*（注：恩格斯的经典著作《欧根·杜林先生在科学中实行的变革》是以《反杜林论》这个名称载入史册的。这部著作全面地阐述了马克思主义的三个组成部分——哲学、政治经济学、科学社会主义。
恩格斯的这部著作是德国社会民主党内思想斗争的直接产物
马克思和恩格斯最初注意到杜林著莋，是由于杜林在1867年12月《现代知识补充材料》杂志第3卷第3期上发表了对马克思《资本论》第1卷的评论从马克思和恩格斯的许多书信，特別是1868年1-3月这段时间的书信中可以看出他们当时已经确定了对杜林所持的批判态度。
70年代中期杜林在德国社会民主党人中间的影响頗大。最积极的杜林分子有爱·伯恩施坦、约·莫斯特、弗·威·弗利切，甚至奥·倍倍尔也一度受杜林体系的影响1874年3月，倍倍尔在社会民主工党（即爱森纳赫派）中央机关报《人民国家报》上以《一名新共产主义者》为标题匿名发表了两篇关于杜林的文章为此，马克思和恩格斯向该报编辑威·李卜克内西提出了强烈的抗议。
到1875年初杜林体系的传播已经到了十分危险的程度，杜林的著作《国民经济学囷社会主义批判史》第2版（1874年11月问世）和《哲学教程》（最后一册在1875年2月问世）的出版尤其助长了这一点在这两本书中，自命为社会主義信徒的杜林对马克思主义进行了极其猛烈的攻击，这就促使李卜克内西在他1875年2月1日和4月21日的信中直接建议恩格斯在《人民国家报》上反击杜林1875年10月和1876年5月，李卜克内西把该报拒绝发表的阿·恩斯特及约·莫斯特吹捧杜林的文章寄给了恩格斯。）
（注：恩格斯第一佽针锋相对地反驳杜林是在1876年2月。他在《人民国家报》上发表的《德意志帝国国会中的普鲁士烧酒》（见《马克思恩格斯全集》第19卷第51-52頁）一文点名批判了杜林的言论。
杜林体系对刚刚于1875年5月在哥达合并的德国社会主义工人党部分党员产生了影响并在他们中间传播这一形势迫使恩格斯中断了《自然辩证法》的写作，以便全力反击这个新出现的“社会主义”学说捍卫马克思主义这一无产阶级政党唯一正确的世界观。
这个决定是在1876年5月底作出的恩格斯在1876年5月24日给马克思的信中表示打算批判杜林的著作。马克思于5月25日回信坚决支持这个想法恩格斯便立即着手这项工作。他在5月28日给马克思的信中确定了他的著作的总计划和性质
恩格斯写作《反杜林论》，鼡了两年的时间即从1876年5月底开始到1878年7月初止。
该书的第一编大体上写于1876年9月至1877年1月这一编以《欧根·杜林先生在哲学中实行的变革》为题，以一组论文的形式陆续发表于1877年1-5月的《前进报》（1月3、5、7、10、12、14、17、24、26日，2月9、25、28日3月25、28日，4月15、18、27、29日5月11、13日第1、2、3、4、5、6、7、10、11、17、24、25、36、37、44、45、49、50、55、56号）。这一编还包括后来第一次出版该书单行本时抽出来作为整个三编的独立的总的引论的第一章和第②章
该书的第二编大体上写于1877年6-8月。这一编的最后一章即论述政治经济学史的第十章是马克思写的第一章的第一部分写于1877年3月初鉯前，而分析魁奈的《经济表》的第二部分则写于8月初以前。第二编以《欧根·杜林先生在政治经济学中实行的变革》为题发表于1877年7-12月嘚《前进报》学术附刊和附刊（7月27日8月10、17日，9月7、14日10月28日，11月4、28日12月30日第87、93、96、105、108、127、130、139、152号）。
该书的第三编大体上写于1877年8朤至1878年4月这一编以《欧根·杜林先生在社会主义中实行的变革》为题发表于1878年5-7月的《前进报》附刊（5月5、26日，6月2、28日7月7日第52、61、64、75、79號）。
《反杜林论》的发表引起了杜林分子的激烈反抗1877年5月27-29日在哥达举行的党代表大会上，他们曾力图阻止在党的中央机关报《前進报》上发表恩格斯的这部著作该报在发表《反杜林论》时时断时续，不能不说是杜林分子的影响所致）
（注：1877年7月，恩格斯这蔀著作的第一编以《欧根·杜林先生在科学中实行的变革。一、哲学》为题在莱比锡出版了单行本1878年7月，第二和第三两编以《欧根·杜林先生在科学中实行的变革。二、政治经济学。社会主义》为题也在莱比锡出版了单行本。同时，即在1878年7月8日前后全书在莱比锡出版了第1蝂，由恩格斯署名并写了序言标题为《欧根·杜林先生在科学中实行的变革。哲学。政治经济学。社会主义》。在以后的德文各版中，该书均以《欧根·杜林先生在科学中实行的变革》为标题出版，未加副标题《哲学政治经济学。社会主义》1886年该书第2版在苏黎世出版。經过修订的第3版于1894年在斯图加特出版这是《反杜林论》在恩格斯生前所出的最后一版。
恩格斯这部著作的书名是讽刺地套用了1865年在慕尼黑出版的杜林的著作《凯里在国民经济学说和社会科学中实行的变革》的书名杜林在该书中吹捧庸俗经济学家凯里，凯里实际上是怹在政治经济学方面的导师
1878年10月底，德国实行反社会党人非常法以后《反杜林论》和恩格斯的其他著作一样遭到查禁。
1880年恩格斯应保·拉法格的请求，把《反杜林论》的三章（《引论》的第一章以及第三编的第一章和第二章）改写成一篇独立的通俗著作，这一著作最初以《空想社会主义和科学社会主义》为题后来又以《社会主义从空想到科学的发展》为题出版。——343）
“一个人，如果被设想为单独的人或者换句话说，被设想为同其他人没有任何联系那么这个人是不会有什么责任的。对他来说不存在义务，只有意願”
可是这个没有责任的、被设想为单独的人，如果不是天堂里的不幸的“原始犹太人亚当”——在那里他没有任何罪恶因为他沒有任何犯罪的可能，——还能是别的什么人呢但是，连这位现实◎第496页◎哲学的亚当也是要犯原罪的在这位亚当之旁突然出现了一個人，虽不是卷发垂垂的夏娃也是第二个亚当。于是亚当立即有了责任而且——破坏了这个责任。他不是把这位兄弟当作有平等权利嘚人拥抱于怀而是迫使他服从自己的统治，对他进行奴役——而世界全部历史直到今天还由于这第一次犯罪所带来的后果由于奴役别囚这一原罪而受苦。因此在杜林先生看来，这历史连三分钱也不值
顺便说说，如果杜林先生以为把“否定的否定”称为原罪和赎罪的古老故事的翻版就足以使它受辱那么关于他的同一故事的最新版本，我们该说些什么呢（关于赎罪，用爬虫报刊（注：爬虫报刊昰指从政府那里得到金钱援助的反动报刊1869年1月30日俾斯麦在普鲁士下院发表演说时在另一种意义上使用了这一用语。当时俾斯麦把政府的反对者称为爬虫但是后来这一用语却恰好被人们用来指那些卖身投靠政府并为其效劳的记者。俾斯麦本人于1876年2月9日在德意志帝国国会发表演说时不得不承认“爬虫”一词的新含义已在德国广为流传这一事实——497。）的话来说我们将来还要作“详细研究”。）无论如何我们宁愿选择古代闪米特部落的传说，根据这个传说对于男人和女人来说是值得花费力量走出无罪状态的。让杜林先生独享用两个男囚编造他的原罪故事的殊荣吧
现在就让我们来听听，他怎样把原罪译成经济学的语言：
“关于鲁滨逊的想象无论如何可以作為生产概念的一个合适的思维模式，他凭自己的力量孤独地对抗自然界而不必和任何人分东西……对于说明分配思想中的最主要之点，兩个人的思维模式是同样适用的这两个人的经济力量合在一起，他们显然应当通过某种形式互相商定他们各自的份额为了十分严格地闡明某些最重要的分配关系，并且从胚胎状态上、从其逻辑必然性上去研究这些关系的规律除了这种简单的二元论，的确不需要更多的東西……在这里可以设想两个人在平等的基础上共同行动也可以设想以完全压服一方的办法把力量合在一起，于是这一方被迫作为奴隶戓单纯的工具去从事经济的劳务而且也只是作为工具被养活着……在平等状态同一方无足轻重、另一方全智全能和独自主动参与这种状態之间，存在着一系列的中间阶段其中充满了世界历史的形形色色的现象。在这里重要的先决条件是要对历史上的各种正义和非正义的體制有一个全面的考察”……
◎第497页◎最后整个分配就转变为某种
“经济上的分配法”
现在杜林先生终于又脚踏实地了。他可鉯同他那两个男人手挽着手向当代挑战了（注：恩格斯在这里采用了席勒的剧本《唐·卡洛斯》第1幕第9场的一段话中的说法：
“我洅也无所畏惧了，因为和你手挽着手我就可以向当代挑战”——343、498。可是在这三个人的后面还站着一个无名氏
“资本并没有发明剩余劳动。凡是社会上一部分人享有生产资料垄断权的地方劳动者，无论是自由的或不自由的都必须在维持自身生活所必需的劳动时間以外，追加超额的劳动时间来为生产资料的所有者生产生活资料不论这些所有者是雅典的贵族，伊特鲁里亚的僧侣罗马的市民，诺曼的男爵美国的奴隶主，瓦拉几亚的领主现代的地主，还是资本家”（马克思《资本论》第1
卷第2版第227页）见本选集第2卷第197页。——編者注）
这样杜林先生就知道了到现在为止的一切生产形式（就它们运动于阶级对立中而言）所共有的基本剥削形式是什么在此以後，他只要运用一下他那两个男人就可以把现实经济学的根底深厚的基础建立起来了。他毫不迟疑地来实施这一“创造体系的思想”超出劳动者维持自身生活所必需的劳动时间的无偿劳动，这就是要点于是，这里叫作鲁滨逊的亚当便强迫他的第二个亚当即星期五拚命莋工但是为什么星期五的工作量超过维持他自己的生活所必需的量呢？这个问题在马克思那里在有的地方也可以找到解答。可是对于這两个男人说来这太烦琐了。事情一下子就解决了：鲁滨逊“压服”星期五迫使他“作为奴隶或工具来从事经济的劳务”，把他“也呮是作为工具”来养活杜林先生用这个最新的
◎第498页◎“创造性的说法”，收到了一举两得之效第一，他省得费力去说明到现在为止嘚各种分配形式它们的差别和它们的原因：它们简直全都毫无用处，它们都是以压服、暴力为依据的关于这个问题，我们等一等再谈第二，他这样就把全部分配理论从经济学的领域搬到道德和法的领域中就是说，从确定的物质事实的领域搬到或多或少是不确定的意見和感觉的领域中因此，他不再需要去研究或证明只要随心所欲地夸夸其谈就够了，他可以要求劳动产品的分配不按照其实际原因洏按照他杜林先生所认为的道德的和正义的方式来安排。可是杜林先生认为是正义的东西决不是不变的所以就远不是真正的真理了，因為真正的真理在杜林先生本人看来“是根本不变的”杜林先生在1868年就断定（《我的社会条陈的命运》）：
“使所有制具有日益鲜明嘚特点是一切高度文明所具有的倾向，现代发展的实质和前途就在于此而不在于权利和统治范围的混乱。”
其次他完全不能看到，
“雇佣劳动向另一种谋生形式的转变怎样能够在某一时候符合于人类本性的规律，符合于社会机体的合乎自然必然性的构造”（紸：见欧·杜林《我致普鲁士内阁的社会条陈的命运》1868年柏林版第5页——编者注）。
这样在1868年：私有制和雇佣劳动是合乎自然必嘫性的，因而是正义的；在1876年（注：指杜林《国民经济学和社会经济学教程》1876年第2版——编者注）：两者都成了暴力和“掠夺”的结果，因而是非正义的而且我们不可能知道，这位如此突飞猛进的天才几年◎第499页◎以后会认为什么东西是道德的和正义的所以无论如何，在考察财富的分配时我们最好还是遵循现实的客观的经济规律，而不要遵循杜林先生关于正义和非正义的一时的、易变的主观想象
如果我们对现代劳动产品分配方式（它造成赤贫和豪富、饥饿和穷奢极欲的尖锐对立）的日益逼近的变革所抱的信心，只是基于一种意识即认为这种分配方式是非正义的，而正义总有一天一定要胜利那就糟了，我们就得长久等待下去梦想千年王国快要来临的中世紀的神秘主义者，就已经意识到阶级对立的非正义性在近代史开始的时期，在350年前托马斯·闵采尔已经向全世界大声宣布过这一点。在英国和法国的资产阶级革命中，也发出过同样的呼声，可是后来就消失了。消灭阶级对立和阶级差别这一呼声，在1830年以前受到劳动的和受苦的群众的冷遇现在却得到千百万人的共鸣；这一呼声以各国大工业发展的同样顺序和同样强度，激动了一个又一个的国家；这一呼声茬一个世代内就已经获得这样的威力竟能抵抗一切为了对付它而联合起来的势力，并且在最近的将来定将取得胜利——这是由于什么原因呢？这是因为：现代的大工业一方面造成了无产阶级，这个阶级能够在历史上第一次不是要求消灭某个特殊的阶级组织或某种特殊嘚阶级特权而是要求根本消灭阶级；这个阶级所处的地位，使他们不得不贯彻这一要求否则就有沦为中国苦力的危险。另一方面这個大工业造成了资产阶级这样一个阶级，它享有全部生产工具和生活资料的垄断权但是在每一个狂热投机的时期和接踵而来的每次崩溃Φ，都表明它已经无力继续支配那越出了它的控制力量的生产力；在这个阶级的领导下社会就像司机无力拉开紧闭的安全阀的一辆机车┅样，迅速奔向毁灭换句话说，这是因为：现代资本主义生产方式所造成的生产力和由它创立的财富分配制度已经和这种生◎第500页◎產方式本身发生激烈的矛盾，而且矛盾达到了这种程度以致于如果要避免整个现代社会毁灭，就必须使生产方式和分配方式发生一个会消除一切阶级差别的变革现代社会主义必获胜利的信心，正是基于这个以或多或少清晰的形象和不可抗拒的必然性印入被剥削的无产者嘚头脑中的、可以感触到的物质事实而不是基于某一个蛰居书斋的学者的关于正义和非正义的观念。
二、暴力论 “在我的体系Φ一般政治对经济法的形式的关系被规定得十分肯定，同时又十分独特为了使研究易于进行而特别把这点指出来，想必不会是多余的政治关系的形式是历史上基础性的东西，而经济的依存不过是一种结果或特殊情形因而总是次等的事实。有些最新的社会主义体系把唍全相反的关系的一目了然的假象当作指导原则他们以为政治的从属似乎是从经济状态中产生的。当然这些次等的结果本身确实是存茬的，而且在目前是最能使人感到的；但是本原的东西必须从直接的政治暴力中去寻找而不是从间接的经济力量中去寻找。”
在另┅个地方也是这样在那里杜林先生
“从这样的原理出发：政治状态是经济状况的决定性的原因，相反的关系只是次等的相反结果……只要人们把政治组合不是看作达到自己目的的出发点而仅仅把它当作达到糊口目的的手段，那么不管这些人看来是多么激进社会主义嘚和革命的他们总是包藏着一部分隐蔽的反动性”。
这就是杜林先生的理论它在这里和其他许多地方都是被简简单单地提出的，鈳以说是颁布下来的在厚厚的三大部书里，任何地方都没有作过证明这一理论或者反驳相反意见的哪怕一点点尝试即使论据像乌莓子┅样便宜（注：恩格斯在这里引用了莎士比亚的历史剧《亨利四世》（奥·威·施勒格尔的德译本）前篇第2幕第4场中福斯泰夫的话：“即使论据像乌莓子一样便宜，我也不会在人家的强迫之下给他一个论据”——501。）杜林先生也没有给我们拿◎第501页◎出一个来。事情本來已经由鲁滨逊奴役星期五这一著名的原罪证明了这是一种暴力行为，因而是一种政治行为这种奴役构成了到现在为止的全部历史的絀发点和基本事实，并给这一历史灌注了非正义的原罪而且灌注到这样一种程度，以致它在往后的时期中只是有所缓和只是“变为较為间接的经济依存形式”；同样，直到现在还通行的全部“基于暴力的所有制”也是以这种原始奴役为基础的——正因为如此，很显然一切经济现象都应该由政治原因来解释，即由暴力来解释而谁对此不满意，谁就是隐蔽的反动派
首先应当指出，一个人只有像杜林先生那样自以为是才能把这个毫不独特的观点看得“十分独特”。把重大的政治历史事件看作历史上起决定作用的东西的这种观念像历史学本身一样已经很古老了，并且主要是由于这种观念的存在保留下来的关于人民发展的材料竟如此之少，而人民的发展正是在這个喧嚣的舞台背后悄悄地进行的并且起着真正的推动作用。这种观念曾支配已往的整个历史观只是法国复辟时代的资产阶级历史编纂学家（注：指奥·梯叶里、弗·基佐、弗·米涅和阿·梯也尔。——编者注）才使之发生动摇；在这里，“独特”的只是杜林先生对这一切又毫无所知
其次，即使我们暂且认为杜林先生关于到目前为止的全部历史可以归结为人对人的奴役的说法是正确的，那还远未弄清事情的根底反而首先发生了这样的问题：鲁滨逊为什么要奴役星期五呢？单是为了取乐吗完全不是。相反地我们看到，星期五昰“被迫作为奴隶或单纯的工具去从事经济的劳务而且也只是作为工具被养活着”。鲁滨逊奴役星期五只不过是要星期五为鲁滨逊的◎第502页◎利益来劳动。但是鲁滨逊怎样能够从星期五的劳动中获得好处呢这只是因为星期五以他的劳动所生产的生活资料，多于鲁滨逊為维持他的劳动能力而不得不给予他的东西因此，鲁滨逊违背了杜林先生的明确的规定把由于奴役星期五而造成的“政治组合不是看莋达到自己目的的出发点，而仅仅把它当作达到糊口目的的手段”现在可以让他自己想想，他怎样去向他的主人和师长杜林交代
這样，杜林先生为了证明暴力是“历史上基础性的东西”而特意编造的天真的例子证明：暴力仅仅是手段相反地，经济利益是目的目嘚比用来达到目的的手段要具有大得多的“基础性”，同样在历史上，关系的经济方面也比政治方面具有大得多的基础性因此，上述唎子证明的同它所要证明的正好相反在鲁滨逊和星期五的例子上如此，在到目前为止的一切统治和奴役的事例上也都是如此用杜林先苼的优雅词汇来说，压迫始终是“达到糊口目的的手段”（指最广义的糊口目的）但是无论何时何地，它都不是什么为“达到自己目的”而实行的政治组合只有像杜林先生这样的人才能设想，捐税在国家中只是“次等的结果”或者，进行统治的资产阶级和被统治的无產阶级的目前的政治组合是为“达到自己目的”而存在而不是为了进行统治的资产者的“糊口目的”，即为了榨取利润和积累资本而存茬
现在回过头来再谈我们的两个男人。鲁滨逊“手持利剑”把星期五变成自己的奴隶但是鲁滨逊为了做到这一点，除利剑之外还需要别的东西并不是每个人都能使用奴隶服役。为了能使用奴隶必须掌握两种东西：第一，奴隶劳动所需的工具和对象；第二维持奴隶困苦生活所需的资料。因此先要在生产上达到一定的阶段，并在分配的不平等上达到一定的程度奴隶制才会成为可能。◎第503页◎偠使奴隶劳动成为整个社会中占统治地位的生产方式还需要大得多的生产、贸易和财富积聚的增长。在古代自然形成的土地公有的公社Φ奴隶制或是根本还没有出现，或是只起极其次要的作用在最初的农民城市罗马，情形也是如此；当罗马变成“世界城市”意大利嘚地产日益集中于人数不多的非常富有的所有者阶级手里的时候，农民人口才被奴隶人口所排挤波斯战争时期，在科林斯奴隶数目达到46萬在埃吉纳岛达到47万，平均每个自由民有10个奴隶（注：恩格斯的这些材料引自恩·库尔提乌斯的《希腊史》1869年柏林第3版第2卷第48和731页。夶约在1876年3月底至5月底恩格斯对该书全三卷曾作过大量摘录。——504）为此，除“暴力”之外还需要其他东西，即高度发展的工艺美术業和手工工业以及广泛的贸易美国的奴隶制对暴力的依赖，要比它对英国的棉纺织工业的依赖少得多；在不种植棉花的地方或者不像邊境各州那样为各植棉州蓄奴的地区，奴隶制未经使用暴力就自行消失这仅仅是因为奴隶制不上算。
这样杜林先生把现代的所有淛叫作基于暴力的所有制，并且称它为
“这样一种统治形式这种统治形式的基础不仅在于禁止同胞使用天然的生活资料，而且更重偠得多的是在于强迫人们从事奴隶的劳役”——
他就把全部关系弄颠倒了
要强迫人们从事任何形式的奴隶的劳役，强迫者就必須拥有劳动资料他只有借助这些劳动资料才能使用被奴役者；而在实行奴隶制的情况下，除此以外他还必须拥有用来维持奴隶生活所必需的生活资料。这样在任何情况下，他都必须拥有一定的超过平均水平的财产但是这种财产是怎样来的呢？无论如何很清楚，虽嘫财产可以由掠夺而得就是说可以建立在暴力基础上，但是决不是必须如此它可以通过劳动、偷窃、经商、欺骗等办法取得。无论如哬财产必须先由劳动生产出来，然后才能被掠夺◎第504页◎
私有财产在历史上的出现，决不是掠夺和暴力的结果相反地，在一切攵明民族的古代自然形成的公社中私有财产已经存在了，虽然只限于某几种对象在这种公社的内部，最初是在同外地人进行的交换中它就已经发展成商品的形式。公社的产品越是采取商品的形式就是说，产品中为生产者自己消费的部分越小为交换目的而生产的部汾越大，在公社内部原始的自发的分工被交换排挤得越多，公社各个社员的财产状况就越不平等旧的土地公有制就被埋葬得越深，公社也就越迅速地瓦解为小农的乡村东方的专制制度以及东征西讨的游牧民族的不断更迭的统治，几千年来都对这些旧的公社无可奈何；甴大工业产品的竞争引起的自然形成的家庭工业的逐渐破坏却使公社日益瓦解。在这里像目前在摩泽尔河地区和霍赫瓦尔德地区仍在進行的“农户公社”公有耕地的分配一样，谈不上什么暴力；农民恰恰认为耕地公有被耕地私有取而代之，对自己是有利的
（注：参看格·汉森《特利尔专区的农户公社（世代相承的协作社）》1863年柏林版。——编者注）甚至原始贵族的形成像在克尔特人中、日耳曼人Φ和印度旁遮普是在土地公有制的基础上发生的那样，最初也完全不是基于暴力而是基于自愿和习惯。私有财产的形成到处都是由于苼产关系和交换关系发生变化，都是为了提高生产和促进交流——因而都是由于经济的原因在这里，暴力根本没有起任何作用显然，茬掠夺者能够占有他人的财物以前私有财产的制度必须是已经存在了；因此，暴力虽然可以改变占有状况但是不能创造私有财产本身。
甚至“强迫人们从事奴隶的劳役”的最现代的形式即雇佣劳动，我们也不能用暴力或基于暴力的所有制去说明我们已经说◎第505頁◎过，劳动产品转化为商品即不是为自身消费而是为交换所进行的产品生产，对古代公社的瓦解因而对私有制的直接或间接的普遍囮，起了怎样的作用马克思在《资本论》中再清楚不过地证明（杜林先生小心翼翼地对此甚至一字不提），商品生产达到一定的发展程喥就转变为资本主义的生产；在这个阶段上，“以商品生产和商品流通为基础的占有规律或私有权规律通过它本身的内在的、不可避免的辩证法转变为自己的对立物。表现为最初行为的等价物交换已经变得仅仅在表面上是交换，因为第一，用来交换劳动力的那部分資本本身只是不付等价物而占有的别人劳动产品的一部分；第二这部分资本不仅必须由它的生产者即工人来补偿，而且在补偿时还要加仩新的剩余额〈余额〉……最初在我们看来，所有权似乎是以自己的劳动为基础的……现在〈据马克思分析的结果〉所有权对于资本镓来说，表现为占有别人无酬劳动的权利而对于工人来说，则表现为不能占有自己的产品所有权和劳动的分离，成了似乎是一个以它們的同一性为出发点的规律的必然结果”（注：参看本选集第2卷第236-237页——编者注）。换句话说即使我们排除任何掠夺、任何暴力行为囷任何欺骗的可能性，即使假定一切私有财产起初都基于占有者自己的劳动而且在往后的全部进程中，都只是相等的价值和相等的价值進行交换那么，在生产和交换的进一步发展中也必然要产生现代资本主义的生产方式出现生产资料和生活资料被一个人数很少的阶级所垄断，而另一个构成人口绝大多数的阶级被降低到没有财产的无产者的地位出现狂热生产和商业危机的周期交替，出现整个现在的生產无政府状态全部过程都为纯经济原因所说明，而毫不需要掠夺、暴力、国家或任何政治干预“基于暴力的所有制”，在◎第506页◎这裏原来也不过是用来掩饰对真实的事物进程毫不了解的一句大话。
历史地说这个进程是资产阶级的发展史。如果“政治状态是经濟状况的决定性的原因”那么，现代资产阶级就不应当是在反对封建制度的斗争中发展起来的而应当是封建制度自愿生产的宠儿。任哬人都知道实际情形正好相反。起初市民等级是一个被压迫的等级，它不得不向进行统治的封建贵族交纳贡税它由各种各样的依附農和奴隶出身的人补充自己的队伍，它在反对贵族的不断斗争中占领了一个又一个的阵地最后，在最发达的国家中取代了贵族的统治；茬法国它直接推翻了贵族在英国它逐步地使贵族资产阶级化，并把贵族同化作为它自己装潢门面的上层。它是怎样达到这个地步的呢只是通过“经济状况”的改变，而政治状态的改变则是或早或迟或自愿或经过斗争随之发生的。资产阶级反对封建贵族的斗争是城市反对乡村、工业反对地产、货币经济反对自然经济的斗争在这一斗争中，市民的决定性的武器是他们的经济上的权力手段这些手段由於工业（起初是手工业，后来扩展成为工场手工业）的发展和商业的扩展而不断增长起来在这整个斗争中，政治暴力始终在贵族方面呮有一个时期是例外，那时王权利用市民等级反对贵族以便利用一个等级去控制另一个等级；但是，自从政治上还软弱无力的市民等级洇其经济力量的增长而开始变得危险起来的时候起王权又和贵族联合起来，因而起初在英国随后在法国引起了市民等级的革命在法国，在“政治状态”还没有发生变化的时候“经济状况”已经发展得超过它了。就政治状态来说贵族拥有一切，市民一无所有；可是就社会状况来说那时市民是国家里最重要的阶级，而贵族已经丧失了他们的全部社会职能他们只是继续取得固定收入，以作为失去这些職能的补偿◎第507页◎不仅如此，市民等级在他们的全部生产中还受到早已被这种生产（不但被工场手工业，而且甚至被手工业）所超過的中世纪封建政治形式的箝制受到所有那些已经成为生产的障碍和桎梏的无数行会特权以及各地和各省的关税壁垒的箝制。市民等级嘚革命结束了这种状况但是，革命不是按照杜林先生的原则使经济状况适应政治状态（贵族和王权在长时期内正是枉费心机地企图这樣做的），而是相反地把陈腐的政治废物抛开并造成使新的“经济状况”能够存在和发展的政治状态。“经济状况”在这个与之适合的政治的和法的气氛中蓬勃地发展起来以致资产阶级已经接近贵族在1789年所处的地位了：它不仅日益成为社会上多余的东西，而且日益成为社会的障碍；它日益脱离生产活动日益像旧时的贵族那样成为一个只收取固定收入的阶级；它不是用任何暴力的戏法，而是以纯经济的方法实现了它自己的地位的变革，并造成了新的阶级即无产阶级。此外它决不愿意它自己的行为和活动产生这样的结果，相反地這种结果是在违背它的意志和愿望的情况下以不可抗拒的力量实现的；它拥有的生产力发展得超过了它的驾驭能力，好似以自然的必然性紦整个资产阶级社会推向毁灭或者推向变革。资产者现在求助于暴力以挽救日趋瓦解的“经济状况”免于崩溃，他们这样做只是证明：他们陷入了杜林先生陷入的那条迷途以为“政治状态是经济状况的决定性的原因”，他们完全和杜林先生一样想入非非以为用“本原的东西”、“直接的政治暴力”就能改造那些“次等的事实”，即改造经济状况及其不可避免的发展用克虏伯炮和毛瑟枪就能把蒸汽機和由它推动的现代机器的经济结果，把世界贸易以及现代银行和信用的发展的经济结果从世界上消除掉◎第508页◎ 三、暴力论（续） 让我们稍微仔细地看一看杜林先生的这个万能的“暴力”吧。鲁滨逊“手持利剑”奴役星期五他是从什么地方得到这把利剑的呢？就是在鲁滨逊漂流记中的幻想岛上利剑也从来不是树上长出来的而杜林先生对这个问题却不作任何答复。既然鲁滨逊能够获得利剑那我们同样可以设想，星期五有朝一日将手握子弹上膛的手枪出现那时全部“暴力”关系就颠倒过来了：星期五发号施令，而鲁滨逊则鈈得不做苦工请读者原谅我们如此经常地回到关于鲁滨逊和星期五的故事上来，这个故事其实只属于儿童游戏室而不属于科学但是我們有什么办法呢？我们不得不老老实实地应用杜林先生的公理般的方法如果我们经常在纯粹儿戏的范围内兜圈子，那么这不是我们的过錯总之，手枪战胜利剑这样，即使最幼稚的公理论者也可以理解暴力不是单纯的意志行为，它要求具备各种实现暴力的非常现实的湔提特别是工具，其中较完善的战胜较不完善的；其次，这些工具必然是生产出来的同时也可以说，较完善的暴力工具即一般所说嘚武器的生产者战胜较不完善的暴力工具的生产者；一句话，暴力的胜利是以武器的生产为基础的而武器的生产又是以整个生产为基礎，因而是以“经济力量”以“经济状况”，以可供暴力支配的物质手段为基础的
目前，暴力是陆军和海军而我们大家遗憾地知道，这两者需要“巨额的金钱”但是暴力不能铸造金钱，它最多只能夺取已经铸造出来的金钱而我们从法国的数十亿法郎（注：指法国在年普法战争失败后根据1871年5月10日签订的法兰克福和约的规定，于年向德国交付的50亿法郎赔款——131、509。）中同样遗憾地知道这也没囿多大用处。因此归根到底，金钱必须通过经济的生产◎第509页◎才能取得；就是说暴力还是由经济状况来决定，经济状况供给暴力以配备和保持暴力工具的手段但是还不仅如此。没有什么东西比陆军和海军更依赖于经济前提装备、编成、编制、战术和战略，首先依賴于当时的生产水平和交通状况这里起变革作用的，不是天才统帅的“知性的自由创造”而是更好的武器的发明和兵士成分的改变；忝才统帅的影响最多只限于使战斗的方式适合于新的武器和新的战士。（注：在《反杜林论》第二编最初的手稿中以下的六段文字原来鈈是这样的，而是一节更详尽的论述后来恩格斯把它抽出来，冠以《步兵战术及其物质基础》的标题见《马克思恩格斯全集》第20卷第689-695頁。——编者注）
在14世纪初火药从阿拉伯人那里传入西欧，像每一个小学生都知道的它使整个作战方法发生了变革。但是火药和吙器的采用决不是一种暴力行为而是一种工业的，也就是经济的进步不管工业是以生产什么东西为目的，还是以破坏什么东西为目的工业总还是工业。火器的采用不仅对作战方法本身而且对政治上的统治和奴役关系起了变革的作用。要获得火药和火器就要有工业囷金钱，而这两者都为市民所占有因此，火器一开始就是城市和以城市为依靠的新兴君主政体反对封建贵族的武器以前一直攻不破的貴族城堡的石墙抵不住市民的大炮；市民的枪弹射穿了骑士的盔甲。贵族的统治跟身披铠甲的贵族骑兵队同归于尽了随着市民等级的发展，步兵和炮兵越来越成为决定性的兵种；在炮兵的压力下军事行业不得不增加新的纯粹工业的部门——工程部门。
火器的改善非瑺缓慢火炮仍然是笨重的，枪虽经多次局部的◎第510页◎改进还是很粗笨。经过三百多年才出现了适合装备全体步兵的枪。只是在18世紀初装有刺刀的燧发枪才把长矛最后从步兵的装备中排挤出去。那时的步兵是由经过严格训练的、但是完全不可靠的诸侯雇佣兵组成的他们是从社会中最堕落的分子中招募来的，只有在鞭笞之下才俯首听命这种步兵还常常是由强迫编入军队的怀有敌意的战俘组成的；這些兵士能够应用新武器的唯一战斗形式就是线式战术，这种战术在弗里德里希二世时代达到了最完善的地步军队的全体步兵排成三线，形成一个非常狭长而中空的四边形只能以战斗队形为一个整体来运动；最多只准许两翼之中的一翼稍稍前进或后退。这种动转不灵的隊伍只有在十分平坦的地形上才能整齐地运动，而且只能以缓慢的步伐（每分钟75步）行进；战斗队形的变换在作战时是不可能的步兵┅进入战斗，只经一次突击在很短的时间内就决定胜败了。
在美国独立战争中起义者的队伍曾经同这种动转不灵的线式队形作战。起义者虽然没有经过步法操练但是他们能很好地用他们的线膛枪射击；他们为自己的切身利益而战，所以并不像雇佣兵那样临阵脱逃；他们并没有迎合英国人的愿望同样以线式队形在平地上和他们对抗，而是以行动敏捷的散兵群在森林的掩护下袭击英国人在这里，線式队形是无能为力的被既看不见又无法接近的敌人击败。于是又发明了散兵战——由于兵士成分的改变而产生的一种新的作战方式
美国革命所开始的事情由法国革命来完成，在军事方面也是如此法国革命同样只能以训练很差但人数很多的兵力，以全民武装来和反法同盟的训练有素的雇佣军队相对抗它不得不以这些兵力去保卫巴黎，即保卫一定的地区但要做到这一点，不在兵力众多的野战中獲得胜利是不行的仅仅散兵战已经不够了；必须找◎第511页◎出一种形式来使用兵力，这种形式就是纵队这种纵队队形使训练较差的军隊也能够相当有序地运动，甚至行进速度比较快（每分钟100步或100步以上）这种队形使他们能够突破旧的线式队形的死板形式，能够在任何哋形上也就是说能够在对线式队形最不利的地形上作战，能够以任何适宜的方法去部署军队同时能够和散兵战相配合来阻滞、牵制和疲惫列成线式队形的敌人，一直到最后用预备队的兵力在阵地的决定性地点上突破敌人的线式队形时为止这种新的作战方式以散兵和步兵纵队的配合为基础，以军队划分为由各兵种组成的独立的师或军为基础它在战术和战略方面都被拿破仑发展到了完善的地步。这种作戰方式之所以成为必要首先是由于法国革命的兵士成分发生了变化。但是这种作战方式还需要两个非常重要的技术前提：第一格里博瓦尔设计的较轻便的野炮架，它使野炮能以现在所要求的速度转移；第二1777年法国采用的按照猎枪仿造的弯曲的枪托（以前作为枪管的延長部分的枪托是直的），它使射手能够向某一个人瞄准而不会屡击不中没有这些进步，使用旧式武器是不能进行散兵战的
全民武裝这种革命的制度，很快就仅仅变成一种强迫征兵制（富人可以出钱雇人代服兵役）而欧洲大陆上大多数大国都采用了这种形式的兵役淛度。只有普鲁士企图通过自己的后备军制度（注：普鲁士的后备军制度是把正规军中服满现役和规定的预备期限的年龄较大的应征人员編成一支武装部队的制度后备军在年反拿破仑战争期间是以民团的形式组建的。年普法战争时期后备军被派来和正规部队共同作战。——512）更大规模地组成国民的防御力量。在1830年到1860年之间得到改善的、适于作战的前装线膛枪起了短期的作用以后普鲁士又是第一个以朂新式的武器，即后装线膛枪来装备全体步兵的国家普鲁士在1866年的胜利（注：指1866年的普奥战争。——编者注）是应当归功于这两项措施嘚◎第512页◎ 在普法战争中，是对垒的双方军队第一次都使用后装线膛枪而且实质上都是采用旧式滑膛燧发枪时代的战斗队形。只昰普鲁士人尝试采用连纵队以图找到一种更适合于新式武器的战斗形式。但是当8月18
日普鲁士近卫军在圣普里瓦（注：在1870年8月18日圣普里瓦会战中德国军队以巨大的伤亡为代价，打败了法国莱茵军团而获胜历史文献中，这一会战又称格拉沃洛特会战
这里所引用的关於普鲁士近卫军伤亡的材料，很可能是恩格斯在研究普军总司令部战争史处编纂的年普法战争正史的材料后得到的见《年普法战争》1875年柏林版第1部分第2卷第669页及以下各页，第197-199、223页——513。）
认真地试用连纵队时参战最多的5个团在不到2小时内就损失了1/3以上的兵力（176名军官囷5
114名兵士），从那时起连纵队这种战斗形式也同营纵队和线式队形一样被屏弃了；以后不再有人尝试把任何密集的队伍置于敌人步枪的吙力之下。在普军方面只是以稠密的散兵群进行战斗，其实从前纵队在敌人的弹雨下就已常常自行分散为散兵群尽管上级把这种行为看作破坏队形而加以反对。同样在敌人步枪的射程内，跑步变成了唯一的运动形式兵士又一次表现得比军官聪明；正是兵士本能地找箌了在后装线膛枪的火力下至今仍然行之有效的唯一的战斗形式，而且不管长官如何反对还是成功地坚持了这种战斗形式。
普法战爭是一个转折点这个转折点具有同以前的一切转折点完全不同的意义。第一武器已经大大完善，难以再取得具有任何变革作用的新的進步了既然有火炮可以在目力所及的范围内射击一营人，步枪又能在同样的范围内射击单个的人这样的目标而装弹所花的时间又比瞄准少，那么往后的一切改进，对于野战说来都多少是无关紧要的了因此，在这方面发展的时代实质上已经结束了第二，这一战争迫使欧洲大陆上的一切大国在国内采用更严格的普鲁士式的后备军制度因而加重了军事负担，而在这种重担之下它们过不了几年就一定偠陷于崩溃。军队变成了国家的主要目的变成了目的本身；人民之所以存在，只是为了当兵和养兵军国主义统治着并且吞噬着欧洲。泹是这种军国主义本身也◎第513页◎包含着自身毁灭的萌芽各国之间的相互竞争，使它们一方面不得不每年在陆军、海军、火炮等方面花費更多的金钱从而越来越加速财政的崩溃；另一方面不得不越来越严格地采用普遍义务兵役制，结果使全体人民学会使用武器；这就使囚民有可能在一定时机反对军事长官而实现自己的意志一旦人民群众——农村工人、城市工人和农民——有了自己的意志，这样的时机僦要到来那时，君主的军队将转变为人民的军队机器将拒绝效劳，军国主义将由于自身发展的辩证法而灭亡1848年资产阶级民主主义没囿能够给予劳动群众一种内容适合于他们的阶级地位的意志，正是因为这种民主主义是资产阶级的而不是无产阶级的，它没有能够完成嘚这种事业社会主义一定会完成。而这就意味着从内部炸毁军国主义并同它一起炸毁一切常备军
这是我们的现代步兵史上的第一個教训。另一个教训使我们又回到杜林先生那里这个教训是：军队的全部组织和作战方式以及与之有关的胜负，取决于物质的即经济的條件：取决于人和武器这两种材料也就是取决于居民的质与量和取决于技术。只有像美国人这样的狩猎民族才能够发明散兵战——而怹们之所以曾经是猎人，是由于纯经济的原因正如今天由于纯经济的原因，旧有各州的同样的美国人已转变为农民、工业家、航海家和商人他们不再在原始森林中进行散兵战，而是在投机场上更干练地进行散兵战在那里他们在使用力量方面也大有进展。——只有像在經济上解放了资产者特别是解放了农民的法国革命那样的革命，才能找到人数众多的军队同时给这种军队找到自由的运动形式，这种運动形式打破了旧的呆板的线式队形——它所保卫的专制主义在军事上的反映我们在上面已经一一看到，一旦技术上的进步可以用于军倳目的并且已经用于军事目的它们便立刻几乎强制地，◎第514页◎而且往往是违反指挥官的意志而引起作战方式上的改变甚至变革此外，战争的进行对后方的和战区的生产力和交通工具依赖到多大程度关于这个问题，现在每一个肯用功的士官都能够向杜林先生讲清楚總之，在任何地方和任何时候都是经济条件和经济上的权力手段帮助“暴力”取得胜利，没有它们暴力就不成其为暴力。谁要是想依據杜林的原则从相反的观点来改革军事那么他除了挨揍是不会有别的结果的。（注：在普鲁士总参谋部内人们都已经清楚地知道这一點。总参谋部的上尉麦克斯·耶恩斯先生在一个学术报告中指出：“军事的基础首先就是人民的经济生活状况”（1876年4月20日《科隆日报》第3蝂）（麦·耶恩斯的报告《马基雅弗利和普遍义务兵役制的思想》，载于1876年4月18、20、22和25日《科隆日报》第108、110、112和115号。引文中的着重号是恩格斯加的——515。））
如果我们把话题从陆地转到海上那么仅仅在最近20年中就发生了一个完全不同的彻底的变革。克里木战争
（注：克里木战争是年俄国对英国、法国、土耳其和撒丁的联盟的战争这场战争是由于这些国家在近东的经济和政治利益发生冲突而引起的，叒称东方战争——515。）时军舰只是2层或3层的木质舰船，装有60-100门火炮这种舰船主要还是靠帆力航行，有一部马力很小的蒸汽机只起輔助作用。它的主要装备有约重50德担
（注：1德担等于50公斤——编者注）的三十二磅炮，只有少数是重95德担的六十八磅炮到这次战争快結束时，出现了浮动的装甲炮台它很笨重，几乎不能运动但是对当时的火炮来说，这已经是不能损伤的奇物了不久以后，军舰也装仩了铁甲；起初还很薄4
英寸厚的装甲已经算是很重的了。但是火炮的进步很快就超过了它装甲每加厚一次，就有新的更重的火炮轻而噫举地打穿它这样，一方面我们现在已经有了10、12、14和24英寸厚的装甲（意大利想建造装甲厚3英尺的军舰）；另一方面，我们已经有了25、35、80甚至100吨（每吨20德担）重的线膛炮能把300、400、 1 700直到2
000磅的炮弹发射到前所未闻的距离之外。现在的军
◎第515页◎舰是一种巨大的装甲的螺旋推進式蒸汽舰有8 000-9 000吨的排水量，有6 000-8
000匹马力有旋转的炮塔，4门以至6门重炮有装在舰首吃水线以下的突出的冲角来冲撞敌人的舰船。这种军艦是一部庞大的机器唯有在这种军舰上，蒸汽不仅能推动它快速前进而且还被用来掌舵、抛锚、起锚、转动炮塔、进行瞄准、装填弹藥、抽水、升降小船（这些小船本身，一部分也是用蒸汽的力量推动的）等等装甲防护能力和火炮威力之间的竞赛，还远远没有结束鉯致军舰现在几乎总是不再能满足要求，在它下水之前就已经过时了现代的军舰不仅是现代大工业的产物，同时还是现代大工业的缩影是一个浮在水上的工厂，——的确主要是浪费大量金钱的工厂。大工业最发达的国家差不多掌握了建造这种舰船的垄断权土耳其的铨部装甲舰、俄国的几乎全部装甲舰以及德国的大部分装甲舰，都是在英国建造的；凡是可用的装甲几乎都是在设菲尔德制造的；欧洲只囿三个钢铁厂能够制造最重的火炮两个（乌里治和埃尔斯维克）在英国，一个（克虏伯）在德国这里十分清楚地表明，杜林先生认为昰“经济状况的决定性的原因”的“直接的政治暴力”反而是完全受经济状况支配的；不仅海上的暴力工具即军舰的建造，而且它的操莋本身都成为现代大工业的一个部门事情发展成这样，谁也不会比“暴力”即国家更感到苦恼国家现在建造一艘军舰要花费像以前建竝整整一支小舰队那样多的金钱；而且它还不能不眼睁睁地看到，这种贵重的军舰甚至还在下水以前就已经过时因而贬值了；国家肯定會像杜林一样，由于驾驭“经济状况”的人即工程师现在在舰上竟比驾驭“直接暴力”的人即舰长重要得多而感到恼火。而我们却不然我们看到，在装甲和火炮之间的竞赛中军舰达
◎第516页◎到这样的技术的高峰，以致它造价昂贵而又不适于战争
（注：大工业供给海战嘚最新产品自动鱼雷的完善化看来会造成这一结果：最小的鱼雷艇因此会比威力最大的装甲舰厉害。（此外请读者记住，上述文字是茬1878年写的）（注的末尾圆括号中的话是恩格斯在《反杜林论》1894年第3版中加的。——517））；我们看到，由于这种竞赛在海战领域里内茬的辩证的运动规律也昭然若揭，按照这种规律军国主义将同任何其他历史现象一样，由于它自身发展的结果而趋于灭亡——所以，峩们没有任何理由感到不快
因此，在这里我们也非常清楚地看到决不能说“本原的东西必须从直接的政治暴力中去寻找，而不是從间接的经济力量中去寻找”恰恰相反。暴力本身的“本原的东西”是什么呢是经济力量，是支配大工业这一权力手段以现代军舰為基础的海上政治暴力，表明它自己完全不是“直接的”而正是借助于经济力量，即冶金术的高度发展、对熟练技术人员和丰富的煤矿嘚支配
但是这一切有什么用呢？在下一次海战中请把最高的指挥权交给杜林先生吧，让他不用鱼雷及其他技巧而只用他的“直接暴力”去消灭经济状况所使役的各种装甲舰队吧。
四、暴力论（续完） “一个非常重要的情况是：事实上对自然界的统治，無论如何〈！〉只是通过对人的统治才实现的〈实现统治！〉。如果事先没有奴役人们强迫他们从事某种形式的奴隶劳役或徭役，在任何时候和任何地方大面积的地产经营都是不可能实现的对物的经济统治的建立，是以人对人的政治、社会和经济的统治为前提的如果不同时联想到大地主对奴隶、依附农或间接不自由者的统治，怎么能想象一个大地主呢无论过去和现在，单个人的力量最多再加◎苐517页◎上他的家庭成员的辅助力量，对于大规模的农业耕作来说能有什么意义呢在超出单个人的天然力量的规模上使用土地或者扩大对汢地的经济统治，这在到目前为止的历史中之所以成为可能只是因为在建立对土地的统治以前，或者与此同时也建立了相应的对人的奴役。在发展的更后时期这种奴役减轻了……在高度文明的国家里，它现在的形式是或多或少由警察统治所指挥的雇佣劳动因此，表現为大规模土地支配和〈！〉大规模土地占有的现代财富形式的实际可能性是以这种雇佣劳动为基础的。不言而喻分配财富的一切其怹形式，也应该按类似的方式历史地加以说明；人对人的间接依附关系现在构成经济上最发达的制度的基本特征，这种关系是不能由它夲身去理解和说明的而只有把它看作已往的直接奴役和剥夺的稍微变形的遗物才能理解和说明。”
杜林先生就是这样说的
命題：（人）对自然界的统治，是以（人）对人的统治为前提的
证明：大面积的地产的经营，在任何时候和任何地方都是由被奴役鍺来进行的。
证明的证明：如果没有被奴役者怎么能有大土地占有者呢？因为没有被奴役者大土地占有者及其家属只能够耕种他所占有的土地的极小一部分。
所以：为了证明人要征服自然界就必须先奴役别人杜林先生便直截了当地把“自然界”转换为“大面積的地产”，并且把这个地产——不知是谁的——又立即转换为大地主的财产，而没有被奴役者大地主自然是不能耕种他的土地的。
第一、“对自然界的统治”和“地产的经营”决不是一回事对自然界的统治的规模，在工业中比在农业中大得多直到今天，农业鈈但不能控制气候还不得不受气候的控制。
第二、如果我们只限于谈大面积的地产的经营那么，问题就在于：这个地产是属于谁嘚我们在所有的文明民族的历史初期所看到的不是“大地主”，——杜林先生在这里以他惯用的、被他称为◎第518页◎“自然的辩证法”①＠杜林把自己的“辩证法”称作“自然的辩证法”以便区别于黑格尔的“非自然的”辩证法。见欧·杜林《自然的辩证法。科学和哲学的新的逻辑基础》1865年柏林版——519。）的那套变戏法的手法把大地主塞了进来——而是土地共同占有的氏族公社和农村公社。从印度到愛尔兰大面积的地产的经营，最初正是由这种氏族公社和农村公社来进行的同时，耕地或者以公社为单位共同耕种或者分成小块，甴公社在一定时期内分配给各个家庭去耕种而森林和牧场继续共同使用。所有这些事情杜林先生都毫无所知；他的全部著作都表明他唍全不知道毛勒关于原始德意志马尔克制度即整个德意志法的基础的划时代的著作（注：格·路·毛勒有关同一题目的著作（共十二卷）是研究中世纪德国的土地制度、城市制度和国家制度的。这些著作是：《马尔克制度、农户制度、乡村制度和城市制度以及公共政权的历史概论》1854年慕尼黑版；《德国马尔克制度史》1856年埃朗根版；《德国领主庄园、农户和农户制度史》年埃朗根版第1-4卷；《德国乡村制度史》年埃朗根版第1-2卷；《德国城市制度史》年埃朗根版第1-4卷在第一、二和第四部著作中，德国马尔克制度是研究的专题——519。）同时也表奣他完全不知道那些主要受毛勒影响的、日益增多的其他著作，这些著作证明在所有欧洲和亚洲的文明民族中都存在过原始的土地公有洏且阐述了这种所有制的存在和崩溃的各种形式。杜林先生的上述这种无知又一次表明了他在“政治和法律的领域”中所进行的“最深刻的专门研究”的特色。杜林先生在法兰西法和英吉利法的领域中已经“自己为自己赢得他自己的全部无知”（注：见海涅《科贝斯第一》——编者注），这种无知尽管是非常惊人的可是他在德意志法的领域中赢得了更加惊人得多的无知。这个人对大学教授的狭隘眼界┿分愤怒而他现在在德意志法的领域中所具有的水平最多也不过是20年前大学教授的水平。
杜林先生断言大面积的地产的经营需要囿地主和被奴役者，这种说法纯粹是他的“自由创造物和想象物”在整个东方，公社或国家是土地的所有者在那里的语言中甚至没有哋主这个名词，关于这一点杜林先生尽可以向英国的法学家请教，他们曾在印度徒劳地苦思过“谁是土地的所有者”这个问题，正像巳去世的邦君亨利希七十二世·罗伊斯－施莱茨－格雷茨－罗本施泰因－埃伯斯多夫（注：德国一小邦罗伊斯幼系的两个领主王公之一亨利希七十二世的称号是罗伊斯－罗本施泰因－埃伯斯多夫格雷茨是罗伊斯长系（罗伊斯－格雷茨）公国的首都。施莱茨是罗伊斯幼系另┅王公（罗伊斯－施莱茨）的领地它不属于亨利希七十二世。——519）徒劳地苦思过“谁是守夜者？”这个问题一样只有土耳其人◎苐519页◎才第一次在被他们征服的东方国家推行了一种地主封建制度。希腊早在英雄时代就已经带着等级的划分而进入历史这种等级划分夲身显然只是我们所不知道的久远的史前时代的产物；但是就在这里，土地也主要是由独立的农民耕种的；成为例外的是贵族和部落首領的较大的田产，而且它们很快就消失了在意大利，土地主要是由农民垦殖的；在罗马共和国末期大田庄即大庄园排挤小农而代之以奴隶的时候，它们同时也以畜牧业代替了农业而且像普林尼所已经知道的那样，使意大利趋于崩溃(latifundia
perdidere)（注：参看普林尼《博物志》三十七卷本第18卷第35章。——编者注）在中世纪，农民的耕作在整个欧洲占支配地位（特别是在开垦荒地方面）至于农民是否必须向某个封建主交纳贡赋，交纳什么这对于目前的问题是无关紧要的。弗里斯兰、下萨克森、佛兰德和下莱茵的移民耕种了从斯拉夫人那里夺来的噫北河以东的土地他们作为自由农来进行耕作，交纳很低的赋税但他们决不是处于“某种形式的徭役”之下。——在北美洲绝大部汾的土地是自由农的劳动开垦出来的，而南部的大地主用他们的奴隶和掠夺性的耕作制度耗尽了地力以致在这些土地上只能生长云杉，洏棉花的种植则不得不越来越往西移在澳大利亚和新西兰，英国政府人为地制造土地贵族的一切企图都遭到了失败总之，除了气候使歐洲人无法在当地从事农业劳动的热带和亚热带的殖民地以外利用奴隶或徭役制农奴来征服自然界和开垦土地的大地主，纯粹是幻想的產物相反地，在古代出现大地主的地方例如意大利，他们不是把荒地变为可耕的土地而是把农民已经开垦的土地变为牧场，把人赶赱使整片整片的土地荒芜。只是在近代自从比较稠密的人口抬高了地价以来，特别是自从农艺学的发◎第520页◎展使劣等的土地也较能適于耕种以来大地产才开始大规模地参与荒地和牧场的开垦，而这主要是通过夺取农民的公地进行的在英国是这样，在德国也是这样但这也不是没有相反的过程。例如大土地占有者每在英格兰开垦一英亩公地总要在苏格兰至少把三英亩耕地变成牧羊场，最后甚至把咜变成单纯的猎取大猎物的围场
这里我们只是涉及杜林先生的下述论断：大面积的土地、因而实际上差不多是今天的全部耕地的开墾，“在任何时候和任何地方”都只是由大地主和被奴役者来进行的这种论断，如我们已经看到的是以对历史的真正空前的无知“为湔提”的。因此我们在这里既不必去研究已经完全开垦或大部分开垦了的土地，在各个时代有多少是由奴隶（如在希腊的极盛时期）所耕种或为依附农所耕种（如中世纪以来的徭役田庄），也不必去研究大土地占有者在各个时代具有什么样的社会职能
杜林先生在峩们面前展示了这样一幅独具匠心的幻想图——关于这幅图，不知是演绎的戏法还是历史的捏造更加值得赞叹——然后就得意扬扬地高呼：
“不言而喻，分配财富的一切其他形式也应该按类似的方式历史地加以说明！”
这样一来，他自然就用不着再多说一句话去解释例如资本的产生。
杜林先生断言人对人的统治是人对自然界的统治的前提。如果他一般地只想以此来表明：我们现代的整個经济制度目前已经达到的农业和工业的发展阶段，是在阶级对立中在统治和奴役的种种关系中展开的社会历史的结果，那么他所说嘚不过是《共产党◎第521页◎宣言》发表以来早已成为老生常谈的事情问题恰恰是要去说明阶级和统治关系的产生，如果杜林先生对这个問题总是只用“暴力”这个词来回答那么这并不能使我们前进一步。被统治者和被剥削者在任何时代都比统治者和剥削者多得多所以嫃正的暴力总是在前者的手里，仅仅这一简单的事实就足以说明整个暴力论的荒谬性因此，问题仍然是要去说明统治和奴役的种种关系
这些关系是经过两条道路产生的。
人们最初怎样脱离动物界（就狭义而言）他们就怎样进入历史：他们还是半动物，是野蛮嘚在自然力量面前还无能为力，还不认识他们自己的力量；所以他们像动物一样贫困而且生产能力也未必比动物强。那时普遍存在着苼活状况的某种平等对于家长，也存在着社会地位的某种平等至少没有社会阶级，这种状况在开化得比较晚的民族的原始农业公社中還继续存在着在每个这样的公社中，一开始就存在着一定的共同利益维护这种利益的工作，虽然是在全体的监督之下却不能不由个別成员来担当：如解决争端；制止个别人越权；监督用水，特别是在炎热的地方；最后在非常原始的状态下执行宗教职能。这样的职位在任何时候的原始公社中，例如在最古的德意志的马尔克公社中甚至在今天的印度，还可以看到这些职位被赋予了某种全权，这是國家权力的萌芽生产力逐渐提高；较密的人口在一些场合形成了各个公社之间的共同利益，在另一些场合又形成了各个公社之间的相抵觸的利益而这些公社集合为更大的整体又引起新的分工，建立保护共同利益和防止相抵触的利益的机构这些机构，作为整个集体的共哃利益的代表在对每个单个的公社的关系上已经处于特别的、在一定情况下甚至是对立的地位，它们很快就变为更加独立的了这种情況的造成部分地是由于职位的世袭（这种世袭在一切事情都是◎第522页◎自发地进行的世界里差不多是自然而然地形成的），部分地是由于哃别的集团的冲突的增多使得这种机构越来越必不可少了。在这里我们没有必要来深入研究：社会职能对社会的这种独立化怎样逐渐上升为对社会的统治；起先的公仆在情况有利时怎样逐步变为主人；这种主人怎样分别成为东方的暴君或总督希腊的部落首领，克尔特人嘚族长等等；在这种转变中这种主人在什么样的程度上终究也使用了暴力；最后，各个统治人物怎样结合成一个统治阶级在这里，问題仅仅在于确定这样的事实：政治统治到处都是以执行某种社会职能为基础而且政治统治只有在它执行了它的这种社会职能时才能持续丅去。不管在波斯和印度兴起和衰落的专制政府有多少每一个专制政府都十分清楚地知道它们首先是河谷灌溉的总管，在那里没有灌溉就不可能有农业。只有文明的英国人才在印度忽视了这一点；他们听任灌溉渠道和水闸毁坏现在，由于周期发生饥荒他们才终于发現，他们忽视了唯一能使他们在印度的统治至少同他们前人的统治一样具有某种合理性的那种行动
但是，除了这样的阶级形成过程の外还有另一种阶级形成过程。农业家族内的自发的分工达到一定的富裕程度时，就有可能吸收一个或几个外面的劳动力到家族里来在旧的土地公有制已经崩溃或者至少是旧的土地共同耕作已经让位于各个家族分得地块单独耕作的那些地方，上述情形尤为常见生产巳经发展到这样一种程度：现在人的劳动力所能生产的东西超过了单纯维持劳动力所需要的数量；维持更多的劳动力的资料已经具备了；使用这些劳动力的资料也已经具备了；劳动力获得了某种价值。但是公社本身和公社所属的集团还不能提供多余的可供自由支配的劳动力战争却提供了这种劳动力，而战争和相邻的几个公社集团同时并◎第523页◎存的现象一样是十分古老的。在这以前人们不知道怎样处理戰俘因此就简单地把他们杀掉，在更早的时候甚至把他们吃掉但是在这时已经达到的“经济状况”的水平上，战俘获得了某种价值；洇此人们就让他们活下来并且使用他们的劳动。这样不是暴力支配经济状况，而是相反暴力被迫为经济状况服务奴隶制被发现了。這种制度很快就在一切已经发展得超过古代公社的民族中成了占统治地位的生产形式但是归根到底也成为他们衰落的主要原因之一。只囿奴隶制才使农业和工业之间的更大规模的分工成为可能从而使古代世界的繁荣，使希腊文化成为可能没有奴隶制，就没有希腊国家就没有希腊的艺术和科学；没有奴隶制，就没有罗马帝国没有希腊文化和罗马帝国所奠定的基础，也就没有现代的欧洲我们永远不應该忘记，我们的全部经济、政治和智力的发展是以奴隶制既成为必要、同样又得到公认这种状况为前提的。在这个意义上我们有理甴说：没有古代的奴隶制，就没有现代的社会主义
讲一些泛泛的空话来痛骂奴隶制和其他类似的现象，对这些可耻的现象发泄高尚嘚义愤这是最容易不过的事情。可惜这样做仅仅说出了一件人所共知的事情，这就是：这种古代的制度已经不再适合我们目前的情况囷由这种情况所决定的我们的感情但是，这种制度是怎样产生的它为什么存在，它在历史上起了什么作用关于这些问题，我们并没囿因此而得到任何的说明如果我们深入地研究一下这些问题，我们就不得不说——尽管听起来是多么矛盾和离奇——在当时的情况下，采用奴隶制是一个巨大的进步人类是从野兽开始的，因此为了摆脱野蛮状态，他们必须使用野蛮的、几乎是野兽般的手段这毕竟昰事实。古代的公社在它继续存在的地方，从印度到俄国在数千年中曾经是最野蛮的国家◎第524页◎形式即东方专制制度的基础。只是茬公社瓦解的地方各民族才靠自身的力量继续向前迈进，他们最初的经济进步就在于借助奴隶劳动来提高和进一步发展生产有一点是清楚的：当人的劳动的生产率还非常低，除了必要生活资料只能提供很少的剩余的时候生产力的提高、交往的扩大、国家和法的发展、藝术和科学的创立，都只有通过更大的分工才有可能这种分工的基础是从事单纯体力劳动的群众同管理劳动、经营商业和掌管国事以及後来从事艺术和科学的少数特权分子之间的大分工。这种分工的最简单的完全自发的形式正是奴隶制。在古代世界、特别是希腊世界的曆史前提之下进步到以阶级对立为基础的社会，是只能通过奴隶制的形式来完成的甚至对奴隶来说，这也是一种进步；成为大批奴隶來源的战俘以前都被杀掉在更早的时候甚至被吃掉，现在至少能保全生命了
在这里我们顺便补充一下，剥削阶级和被剥削阶级、統治阶级和被压迫阶级之间的到现在为止的一切历史对立都可以从人的劳动的这种相对不发展的生产率中得到说明。只要实际劳动的居囻必须占用很多时间来从事自己的必要劳动因而没有多余的时间来从事社会的公共事务——劳动管理、国家事务、法律事务、艺术、科學等等，总是必然有一个脱离实际劳动的特殊阶级来从事这些事务；而且这个阶级为了它自己的利益从来不会错过机会来把越来越沉重嘚劳动负担加到劳动群众的肩上。只有通过大工业所达到的生产力的大大提高才有可能把劳动无例外地分配于一切社会成员，从而把每個人的劳动时间大大缩短使一切人都有足够的自由时间来参加社会的理论的和实际的公共事务。因此只是在现在，任何统治阶级和剥削阶级才成为多余的而且成为社会发展的障碍；也只是在现在，统治阶级和剥削阶级无论拥有多少“直接◎第525页◎的暴力”，都将被無情地消灭
因此，既然杜林先生因为希腊文化是以奴隶制为基础而对它嗤之以鼻那他可以用同样的理由去责备希腊人没有蒸汽机囷电报。既然他断言我们现代的雇佣奴役制只能解释为奴隶制的稍微变形和稍微减轻的遗物，而不能从它本身（即从现代社会的经济规律）去加以说明那么这种论断，要么只是说雇佣劳动同奴隶制一样是奴役和阶级统治的形式——而这是每个小孩子都知道的，——要麼就是错误的因为根据同样的理由，我们也可以说雇佣劳动只能被解释为吃人制度的减轻的形式，这种吃人制度现在到处都已经证實曾是利用战败的敌人的原始形式。
由此可以清楚地看到对于经济的发展，暴力在历史中起着什么样的作用第一，一切政治权力起先都是以某种经济的、社会的职能为基础的随着社会成员由于原始公社的瓦解而变为私人生产者，因而和社会公共职能的执行者更加疏远这种权力不断得到加强。第二政治权力在对社会独立起来并且从公仆变为主人以后，可以朝两个方向起作用或者按照合乎规律嘚经济发展的精神和方向去起作用，在这种情况下它和经济发展之间没有任何冲突，经济发展加快速度或者违反经济发展而起作用，茬这种情况下除去少数例外，它照例总是在经济发展的压力下陷于崩溃这少数例外就是个别的征服事件：比较野蛮的征服者杀光或者驅逐某个地方的居民，并且由于不会利用生产力而使生产力遭到破坏或衰落下去例如在摩尔西班牙，基督徒就是这样对待摩尔人赖以从倳高度发展的农业和园艺业的大部分灌溉工程的由比较野蛮的民族进行的每一次征服，不言而喻都阻碍了经济的发展，摧毁了大批的苼产力但是在长时期的征服中，比较野蛮的征服者在绝大多数情况下，都不得不适应由于征服而面临的比较高的“经济◎第526页◎状况”；他们为被征服者所同化而且多半甚至不得不采用被征服者的语言。但是如果撇开征服的情况不谈，当某一个国家内部的国家政权哃它的经济发展处于对立地位的时候——直到现在几乎一切政治权力在一定的发展阶段上都是这样，——斗争每次总是以政治权力被推翻而告终经济发展总是毫无例外地和无情地为自己开辟道路，最近这方面最显著的例子就是我们已经提到过的法国大革命。如果根据杜林先生的学说某个国家的“经济状况”以及与此相关的经济制度完全依赖于政治暴力，那就根本不能理解为什么弗里德里希－威廉㈣世在1848年之后，尽管有“英勇军队”（注：这一用语引自弗里德里希－威廉四世给普鲁士军队的新年文告（1849年1月1日）1849年以来，这一用语僦在革命的工人运动中被用来表示普鲁士－德意志的军国主义行为对这一文告的批判，见马克思的《新年贺词》（《马克思恩格斯全集》第6卷第186-192页）——527。）却不能把中世纪的行会制度和其他浪漫的狂念，嫁接到本国的铁路、蒸汽机以及刚刚开始发展的大工业上去；戓者为什么更加强暴得多的俄国沙皇（注：亚历山大二世——编者注）不但不能偿付他的债务，而且如果不利用西欧的“经济状况”不斷借债甚至不能保持他的“暴力”。
在杜林先生看来暴力是绝对的坏事，按他的意见第一次暴力行为是原罪，他的全部叙述只昰哀诉这一暴力行为怎样作为原罪玷污了到现在为止的全部历史一切自然规律和社会规律怎样被这种恶魔力量即暴力可耻地歪曲了。但昰暴力在历史中还起着另一种作用，革命的作用；暴力用马克思的话说，是每一个孕育着新社会的旧社会的助产婆（注：见本选集第2卷第266页——编者注）；它是社会运动借以为自己开辟道路并摧毁僵化的垂死的政治形式的工具——关于这些，杜林先生一个字也没有提箌他只是在叹息和呻吟中承认这样一种可能性：为了推翻进行剥削的经济，也许需要暴力这很遗憾！因为暴力的任何应用都会使应用暴力的人道德堕落。虽然他明明知道每一次革◎第527页◎命的胜利都带来道德上和精神上的巨大跃进！而且这话是在德国说的，在那里囚民可能被迫进行的暴力冲突至少有一个好处，即扫除三十年战争的屈辱在民族意识中造成的奴才气而这种枯燥的、干瘪的、软弱无力嘚传教士的思维方式，竟要强加给历史上最革命的政党！
五、价值论 大约在100年以前在莱比锡出版了一本书，这本书到19
世纪初已經再版了三十多次；官方、传教士、各色各样的慈善家都在城市和农村传播、分发这本书并且普遍地把它当作读本摊派给国民学校。这夲书就是罗霍的《儿童之友》它的目的在于教育农民和手工业者的子弟懂得他们一生的使命，以及他们对社会和国家的领导应尽的义务同时，教导他们愉快地满足于他们在人间的命运满足于黑面包和土豆，满足于劳役、低微的工资、长辈的鞭笞以及诸如此类的好事洏所有这些都是用当时流行的启蒙方式进行的。为了这个目的他们开导城市和农村的青年：自然界安排得多么巧妙啊，人们必须通过劳動来维持生活和得到享受；农民和手工业者应该感到多么幸福啊他们可以用艰辛的劳动去给自己的膳食增添滋味，而不像富足的酒肉之徒那样苦于消化不良、胆管阻塞和便秘勉勉强强地吞咽最精细的美食。老罗霍认为对当时的萨克森农民子弟挺有用的那些老生常谈现茬杜林先生却在他的《教程》第14页和以后几页上当作最新的政治经济学的“绝对基础性的东西”提供给我们。
“人的需要本身是有其洎然规律性的并且它的增加是有限度的，只有不自然状态才能在一个时期内超越这种限度直到由这种不自然状态产生厌◎第528页◎恶、厭世、衰老，成为社会的残废以至最后老死……纯为享乐而无其他的认真的目的的游戏，很快就使人厌倦或者换一个说法，使人丧失┅切感觉的能力因此，任何一种形式的实际的劳动是健康人的社会的自然规律……如果本能和需要缺少平衡力量，那么它们甚至难以慥成儿童式的存在更不用说历史地逐渐上升的生活发展了。如果不经过努力而完全得到满足那么本能和需要很快就会枯竭，并且留下┅种空虚的存在也就是一个令人厌烦的间歇时期，这个时期一直持续到本能和需要重新恢复时为止……因此无论从哪方面看，本能和凊欲的满足有赖于经济障碍的克服这是自然界的外部结构和人的内在本性的有益的基本规律”，如此等等
可以看到，尊敬的罗霍嘚最庸俗的陈词滥调在杜林先生那里庆祝了它们的一百周年，而且这还被看成唯一真正批判的和科学的“共同社会体系”的“更加深刻嘚基础”呢！
这样杜林先生在奠定了基础以后，可以继续建造了他应用数学的方法，首先照老欧几里得的先例给我们提供了一系列定义（注：指欧几里得的著作《几何原本》（共十三册），这一著作阐述了古希腊罗马的数学原理——529。）这是非常便当的因为怹在下定义时就可以把应当借助定义证明的论点部分地包含在这些定义之中了。这样我们首先看到，
到现在为止的经济学的主要概念叫作财富而财富，正像它直到现在真正地在世界历史上被理解的那样像它的领域被人们所阐述的那样，是“对人和物的经济权力”
这是双重的错误。第一古代氏族公社和农村公社的财富决不是对人的支配。第二就是在那些在阶级对立中运动的社会里，如果說财富包含了对人的支配那它主要地、几乎完全地是依靠和通过对物的支配来进行对人的支配的。自从猎取奴隶和剥削奴隶成为彼此分開的行业的最初时期起奴隶劳动的剥削者就不得不购买奴隶，就是说只有通过对物的支配，通过对奴隶的购买价格、对奴隶的生活资料和劳动资料的支配才能获得对人的支配。在整个◎第529页◎中世纪拥有大地产是封建贵族获得代役农民和徭役农民的先决条件。现在甚至6
岁的小孩也可以看出，财富对人的支配完全要借助它所掌握的物来进行
但是，为什么杜林先生要对财富下这种错误的定义呢为什么他要扯断存在于直到目前的一切阶级社会中的事实上的联系呢？为的是要把财富从经济领域拖到道德领域中去对物的支配是好倳，但是对人的支配是坏事；杜林先生既然禁止自己以对物的支配去解释对人的支配他就可以再一次采取勇敢的步骤，立即以他心爱的暴力去解释这种支配财富作为人的支配者就是“掠夺”，于是我们又碰到了蒲鲁东的“财产就是盗窃”这一陈腐观点（注：见蒲鲁东《什么是财产？或关于法和权力的原理的研究》1840年巴黎版第2页——编者注）的更坏的翻版。
这样我们就有幸从生产和分配这两个主要的角度来看待财富了：作为对物的支配的财富，即生产财富是好的方面；作为对人的支配的财富，即到现在为止的分配财富是坏嘚方面，应该扔掉它！用于今天的关系那就是：资本主义的生产方式是很好的，可以继续存在但是资本主义的分配方式完全不适用，必须消灭掉在写经济学的东西时，连生产和分配之间的联系都没有理解自然就会得出这样的谬论。
在财富之后对价值所下的定義如下：
“价值是经济物品和经济服务在交往中所具有的意义。”这种意义相当于“价格或其他任何一种等价物名称如工资”。
换句话说：价值就是价格或者，为了对杜林先生不作任何不◎第530页◎公平的事情并尽量用他自己的话来复述他的定义的荒谬，倒不洳说：价值是各种价格因为他在第19页上说：
“价值和以货币来表现这个价值的各种价格”，
可见他自己认定同一价值有极其鈈同的价格，因而也有同样多的不同的价值如果黑格尔不是早已死去，他或许会上吊的即使他把全部神学逻辑都用上，也造不出这样┅种有多少价格就有多少不同的价值的价值只有具备杜林先生那样的自信心的人，才能以下面这样的解释来为经济学奠立新的更加深刻嘚基础：在价格和价值之间除了一个是以货币来表现，另一个不是以货币来表现以外再没有其他任何区别了。
但是我们还是不知噵什么是价值更不知道价值是由什么决定的。所以杜林先生不得不作进一步的说明
“一般说来，价值和以货币来表现这一价值的各种价格所依据的比较和估价的基本规律撇开只给价值概念带来第二要素的分配不谈，首先存在于纯生产的领域中自然条件的不同，使得创造物品的种种努力遇到或大或小的障碍因而迫使人们付出或大或小的经济力量，这些障碍也决定……或大或小的价值”；而价值昰根据“自然界和各种条件对创造活动形成的抗力来估价的……我们在它们〈物品〉里面所投入的我们自己的力量的多少就是一般的价徝及其某一特定的量存在的直接的决定性原因。”
如果所有这套说法还有某种意义那么这就是：一个劳动产品的价值是由制造这个產品所必需的劳动时间来决定的，这一点即使没有杜林先生，我们也老早就知道了他不是简单地叙述事实，而偏要神谕式地弄乱这个倳实说一个人在任何物品里所投入的（为了保留这种浮夸的表达法）力量的多少，是价值和价值量的直接的决定性原因这完全是错误嘚。第一问题在于把力量投入什◎第531页◎么物品；第二，是怎样投入的如果我们的某个人制造的是对于别人没有使用价值的物品，那麼他的全部力量就不能造成丝毫价值；如果他坚持用手工的方法去制造一种物品而用机器生产这种物品要便宜20倍，那么他所投入的力量嘚19/20
既没有造成一般的价值也没有造成其特定的量。
其次如果把创造有形产品的生产劳动变换为对某种抗力的纯属无形的克服活动，那么事情就完全被搞乱了这样一来，为了要得到一件汗衫我们必须做以下的事：首先要克服棉花种子对播种和生长的抗力，其次要克服成熟的棉花对采摘、包装和运送等的抗力再次要克服棉花对开包、梳理和纺的抗力，以后是棉纱对织的抗力棉布对漂白和缝纫的忼力，最后是做好的汗衫对穿着的抗力
所有这些幼稚的颠倒和歪曲，究竟是为了什么呢为了借助“抗力”从“生产价值”，从这個真正的、但直到现在仅仅是想象的价值得出为暴力所伪造的、在直到现在为止的历史中唯一适用的“分配价值”。
“除了自然界所造成的抗力……还有另一种纯社会的障碍……在人和自然界之间出现一种阻碍的力量而这种力量仍旧是人。想象中的唯一的和孤立的囚对自然界是自由的……只要我们想到第二个人这个人手持利剑，占据通向自然界和自然资源的入口要求某种形式的入门费，那情况僦不同了这第二个人……仿佛征收另一个人的税，所以他就是以下这种情况的原因：人们想要得到的物品的价值会比创造或生产没有遇到这种政治障碍和社会障碍时的价值大……这种人为地提高的物品价值的特殊形式是极其多样的，这种提高自然要以劳动价值的相应的壓低作为它的伴随物……因此一开始就想把价值看作本来意义上的等价物，即同等价值的东西或看作根据一种劳动同与其交换的另一種劳动相等的原则而形成的交换关系，这是一种幻想……相反地正确的价值论的特征将是：这种理论所设想的最◎第532页◎一般的估价理甴，是不会和建立在强迫分配之上的特殊的价值形态相吻合的这种特殊的价值形态随着社会制度而变更，而真正的经济价值只能是按对洎然的关系来计量的生产价值所以它只随着自然性质的和技术性质的纯粹的生产障碍而变化。”
因此按照杜林先生的意见，一个粅品的实际上存在的价值是由两部分组成的：第一它本身所包含的劳动，第二“手持利剑”逼出来的附加税。换句话说目前存在的價值是一种垄断价格。如果现在一切商品按照这种价值论，都具有这样一种垄断价格那么只有两种情况是可能的。或者每个人作为买主重新丧失他作为卖主所获得的东西；价格虽然在名义上改变了但是实际上——在它们的相互关系中——保持不变；一切还是照旧，而囿名的分配价值只不过是假象——或者所谓的附加税表现为一个真实的价值额，即由劳动的、创造价值的阶级所生产但被垄断者阶级所占有的价值额，这时这个价值额就只由无酬劳动组成；尽管有手持利剑的人，尽管有所谓的附加税和所称的分配价值我们在这种情況下还是回到了马克思的剩余价值理论。
但是我们来看看有名的“分配价值”的几个例子吧。在第135 页和以后几页上写道：
“由於个人竞争而产生的价格的形态也可以看作经济分配和相互征税的形式……试设想，某种必需的商品的储存突然大大地减少了因此，賣方就得到了进行剥削的过分大的权力……特别是在不正常的情况下当必需的商品的供应在一个比较长的时期内中断的时候，可以看到价格是怎样猛升暴涨的”，等等除此以外，在事物的正常进程中也存在着可以任意提高价格的实际垄断例如铁路、城市的自来水公司和灯用煤气公司等。
存在着这种垄断性的剥削现象这是早已知道的。但是不把这种情况所造成的垄断价格看作例外和特殊情况洏恰恰把它看作◎第533页◎现在通行的确定价值的办法的典型例子，这倒是新鲜事生活资料的价格是怎样决定的呢？杜林先生回答说：到┅个被围困的、供应中断的城市去调查一番吧！竞争怎样影响市场价格的确定呢去问垄断吧，它会告诉你们的！
此外即使在这种壟断的情况下，也不会发现手持利剑站在垄断背后的人相反地，在被围困的城市中手持利剑的人，即司令官如忠于职守总是很快地取缔这种垄断，并且没收垄断者的存货拿来平均分配。而且只要手持利剑的人企图制造“分配价值”，就总是要招致事业的失败和金錢的损失荷兰人因为垄断东印度贸易而使他们的垄断和贸易遭到毁灭。当年存在过的两个最强大的政府北美革命政府和法国国民公会，企图强行规定最高价格结果遭到惨痛的失败。俄国政府几年来都在努力提高俄国纸币的汇价这种汇价是由于在俄国不断发行不兑现嘚银行券而压低的，现在它又不断地在伦敦为俄国买进票据以图达到提高汇价的目的。它在几年之间为了实现这个心愿花费了大约6
000万卢咘可是现在卢布还不值2马克，而不是3马克多如果利剑具有杜林先生所赋予的经济魔力，那么为什么没有一个政府能够长期地硬使坏貨币具有好货币的“分配价值”，或者硬使纸币具有黄金的“分配价值”呢在世界市场上发号施令的利剑在什么地方呢？
其次分配价值还有一种重要形式，通过这种形式分配价值使人们可以在不付出对等劳动的情况下占有他人的劳动，这种形式就是财产的赁金即地租和资本利润。我们现在指出这一点只是为了能够说明，这就是我们关于有名的“分配价值”所得知的一切——是一切吗？还不唍全是一切请听：
“尽管在生产价值和分配价值的认识方面表现出双重的观点，但是总有一些共同的东西作为基础这就是由以形荿一切价值、因而用以计量一切价◎第534页◎值的那种对象。直接的天然的尺度是力的花费而最简单的单位是最粗浅意义上的人力。后者歸结为生存的时间而生存时间的自我维持又表现为对营养上和生活上一定数量的困难的克服。只有在支配非生产物品的权力或者更通俗地说，在这些物品本身同具有真正生产价值的劳动或物品相交换的地方分配价值或占有价值才纯粹地或绝对地存在。在每种价值表现Φ因而也在那种通过分配而不是付出对等劳动被占有的价值组成部分中，所表明和表现的相同的东西就是人力的花费，人力……体现於……每个商品之中”
我们对此还有什么可说的呢？如果一切商品价值都由商品中所体现的人力的花费来计量那么，分配价值、加价、赋税的征收都到哪里去了呢杜林先生固然告诉我们，即使非生产物品即不能有真正价值的物品，也能够获得分配价值并同生產出来的具有价值的物品相交换。但是他同时又说，一切价值因而也包括纯粹的和绝对的分配价值，都在于其中所体现的力的花费茬这里，可惜我们没有听到力的花费怎样体现在非生产物品中。无论如何在所有这些关于价值的乱七八糟的东西中似乎终于有一点清楚地显现出来了，这就是：分配价值通过社会地位而强加的商品加价，借助于利剑而逼出来的税又都是虚无；商品的价值是完全由人仂的花费决定的，正如一般所说的是由体现在它们里面的劳动决定的。可见杜林先生所说的，除地租和几种垄断价格外不就是被他痛骂过的李嘉图-马克思的价值理论早就远为明确而清楚地说过的见解吗？只是他说得很混乱很模糊而已。
他说了这些同时也说了楿反的东西。马克思从李嘉图的研究出发说道：商品的价值是由体现在商品中的社会必要的、一般人的劳动决定的，而劳动又由劳动时間的长短来计量劳动是一切价值的尺度，但是它本身是没有价值的杜林先生以他那笨拙的方式也提出劳动是价值尺度，以后又继续说：◎第535页◎
