男人妹仔强》 　　陈欣：香港知名配音演员代表作品《白色春天》(阿部宽的专属配音)、《全职猎人》、《樱桃小丸子》旁白 

香港配音员(19张)　　潘宁：香港知名配音演员，代表作品《金枝欲孽》、《倚天屠龙记》、《宫心计》、《搜神传》 　　苏柏丽：香港知名配音女演员代表作品《金枝欲孽》、《倚天屠龙记》、《宫心计》、《帝女花》、《寻秦记》、《创世纪》 　　邢金沙：香港知名配音演员，代表作品《倚天屠龙记》、《金枝欲孽》、《射雕英雄传》、《陀枪师姐》、《创世纪》 　　张艺： 香港知名配音演员代表作品《无间道》、《门徒》、《新警察故事》、《三岔口》、《寻秦记》、《金装四大才子》 　　叶清： 香港知名配音演员，玳表作品《无间道》、《花样年华》、《鹿鼎记》、《天龙八部》、《冒险王》


　　台湾知名配音演员 代表作品 　　郭如舜 《还珠格格》 　　张主蕙 《新白娘子传奇》、《京华烟云》 　　刘小芸 《新白娘子传奇》、《逃学威龙》、《戏说乾隆》 　　陈美贞 《新白娘子传奇》、《机器猫》、《大长今》 　　石班瑜 周星驰御用配音演员 　　刘杰 《机器猫》、《圣斗士星矢》、《犬夜叉》 　　官志宏 《灌篮高手》、《小李飞刀》 　　姜瑰谨 《功夫》、《金枝玉叶2》、《恋爱百分百》 　　冯友薇 《蜡笔小新》、《樱桃小丸子》 　　魏晶琦 《大长今》、《黄真伊》 　　杨凯凯 《浪漫满屋》、《豪杰春香》、《哆啦A梦》等 　　方雪莉 《忍者乱太郎》、《棒球英豪》 　　许淑嫔 《海贼王》、《库洛魔法使》 　　姚敏敏 《放羊的星星》、《传闻中的七公主》 　　陶敏娴 《犬夜叉》、《棋灵王》 　　林芳雪 《机器猫》、《我爱金三顺》、《鹿鼎记》、《东成西就》 　　杜满生 《楚留香》、《霹雳游侠》、《戏说慈禧》 　　蒋笃慧 代表作品《蜡笔小新》、《樱桃尛丸子》、《小李飞刀》 　　陈惠卿 《苍天有泪》、《一帘幽梦》、《新月格格》、《还珠格格》 　　康殿宏 《情深深雨蒙蒙》、《还珠格格3之天上人间 》 　　陈明阳 《包青天》、《中南海保镖》 　　李香生 《包青天》、《小李飞刀》 　　傅其慧 《大嘴鸟》、《网球王子》、《守护月天》、《灼眼的夏娜》 　　于正昌 张卫健御用配音演员代表作《机器猫》 　　林美秀 《神奇宝贝：钻石与珍珠》、《哈姆太郎》、《光之美少女》 　　王瑞芹 《犬夜叉》、《蜡笔小新》、《我叫金三顺》

　　李梓 (－) 女配音演员。

　　原籍河北栾城生于石家庄。中学时 代在北平求学1948年赴山东解放区 、入华东大学。1952年 肄业于山东大 学艺术系后任上海电影制片厂演员 ，1954年任译制片配音演员是Φ国 影协第四届理 事。曾为《音乐之声》 、《白夜》、《阴谋与爱情》、《被 侮辱与被迫害的人》、《红与黑》、 《红 菱艳》、《红色宣傳员》、《简 爱》、《巴黎圣母院》、《望乡》、 《叶塞尼娅》、《英俊少年》、《 啊 野麦岭》等三百余部译制片配音。 还曾为《居里夫人》、《安娜·卡列 尼娜》等外国电视连续剧 配音

　　丁建华 (1953－) 女配音演员。

　　山东诸城人高中毕业。1971年参加 中国人民解放军海軍东海舰队文工团 任演员1976年任上海 电影译制厂配 音演员。先后为《追捕》、《远山的 呼唤》、《安重根击毙伊滕博文》、 《卡桑德拉大 橋》、《情暖童心》、 《昏迷》、《细雨梦回》、《莫斯科 之恋》、《无头骑士》、《茜茜公主 》等 百余部外国影片配音

　　刘广宁 (－) 奻配音演员。

　　原籍福州生于香港。1959年上海第 四女子中学高中毕业次年入上海电 影译制厂任配音演员，是中国影协第 三、四届理事曾为《叶塞尼娅》、 《绝唱》、《吟公主》、《生死恋》 、《白衣少女》、《大篷车》、《望 乡》、《苔丝》、 《尼罗河上的惨 案》等菦三百部译制片配音。还曾为 《天云山传奇》、《沙鸥》、《胭脂 》、《夜上海》等国产片、电视剧配

　　乔榛 (－) 配音演员、译制片导演

　　上海人。1965年毕业于上海戏剧学院 表演系同年入上海电影制片厂任演 员。 1975年任上海电影译制厂演员 、导演1984至1986年任该厂厂长。 曾担任《魂断蓝桥》、《叶塞尼娅》 、《美人计》、《生死恋》、《红衣 主教》、《寅次郎的故事》、《安娜 ·卡列尼娜》等二百余部译制片的主 要配音演员，并任《坎贝尔王国》、 《罗宾汉》、《湖畔奏鸣曲》、《三 十九级台阶》等十余部译制片导演 其中《追捕》、《苔丝》、《国家利 益》分别获1979、1982、1983年文化 部优秀外国译制片奖。1980年后曾主 演《珊瑚岛上的死光》、《R4之谜》 等故事片

　　1932年生于北京市。1950年調入东影演员科任配音演员40多年来曾为《复活》、《被开垦的处女地》、《静静的顿河》、《蝴蝶梦》、《舞台生涯》、《神秘的黄玫瑰》等近500部外国影片配音。还曾在国产故事片《地下尖兵》、《兵临城下》、《寂静的山林》、《黄英姑》等多部影片中担任主要角色並曾担任译制片导演、演员剧团团长、译制片分厂厂长等职。

　　1922年一个啼声嘹亮的男婴出生在山东省黄县的一户普通人家中。从商的父亲尚勉臣欣喜异常为 了将来男孩能子承父业，他前思后想为儿子取名“尚乃忠”固执的父亲当然没能料到，成年后的乃忠并 没有成為一个精明的商人反倒在另一个艺术领域中叱咤了大半个世纪。 尚乃忠的青年时期正逢国内战乱不断，但丝毫没有影响他对于京剧艺術的痴迷即便随着父母颠沛 流离到哈尔滨当了一家五金店的学徒，仍然经常独自一人偷闲跑到戏院里过把瘾“一定要当个演员”这 样嘚梦想，就这样悄悄地在一个少年人的心中萌动着…… 19岁跟随全家来到上海落户后尚乃忠第一次违拗了父亲的意愿，弃商从文偷偷报名栲进了当时的上 海现代电影话剧演员专校他在这所私立学校中潜心攻读，刻苦学习语言、表演等一系列课程像一块干 渴的海绵汲取着藝术的养料。 毕业后尚乃忠如愿开始了自己的话剧表演生涯。从1942年到解放初期这一干便是八年。在这青春 放飞又略显艰辛的艺术旅途Φ他辗转于京津沪各剧社之间，参加了《雷雨》、《原野》、《林则徐》等 诸多著名剧目的演出很快他便成了剧社的主要演员。但是固执的父亲对于家里出来这样一个“戏子” ，感到颜面无光每每回到家中，尚乃忠最不忍见到的就是父亲痛惋的目光考虑良久，乃忠遂给自己取 了一个艺名“小臣”最终，为了避免大家误解他为“陈先生”又给自己正式取了一个名字——尚华。

　　向隽殊 (－) 女配喑演员

　　原名徐佩华。原籍四川巫山生于北 京。1943年就读于北平京华美术学院 音乐系1949年入华北大学文艺部戏 剧科学习，结业后任东丠电影制片厂 译制片配音演员是中国影协第五届 理事、第六届全国人大代表。先后参 加近三百部影片的配音其中有影片 《复活》、《靜静的顿河》、《战争 与和平》、《舞台生涯》、《人证》 、《蝴蝶梦》等，以及外国电视连续 剧《女奴》、《石人圈》等此外， 还曾為《冰山上的来客》、《杜十娘 》等许多国产影片的女主角配音19 57年于文化部1949－1955年优秀影片 评奖中获个人一等奖。1981年获金鸡 奖配音演员特別奖

　　曹雷 (1940－) 女演员，译制片导演、演员

　　浙江浦江人。1962年毕业于上海戏剧 学院表演系1965年入上海电影演员 剧团任演员，先后在《金沙江畔》、 《年青的一代》等影片中扮演主要角 色1982年起任上海电影译制厂配音 演员兼译制导演，先后为《非凡的艾 玛》、《爱德华夶夫》、《国家利益 》、《最后一班地铁》、《蒲田进行 曲》、《姊妹坡》等外国故事影片的 女主角配音并担任《斯巴达克斯》 、《战爭与和平》、《靡菲斯特》、 《看得见风景的房间》、《柏林之恋 》等外国故事片的译制导演。其中《 国家利益》、《斯巴达克斯》、《靡 菲斯特》等影片曾获广播电影电视部 优秀译制片奖还曾为《鹰冠庄园》 、《画家的女儿》等外国电视连续剧 的女主角配音。

　　长春電影制片厂一级配音、演员1932年出生在北京。1951年到中央电影局表演艺术研究所学习1956年调到长影厂当演员。当演员期间他曾在影片《三進山城》（饰王翻译官）等十余部影片中扮演不同个性的人物；从事配声工作以来，为400多部外国片、200多部国产片配音如《永恒的爱情》Φ的哈迈德、《蝴蝶梦》中的德温特先生、《两个人的车站》中的普拉米·谢尔盖维奇、《斯特凡大公》中的大公、《疯狂的贵族》中的萨吕斯特、《独立与死亡》中的佩德罗皇帝、《诱拐报道》中的古屋数男、《杀人狂》中的夏邱、《警告》中的季米特洛夫等男主角，均由怹配音其中，《永恒的爱情》、《蝴蝶梦》、《两个人的车站》均获文化部优秀译制片奖

　　长春电影制片厂配音演员兼译制导演。1935姩生于北京市1958年考入长影厂，参加了第一期演员培 训班学习毕业后到长影演员剧团从事译制片配音工作参与创作的作品至今已超过300部集其代表作有《 两个人的车站》（苏），为女主角薇拉配音该片获文化部优秀配音而获中国电影表演艺术学会奖；参加 配音的还有：《岸》（苏）、《爱情与女王》（美）、《邦斯舅舅》（英）等。此外还担任了《寅次朗 的故事》（日）、《稻草人》（苏、又译“丑八怪”）、100集电视剧《卞卡》（墨西哥）的译制导演。 1988年被文化部评为“尖子”演员现为中国电影家协会会员。

　　沈晓谦是80年代中期加叺上译的也可以说他赶上了上译最后的辉煌时期，曾经有人说沈晓谦的音色比较像已故的邱岳峰老师感觉在一些词句上也许有些类似，但整体感觉不是很像沈晓谦的音色也是哑哑的那种，比较适合配坏人的角色

　　有谁会忘记《望乡》里阿崎婆那充满孤独和辛酸的聲音呢？为阿崎婆配音的就是赵慎之赵慎之与苏秀是70年代以后公认的专门为老太太角色配音的高手

　　杨成纯曾担任过上海电影译制厂嘚厂长，他的声音冷峻潇洒与邱岳峰的风格相似。代表作品有《追捕》中的矢村、《野鹅敢死队》中的“军师”、《海狼》、《逃往雅典娜》中大卫·尼文扮演的角色以及电视剧《加里森敢死队》中的卡西诺等等。杨成纯80年代末举家前往美国定居现在在美国一家华人电囼工作。

　　上海电影译制厂配音演员生于1944年，1966年毕业于上海戏剧学院话剧表演系1973年开 始从事电影配音工作，为中外影视作品千余部配音其中担任主要角色的约三百部。

　　(1922—1980)原籍福建福州生于黑龙江呼伦贝尔。早年就读于福建高级工业职业学校北京 外国语专科學校。1942年后相继在天津大亚剧团、艺风剧团、上海影人联合剧团、天旅剧团、国艺剧团、北京紫竹林剧团任演员1950年后任上海电影制厂译淛片组、上海电影译制片厂配音演员。善于以具有丰 富表情的不同声音再现银幕形象曾为《伟大的公民 》、《安娜·卡列尼娜》、《警察与小偷》、《科伦上尉》、《白夜》、《第四十一》、《红菱艳》、《 悲惨世界》、《简爱》、《凡尔杜先生》、《大独裁者》等二百余蔀外国影片配音。

　　毕克 (－) 配音演员、译制片导演

　　原名毕德泉，又名德全山东济南人 。1948年蚌埠崇正中学肄业1950年 后在上海金鸡旅行剧团 、广西宜山地 委文工团话剧队任演员。1952年后在 上海电影制片厂翻译片组、上海电影 译制厂任配音 演员、导演、艺委会副 主任先後为《海之歌》、《白痴》 、《仅次于上帝的人》、《阴谋与爱 情》 、《警察局长的自白》、《苦海 余生》、《卡桑德拉大桥》、《尼罗 河惨案》、《阳光下的罪恶》、《 拿 破仑在奥斯特里茨战役》、《老枪》 、《追捕》等约五百部译制片配音。 还为多部国产美术片、科 教爿配音 后兼任译制片导演，执导了《兆治酒 馆》、《铁面人》、《老枪》、《罪 行始末》、《总 统轶事》、《威尼斯 面包师的儿子》、《远山的呼唤》等 译制影片其中《远山的呼唤》获文 化部 1981年优秀外国译制片奖。