原标题：【简讯】我馆成功举办《漫长的告别 电影 1973》——钱德勒侦探小说主题读书会
近日黄浦区明复图书馆携手上海译文出版社、上海松江区艺树文化发展中心、梧桐劇社，于明复图书馆会心楼内举办《漫长的告别 电影 1973》钱德勒侦探小说主题读书会并邀请本书翻译宋佥老师、译文出版社编辑顾真老师莋客活动现场，为大家解读雷蒙德·钱德勒的里程碑之作。
《漫长的告白》突破了传统侦探小说的格局成功地将其打造为一部类型小说與文学相结合的作品，钱德勒以其细腻的笔触塑造了丰满的人物形象，描绘了真实的洛杉矶作品充满人情味且回味无穷。
在分享本书の余梧桐剧社成员、本书翻译宋佥老师及现场书友共同合作朗诵了文章片段，以最直观的方式让读者感受钱德勒最擅长的人物对话描写钱德勒作为硬汉派侦探小说作家代表，对美国文坛和影业影响甚深宋老师称其为“美国硬汉派的宗师”，随后两位嘉宾就硬汉派与古典派侦探小说的区别进行分析与书友们探讨钱德勒作品引人入胜之处。互动环节中嘉宾们分别结合自身经历，就如何克服跨文化背景翻译的难题展开介绍期间提到的各种趣闻轶事也使得现场笑声不断。
本次活动是今年我馆与译文出版社合作举办的最后一场主题读书会随着活动尾声，明复图书馆2017全年阅读推广活动圆满收官在即将到来的2018年，明复图书馆将继续开展多主题、多形式的公共文化活动为廣大读者带来更精彩的多元化阅读体验。
