《大师与玛格丽特》：苏联时期被禁&嘲讽当局的经典之作
& & & & 说起的知名作家，你肯定会想到列夫托尔斯泰、普希金这些大师级的人物。不过本文的主角不是他们俩，以下说的这位虽不如前二者声名卓著，但也是深受俄罗斯人的欢迎，特别是俄罗斯年轻人。他就是—布尔加科夫(以下简称：老布)。
& & & & 布尔加科夫
老布的名著《大师与玛格丽特》音乐剧又开始了世界巡演了，这一站是圣彼得堡！这部具有魔幻现实主义色彩的经典作品多次被拍成电视剧、电影、话剧、音乐剧等等，深受世界人民欢迎，你值得拥有哦。
<img src="http://simg.sinajs.cn/blog7style/images/common/sg_trans.gif" real_src ="http://tc.sinaimg.cn/maxwidth.800/tc.service.weibo.com/www_russia_online_cn/b26d928aa7401fccafe4fb7.jpg" ALT="音乐剧《大师与玛格丽特》" DATA-ORIGIN-SRC="http://www.russia-online.cn/Upload/_1933.jpg"
TITLE="《大师与玛格丽特》：苏联时期被禁&嘲讽当局的经典之作" />
& & & & &音乐剧《大师与玛格丽特》
&不过这都是布尔加科夫(简称老布)离世很多年以后才有的盛况，而当年，他的一生，只能用惨淡二字来形容。
<img src="http://simg.sinajs.cn/blog7style/images/common/sg_trans.gif" real_src ="http://tc.sinaimg.cn/maxwidth.800/tc.service.weibo.com/www_russia_online_cn/6dfa49f322bbcf7b19569dccb53f1f3f.jpg" ALT="大写的惨" DATA-ORIGIN-SRC="http://www.russia-online.cn/Upload/_9970.jpg"
TITLE="《大师与玛格丽特》：苏联时期被禁&嘲讽当局的经典之作" />
& & & & 大写的惨
老布抑郁悲惨的一生，惨到什么程度呢?惨到......小编不得不专门为他写一篇文章，以示对大师的心疼！
<img src="http://simg.sinajs.cn/blog7style/images/common/sg_trans.gif" real_src ="http://tc.sinaimg.cn/maxwidth.800/tc.service.weibo.com/www_russia_online_cn/de6ece67a07b7b35d678e.jpg" ALT="爱你" DATA-ORIGIN-SRC="http://www.russia-online.cn/Upload/_9540.jpg"
TITLE="《大师与玛格丽特》：苏联时期被禁&嘲讽当局的经典之作" />
这部现在大受欢迎的小说，老布在世时其实不能发表，离世之后许久才得以出版，而且还被删去了大量的篇幅，直至1973年，全本才得以出版。根据这部小说改编的电影，也因为尺度问题在中国禁播......
接着，想知道电影为什么在我国禁播吗？继续往下看吧！
为什么会禁播呢？为什么呢？
《大师与玛格丽特》是老布的最后一本小说，也是最具代表性的魔幻现实主义小说。这部小说的主要人物有：大师、玛格丽特、魔鬼沃兰德及其随从。
<img src="http://simg.sinajs.cn/blog7style/images/common/sg_trans.gif" real_src ="http://tc.sinaimg.cn/maxwidth.800/tc.service.weibo.com/www_russia_online_cn/0a16fdabcb6a3fd31fbf4954.jpg" ALT="主角们" DATA-ORIGIN-SRC="http://www.russia-online.cn/Upload/_5907.jpg"
TITLE="《大师与玛格丽特》：苏联时期被禁&嘲讽当局的经典之作" />
& & & & & &主角们
<img src="http://simg.sinajs.cn/blog7style/images/common/sg_trans.gif" real_src ="http://tc.sinaimg.cn/maxwidth.800/tc.service.weibo.com/www_russia_online_cn/d20ba5b7b32b773ec566529.jpg" ALT="大师" DATA-ORIGIN-SRC="http://www.russia-online.cn/Upload/_7109.jpg"
TITLE="《大师与玛格丽特》：苏联时期被禁&嘲讽当局的经典之作" />
& & & & 大师
这部小说，其实也可以看做是老布本人的“自传体”小说，作者和小说的主角“大师”有着一模一样的遭遇：同为作家，作品同样被禁不能出版！
<img src="http://simg.sinajs.cn/blog7style/images/common/sg_trans.gif" real_src ="http://tc.sinaimg.cn/maxwidth.800/tc.service.weibo.com/www_russia_online_cn/3c411f87f43dac61c07859afdbb9ae10.jpg" ALT="玛格丽特" DATA-ORIGIN-SRC="http://www.russia-online.cn/Upload/_8212.jpg"
TITLE="《大师与玛格丽特》：苏联时期被禁&嘲讽当局的经典之作" />
& & & &：玛格丽特
小说里深爱大师的玛格丽特的原型，则为老布的妻子，在大师(老布)遭遇不幸的时候，她们挺身而出，玛格丽特为爱变成了魔鬼身边的“魔女”(老布的妻子为其四处奔波)，成为了撒旦聚会的女王，在莫斯科的天空中飞翔......
<img src="http://simg.sinajs.cn/blog7style/images/common/sg_trans.gif" real_src ="http://tc.sinaimg.cn/maxwidth.800/tc.service.weibo.com/www_russia_online_cn/28c403bcc296bf7bf9d583.jpg" ALT="魔鬼沃兰德" DATA-ORIGIN-SRC="http://www.russia-online.cn/Upload/_7099.jpg"
TITLE="《大师与玛格丽特》：苏联时期被禁&嘲讽当局的经典之作" />
& & & & &魔鬼沃兰德
小说中的魔鬼沃兰德是个亦正亦邪的人物颇受读者欢迎，是他把莫斯科搅得天翻地覆，也是他狠狠地撕下伪善者的面具，他到底是神还是魔？
《大师和玛格丽特》中穿插着双重故事。一个是现实与幻想交融的莫斯科现代故事。小说一开始由魔王沃兰德及其随从来到考察人心变化引出情节。
由于魔王的到来和活动，小说中频频出现魔幻的场景，如剧院里下起了卢布雨，人们纷纷哄抢;剧院里来自巴黎最时尚的衣服免费赠送，女人们纷纷脱衣上台试穿，结果出了剧院，全部裸奔在街头;还有魔王公寓里开起了撒旦舞会，凡人涂上魔油后变成了会飞的女妖......
<img src="http://simg.sinajs.cn/blog7style/images/common/sg_trans.gif" real_src ="http://tc.sinaimg.cn/maxwidth.800/tc.service.weibo.com/www_russia_online_cn/d4765255fbd1cd6a965cfa5f.jpg" ALT="大师与玛格丽特" DATA-ORIGIN-SRC="http://www.russia-online.cn/Upload/_8661.jpg"
TITLE="《大师与玛格丽特》：苏联时期被禁&嘲讽当局的经典之作" />
<img src="http://simg.sinajs.cn/blog7style/images/common/sg_trans.gif" real_src ="http://tc.sinaimg.cn/maxwidth.800/tc.service.weibo.com/www_russia_online_cn/1b74fbaba566e343e3f8.jpg" ALT="大师与玛格丽特" DATA-ORIGIN-SRC="http://www.russia-online.cn/Upload/_4238.jpg"
TITLE="《大师与玛格丽特》：苏联时期被禁&嘲讽当局的经典之作" />
所以，你知道为什么会被禁播了吧......
然而，透过这样的场景，人们看到了现实生活中的种种丑恶现象：虚伪恶劣的文联主席、贪污受贿的房管主任、贪图钱财的小市民等等。
老布的人生和大师“完美”相似
小说中大师和玛格丽特身上有着布尔加科夫和最后一任妻子叶莲娜的影子。如小说中的大师一样，老布的作品无法发表，他心中抑郁悲愤，他也曾烧毁《大师与玛格丽特》的手稿。
<img src="http://simg.sinajs.cn/blog7style/images/common/sg_trans.gif" real_src ="http://tc.sinaimg.cn/maxwidth.800/tc.service.weibo.com/www_russia_online_cn/ba624a48bf724ddc91fabdd4efc3c228.jpg" ALT="大师与玛格丽特" DATA-ORIGIN-SRC="http://www.russia-online.cn/Upload/_7265.jpg"
TITLE="《大师与玛格丽特》：苏联时期被禁&嘲讽当局的经典之作" />
而他的妻子叶莲娜是一个美丽的少妇，在嫁给布尔加科夫之前，已经出嫁过两次。生活一如小说中女主角“玛格丽特”，平静优裕，一无所缺。在人们的眼里已然是非常幸福。但是，她对这种平静的生活感到厌倦。(小编：伟大作品女主角必备特质—绝不只做一枚安静的美女子，生活就是要刺激!)
和小说中一样，她常常独自一人在大街上漫步，一走就是几个小时。然后，她遇见了老布，一见钟情。于是她以光速和丈夫离了婚。离婚的第二天，就和老布结了婚(瞧瞧人家这速度)。
故事中，其实还有故事，直指斯大林
这部大受欢迎的小说里，其实还“藏着”另一个历史与传说交融的耶路撒冷古代故事，描写了罗马帝国的犹太总督彼拉多审判并处死耶书亚(耶稣的化身)的故事。
<img src="http://simg.sinajs.cn/blog7style/images/common/sg_trans.gif" real_src ="http://tc.sinaimg.cn/maxwidth.800/tc.service.weibo.com/www_russia_online_cn/c42ac10e6e.jpg" ALT="犹太总督彼拉多" DATA-ORIGIN-SRC="http://www.russia-online.cn/Upload/_2636.jpg"
TITLE="《大师与玛格丽特》：苏联时期被禁&嘲讽当局的经典之作" />
& & & & & & 犹太总督彼拉多
彼拉多形象具有双重性。作为耶路撒冷的统治者，他残酷暴戾;作为人性未泯的地方官员，他矛盾胆怯，政治上的高压，使他最终还是很不情愿地处死了耶书亚。他试图赎罪，但仍未逃脱长达一千多年良心的折磨。
<img src="http://simg.sinajs.cn/blog7style/images/common/sg_trans.gif" real_src ="http://tc.sinaimg.cn/maxwidth.800/tc.service.weibo.com/www_russia_online_cn/4b1f40e0bf61ea077c3a98ac55a2d130.jpg" ALT="耶书亚" DATA-ORIGIN-SRC="http://www.russia-online.cn/Upload/_9247.jpg"
TITLE="《大师与玛格丽特》：苏联时期被禁&嘲讽当局的经典之作" />
& & & & 耶书亚
有人说彼拉多身上满是苏联独裁者斯大林的痕迹，或许从小说中，从对布尔加科夫的了解中多多少少可以看到一丝这样的痕迹。
<img src="http://simg.sinajs.cn/blog7style/images/common/sg_trans.gif" real_src ="http://tc.sinaimg.cn/maxwidth.800/tc.service.weibo.com/www_russia_online_cn/62c4ea8dfecb027.jpg" ALT="斯大林" DATA-ORIGIN-SRC="http://www.russia-online.cn/Upload/_0077.jpg"
TITLE="《大师与玛格丽特》：苏联时期被禁&嘲讽当局的经典之作" />
& & & & 斯大林
斯大林在大清洗期间夺走了无数军官将领、文人作家的生命，夺去了他们自由权利，这一切或许也是出于胆怯，从斯大林欣赏他的作品《图尔宾一家的日子》，还曾去剧院看过而言，斯大林对文艺工作者并没有那么深的厌恶，但是正如小说中彼拉多还是处死了耶书亚，或许斯大林心中满是恐惧，但在之后又满是内疚，这样矛盾着。
这部讽刺魔幻的作品之所以在今天深受欢迎，他所传达的道德价值观和哲理巧妙的包含在这一切乱象之中，看懂的人懂些道理，不懂的人也没错过一场热闹。
各位9月份前往的朋友们，走过路过，不要错过这部精彩的音乐剧！
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。您的位置： &
大师与玛格丽特
Master and Margaret
<span class="fav_count" id="image_digup_
<span class="fav_count" id="image_digup_
<span class="fav_count" id="image_digup_
<span class="fav_count" id="image_digup_
<span class="fav_count" id="image_digup_
<span class="fav_count" id="image_digup_
☆☆☆☆☆
上海隐志网络科技有限公司(Mike Enoch)
(多罗里塔斯)
(出境小王子)
(村口王师傅)
第三方登录：2005电视剧版外挂字幕【大师和玛格丽特吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：654贴子：
2005电视剧版外挂字幕
话说这个电视剧虽然非常的优秀但是貌似被禁了~~~`,上可以找到但是没有字幕，我把几个月前下载的外挂字幕发上来，虽然费事但是大体能看懂讲什么.......00:00:21,200 --& 00:00:26,400钱诚 译200:00:29,400 --& 00:00:32,400大师与玛格丽特300:02:08,940 --& 00:02:11,500第一集400:02:17,800 --& 00:02:24,390你看... 福音书上写的那些事儿压根儿就没发生过.500:02:25,760 --& 00:02:28,319我们让你写首反宗教的长诗...600:02:28,320 --& 00:02:30,830你写得倒是真够快的.700:02:31,120 --& 00:02:34,160不过是这实在让我很不满意.800:02:34,720 --& 00:02:38,200虽说你笔下的并不讨人喜欢.900:02:39,000 --& 00:02:41,810但全诗还是得必须重写.1000:02:42,011 --& 00:02:47,311我要向你说明的是：主要问题就在于这个人本身在历史上压根儿就没存在过.1100:02:47,960 --& 00:02:50,580来两瓶纳尔赞矿泉水.没有纳尔赞矿泉水.1200:02:50,880 --& 00:02:51,920有啤酒吗?1300:02:52,720 --& 00:02:54,599啤酒傍晚才能运来.1400:02:54,600 --& 00:02:57,359那,有什么?有杏汁汽水.不过,是温吞的.1500:02:57,360 --& 00:02:59,960行啊,来两瓶,两瓶!1600:03:42,640 --& 00:03:43,740咳,真见鬼!1700:03:46,480 --& 00:03:49,980你看这事儿,伊万,刚才我差一点中暑!1800:03:51,320 --& 00:03:54,600甚至出现了幻视!1900:03:57,440 --& 00:04:02,150让一切都见鬼去吧.我呢,得先去基斯洛沃德斯克疗养疗养...2000:04:03,760 --& 00:04:04,860好吧,咱们接着谈...2100:04:07,880 --& 00:04:12,199我现在要告诉你:那些古代学者们,譬如著名的2200:04:12,200 --& 00:04:14,559以及博学多才的约瑟夫·弗拉维2300:04:14,560 --& 00:04:18,230他们的著作中就只字未提其人的存在.2400:04:19,760 --& 00:04:23,679至于塔西伦的那本著名的《编年史》第十五卷第四十四章2500:04:23,680 --& 00:04:26,960所写的处死之事也无非是后世人的伪托编造.2600:04:29,080 --& 00:04:34,999东方人的各种宗教中,总的说来,全都提到过贞洁处女生育神子的事2700:04:35,000 --& 00:04:41,560所以,并不是基督徒们首先想出了这个新花样,他们不过用同样方法创造了一个自己的、实际上并未存在过的而已.2800:04:41,960 --& 00:04:43,000坐下吧.2900:04:43,600 --& 00:04:53,720我还要跟你说说埃及善神和天地之子.3000:04:54,120 --& 00:05:01,210腓尼基人有个塔穆斯神,还有马杜克,甚至那位不甚有名的威严可怖的韦齐普齐神,3100:05:01,760 --& 00:05:06,330古墨西哥的阿兹台克人曾经十分尊崇他.3200:05:13,960 --& 00:05:14,650是个德国人.3300:05:15,400 --& 00:05:16,390准是英国人.3400:05:17,880 --& 00:05:20,430看,还戴着手套,也不嫌热.3500:05:20,880 --& 00:05:26,250你写的神子降生的那一节非常好,很有讽刺味道.3600:05:27,280 --& 00:05:30,399但关键是早在之前就已经降生过一批神子了.3700:05:30,400 --& 00:05:31,879诸如弗利基亚人的阿提斯等等.3800:05:31,880 --& 00:05:37,599简而言之,这些人,包括,压根就没降生过,也没存在过.3900:05:37,600 --& 00:05:41,810所以,你应该写的不是什么降生...4000:05:44,920 --& 00:05:48,190不是什么东方占星家的来临..4100:05:48,400 --& 00:05:52,720不然,照你现在这样写法,好像真有个降生过似的...4200:06:00,680 --& 00:06:04,370请二位原谅,我们虽然素不相识...4300:06:05,240 --& 00:06:10,100可我还是不揣冒昧...因为我对二位的高论实在太感兴趣了...4400:06:10,400 --& 00:06:11,550能让我坐一坐吗?4500:06:15,560 --& 00:06:16,080请.4600:06:26,200 --& 00:06:29,520假如我没有听错,您刚才是在说4700:06:30,560 --& 00:06:32,310根本没有过这个人?4800:06:34,200 --& 00:06:36,760对,您没有听错,我刚才是在谈这个问题.
那么,您也同意这位朋友的看法?5000:06:42,800 --& 00:06:44,190百分之百!5100:06:46,520 --& 00:06:47,100不胜惊讶!5200:06:50,040 --& 00:06:51,620对不起,我可能有些过分纠缠,5300:06:52,760 --& 00:06:58,480不过,请问,据我理解,您二位,别的且不说,也不信上帝吧?5400:07:01,280 --& 00:07:03,360我发誓,我对谁也不说!5500:07:06,000 --& 00:07:08,080不错,我们不信上帝.5600:07:09,440 --& 00:07:12,050其实,这种事完全可以公开谈论.5700:07:17,880 --& 00:07:20,239请允许我向您致以由衷的谢意!5800:07:20,240 --& 00:07:22,390您这是为什么谢他?5900:07:25,240 --& 00:07:31,200感谢他告诉我一个非常重要的情况因为这情况是我这个旅游者非常感兴趣的.6000:07:38,720 --& 00:07:40,570那么,请问:6100:07:42,160 --& 00:07:45,600对那些说明上帝存在的论证该怎么办?6200:07:47,080 --& 00:07:50,400我们知道,这类论证有五种之多呢!6300:07:51,880 --& 00:07:54,910这类论证全都毫无价值.6400:07:56,200 --& 00:08:01,279您大概也会同意吧,在理性领域中不可能有任何关于上帝存在的论证.6500:08:01,280 --& 00:08:02,210高论!高论!6600:08:04,200 --& 00:08:09,410您完全表达了那个悲天悯人的老头子伊曼努尔对这个问题的看法.6700:08:11,160 --& 00:08:12,720不过,叫人啼笑皆非的是:6800:08:13,320 --& 00:08:15,950那老头子把五种论证彻底摧毁之后,6900:08:17,840 --& 00:08:22,390却自嘲似的建立起了他自己的第六种论证!7000:08:25,400 --& 00:08:28,030康德的论证也同样没有说服力.7100:08:28,280 --& 00:08:32,439像康德这种人,宣扬这类论证,就该抓起来,判他三年,送到索洛威茨去!7200:08:32,440 --& 00:08:32,840伊万!7300:08:34,880 --& 00:08:35,580就该这样!7400:08:36,760 --& 00:08:37,460就该这样!7500:08:39,040 --& 00:08:40,720那个地方对他最合适不过!7600:08:42,440 --& 00:08:45,460那天早晨一起用餐的时候我就对康德说过嘛:7700:08:46,520 --& 00:08:51,639您啊,教授,随您怎么看,反正您琢磨出来的那些东西不太合适!7800:08:51,640 --& 00:08:54,380也许它合乎理性,但是太难懂了.7900:08:55,440 --& 00:08:57,000人们会拿您取笑的.8000:08:58,200 --& 00:08:59,830早晨一起用餐的时候...他'对康德说'8100:09:01,280 --& 00:09:04,200不过,把康德发配到索洛威茨岛恐怕是办不到了.8200:09:06,960 --& 00:09:09,239因为他早已经在比索洛威茨更遥远的地方呆了一百多年...8300:09:09,240 --& 00:09:12,580因为他早已经在比索洛威茨更遥远的地方呆了一百多年...8400:09:16,360 --& 00:09:20,140而且,我敢肯定,根本没有办法把他从那里弄出来!8500:09:20,960 --& 00:09:21,590真遗憾!8600:09:22,160 --& 00:09:23,140我也觉得遗憾!8700:09:27,040 --& 00:09:29,359不过,有个问题我还是不明白:8800:09:29,360 --& 00:09:33,840如果说没有上帝,那么,请问,人生由谁来主宰,大地上万物的章法由谁来掌管呢?8900:09:35,320 --& 00:09:36,950人自己管理呗!9000:09:39,520 --& 00:09:40,270对不起,9100:09:40,920 --& 00:09:44,879依鄙人之见,为了管理,无论如何总要定出某个时期的确切计划吧?9200:09:44,880 --& 00:09:49,080这个时期可以很短,但也总得多少像个样子吧?比方说一千年的.9300:09:50,360 --& 00:09:53,200既然这样,请问,他又怎么能进行管理呢?9400:09:54,000 --& 00:09:57,260人甚至没有可能保证自己本身的明天的事.9500:09:58,560 --& 00:10:01,759譬如您吧,您不妨设想一下:9600:10:01,760 --& 00:10:07,320您开始管理了,既管理别人,也支配自己,而且,似乎还很称心如意9700:10:08,200 --& 00:10:10,710可是,突然,嘿嘿!...您得了肺癌!9800:10:14,000 --& 00:10:14,870是的,得了肺癌.9900:10:16,480 --& 00:10:18,630于是,您的管理也就到此为止!10000:10:20,280 --& 00:10:23,919从此以后,除了您自身的命运之外,您对谁的命运都不会再关心了.10100:10:23,920 --& 00:10:25,959亲人们开始哄骗您.10200:10:25,960 --& 00:10:28,319您感到不对头,到处去求名医...10300:10:28,320 --& 00:10:30,959然后找江湖医生,甚至还可能去算卦问卜.10400:10:30,960 --& 00:10:35,319您自己也很清楚:名医也罢,巫医也罢,算命先生也罢,统统无济于事.10500:10:35,320 --& 00:10:37,240一切最后只能以悲剧告终:10600:10:38,120 --& 00:10:42,450曾几何时还自以为在管理着什么的那个人...10700:10:43,240 --& 00:10:48,599突然之间便一动不动地躺在木头盒子里了.而他周围的人们10800:10:48,600 --& 00:10:54,600想到这个躺着的人已经毫无用处,便把他放进炉膛里烧掉.10900:10:58,360 --& 00:11:00,570有时候甚至比这更糟呢.11000:11:01,160 --& 00:11:04,540比方说,一个人刚刚打算去基斯洛沃德斯克疗养疗养...11100:11:07,240 --& 00:11:12,199看来,这是件不费吹灰之力的小事吧,可就连这件事他也做不到11200:11:12,200 --& 00:11:16,150因为不知道怎么搞的,他会一下子滑到有轨电车底下去!11300:11:20,680 --& 00:11:25,100您总不能说是他自己支配自己这样去做的吧?11400:11:25,600 --& 00:11:31,439要说这完全是另外一个人在支配他,不是更显得合理些吗?11500:11:31,440 --& 00:11:33,460
看样子,您很想抽枝烟?11600:11:34,480 --& 00:11:36,280您喜欢抽什么牌子的?11700:11:37,920 --& 00:11:39,719怎么,您带着好几种牌子的烟?11800:11:39,720 --& 00:11:41,170您喜欢抽什么牌子的?11900:11:45,440 --& 00:11:46,490行,那就来枝自家牌.12000:11:51,120 --& 00:11:51,870给您,'自家牌'的.12100:12:04,880 --& 00:12:06,390嘿,见鬼!够意思!12200:12:13,040 --& 00:12:16,070是的,人皆有一死,对这一点谁也没有异议..12300:12:17,600 --& 00:12:18,559但问题在于...12400:12:18,560 --& 00:12:22,870是的,人皆有一死.但如果仅此而已,倒也不足挂齿.12500:12:23,040 --& 00:12:27,240糟糕的是人的死亡往往过于突如其来,12600:12:27,800 --& 00:12:29,130这才是问题的症结所在!12700:12:30,160 --& 00:12:35,450而且,一般说来,一个人连他今天晚上将要做什么都没有可能说定.12800:12:37,320 --& 00:12:42,719唉,您这未免过甚其词了吧.我就能够相当确切地说定我今晚要做的事.12900:12:42,720 --& 00:12:46,199当然,如果路过铠甲街时有块砖头掉下来砸到我头上,那又自当别论了...13000:12:46,200 --& 00:12:50,790砖头嘛,从来不会无缘无故掉到任何人头上的.13100:12:53,840 --& 00:12:58,159它至少对您绝无威胁.13200:12:58,160 --& 00:12:59,140我请您相信.13300:13:00,360 --& 00:13:02,570您将是另一种死法.13400:13:05,240 --& 00:13:07,079也许您还知道我会怎么死?13500:13:07,080 --& 00:13:07,780愿效绵薄.13600:13:08,800 --& 00:13:09,610一,二...13700:13:11,240 --& 00:13:14,280水星居于臣位...月宫隐而不现...13800:13:17,320 --& 00:13:19,670六,主灾...黄昏,七...13900:13:22,800 --& 00:13:24,710您将被人切下脑袋!14000:13:28,800 --& 00:13:29,430被什么人呢?14100:13:30,520 --& 00:13:32,230是敌人?外国武装干涉者?14200:13:32,880 --& 00:13:33,160都不是.14300:13:35,560 --& 00:13:38,120是一位俄罗斯妇女,共青团员.14400:13:47,200 --& 00:13:48,679不大可信.14500:13:48,680 --& 00:13:51,680这个嘛,请原谅.14600:13:52,400 --& 00:13:56,350我还想问一下,您能告诉我今天晚上您想做什么吗14700:13:57,600 --& 00:13:58,919如果不保密的话?14800:13:58,920 --& 00:14:00,300不保密.14900:14:01,320 --& 00:14:04,570我这就回花园街的私宅.15000:14:05,080 --& 00:14:09,630然后,晚上十点钟,"莫文联"有个会议...15100:14:11,880 --& 00:14:13,670我是主席,15200:14:16,840 --& 00:14:18,340会议要由我主持.15300:14:21,800 --& 00:14:22,080不,不行了.15400:14:23,640 --& 00:14:25,210这些事情都绝对不会发生了.15500:14:26,280 --& 00:14:26,910这是为什么?15600:14:29,160 --& 00:14:32,970因为安奴什卡已经买了葵花子油.15700:14:33,800 --& 00:14:37,760不仅买了,而且已经把它洒了.15800:14:39,520 --& 00:14:42,020所以,您那个会议是开不成了.15900:14:46,400 --& 00:14:50,399对不起,葵花子油跟这事有什么关系?...再说,安奴什卡是什么人?16000:14:50,400 --& 00:14:53,519葵花子油跟这事的关系嘛...16100:14:53,520 --& 00:14:57,239我说,您这位公民,您从前没在精神病院里住过吗?16200:14:57,240 --& 00:14:59,790住过,住过,还不止一次呢!16300:15:00,760 --& 00:15:02,320我什么地方都呆过!16400:15:03,520 --& 00:15:05,020只可惜...16500:15:05,240 --& 00:15:09,910我一直没有得空儿去问问教授什么叫做"精神分裂".16600:15:11,840 --& 00:15:16,800所以,伊万·尼古拉耶维奇,这个问题您就自己去问他吧!16700:15:16,920 --& 00:15:18,710您怎么知道我的名字和父称?16800:15:19,680 --& 00:15:23,130得啦,伊万·尼古拉耶维奇,谁不认识您!16900:15:32,720 --& 00:15:33,470对不起.17000:15:35,440 --& 00:15:37,770您能稍等一下吗?17100:15:38,240 --& 00:15:40,799我要和我的朋友讲两句话.17200:15:40,800 --& 00:15:47,600啊,很好!这椴树荫下多舒适!再说,我也没什么要办的急事.17300:15:51,840 --& 00:15:55,839我告诉你,米沙,这家伙根本不是什么旅游者,是个特务!17400:15:55,840 --& 00:16:01,479准是个逃出国外的白俄,又回到咱国内来啦.你去跟他要证件看看,不然他会溜掉...17500:16:01,480 --& 00:16:02,460你这么想?17600:16:02,600 --& 00:16:03,410相信我吧,没错儿!17700:16:04,560 --& 00:16:06,839这家伙装疯卖傻,就是想从话里套出点什么去.17800:16:06,840 --& 00:16:12,360你听他的俄语讲得多好!走,咱们去扣住他,别叫他跑了...17900:16:15,440 --& 00:16:21,050请二位原谅,刚才我只顾争论,竟忘了向二位作个自我介绍.18000:16:21,560 --& 00:16:22,890这是鄙人的名片...18100:16:27,280 --& 00:16:32,070...护照,还有他们请我来莫斯科担任顾问的邀请信.18200:16:42,240 --& 00:16:44,719教授,您是应邀到我们这里来担任顾问的?18300:16:44,720 --& 00:16:46,230是的,担任顾问.18400:16:47,040 --& 00:16:48,080您是德国人吧?18500:16:48,560 --& 00:16:50,590我吗? 是啊,看来是德国人...18600:16:52,440 --& 00:16:54,120那您专攻哪一方面?18700:16:55,480 --& 00:16:57,860我最擅长魔术.18800:17:00,760 --& 00:17:01,800嘿,瞧这事儿!18900:17:02,160 --& 00:17:04,079那么...那么,请您来就是搞这一专业的?19000:17:04,080 --& 00:17:05,359对,就是搞这一专业.19100:17:05,360 --& 00:17:08,990是这么回事,国家图书馆发现了一批手稿...19200:17:09,320 --& 00:17:12,919据说是十世纪一位叫赫伯特·阿里拉夫斯基的巫师的手迹.19300:17:12,920 --& 00:17:15,879所以便请我来进行鉴定.19400:17:15,880 --& 00:17:18,610这方面的专家世界上只剩我一个了.19500:17:18,640 --& 00:17:19,639啊!这么说,您是历史学家?19600:17:19,640 --& 00:17:20,910是研究历史的.19700:17:23,160 --& 00:17:27,480今天傍晚,在这牧首湖畔就要发生一段有趣的史话!19800:17:31,640 --& 00:17:34,080请你们记住: 耶稣这个人还是存在过的.19900:17:41,080 --& 00:17:45,799不瞒您说,教授,在这个问题上我们是持另一种观点的.20000:17:45,800 --& 00:17:50,860什么观点都不需要!这个人存在过,如此而已!20100:17:50,960 --& 00:17:52,839但总该有某种证明吧...20200:17:52,840 --& 00:17:56,730并不需要任何证明.一切都很简单:20300:17:57,400 --& 00:18:00,190他穿着白色披风,血红衬里...20400:18:01,480 --& 00:18:04,239迈着威风凛凛的骑士方步...20500:18:04,240 --& 00:18:08,999新春尼散月十四日凌晨...20600:18:09,000 --& 00:18:13,799走出大希律王王宫正殿,来到两厢配殿之间的游廊.20700:18:13,800 --& 00:18:16,550犹太总督本丢·彼拉多208
案犯是加利利人?20900:18:30,640 --& 00:18:30,980是的.21000:18:35,640 --& 00:18:39,200案卷送当地长官审阅过吗?是的,总督.21100:18:39,480 --& 00:18:40,485他的意见呢?21200:18:40,520 --& 00:18:47,990他对此案拒不裁断,把地方全公会作出的死刑判决送过来请您定夺.21300:18:49,720 --& 00:18:51,230带人犯!21400:19:16,040 --& 00:19:21,230教唆人们拆毁耶路撒冷圣殿的就是你?21500:19:22,160 --& 00:19:23,790善人啊!请相信我...21600:19:23,800 --& 00:19:26,870你把我称做善人?21700:19:32,240 --& 00:19:34,290叫中队长"捕鼠太保"来!21800:19:43,040 --& 00:19:45,310这个罪犯称我为"善人"..21900:19:47,440 --& 00:19:52,790你带他出去,对他解释解释该怎样同我讲话.22000:20:03,360 --& 00:20:04,460但是,不许致残!22100:20:27,160 --& 00:20:29,850对罗马帝国派来的总督要称"总督大人".22200:20:30,240 --& 00:20:31,630不许用别的字眼儿.22300:20:32,000 --& 00:20:33,340要垂手站立.22400:20:33,400 --& 00:20:36,180我的话你听懂没有?还需要再打吗?22500:20:36,200 --& 00:20:38,230听懂了,别再打了.22600:20:59,320 --& 00:20:59,720姓名?22700:21:05,760 --& 00:21:06,160我的吗?22800:21:07,560 --& 00:21:08,650我的我自己知道!22900:21:11,360 --& 00:21:11,880耶舒阿.23000:21:13,880 --& 00:21:14,750有绰号吗?23100:21:17,840 --& 00:21:18,530拿撒勒人.23200:21:20,840 --& 00:21:22,520原籍哪里?23300:21:23,120 --& 00:21:24,510迎玛拉城.23400:21:25,960 --& 00:21:27,520是哪一家的血统?23500:21:29,440 --& 00:21:32,279我自己也说不准,我不记得父母是谁.23600:21:32,280 --& 00:21:35,120听别人说,我父亲是叙利亚人...23700:21:35,840 --& 00:21:38,180你的固定住处在哪儿?23800:21:38,240 --& 00:21:42,080我没有固定住处,我在各城市之间云游.23900:21:43,120 --& 00:21:45,270这个意思可以简短地用一个词表达 -24000:21:46,440 --& 00:21:47,190流浪汉.24100:21:49,040 --& 00:21:49,850有亲属吗?24200:21:52,440 --& 00:21:54,580什么人也没有.孤身一人在世.24300:21:55,760 --& 00:21:58,680除阿拉米语以外,懂别的语言吗?24400:21:59,760 --& 00:22:00,570懂希腊语.24500:22:09,280 --& 00:22:12,360那么,就是你,号召大众去...24600:22:13,000 --& 00:22:15,160拆毁圣殿?24700:22:17,360 --& 00:22:17,820善(人)...24800:22:23,200 --& 00:22:26,879我,总督大人,平生从来没有想过要拆毁圣殿...24900:22:26,880 --& 00:22:30,140也没有劝过别人去干这种毫无意义的事.25000:22:31,680 --& 00:22:33,250什么人都有...25100:22:34,520 --& 00:22:36,960每逢快到逾越节的时候,总是有形形色色的人云聚到本城来.25200:22:38,400 --& 00:22:41,719变魔术的,占星算卦的,预言吉凶的,杀人害命的.也有招摇撞骗的.25300:22:41,720 --& 00:22:43,870比方说,你就是一个.25400:22:46,720 --& 00:22:48,290这里明明记载着:25500:22:49,800 --& 00:22:51,900你教唆人们去拆毁圣殿.25600:22:53,560 --& 00:22:55,540有许多人作证!25700:22:55,800 --& 00:22:58,319这些善人,总督大人!一点文化也没有.25800:22:58,320 --& 00:23:01,240所以他们把我的话全都混淆了.25900:23:01,600 --& 00:23:07,950我甚至担心这种混淆将要继续很长时期.26000:23:08,400 --& 00:23:11,999这都是因为那个人记录我的话记录得并不确切.26100:23:12,000 --& 00:23:14,620不许你再装疯卖傻!26200:23:18,160 --& 00:23:21,919你的行为,记载下来的并不多,但只凭记下的这些就已经足够判你绞刑了.26300:23:21,920 --& 00:23:22,919不,不,总督大人!26400:23:22,920 --& 00:23:26,719有那么一个人,他总带着羊皮纸跟着我到处走,还不停地记录.26500:23:26,720 --& 00:23:30,639可是,有一天,我一看那纸上写的东西就吓坏了.26600:23:30,640 --& 00:23:34,140上面记的那些话我绝对没有说过.26700:23:35,080 --& 00:23:37,559我向他恳求:看在上帝分上,你把这羊皮纸烧掉吧!26800:23:37,560 --& 00:23:40,860可他从我手里把纸夺过去就跑了.26900:23:41,400 --& 00:23:42,320这人是谁?27000:23:42,680 --& 00:23:45,439他叫利未·马太-原先是个收税的税吏.27100:23:45,440 --& 00:23:48,359起初他对我很不友好,甚至还侮辱了我...27200:23:48,360 --& 00:23:52,090我是说他以为他侮辱了我,他说我是条狗.27300:23:52,320 --& 00:23:57,799其实,我个人并不认为这种小动物有什么不好,所以一点也没有因为这句话感到受了侮辱...27400:23:57,800 --& 00:24:01,239不过,他听了我的一番话之后变得温和多了.27500:24:01,240 --& 00:24:05,239末了儿,他把钱都扔在路上,说决心要跟着我云游...27600:24:05,240 --& 00:24:09,490听见没有?税吏把钱扔在路上了!27700:24:10,240 --& 00:24:10,580是的.27800:24:11,640 --& 00:24:17,119他说他现在觉得金钱可恨了,从那天以后他就一直跟我一起云游27900:24:17,120 --& 00:24:18,050是利未·马太?28000:24:18,920 --& 00:24:20,200对,是利未·马太.28100:24:24,200 --& 00:24:27,879那你在集市上为什么提到圣殿?28200:24:27,880 --& 00:24:29,850你对人们说了些什么?28300:24:35,720 --& 00:24:40,210总督大人,我对他们说,旧信仰的圣殿将会坍塌...28400:24:41,200 --& 00:24:44,220一个新的真理的圣殿将会建立起来.28500:24:45,160 --& 00:24:48,399我是为了把意思说得明白些,才这么比喻的28600:24:48,400 --& 00:24:50,310为什么要到集市上妖言惑众...28700:24:52,120 --& 00:24:54,920你这流浪汉...28800:24:55,720 --& 00:24:59,510谈论什么你毫无所知的真理?28900:25:00,200 --& 00:25:01,240什么是真理?29000:25:08,960 --& 00:25:10,060首先,此时此刻的真理就是...29100:25:12,520 --& 00:25:14,150你的头在痛...29200:25:15,600 --& 00:25:20,560痛得很厉害,致使你怯懦地想到自戕.29300:25:21,480 --& 00:25:24,380你现在不仅无力同我谈话...29400:25:25,280 --& 00:25:28,460甚至看看我都困难.29500:25:28,600 --& 00:25:31,220现在我正身不由己地折磨你.29600:25:31,840 --& 00:25:33,000这使我很难过.29700:25:34,000 --& 00:25:39,399你的头脑现在甚至不能思考什么,只是幻想着你那爱犬能跑来.29800:25:39,400 --& 00:25:42,610看来,那只狗是这个世上唯一使你感到眷恋的东西了.29900:25:45,160 --& 00:25:47,780不过,你的痛苦马上就会终结.30000:25:48,440 --& 00:25:50,360你的头不会再痛了.30100:25:54,480 --& 00:25:56,450看,你的痛苦终结了吧.30200:25:56,880 --& 00:25:59,020我为此感到非常高兴.30300:26:06,160 --& 00:26:11,439总督大人,我很想劝你暂时离开宫殿,到郊外去散散步.30400:26:11,440 --& 00:26:14,580哪怕去橄榄山的林苑里走走也好啊.30500:26:15,680 --& 00:26:18,159过些时候,傍晚之前,要有一场雷雨.30600:26:18,160 --& 00:26:22,919散步对你极有好处,我也乐于奉陪.30700:26:22,920 --& 00:26:28,710现在我脑子里又产生了一些新想法,依我看,你会对这些想法发生兴趣的.30800:26:29,080 --& 00:26:31,520我也很乐于把它告诉你,30900:26:32,560 --& 00:26:35,530因为我觉得...31000:26:36,200 --& 00:26:38,470你这个人很聪明.31100:26:40,560 --& 00:26:43,820糟糕的是,总督大人,你过于闭塞了...31200:26:43,880 --& 00:26:46,920而且你对别人完全失去了信心.31300:26:47,160 --& 00:26:51,630你自己也会同意吧:一个人哪能把全部眷恋之情仅仅寄托在一只狗身上呀?31400:26:52,720 --& 00:26:55,120你的生活太贫乏,总督大人.31500:27:18,160 --& 00:27:19,380给他松绑.31600:27:37,520 --& 00:27:40,590你怎么会知道我想把狗叫来?31700:27:41,560 --& 00:27:42,830这很简单,31800:27:43,400 --& 00:27:46,070你的手刚才像是在抚摸什么,31900:27:46,200 --& 00:27:49,759您的嘴唇还...32000:27:49,760 --& 00:27:50,340对...32100:27:52,000 --& 00:27:54,039你是个了不起的医生,对吗?32200:27:54,040 --& 00:27:56,559不,总督大人,我不是医生.32300:27:56,560 --& 00:27:57,720嗯,好吧.32400:27:59,160 --& 00:28:02,050既然你想秘而不宣,那就随你的便.32500:28:03,280 --& 00:28:05,950这与本案没有直接关系.32600:28:08,840 --& 00:28:13,100
那么,你是肯定说你并没有号召人们拆毁...32700:28:14,960 --& 00:28:19,030或烧毁,或是用别的什么办法去毁掉圣殿,是吗?32800:28:19,560 --& 00:28:20,370总督大人,我再说一遍...32900:28:23,360 --& 00:28:26,680我没有号召任何人去做这类事.33000:28:26,800 --& 00:28:28,650难道我像个傻子?33100:28:29,520 --& 00:28:32,300嗯,对,你倒是不像傻子.33200:28:33,120 --& 00:28:35,380那你就起个誓吧,说你没有做这等事.33300:28:36,200 --& 00:28:38,399你想叫我用什么起誓?33400:28:38,400 --& 00:28:40,600喏,就用你的性命起誓也行啊.33500:28:41,520 --& 00:28:43,830眼下用它起誓最合适不过,33600:28:44,400 --& 00:28:47,700因为,你要明白,你的性命确实是犹如千钧之重系于一发呀.33700:28:48,840 --& 00:28:51,959大人,你不会认为是你亲自把它系于一发的吧?33800:28:51,960 --& 00:28:54,050如果你真这样想,那就大错特错了.33900:28:55,080 --& 00:28:56,580可我能够割断这根发丝!34000:28:57,600 --& 00:28:59,759这你就又错了.34100:28:59,760 --& 00:29:04,410想必只有那个系上这根发丝的人才能够割断它,这一点你也会同意吧?34200:29:05,440 --& 00:29:11,599嗯,原来是这样,难怪人们说,耶路撒冷许多游手好闲的人都尾随着你到处游逛.34300:29:11,600 --& 00:29:16,350我不知道你这舌头是谁给你装上的,装得的确很灵巧.34400:29:16,800 --& 00:29:22,470噢,还有,你告诉我,你是骑驴从苏兹门进耶路撒冷城的吗?34500:29:24,080 --& 00:29:28,079当时还有一大群无知平民跟随你...34600:29:28,080 --& 00:29:31,870不住地向你欢呼,像在欢迎一个先知,是吗?34700:29:33,800 --& 00:29:36,290大人,我根本没有毛驴.34800:29:37,000 --& 00:29:40,759进耶路撒冷倒是从苏兹门进来的,不过是步行.34900:29:40,760 --& 00:29:43,005只有利未·马太跟随我.35000:29:43,040 --& 00:29:47,799没有任何人向我欢呼,因为当时耶路撒冷还没有人认识我.35100:29:47,800 --& 00:29:50,079那你认识这几个人不?35200:29:50,080 --& 00:29:54,039一个叫狄司马斯,一个叫赫斯塔斯,还有一个叫巴拉巴的?35300:29:54,040 --& 00:29:54,320不.35400:29:55,680 --& 00:29:58,000我不认识这些善人.35500:29:59,400 --& 00:30:04,439现在你告诉我,你为什么总说"善人"呢?35600:30:04,440 --& 00:30:06,719莫非你把所有的人都称为善人?35700:30:06,720 --& 00:30:07,360是把所有的入都称为善人.35800:30:08,680 --& 00:30:11,319这个世界上没有恶人.35900:30:11,320 --& 00:30:12,650那你就在宣讲它?36000:30:14,120 --& 00:30:14,460是的.36100:30:16,600 --& 00:30:19,640那么,比方说,中队长呢?36200:30:19,920 --& 00:30:22,039就是人称捕鼠太保的那个马克...36300:30:22,040 --& 00:30:23,480他也是善人吗?36400:30:24,240 --& 00:30:24,580是的.36500:30:28,160 --& 00:30:28,680当然...36600:30:30,920 --& 00:30:32,420他是个不幸的人.36700:30:33,320 --& 00:30:38,050一定是有些善人摧残了他,使他变得残酷无情了.36800:30:39,400 --& 00:30:41,279我倒想知道,是谁把他毁坏到了如此地步呢?36900:30:41,280 --& 00:30:42,440那些"善人们"37000:30:43,560 --& 00:30:45,930就像猎犬咬狗熊似的一齐扑向了他.37100:30:47,080 --& 00:30:50,580日耳曼人卡住他的脖子,抓住他的手脚.37200:30:51,520 --& 00:30:53,920他的步兵中队陷入了日耳曼人军队的重围.37300:30:54,480 --& 00:30:58,250如果不是我指挥骑兵大队及时从侧翼插进去37400:30:58,600 --& 00:31:00,690如果不是我指挥骑兵大队及时从侧翼插进去37500:31:01,280 --& 00:31:05,519今天你这位哲学家就不可能同捕鼠太保谈话了.37600:31:05,520 --& 00:31:09,640如果我能同他谈谈,我相信他会幡然悔悟的.37700:31:10,720 --& 00:31:12,690不过,还算万幸,37800:31:13,280 --& 00:31:14,980这种事不会发生.37900:31:16,200 --& 00:31:18,839因为,首先我就不答应.38000:31:18,840 --& 00:31:19,300写!38100:31:21,080 --& 00:31:24,460本总督审理了流浪哲人耶舒阿案件38200:31:24,640 --& 00:31:25,740绰号"拿撒勒人"38300:31:26,880 --& 00:31:29,910并未发现任何犯罪事实.38400:31:30,360 --& 00:31:31,360鉴于上述情形...38500:31:32,520 --& 00:31:37,020地方全公会对拿撒勒人耶舒阿作出的死刑判决,本总督不予核准.38600:31:40,200 --& 00:31:41,959但又鉴于该拿撒勒人...38700:31:41,960 --& 00:31:45,950想入非非,言论荒谬,可能构成耶路撒冷不安的隐患...38800:31:49,320 --& 00:31:52,900本总督决定将该耶舒阿驱逐出耶路撒冷...38900:31:54,040 --& 00:31:58,090幽禁于斯托拉顿的凯萨利亚...39000:31:59,320 --& 00:32:00,780在地中海滨.39100:32:01,840 --& 00:32:04,350即本总督府第所在地。39200:32:06,800 --& 00:32:08,420还是在议论他?39300:32:08,560 --& 00:32:09,790很遗憾,不是.39400:32:30,520 --& 00:32:32,260关于侮辱伟大陛下的法律.39500:32:32,880 --& 00:32:35,154对这类案件建议处以死刑...39600:32:35,155 --& 00:32:37,159...并处当日执行,节日也不例外...39700:32:37,160 --& 00:32:40,314...依据法律,这项控告也包括其子女.39800:32:40,315 --& 00:32:43,679...甚至特殊情况下其孙辈也难逃罪则...39900:32:43,680 --& 00:32:47,020...这些被判有罪的人的家属不可以感到悲痛!40000:32:47,680 --& 00:32:48,900拿撒勒人,我问你.40100:32:51,560 --& 00:32:52,660你什么时候...40200:32:54,040 --& 00:32:56,550说过什么关于伟大恺撒陛下的话吗?40300:32:58,200 --& 00:33:00,359讲真话容易,而且是愉快的.40400:33:00,360 --& 00:33:04,679我不需要知道你讲真话是否愉快.40500:33:04,680 --& 00:33:07,060但你必须讲真话!
40600:33:07,120 --& 00:33:09,800不过,讲话的时候,你可要斟酌一下每个字的分量啊...40700:33:10,880 --& 00:33:15,200假如你不愿意必然被处死,而且必然会痛苦地被处死的话.40800:33:16,160 --& 00:33:17,090那么,你回答我.40900:33:18,640 --& 00:33:21,610你认识一个叫犹大的加略人吗?41000:33:25,200 --& 00:33:27,930你真对他说过什么,41100:33:28,760 --& 00:33:29,690关于恺撒陛下的话,41200:33:31,200 --& 00:33:32,710那么就说说你对他说了些什么?41300:33:37,480 --& 00:33:38,750是这么回事:41400:33:40,880 --& 00:33:42,690前天傍晚...41500:33:43,680 --& 00:33:49,199我在圣殿附近认识了一个年轻人,名叫犹大.41600:33:49,200 --& 00:33:51,000自称是加略人.41700:33:52,480 --& 00:33:54,450他把我请到他的家里41800:33:54,480 --& 00:33:55,930在下城41900:33:56,760 --& 00:33:58,090请我吃了顿饭...42000:33:58,200 --& 00:33:59,060也是个善人?42100:34:02,160 --& 00:34:04,759是个很善良而且很好学的人.42200:34:04,760 --& 00:34:08,090他对我的某些想法显得很感兴趣.42300:34:08,720 --& 00:34:10,880非常殷勤地接待了我.42400:34:12,920 --& 00:34:13,960他还点起了蜡烛...42500:34:16,640 --& 00:34:16,980是啊!42600:34:18,480 --& 00:34:21,680他还请求我谈谈自己对国家政权的看法.42700:34:23,240 --& 00:34:26,400他对这个问题非常有兴趣.42800:34:26,920 --& 00:34:28,480那么你说了些什么?42900:34:29,840 --& 00:34:34,320也许你想回答说你忘了?忘了说过些什么?43000:34:38,600 --& 00:34:39,940除此以外,43100:34:41,920 --& 00:34:45,480我说过,任何一种政权都是对人施加的暴力.43200:34:46,400 --& 00:34:51,279将来总有一天会不存在任何政权,不论是恺撒的政权,43300:34:51,280 --& 00:34:52,970还是别的什么政权.43400:34:54,400 --& 00:34:58,250人类将跨入真理和正义的王国...43500:34:59,280 --& 00:35:02,599将不再需要任何政权.43600:35:02,600 --& 00:35:03,110往下说呀!43700:35:04,400 --& 00:35:05,600我没有再往下说什么.43800:35:06,600 --& 00:35:10,319就忽然闯进来几个人,不容分说把我绑了起来,关进了监狱.43900:35:10,320 --& 00:35:13,930世界上从来没有,现在没有,将来也永远不会有...44000:35:15,160 --& 00:35:22,120比当今圣上提贝里乌斯皇帝的政权更伟大,对人类来说更美好的政权!44100:35:22,440 --& 00:35:26,690恺撒的政权不是你这疯子,罪犯可以说三道四的.44200:35:27,000 --& 00:35:28,690卫队撤下去!44300:35:34,200 --& 00:35:36,530我要和罪犯单独谈谈.44400:35:38,080 --& 00:35:39,760因为关系到国家大事.44500:35:44,760 --& 00:35:48,910看来,我的话惹了祸...44600:35:49,440 --& 00:35:51,770跟那个年轻的加略人的.44700:35:52,920 --& 00:35:57,120大人,我预感到他将遭到不幸,44800:35:57,760 --& 00:35:59,780我为他惋惜.44900:36:00,760 --& 00:36:04,599依我看,比起加略人犹大来,世上还有更值得你惋惜的人...45000:36:04,600 --& 00:36:09,030这人的遭遇要比犹大惨得多呢.45100:36:11,840 --& 00:36:13,590总之,你是说,捕鼠太保马克45200:36:15,200 --& 00:36:17,300这个冷酷无情,执迷不悟的刽子手,45300:36:20,200 --& 00:36:24,160那些只为了你传道就把你打成这个样子的人,45400:36:25,160 --& 00:36:27,260强盗狄司马斯和赫斯塔斯,45500:36:27,960 --& 00:36:31,180他们纠合同伙打死了四名士兵,45600:36:32,520 --& 00:36:35,150最后还有那个卑鄙龌龊的告密者叛徒犹大,45700:36:37,800 --& 00:36:39,250你说这些人都是善人?45800:36:42,600 --& 00:36:42,940是的.45900:36:44,840 --& 00:36:47,340你说将来还会建立起真理的王国?46000:36:49,280 --& 00:36:50,500会建立的,总督大人.46100:36:50,760 --& 00:36:52,150它永远不会建立!46200:36:54,680 --& 00:36:55,320罪犯!46300:36:56,320 --& 00:36:56,960罪犯!46400:36:58,440 --& 00:36:59,080罪犯!46500:37:04,560 --& 00:37:05,840拿撒勒人耶舒阿46600:37:08,520 --& 00:37:10,490你信什么神吗?46700:37:11,920 --& 00:37:14,060神只有一位,我信上帝.46800:37:15,120 --& 00:37:16,390那就祷告你的上帝吧!46900:37:17,800 --& 00:37:18,550好好祷告!47000:37:21,920 --& 00:37:23,840不过...祷告也无济于事了.47100:37:29,760 --& 00:37:30,690这个城市多么可憎啊!47200:37:32,520 --& 00:37:39,079真的,假如在你遇见加略人犹大之前人们把你杀了,那反倒好些.47300:37:39,080 --& 00:37:41,510你把我放了吧,大人?47400:37:41,640 --& 00:37:43,239我看,他们想要杀死我47500:37:43,240 --& 00:37:44,870不幸的人,你以为47600:37:45,560 --& 00:37:51,030罗马派来的总督会释放一个说过你刚才那些话的人吗?47700:37:51,400 --& 00:37:54,530也许你还以为我会愿意站到你的位置上去?47800:37:55,880 --& 00:37:57,090我可不...47900:37:58,160 --& 00:37:59,150像你这么想!48000:38:02,480 --& 00:38:03,750所以,你听着:48100:38:04,600 --& 00:38:07,910从现在起,假如你敢再张口说一个字,48200:38:10,480 --& 00:38:12,800假如你敢再同谁讲一句话...48300:38:14,080 --& 00:38:15,060我绝不饶你!48400:38:17,000 --& 00:38:18,630再重复一遍:绝不饶你!48500:38:19,600 --& 00:38:20,300大人...48600:38:20,560 --& 00:38:21,140住口!48700:38:24,280 --& 00:38:24,790来人啊!48800:38:46,120 --& 00:38:48,280核准死刑判决,48900:38:49,120 --& 00:38:50,980对罪犯拿撒勒人耶舒阿.49000:39:11,800 --& 00:39:14,239召集秘密卫队队长,49100:39:14,240 --& 00:39:16,870全公会首席长老,49200:39:17,080 --& 00:39:20,460耶路撒冷圣殿警备队队长.49300:39:31,480 --& 00:39:34,620
这是上午十点钟左右的事...49400:39:35,440 --& 00:39:37,430可敬的伊万·尼古拉耶维奇.49500:40:00,880 --& 00:40:05,799教授先生,您这故事非常有趣,尽管它与《福音书》里的记载完全不同.49600:40:05,800 --& 00:40:06,730老天.49700:40:06,800 --& 00:40:11,239别人暂且不论,以您之博学总该知道《福音书》里记载的那些事49800:40:11,240 --& 00:40:12,990纯属子虚乌有,根本没有发生过吧.49900:40:13,520 --& 00:40:17,999所以,如果我们把《福音书》作为史料引证,那未免...50000:40:18,000 --& 00:40:20,080那倒也是,不过,50100:40:21,360 --& 00:40:26,079您刚才讲的这些,怕也无人能证实吧.50200:40:26,080 --& 00:40:26,710噢,不!50300:40:27,640 --& 00:40:29,550这可有人能证实!50400:40:32,920 --& 00:40:34,020是这么回事...50500:40:34,960 --& 00:40:37,810发生这些事情的时候我一直在场.50600:40:41,480 --& 00:40:44,110只是我没有公开露面,是所谓的微服私访.50700:40:44,920 --& 00:40:48,350所以,恳请二位对任何人都不要透露出去.50800:40:49,640 --& 00:40:50,630绝对保密!50900:40:50,960 --& 00:40:53,340您...您在莫斯科多长时间啦?51000:40:55,040 --& 00:40:57,719我是刚刚到达!51100:40:57,720 --& 00:40:58,880对,对,对...51200:40:59,520 --& 00:41:01,599这倒也有可能...51300:41:01,600 --& 00:41:04,870无论是本丢·彼拉多,还是那凉台上的情况以及诸如此类的事.51400:41:05,120 --& 00:41:07,790请问,您是只身来此地的,还是同夫人一起?51500:41:08,440 --& 00:41:08,900一个人.51600:41:10,280 --& 00:41:10,740孤身一人.51700:41:12,320 --& 00:41:13,590我总是独来独往的.51800:41:15,120 --& 00:41:17,399那您的行李放在哪儿啦,教授?51900:41:17,400 --& 00:41:18,560是放在大都会饭店了吗?52000:41:20,560 --& 00:41:22,130您在哪里下榻?52100:41:22,920 --& 00:41:23,140我吗?52200:41:25,320 --& 00:41:25,900没有在哪里.52300:41:28,560 --& 00:41:31,990怎么?那...您打算住在哪儿啊?52400:41:34,800 --& 00:41:36,080在您家里呗.52500:41:38,960 --& 00:41:40,870我...我当然非常欢迎,不过...52600:41:43,600 --& 00:41:46,270说实话,您在寒舍一定会感到不方便...52700:41:47,280 --& 00:41:49,970我有个邻居,利霍捷耶夫同志.52800:41:50,760 --& 00:41:53,879大都会饭店的房间很舒适,那是高级宾馆...52900:41:53,880 --& 00:41:55,910那么,您说,魔鬼也不存在?53000:42:01,320 --& 00:42:02,940根本没有什么魔鬼!53100:42:05,080 --& 00:42:09,399哎呀,这才真叫有趣,不论提起什么,一概没有.53200:42:09,400 --& 00:42:12,159那,照这么说,真是没有喽?53300:42:12,160 --& 00:42:13,620请您息怒,教授,请息怒,请息怒.53400:42:14,720 --& 00:42:18,750请您和无家汉同志在这里稍坐片刻...53500:42:19,720 --& 00:42:23,720我得先到路口去一趟,得去打个电话...53600:42:24,080 --& 00:42:27,160回头您想到哪里去住,我们两人送您去.53700:42:28,475 --& 00:42:29,971您对本市还不熟悉嘛.53800:42:29,972 --& 00:42:31,439挂电话?嗯,好,去挂吧...53900:42:31,440 --& 00:42:36,630不过,临别前,我还是想恳求您一件事:您哪怕只相信魔鬼的存在也好嘛.54000:42:39,240 --& 00:42:41,970我对您就不再有更多的请求了.54100:42:42,320 --& 00:42:43,830好吧,好吧.54200:42:44,120 --& 00:42:45,630好吧,好吧.54300:42:48,480 --& 00:42:49,950米哈伊尔·亚历山大罗维奇!54400:42:50,320 --& 00:42:55,550您要不要我吩咐人往基辅给您姑父拍封电报去?54500:43:04,880 --& 00:43:08,799这位公民,您是要找那个旋转栅栏门吧?请往这边走!一直走,就到您要去的地方了.54600:43:08,800 --& 00:43:14,160按理说,给您指了路,得跟您讨二两酒吃...我这唱诗班的前指挥...也好保养保养嘛.
百度小说人气榜
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴
